X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5..b32fc8e32ec601b8ec06f34c962f3f9cf78770f6:/config/locales/sr.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 00b863422..7cb4165f6 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -191,8 +191,7 @@ sr:
none: ÐиÑедан
openid: OpenID
google: Google
- facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ facebook: ФеÑÑбÑк
github: GitHub
wikipedia: ÐикипедиÑа
api:
@@ -254,12 +253,6 @@ sr:
browse:
created: ÐапÑавÑено
closed: ÐаÑвоÑено
- created_html: ÐапÑавÑено Ñ %{time}
- closed_html: ÐаÑвоÑено Ñ %{time}
- created_by_html: '%{user} Ñе напÑавио/-ла Ñ %{time}'
- deleted_by_html: '%{user} Ñе избÑиÑао/-ла Ñ %{time}'
- edited_by_html: '%{user} Ñе ÑÑедио/-ла Ñ %{time}'
- closed_by_html: ÐоÑиÑник %{user} заÑвоÑио %{time}
version: ÐеÑзиÑа
in_changeset: СкÑп пÑомена
anonymous: анониман
@@ -279,8 +272,6 @@ sr:
relation: ÐдноÑи (%{count})
relation_paginated: ÐдноÑи (%{x}-%{y} од %{count})
comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
- hidden_commented_by_html: СакÑивен Ñе коменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when}
changesetxml: XML ÑкÑп пÑомена
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -399,6 +390,7 @@ sr:
contact:
km away: ÑдаÑено %{count} км
m away: ÑдаÑено %{count} м
+ latest_edit_html: 'ÐоÑледÑа измена (%{ago}):'
popup:
your location: ÐаÑа локаÑиÑа
nearby mapper: ÐближÑи каÑÑогÑаÑ
@@ -497,13 +489,6 @@ sr:
success: '%{name} Ñе избаÑен из пÑиÑаÑеÑа.'
not_a_friend: '%{name} ниÑе Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑаÑеÑ.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: УнÑÑÑаÑÑи ÑезÑлÑаÑи
- osm_nominatim_html: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1263,8 +1248,6 @@ sr:
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
subject: '[OpenStreetMap] GPX Ñвоз ниÑе ÑÑпео'
gpx_success:
- loaded_successfully: ÑÑпеÑно ÑÑиÑано Ñа %{trace_points} од могÑÑиÑ
%{possible_points}
- ÑаÑака.
subject: '[OpenStreetMap] GPX Ñвоз Ñе ÑÑпео'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑо доÑли на ÐпенСÑÑиÑÐап'
@@ -1357,7 +1340,6 @@ sr:
messages:
inbox:
title: ÐÑимÑене
- my_inbox: ÐÑимÑене
messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} нова поÑÑка'
@@ -1365,12 +1347,14 @@ sr:
old_messages:
one: '%{count} ÑÑаÑа поÑÑка'
other: '%{count} ÑÑаÑиÑ
поÑÑка'
- from: Ðд
- subject: ÐаÑлов
- date: ÐаÑÑм
no_messages_yet_html: ÐÐ¾Ñ Ñвек немаÑе поÑÑка. ÐаÑÑо не биÑÑе ÑÑÑпили Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑ
Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: мапеÑима Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸
+ messages_table:
+ from: Ðд
+ to: Ðа
+ subject: ÐаÑлов
+ date: ÐаÑÑм
message_summary:
unread_button: ÐзнаÑи као непÑоÑиÑано
read_button: ÐзнаÑи као пÑоÑиÑано
@@ -1393,9 +1377,6 @@ sr:
messages:
one: ÐмаÑе %{count} поÑлаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
other: ÐмаÑе %{count} поÑлаÑе поÑÑке
- to: Ðа
- subject: ÐаÑлов
- date: ÐаÑÑм
no_sent_messages_html: ÐÐ¾Ñ Ñвек немаÑе поÑлаÑиÑ
поÑÑка. ÐаÑÑо не биÑÑе ÑÑÑпили
Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: мапеÑима Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸
@@ -1413,27 +1394,31 @@ sr:
пÑоÑиÑали.
sent_message_summary:
destroy_button: ÐбÑиÑи
+ heading:
+ my_inbox: ÐÑимÑене
mark:
as_read: ÐоÑÑка Ñе ознаÑена као пÑоÑиÑана
as_unread: ÐоÑÑка Ñе ознаÑена као непÑоÑиÑана
destroy:
destroyed: ÐоÑÑка Ñе обÑиÑана
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ÐовÑаÑак лозинке
heading: ÐабоÑавили ÑÑе лозинкÑ?
email address: 'ÐмеÑл адÑеÑа:'
new password button: ÐониÑÑи лозинкÑ
help_text: УнеÑиÑе е-адÑеÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе Ñнели пÑи ÑпиÑÑ, а ми Ñемо вам поÑлаÑи
Ð²ÐµÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ñе можеÑе да пониÑÑиÑе лозинкÑ.
+ create:
notice email on way: ÐоÑÑка за пониÑÑаваÑе лозинке Ñе поÑлаÑа.
notice email cannot find: ÐмеÑл адÑеÑа ниÑе пÑонаÑена, жао нам Ñе.
- reset_password:
+ edit:
title: ÐониÑÑи лозинкÑ
heading: ÐониÑÑаваÑе лозинке за %{user}
reset: ÐониÑÑи лозинкÑ
- flash changed: ÐаÑа лозинка Ñе пÑомеÑена.
flash token bad: Такав новÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ñе пÑонаÑен. ÐÑовеÑиÑе адÑеÑÑ.
+ update:
+ flash changed: ÐаÑа лозинка Ñе пÑомеÑена.
profiles:
edit:
image: Слика
@@ -1475,9 +1460,9 @@ sr:
facebook:
title: ÐÑиÑавиÑи Ñе Ñа Facebook-ом
alt: ÐÑиÑава пÑеко Facebook налога
- windowslive:
- title: ÐÑиÑава пÑеко Windows Live-а
- alt: ÐÑиÑава пÑеко Windows Live налога
+ microsoft:
+ title: ÐÑиÑава пÑеко Microsoft-а
+ alt: ÐÑиÑава пÑеко Microsoft налога
github:
title: ÐÑиÑава коÑиÑÑеÑем GitHub-а
alt: ÐÑиÑава коÑиÑÑеÑем GitHub налога
@@ -1497,7 +1482,6 @@ sr:
site:
about:
next: СледеÑе
- copyright_html: ©ÐпенСÑÑиÑÐап
ÑаÑадниÑи
used_by_html: '%{name} обезбеÑÑÑе каÑÑогÑаÑÑке подаÑке Ñ
иÑадама ÑаÑÑова, мобилниÑ
апликаÑиÑа и ÑÑеÑаÑа'
lede_text: OpenStreetMap Ñе напÑавила заÑедниÑа каÑÑогÑаÑа коÑи додаваÑÑ Ð¸ одÑжаваÑÑ
@@ -1508,30 +1492,8 @@ sr:
коÑиÑÑе Ñнимке из ваздÑÑ
а, GPS ÑÑеÑаÑе и обиÑне ÑеÑенÑке мапе Ñ ÑиÑÑ Ð¿ÑовеÑе
иÑпÑавноÑÑи и ажÑÑноÑÑи OSM-а.
community_driven_title: ÐаÑедниÑа Ñе покÑеÑаÑ
- community_driven_html: "ÐаÑедниÑа OpenStreetMap-а Ñе Ñазнолика, ÑÑÑаÑÑвена и
- ÑаÑÑе Ñваког дана. \nÐаÑи ÑаÑадниÑи ÑÑ ÐµÐ½ÑÑзиÑÑÑиÑни мапеÑи, пÑоÑеÑионалÑи
- за GIS, инжеÑеÑи\nкоÑи покÑеÑÑ OSM ÑеÑвеÑе, Ñ
ÑманиÑаÑÑи коÑи мапиÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑÑа
- погоÑена каÑаÑÑÑоÑама,\nи ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸ дÑÑги.\nÐа биÑÑе Ñазнали виÑе о заÑедниÑи,
- погледаÑÑе коÑиÑниÑке дневнике,\nблогове
- заÑедниÑе и\nвеб-ÑаÑÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑиÑе
- OSM."
open_data_title: ÐÑвоÑени подаÑи
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap Ñе опен даÑа: Ñлободно можеÑе да га коÑиÑÑиÑе за било коÑÑ ÑвÑÑ
Ñ
- Ñве док одаÑе заÑлÑге за OpenStreetMap и оне коÑи на ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑиноÑе. Ðко измениÑе или
- пÑавиÑе подаÑке на одÑеÑене наÑине, можеÑе да диÑÑÑибÑиÑеÑе ÑезÑлÑаÑа Ñамо
- под иÑÑом лиÑенÑом. ÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¾ аÑÑоÑÑким пÑавима
- и лиÑенÑама за деÑаÑе.
legal_title: ÐÑавни аÑпекÑи
- legal_1_html: "Ðвим ÑаÑÑом и многим дÑÑгим повезаним алаÑкама ÑоÑмално ÑпÑавÑа\nФондаÑиÑа OpenStreetMap (OSMF) \nÑ Ð¸Ð¼Ðµ
- заÑедниÑе. УпоÑÑеба ÑвиÑ
алаÑки коÑима ÑпÑавÑа OSMF Ñе пÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ \nнаÑиÑ
\nÑÑлова коÑиÑÑеÑа
- и наÑе полиÑике
- пÑиваÑноÑÑи.\n
\nÐолимо да конÑакÑиÑаÑе
- OSMF \nако имаÑе пÑавна пиÑаÑа око лиÑенÑиÑаÑа, аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава и Ñл.\n
\nOpenStreetMap,
- лого лÑпе и State of the Map ÑÑ ÑегиÑÑÑовани
- жигови OSMF ÑондаÑиÑе."
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
copyright:
foreign:
@@ -1548,20 +1510,6 @@ sr:
mapping_link: поÑни Ñ ÑÑеÑиваÑем каÑÑе
legal_babble:
title_html: ÐÑÑоÑÑка пÑава и лиÑенÑа
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® ÑадÑжи Ñлободне подаÑке коÑи ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни под лиÑенÑом Open Data
- Commons Open Database License (ODbL) оÑганизаÑиÑе OpenStreetMap Foundation (OSMF).
- intro_2_html: |2-
- ÐожеÑе да ÑмножаваÑе, делиÑе, пÑеноÑиÑе и пÑилагоÑаваÑе
- наÑе подаÑке, Ñве док именÑÑеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап и Ñене
- ÑÑеднике. Ðко желиÑе да меÑаÑе и догÑаÑÑÑеÑе наÑе подаÑке,
- можеÑе иÑ
делиÑи Ñамо под иÑÑом лиÑенÑом.
- Цео
- ÑекÑÑ ÑговоÑа обÑаÑÑава вам ваÑа пÑава и одговоÑноÑÑи.
- intro_3_1_html: ÐаÑа докÑменÑаÑиÑа Ñе лиÑенÑиÑана под ÐÑиÑеÑÑив
- ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐÑÑоÑÑÑво-ÐелиÑи под иÑÑим ÑÑловима 2.0 (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Ðако да именÑÑеÑе OpenStreetMap
credit_1_html: 'Ðада коÑиÑÑиÑе подаÑке Ñа OpenStreetMap-а, заÑ
Ñевамо да ÑÑадиÑе
две ÑÑваÑи:'
@@ -1569,70 +1517,14 @@ sr:
alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да наведеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи
title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° навоÑеÑе
more_title_html: ÐиÑе о
- more_1_html: |-
- ÐиÑе о ÑпоÑÑеби подаÑака и како да Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñе можеÑе наÑи на ÑÑÑаниÑи лиÑенÑе OSMF и Ñ ÑеÑÑим пÑавним пиÑаÑима.
- more_2_html: |-
- Ðако OpenStreetMap Ñади Ñ Ð¾ÑвоÑеним подаÑима, не можемо
- ÑÑеÑим ÑÑÑанама понÑдиÑи беÑплаÑан API за мапе.
- ÐогледаÑÑе пÑавила о ÑпоÑÑеби API-Ñа,
- пÑавила о ÑпоÑÑеби поÑа
- и ÐоминаÑим.
contributors_title_html: ÐаÑи ÑаÑадниÑи
contributors_intro_html: |-
У наÑем пÑоÑекÑÑ ÑÑеÑÑвÑÑе на Ñ
иÑаде поÑединаÑа. ÐоÑиÑÑимо и
подаÑке Ñ Ð¾ÑвоÑеном лиÑенÑом од дÑжавниÑ
каÑÑогÑаÑÑкиÑ
ÑÑÑанова
и дÑÑгиÑ
извоÑа, меÑÑ ÐºÐ¾Ñима ÑÑ:
- contributors_at_html: |-
- ÐÑÑÑÑиÑа: ÑадÑжи подаÑке из
- ШÑаÑа Ðиена под лиÑенÑом
- CC BY),
- Ðанд ФоÑаÑлбеÑг и
- Ðанд ТиÑол (под лиÑенÑом CC-BY AT Ñа изменама и допÑнама).
- contributors_au_html: |-
- ÐÑÑÑÑалиÑа: ÑадÑжи подаÑке о опÑÑинама ©
- Geoscape ÐÑÑÑÑалиÑа
- лиÑенÑиÑано од ÑÑÑане ÐомонвелÑа ÐÑÑÑÑалиÑе под
- Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0).
- contributors_ca_html: |-
- Ðанада: ÑадÑжи подаÑке из
- Ðеобазе®, ÐеогÑаÑиÑа (© ÐдеÑеÑе за пÑиÑодне
- ÑеÑÑÑÑе Ðанаде), Ðанвек (© ÐдеÑеÑе за пÑиÑодне
- ÑеÑÑÑÑе Ðанаде) и СÑаÑкан (ÐеогÑаÑÑки одÑек,
- Ðавод за ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ðанаде).
- contributors_fi_html: |-
- ФинÑка: СадÑжи подаÑке Ñа
- ТопогÑаÑÑке базе подаÑака ÐаÑионалног геодеÑÑког завода ФинÑке
- Ñе дÑÑге ÑеÑове подаÑака, под
- NLSFI лиÑенÑом.
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑÑÑка: ÑадÑжи подаÑке коÑи поÑиÑÑ Ð¾Ð´
- ÐенеÑалне диÑекÑиÑе за опоÑезиваÑе.
- contributors_nl_html: |-
- ХоландиÑа: ÑадÑжи © AND подаÑи, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: "Ðови Ðеланд: СадÑжи подаÑке коÑе поÑиÑÑ
- из \nУÑлÑге Ñа подаÑима LINZ,
- а\nлиÑенÑиÑане за Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑпоÑÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑом\nCC
- BY 4.0."
- contributors_si_html: |-
- СловениÑа: СадÑжи подаÑке Ñа
- ÐÑÑоÑиÑеÑа за иÑÑÑаживаÑе и мапиÑаÑе Ñе од
- ÐиниÑÑаÑÑÑва за поÑопÑивÑедÑ, ÑÑмаÑÑÑво и пÑеÑ
ÑÐ°Ð¼Ð±ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÑиÑÑ
- (Ñавне инÑоÑмаÑиÑе СловениÑе).
- contributors_za_html: |-
- ÐÑжноаÑÑиÑка РепÑблика: ÑадÑжи подаÑке из
- Ðлавне ÑпÑаве:
- ÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавна аÑÑоÑÑка пÑава задÑжана.
- contributors_gb_html: |-
- УÑедиÑено ÐÑаÑевÑÑво: СадÑжи подаÑке
- ÐаÑÑогÑаÑÑког завода УÑедиÑеног ÐÑаÑевÑÑва© ÐÑÑнÑка аÑÑоÑÑка пÑава и пÑава базе подаÑака
- 2010-2023.
- contributors_footer_1_html: |-
- ÐиÑе инÑоÑмаÑиÑа о овим и дÑÑгим извоÑима коÑиÑÑеним
- за побоÑÑаваÑе ÐпенÑÑÑиÑмапа можеÑе наÑи на ÑÑÑаниÑи ÐопÑиноÑиоÑи на наÑем викиÑÑ.
+ contributors_cz_czechia: ЧеÑка
+ contributors_cz_cc_licence: Creative Commons ÐÑÑоÑÑÑво 4.0 меÑÑнаÑодна (CC
+ BY 4.0)
contributors_footer_2_html: |2-
УкÑÑÑиваÑе подаÑака Ñ ÐпенÑÑÑиÑмап не подÑазÑмева да извоÑни
влаÑник подаÑака пÑиÑ
ваÑа ÐпенÑÑÑиÑмап, обезбеÑÑÑе било каквÑ
@@ -1641,17 +1533,6 @@ sr:
infringement_1_html: ÐСРÑаÑадниÑи Ñе подÑеÑаÑÑ Ð´Ð° никад не додаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке
из извоÑа заÑÑиÑениÑ
аÑÑоÑÑким пÑавима (нпÑ. ÐÑгл каÑÑе или ÑÑампане каÑÑе)
без изÑиÑиÑе дозволе влаÑника аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава.
- infringement_2_html: |-
- Ðко веÑÑÑеÑе да Ñе маÑеÑиÑал заÑÑиÑен аÑÑоÑÑким пÑавима био непÑикладно
- Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака OpenStreetMap или Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑÑ, молимо да пÑаÑиÑе
- наÑÑ Ð¿ÑоÑедÑÑÑ Ð·Ð°
- ÑкидаÑе или да Ñе диÑекÑно обÑаÑиÑе на
- наÑÐ¾Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñн ÑÑÑаниÑи за пÑиÑаве.
- trademarks_title_html: Робне маÑке
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, лого лÑпе и State of the Map ÑегиÑÑÑоване
- ÑÑ Ñобне маÑке ФондаÑиÑе OpenStreetMap. Ðко имаÑе пиÑаÑа о Ñоме како да
- коÑиÑÑиÑе маÑке, поÑаÑиÑе ÑвоÑа пиÑаÑа РадноÑ
- гÑÑпи за лиÑенÑе.
index:
js_1: ÐоÑиÑÑиÑе пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñи не подÑжава ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑе га онемогÑÑили.
js_2: OpenStreetMap коÑиÑÑи ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð·Ð° пÑиказиваÑе мапа.
@@ -1719,10 +1600,6 @@ sr:
explanation_html: Ðко пÑимеÑиÑе пÑоблем Ñа подаÑима на наÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ (нпÑ.
одÑÑÑÑво пÑÑа или адÑеÑе) наÑбоÑи наÑин Ñе да Ñе пÑидÑÑжиÑе заÑедниÑи
OpenStreetMap и ÑамоÑÑално додаÑе или иÑпÑавиÑе подаÑке.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Само кликни или иÑÑÑ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð° пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ñ ÐºÐ°ÑÑе.
- ÐвоÑе на каÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи ознакÑ, ÐоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð° помеÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð°ÑеÑем. ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑвоÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ, Ñними, и оÑÑали каÑÑогÑаÑи Ñе Ñо иÑÑÑажиÑи.
other_concerns:
title: ÐÑÑале бÑиге
help:
@@ -1791,35 +1668,31 @@ sr:
cycleway_local: Ðокална биÑиклиÑÑиÑка ÑÑаза
footway: ÐеÑаÑка ÑÑаза
rail: ÐелезниÑка пÑÑга
+ train: Ðоз
subway: Ðодземна железниÑа
- tram:
- - Ðака железниÑа
- - ÑÑамваÑ
- cable:
- - ÐиÑаÑа
- - ÑедиÑниÑа
- runway:
- - ÐеÑодÑомÑка пиÑÑа
- - ÑÑлне ÑÑазе
- apron:
- - ÐеÑодÑомÑки пеÑон
- - ÑеÑминал
+ trolleybus: ТÑолеÑбÑÑ
+ bus: ÐÑÑобÑÑ
+ cable_car: ÐиÑаÑа
+ chair_lift: ÑедиÑниÑа
+ runway_only: ÐеÑодÑомÑка пиÑÑа
+ taxiway: Ð Ñлна ÑÑаза
+ apron_only: ÐеÑодÑомÑки пеÑон
admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
- forest: ШÑма
+ capital: ÐÑеÑÑониÑа
+ city: ÐÑад
+ forest_only: ШÑма
wood: ШÑма
+ meadow: Ðивада
golf: ÐÐ¾Ð»Ñ ÑеÑен
park: ÐаÑк
+ common_only: ÐоÑана
resident: СÑамбено подÑÑÑÑе
- common:
- - ÐоÑана
- - ливада
retail: ÐалопÑодаÑно подÑÑÑÑе
industrial: ÐндÑÑÑÑиÑÑко подÑÑÑÑе
commercial: ÐоÑловно подÑÑÑÑе
heathland: ÐÑÑÑоÑ
- lake:
- - ÐезеÑо
- - ÑезеÑвоаÑ
+ lake_only: ÐезеÑо
+ reservoir: РезеÑвоаÑ
farm: ФаÑма
brownfield: ÐÑаÑевинÑко земÑиÑÑе
cemetery: ÐÑобÑе
@@ -1828,19 +1701,19 @@ sr:
centre: СпоÑÑÑки ÑенÑаÑ
reserve: РезеÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑоде
military: ÐоÑно подÑÑÑÑе
- school:
- - Школа
- - ÑнивеÑзиÑеÑ
+ school_only: Школа
+ university: УнивеÑзиÑеÑ
+ hospital: ÐолниÑа
building: ÐнаÑаÑна згÑада
station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа
- summit:
- - УзвиÑеÑе
- - вÑÑ
+ summit_only: УзвиÑеÑе
+ peak: ÐÑÑ
tunnel: ÐÑпÑекидан Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ â ÑÑнел
bridge: ЦÑни Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ â моÑÑ
private: ÐÑиваÑни поÑед
destination: ÐÑиÑÑÑп одÑедиÑÑÑ
construction: ÐÑÑеви Ñ Ð¸Ð·Ð³ÑадÑи
+ bus_stop: ÐÑÑобÑÑка ÑÑаниÑа
bicycle_shop: ÐÑодавниÑа биÑикала
bicycle_parking: ÐаÑкинг за биÑикле
toilets: ТоалеÑи
@@ -1917,7 +1790,6 @@ sr:
visibility: 'ÐидÑивоÑÑ:'
confirm_delete: ÐзбÑиÑаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг?
trace_paging_nav:
- showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
older: СÑаÑиÑи ÑÑагови
newer: ÐовиÑи ÑÑагови
trace:
@@ -2099,7 +1971,6 @@ sr:
ct status: 'УÑлови за ÑÑеÑÑе:'
ct undecided: ÐеодлÑÑено
ct declined: ÐдбиÑено
- latest edit: 'ÐоÑледÑа измена (%{ago}):'
email address: 'ÐмеÑл адÑеÑа:'
created from: 'ÐапÑавÑено из:'
status: 'СÑаÑе:'
@@ -2209,8 +2080,8 @@ sr:
revoke:
title: ÐпозиваÑе блокаде на %{block_on}
heading_html: ÐпозиваÑе блокаде на %{block_on} од %{block_by}
- time_future: Ðва блокада Ñе Ñе завÑÑиÑи за %{time}.
- past: Ðва блокада Ñе завÑÑена Ñ %{time} и не може Ñе Ñада опозваÑи.
+ time_future_html: Ðва блокада Ñе Ñе завÑÑиÑи за %{time}.
+ past_html: Ðва блокада Ñе завÑÑена Ñ %{time} и не може Ñе Ñада опозваÑи.
confirm: ÐелиÑе ли да опозовеÑе Ð¾Ð²Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ?
revoke: Ðпозови
flash: Ðва блокада Ñе опозвана.
@@ -2275,15 +2146,6 @@ sr:
open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
hidden_title: СкÑивена белеÑка бÑ. %{note_name}
- opened_by_html: ÐапÑавио %{user} пÑе %{when}
- opened_by_anonymous_html: ÐапÑавио анониман коÑиÑник пÑе %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when}
- commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³ коÑиÑника пÑе %{when}
- closed_by_html: РазÑеÑио %{user} пÑе %{when}
- closed_by_anonymous_html: РазÑеÑио анонимни коÑиÑник пÑе %{when}
- reopened_by_html: Ðоново акÑивиÑао %{user} пÑе %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Ðоново акÑивиÑао анонимни коÑиÑник пÑе %{when}
- hidden_by_html: СакÑио %{user} пÑе %{when}
report: пÑиÑави Ð¾Ð²Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑкÑ
anonymous_warning: Ðва белеÑка ÑадÑжи коменÑаÑе анонимниÑ
коÑиÑника коÑе би
ÑÑебало поÑебно пÑовеÑиÑи.
@@ -2345,8 +2207,6 @@ sr:
gps: Ðавне GPS ÑÑаÑе
overlays: ÐмогÑÑи пÑеклапаÑе за ÑÑажеÑе гÑеÑака на каÑÑи
title: СлоÑеви
- copyright: © ÐпенСÑÑиÑÐап ÑаÑадниÑи
- donate_link_text: ÐониÑаÑ
site:
edit_tooltip: УÑедиÑе мапÑ
edit_disabled_tooltip: УвеÑаÑÑе пÑиказ да биÑÑе ÑÑедили мапÑ