X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5..dbe84a97bf48789e0f32a185f701840fc68063bd:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 8de7defe7..e0b1eeb25 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -164,49 +164,45 @@ mk:
жаÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими.
needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº?
user:
- email_confirmation: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
- за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа
- за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи.
new_email: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 ÑаÑ
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} ÑаÑ
other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} ÑаÑа
about_x_months:
- one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 меÑеÑ
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} меÑеÑ
other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} меÑеÑи
about_x_years:
- one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 година
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} година
other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} години
almost_x_years:
- one: ÑеÑиÑи пÑед 1 година
+ one: ÑеÑиÑи пÑед %{count} година
other: ÑеÑиÑи пÑед %{count} години
half_a_minute: пÑед половина минÑÑа
less_than_x_seconds:
- one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 ÑекÑнда
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} ÑекÑнда
other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} ÑекÑнди
less_than_x_minutes:
- one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 минÑÑа
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} минÑÑа
other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} минÑÑи
over_x_years:
- one: пÑед повеÑе од 1 година
+ one: пÑед повеÑе од %{count} година
other: пÑед повеÑе од %{count} години
x_seconds:
- one: пÑед повеÑе од 1 ÑекÑнда
+ one: пÑед повеÑе од %{count} ÑекÑнда
other: пÑед повеÑе од %{count} ÑекÑнди
x_minutes:
- one: пÑед 1 минÑÑа
+ one: пÑед %{count} минÑÑа
other: пÑед %{count} минÑÑи
x_days:
- one: пÑед 1 ден
+ one: пÑед %{count} ден
other: пÑед %{count} дена
x_months:
- one: пÑед 1 меÑеÑ
+ one: пÑед %{count} меÑеÑ
other: пÑед %{count} меÑеÑи
x_years:
- one: пÑед 1 година
+ one: пÑед %{count} година
other: пÑед %{count} години
printable_name:
with_version: '%{id}, веÑ. %{version}'
@@ -224,7 +220,7 @@ mk:
openid: OpenID
google: Google
facebook: ФеÑÑбÑк
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: ÐикипедиÑа
api:
@@ -240,6 +236,7 @@ mk:
reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑено %{when} од %{user}
rss:
title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
+ description_all: СпиÑок на пÑиÑавени, коменÑиÑани или заÑвоÑени белеÑки
description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени,
во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id}
@@ -284,7 +281,6 @@ mk:
public editing:
heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: ÑÑо е ова?
disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ
одни
ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни.
@@ -297,7 +293,6 @@ mk:
и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво
agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна
ÑопÑÑвеноÑÑ.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
link text: ÑÑо е ова?
save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе
delete_account: ÐзбÑиÑи ÑмеÑка...
@@ -309,9 +304,7 @@ mk:
копÑеÑо подолÑ.
only_public_can_edit: ÐоÑнÑваÑÑи од ÑменаÑа на пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ 0.6, каÑÑогÑаÑÑки
подаÑоÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи.
- find_out_why_html: (%{link}).
find_out_why: дознаÑÑе зоÑÑо
- find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
email_not_revealed: ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа нема да им Ñе оÑкÑива на дÑÑгиÑе.
not_reversible: Ðва деÑÑÑво е неповÑаÑно и ÑиÑе нови коÑиÑниÑи Ñега Ñе Ñавни
по оÑновно.
@@ -325,22 +318,22 @@ mk:
browse:
created: Создадено
closed: ÐаÑвоÑено
- created_html: Создадено %{time}
- closed_html: ÐаÑвоÑено %{time}
- created_by_html: Создадено %{time} од %{user}
- deleted_by_html: ÐзбÑиÑано %{time} од %{user}
- edited_by_html: ÐзменеÑо %{time} од %{user}
- closed_by_html: ÐаÑвоÑено %{time} од %{user}
+ created_ago_html: Создадено %{time_ago}
+ closed_ago_html: ÐаÑвоÑено %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Создадено %{time_ago} од %{user}
+ closed_ago_by_html: ÐаÑвоÑено %{time_ago} од %{user}
+ deleted_ago_by_html: ÐзбÑиÑано %{time_ago} од %{user}
+ edited_ago_by_html: ÐзменеÑо %{time_ago} од %{user}
version: ÐеÑзиÑа
in_changeset: Ðзмени
- anonymous: анонимен
+ anonymous: анонимеÑ
no_comment: (нема коменÑаÑи)
part_of: Ðел од
part_of_relations:
- one: 1 одноÑ
+ one: '%{count} одноÑ'
other: '%{count} одноÑи'
part_of_ways:
- one: 1 паÑ
+ one: '%{count} паÑ'
other: '%{count} паÑиÑÑа'
download_xml: ÐÑеземи XML
view_history: Ðогл. иÑÑоÑиÑа
@@ -356,8 +349,8 @@ mk:
relation: ÐдноÑи (%{count})
relation_paginated: ÐдноÑи (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
- hidden_commented_by_html: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
+ hidden_comment_by_html: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} %{time_ago}
+ comment_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} %{time_ago}
changesetxml: XML за измениÑе
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -375,7 +368,7 @@ mk:
history_title_html: 'ÐÑÑоÑиÑа на паÑоÑ: %{name}'
nodes: Ðазли
nodes_count:
- one: 1 Ñазол
+ one: '%{count} Ñазол'
other: '%{count} Ñазли'
also_part_of_html:
one: дел од паÑÐ¾Ñ %{related_ways}
@@ -385,7 +378,7 @@ mk:
history_title_html: 'ÐÑÑоÑиÑа на одноÑоÑ: %{name}'
members: Членови
members_count:
- one: 1 Ñлен
+ one: '%{count} Ñлен'
other: '%{count} Ñлена'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} како %{role}'
@@ -449,7 +442,7 @@ mk:
next: Следно »
previous: « ÐÑеÑÑ
одно
changeset:
- anonymous: Ðнонимен
+ anonymous: ÐнонимеÑ
no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа)
view_changeset_details: Ðогл. поединоÑÑи за измениÑе
changesets:
@@ -547,9 +540,9 @@ mk:
comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑавкава
reply_link: ÐÑпÑаÑи поÑака на авÑоÑоÑ
comment_count:
- zero: Ðема коменÑаÑи
one: '%{count} коменÑаÑ'
other: '%{count} коменÑаÑи'
+ no_comments: Ðема коменÑаÑи
edit_link: УÑеди Ñа ÑÑавкава
hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
unhide_link: ÐÑкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
@@ -587,10 +580,36 @@ mk:
newer_comments: Ðонови коменÑаÑи
older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑмеÑка
+ на кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ consent_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа ÑоглаÑноÑÑ Ð¾Ð´ кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ interaction_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа деÑÑÑво од кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ login_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа завеÑка на кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
flash:
applications:
create:
notice: ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ðµ пÑиÑавен.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е намеÑÑен
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е намеÑÑен
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е намеÑÑен
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е
+ намеÑÑен Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: СоздаваÑеÑо на ÑиÑÑенаÑа назнака не ÑÑпеа бидеÑÑи
+ не е намеÑÑен Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+ scopes:
+ address: ÐаÑа ÑизиÑка адÑеÑа
+ email: ÐаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа
+ openid: ÐавеÑеÑе Ñа ваÑаÑа ÑмеÑка
+ phone: ÐÐ°Ñ ÑелеÑонÑки бÑоÑ
+ profile: ÐаÑи пÑоÑилни инÑоÑмаÑии
errors:
contact:
contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact?uselang=mk
@@ -609,7 +628,7 @@ mk:
ÑпÑеÑи иÑполнÑваÑеÑо на баÑаÑеÑо (HTTP 500)
not_found:
title: ÐодаÑоÑекаÑа не е пÑонаÑдена
- description: Ðе можев да наÑдам поÑÑапка Ñо подаÑоÑека/папка/пÑиложник Ñо оа
+ description: Ðе можев да наÑдам поÑÑапка Ñо подаÑоÑека/папка/пÑиложник Ñо Ñоа
име на опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
@@ -628,11 +647,10 @@ mk:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ÐнаÑÑеÑни иÑÑ
одни ÑÑавки
- osm_nominatim_html: ÐÑÑ
од од OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: ÐÑÑ
од од OpenStreetMap
- Nominatim
+ results_from_html: ÐÑÑ
од од %{results_link}
+ latlon: ÐнаÑÑеÑни
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1425,11 +1443,10 @@ mk:
status: СÑаÑÑÑ
reports: ÐÑиÑави
last_updated: ÐоÑледна поднова
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} од %{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} од %{user}'
link_to_reports: ÐÑеглед на пÑиÑави
reports_count:
- one: 1 пÑиÑава
+ one: '%{count} пÑиÑава'
other: '%{count} пÑиÑави'
reported_item: ÐÑиÑавена ÑÑавка
states:
@@ -1439,9 +1456,9 @@ mk:
show:
title: '%{status} ÐÑоблем бÑ. #%{issue_id}'
reports:
- zero: Ðема пÑиаÑви
- one: 1 пÑиÑава
+ one: '%{count} пÑиÑава'
other: '%{count} пÑиÑави'
+ no_reports: Ðема пÑиÑави
report_created_at: ÐÑÐ²Ð¿Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавено на %{datetime}
last_resolved_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime}
last_updated_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime} од %{displayname}
@@ -1601,9 +1618,9 @@ mk:
subject: '[OpenStreetMap] ÐÑоблем пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑека'
gpx_success:
hi: ÐдÑаво %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: ÑÑпеÑно вÑиÑана %{trace_points} од можнаÑа една ÑоÑка.
- other: ÑÑпеÑно вÑиÑани %{trace_points} од можниÑе %{possible_points} ÑоÑки.
+ loaded:
+ one: ÑÑпеÑно вÑиÑано Ñо %{trace_points} од %{count} можни ÑоÑки.
+ other: ÑÑпеÑно вÑиÑано Ñо %{trace_points} од %{count} можни ÑоÑки.
subject: '[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap'
@@ -1839,6 +1856,9 @@ mk:
no home location: ÐемаÑе внеÑено маÑиÑна меÑÑоположба.
update home location on click: ÐодновÑÐ²Ð°Ñ Ñа маÑиÑнаÑа меÑÑоположба кога Ñе
ÑÑиÑнам на каÑÑаÑа
+ show: ÐÑикажи
+ delete: ÐзбÑиÑи
+ undelete: ÐÑкажи бÑиÑеÑе
update:
success: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ðµ подновен.
failure: Ðе можев да го подновам пÑоÑилоÑ.
@@ -1867,9 +1887,9 @@ mk:
facebook:
title: ÐаÑава Ñо ФеÑÑбÑк
alt: ÐаÑава Ñо пÑоÑил на ФеÑÑбÑк
- windowslive:
- title: ÐаÑава Ñо Windows Live
- alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live
+ microsoft:
+ title: ÐаÑава Ñо Microsoft
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Microsoft
github:
title: ÐаÑава Ñо GitHub
alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub
@@ -1894,8 +1914,6 @@ mk:
shared:
markdown_help:
heading_html: РаÑÑленеÑо Ñо %{kramdown_link}
- kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
- kramdown: kramdown
headings: ÐаÑлови
heading: ÐаÑлов
subheading: Ðодзаглавие
@@ -1914,7 +1932,7 @@ mk:
site:
about:
next: Следно
- copyright_html: ©Ð£ÑеÑниÑи на
OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} ÑÑеÑниÑи'
used_by_html: '%{name} обезбедÑва каÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи на илÑадниÑи мÑежни
меÑÑа, мобилни пÑилози и ÑмеÑаÑки ÑÑеди'
lede_text: |-
@@ -1927,37 +1945,43 @@ mk:
Ñо Ñел да Ñе пÑовеÑи иÑпÑавноÑÑа
и акÑÑелноÑÑа на OSM.
community_driven_title: ÐÑоекÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑабоÑи заедниÑаÑа
- community_driven_html: "ÐаедниÑаÑа на OpenStreetMap е ÑазнообÑазна, поÑвеÑена
+ community_driven_1_html: "ÐаедниÑаÑа на OpenStreetMap е ÑазнообÑазна, поÑвеÑена
и ÑекоÑдневно ÑаÑÑе.\nÐеÑÑ ÑÑеÑниÑиÑе имаме амаÑеÑÑки каÑÑогÑаÑи, ÑÑÑÑÑÑаÑи
во ÐÐС, ÑеÑ
нолози ÑÑо ÑабоÑÐ°Ñ Ñо опÑлÑжÑваÑиÑе на OSM, \nÑ
ÑманиÑаÑни ÑабоÑниÑи
ÑÑо каÑÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа погодени \nод каÑаÑÑÑоÑи и Ñазни дÑÑги.\nÐовеÑе за
- заедниÑаÑа Ñе дознаеÑе на блогоÑ
- на OpenStreetMap,\nкоÑиÑниÑкиÑе дневниÑи,\nблоговиÑе на заедниÑаÑа и ÑÑÑаниÑиÑе
- на\nФондаÑиÑаÑа OSM website."
+ заедниÑаÑа Ñе дознаеÑе на %{osm_blog_link},\n%{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}
+ и мÑежноÑо меÑÑо\n%{osm_foundation_link}."
+ community_driven_osm_blog: Ðлог на OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: коÑиÑниÑки дневниÑи
+ community_driven_community_blogs: блогови на заедниÑаÑа
+ community_driven_osm_foundation: ФондаÑиÑа OSM
open_data_title: ÐÑвоÑени подаÑоÑи
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
+ open_data_1_html: |-
+ OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо %{open_data}: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе ÑÑеÑниÑи. Ðко ÑеÑиÑе да ги менÑваÑе подаÑоÑиÑе или да Ñе надовÑзÑваÑе на нив, добиеноÑо дело можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе иÑклÑÑиво
- под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑиÑаÑе.
+ под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа %{copyright_license_link}.
+ open_data_open_data: оÑвоÑени подаÑоÑи
+ open_data_copyright_license: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа
legal_title: ÐÑавни ÑабоÑи
- legal_1_html: "Ðва мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги Ñо кои Ñаководи
- \ \nÐадолжбинаÑа OpenStreetMap (OSMF)
- \nво име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи
- на наÑиÑе УÑлови
- на ÑпоÑÑеба, \nÐÑавила
- за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба и ÐÑавилаÑа
- за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи."
- legal_2_html: "Ðе молиме обÑаÑеÑе
- Ñе ÐºÐ°Ñ OSMF \nако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑеÑо, авÑоÑкиÑе пÑава
- и дÑÑги пÑавни пÑаÑаÑа и пÑоблеми.\n
\nOpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и
- âСоÑÑоÑба на каÑÑаÑаâ Ñе заÑÑиÑни
- знаÑи на OSMF."
+ legal_1_1_html: "Со ова мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги ÑоÑмално
+ Ñаководи %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) \nво име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа
+ на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи на наÑиÑе %{terms_of_use_link}, %{aup_link}
+ и our %{privacy_policy_link}."
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: УÑлови на ÑпоÑÑеба
+ legal_1_1_aup: ÐÑавила за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба
+ legal_1_1_privacy_policy: ÐÑавила за лиÑниÑе подаÑоÑи
+ legal_2_1_html: |-
+ %{contact_the_osmf_link}
+ ако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑе, авÑоÑÑки пÑава или дÑÑги пÑавни ÑабоÑи.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: ÐонÑакÑиÑаÑÑе Ñа OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и СоÑÑÑоÑбаÑа на каÑÑаÑа Ñе %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: заÑÑиÑни знаÑи на OSMF
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
copyright:
foreign:
title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод
- html: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑпÑоÑиÑÑавеноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
+ html: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑпÑоÑивÑÑавеноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа
english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал
native:
@@ -1969,106 +1993,138 @@ mk:
mapping_link: поÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
legal_babble:
title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа
- intro_1_html: "OpenStreetMap® има
- оÑвоÑени подаÑоÑи под лиÑенÑаÑа Open
- Data\nCommons Open Database License (ODbL) од ÑондаÑиÑаÑа
- OpenStreetMap (OSMF)."
- intro_2_html: "ÐаÑиÑе подаÑоÑи Ñлободно можеÑе да ги ÑмножÑваÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе,
- пÑедаваÑе и менÑваÑе, \nÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе\nÑÑеÑниÑи.
- ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе подаÑоÑиÑе,\nдобиеноÑо можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
- Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐаÑиÑе пÑава и одговоÑноÑÑ Ñе ги наÑдеÑе\nво ÑелоÑниоÑ
- пÑавен ÑекÑÑ."
- intro_3_1_html: "ÐаÑаÑа докÑменÑаÑиÑа Ñе нÑди под лиÑенÑаÑа \nÐÑиеÑÑив
- ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC BY-SA 2.0)."
+ introduction_1_html: |-
+ OpenStreetMap%{registered_trademark_link} ÑабоÑи на %{open_data}, заÑÑиÑен Ñо лиÑенÑаÑа
+ %{odc_odbl_link} (ODbL) од %{osm_foundation_link} (OSMF).
+ introduction_1_open_data: оÑвоÑени подаÑоÑи
+ introduction_1_odc_odbl: ÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази на подаÑоÑи
+ introduction_1_osm_foundation: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap
+ introduction_2_html: |-
+ ÐаÑиÑе подаÑоÑи Ñлободно можеÑе да ги ÑмножÑваÑе, пÑедаваÑе и менÑваÑе,
+ под ÑÑлов да Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе ÑÑеÑниÑи. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе подаÑоÑиÑе, добиеноÑо моÑа да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐаÑиÑе пÑава и одговоÑноÑÑи Ñе ги наÑдеÑе во ÑелоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ %{legal_code_link}.
+ introduction_2_legal_code: пÑавен докÑменÑ
+ introduction_3_html: ÐаÑаÑа докÑменÑаÑиÑа е под лиÑенÑаÑа %{creative_commons_link}
+ (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под
+ иÑÑи ÑÑлови 2.0
+ introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk
credit_title_html: Ðако да Ñа наведеÑе OpenStreetMap
credit_1_html: 'Ðога коÑиÑÑиÑе подаÑоÑи од OpenStreetMap, задолжиÑелно ÑÑеба
да ги напÑавиÑе Ñледниве две неÑÑа:'
- credit_2_1_html: |-
-
- - Ðа Ð¼Ñ Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð´ÐµÑе заÑлÑга на OpenStreetMap пÑикажÑваÑÑи Ñа наÑаÑа авÑоÑÑкопÑавна напомена.
- - Ðа иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе доÑÑапни под ÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази.
-
- credit_3_1_html: "УÑловиÑе за иÑÑакнÑваÑе на авÑоÑÑкопÑавнаÑа напомена Ñе
- ÑазликÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñно од Ñоа како ги коÑиÑÑиÑе наÑиÑе подаÑоÑи. Ðа пÑимеÑ,
- пÑавилаÑа Ñе ÑазлиÑни за пÑелиÑÑлива каÑÑа, пеÑаÑена каÑÑа и ÑÑвÑÑÑена Ñлика.
- СиÑе подÑобноÑÑи на ÑÑловиÑе Ñе ги наÑдеÑе во \nУпаÑÑÑвоÑо
- за пÑипиÑÑваÑе."
- credit_4_html: "Ðа да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе доÑÑапни под ÐиÑенÑаÑа
- за оÑвÑени бази,\nможеÑе да ÑÑавиÑе вÑÑка до оваа
- авÑоÑÑкопÑавна ÑÑÑаниÑа.\nÐлÑеÑнаÑивно, и како неопÑ
одно ако го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
- OSM во\nподаÑоÑен облик, можеÑе пÑаво да го напиÑеÑе имеÑо на лиÑенÑаÑа/ÑиÑе
- и да ÑÑавиÑе непоÑÑедна вÑÑка до неа/нив. \nÐÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑмÑкиÑе ÑодÑжини каде
- ова е невозможно (на пÑ. пеÑаÑени дела), пÑедлагаме\nда ги ÑпаÑиÑе ÑиÑалÑелиÑе
- на openstreetmap.org (можеби пÑоÑиÑÑваÑÑи го\nâOpenStreetMapâ на ÑелноÑнаÑа
- адÑеÑа) и opendatacommons.org.\nÐо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑимеÑ, пÑипиÑÐ¾Ñ Ñе покажÑва во
- Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа."
+ credit_2_1: ÐаÑÑе Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑлÑга на OpenStreetMap пÑикажÑваÑÑи Ñа наÑаÑа авÑоÑÑкопÑавна
+ напомена.
+ credit_2_2: ÐÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе доÑÑапни под ÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени
+ бази на подаÑоÑи.
+ credit_3_html: "УÑловиÑе за иÑÑакнÑваÑе на авÑоÑÑкопÑавнаÑа напомена Ñе ÑазликÑвааÑ
+ завиÑно од Ñоа како ги коÑиÑÑиÑе наÑиÑе подаÑоÑи. Ðа пÑимеÑ, пÑавилаÑа Ñе
+ ÑазлиÑни за пÑелиÑÑлива каÑÑа, пеÑаÑена каÑÑа и ÑÑвÑÑÑена Ñлика. СиÑе подÑобноÑÑи
+ на ÑÑловиÑе Ñе ги наÑдеÑе на \n%{attribution_guidelines_link}."
+ credit_3_attribution_guidelines: ÐапаÑÑÑвиÑаÑа за пÑипиÑ
+ credit_4_1_html: "Ðа да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе доÑÑапни под ÐиÑенÑаÑа
+ за оÑвÑени бази, можеÑе да ÑÑавиÑе вÑÑка до %{this_copyright_page_link}.\nÐлÑеÑнаÑивно,
+ и како неопÑ
одно ако го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе OSM во\nподаÑоÑен облик, можеÑе
+ пÑаво да го напиÑеÑе имеÑо на лиÑенÑаÑа/ÑиÑе и да ÑÑавиÑе непоÑÑедна вÑÑка
+ до неа/нив. \nÐÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑмÑкиÑе ÑодÑжини каде ова е невозможно (на пÑ. пеÑаÑени
+ дела), пÑедлагаме\nда ги ÑпаÑиÑе ÑиÑалÑелиÑе на openstreetmap.org (можеби
+ пÑоÑиÑÑваÑÑи го\nâOpenStreetMapâ на ÑелноÑнаÑа адÑеÑа) и opendatacommons.org.\nÐо
+ Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑимеÑ, пÑипиÑÐ¾Ñ Ñе покажÑва во Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа."
+ credit_4_1_this_copyright_page: оваа авÑоÑÑкопÑавна ÑÑÑаниÑа
attribution_example:
alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° Ñоа како да Ñа наведеÑе OpenStreetMap на некоÑа ÑÑÑаниÑа
title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° наведÑваÑе
more_title_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
- more_1_html: |-
- ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на наÑиÑе подаÑоÑи и како да нè наведеÑе Ñе наÑдеÑе на лиÑенÑнаÑа ÑÑÑаниÑа.
- more_2_html: |-
- Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи, ние не можеме да понÑдиме
- беÑплаÑни извÑÑниÑи (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи лиÑа.
- ÐогледаÑÑе ги пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на извÑÑникоÑ,
- пÑавилаÑа за полиÑаÑа
- и за Nominatim.
+ more_1_1_html: ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на наÑиÑе подаÑоÑи и заÑоа
+ како да ни оддадаваÑе заÑлÑга (пÑипиÑ) на %{osmf_licence_page_link}.
+ more_1_1_osmf_licence_page: ÑÑÑаниÑаÑа за лиÑенÑаÑа OSMF
+ more_2_1_html: |-
+ Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи на оÑвоÑени подаÑоÑи, не можеме да понÑдиме беÑплаÑен пÑиложник на ÑÑеÑи лиÑа.
+ ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} and %{nominatim_usage_policy_link}.
+ more_2_1_api_usage_policy: ÐÑавила за ÑпоÑÑеба на пÑиложник
+ more_2_1_tile_usage_policy: ÐÑавила за ÑпоÑÑеба на полиÑа
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: ÐÑавила за ÑпоÑÑеба на Nominatim
contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑеÑниÑи
contributors_intro_html: |-
Ðо наÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»ÑадниÑи поединÑи. ÐоÑиÑÑиме и
подаÑоÑи Ñо оÑвоÑена лиÑенÑа од дÑжавни каÑÑогÑаÑÑки ÑÑÑанови
и дÑÑги извоÑи, меÑÑ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе:
- contributors_at_html: |-
- ÐвÑÑÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐÑад Ðиена (под
- CC BY),
- ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
- ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
- contributors_au_html: |-
- ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од или ÑазÑабоÑени вÑз оÑнова на
- © Geoscape ÐвÑÑÑалиÑа
- ÑÑавени на ÑаÑполагаÑе од авÑÑÑалиÑкаÑа дÑжава под лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ 4.0 ÐеÑÑнаÑодна (CC BY 4.0).
- contributors_ca_html: |-
- Canada: СодÑжи подаÑоÑи од
- GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,
- СÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада).
- contributors_fi_html: |-
- ФинÑка: СодÑжи подаÑоÑи од ÑопогÑаÑÑкаÑа база и дÑÑги ÑеÑÑÑÑи на ÐÑжавнаÑа геодеÑÑка ÑлÑжба на ФинÑка, под лиÑенÑаÑа
- NLSFI.
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐенеÑалнаÑа даноÑна ÑпÑава.
- contributors_nl_html: |-
- ХоландиÑа: СодÑжи © подаÑоÑи од AND, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: |-
- Ðов Ðеланд: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐаÑаÑÑаÑÑкаÑа ÑлÑжба на Ðов Ðеланд (LINZ) и лиÑенÑиÑана за пÑимена под лиÑенÑаÑа
- CC BY 4.0.
- contributors_si_html: |-
- СловениÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐеодеÑÑкаÑа ÑпÑава и
- ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
- (Ñавни инÑоÑмаÑии од СловениÑа).
- contributors_es_html: |-
- ШпаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
- ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑки инÑÑиÑÑÑ Ð½Ð° ШпаниÑа (IGN) и
- ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑки ÑиÑÑем (SCNE)
- доÑÑапни за ÑпоÑÑеба под лиÑенÑаÑа CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- ÐÐÐ : СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐлавнаÑа ÑпÑава:
- ÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавни авÑоÑÑки пÑава задÑжани.
- contributors_gb_html: |-
- Ðелика ÐÑиÑаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи
- од ÐаÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво© ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и
- пÑава на базаÑа 2010-2023 г.
- contributors_footer_1_html: |-
- ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за овие и дÑÑги извоÑи иÑкоÑиÑÑени
- за подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа УÑеÑниÑи на викиÑо на OpenStreetMap.
+ contributors_at_credit_html: |-
+ %{austria}: СодÑжи подаÑоÑи од %{stadt_wien_link} (под %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+ и ÐемÑиÑÑе ТиÑол (под %{cc_by_at_with_amendments_link}).
+ contributors_at_austria: ÐвÑÑÑиÑа
+ contributors_at_stadt_wien: ÐÑад Ðиена
+ contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT Ñо измени/дополнÑваÑа
+ contributors_au_credit_html: |-
+ %{australia}: ÐклÑÑÑва или ÑазÑабоÑено коÑиÑÑеÑÑи ги ÐдминиÑÑÑаÑивниÑе гÑаниÑи © %{geoscape_australia_link}
+ заÑÑиÑени од ÐÑжавнаÑа ÐаедниÑа ÐвÑÑÑалиÑа под %{cc_licence_link}.
+ contributors_au_australia: ÐвÑÑÑалиÑа
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape ÐвÑÑÑалиÑа
+ contributors_au_cc_licence: ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ 4.0 ÐеÑÑнаÑодна (CC
+ BY 4.0)
+ contributors_au_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
+ contributors_ca_credit_html: |-
+ %{canada}: СодÑжи подаÑоÑи од
+ GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи) и StatCan (ÐеогÑаÑÑки оддел, СÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада).
+ contributors_ca_canada: Ðанада
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: СодÑжи подаÑоÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´ ÐемÑомеÑно-каÑаÑÑаÑÑкаÑа
+ ÑпÑава на ЧеÑка лиÑенÑиÑани под %{cc_licence_link}'
+ contributors_cz_czechia: ЧеÑка
+ contributors_cz_cc_licence: ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ 4.0 ÐеÑÑнаÑодна (CC
+ BY 4.0)
+ contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
+ contributors_fi_credit_html: |-
+ %{finland}: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·ÐµÐ¼ÑÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° ФинÑкаÑа ÑопогÑаÑÑка база на подаÑоÑи и дÑÑги подаÑоÑни збиÑови под лиÑенÑаÑа %{nlsfi_license_link}.
+ contributors_fi_finland: ФинÑка
+ contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI
+ contributors_fr_credit_html: |-
+ %{france}: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐлавнаÑа даноÑна ÑпÑава.
+ contributors_fr_france: ФÑанÑиÑа
+ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: СодÑжи © и подаÑоÑи, 2007
+ (%{and_link})'
+ contributors_nl_netherlands: ХоландиÑа
+ contributors_nz_credit_html: |-
+ %{new_zealand}: СодÑжи подаÑоÑи од %{linz_data_service_link}
+ и лиÑенÑиÑана за пÑеÑпоÑÑеба ÑпоÑед %{cc_by_link}.
+ contributors_nz_new_zealand: Ðов Ðеланд
+ contributors_nz_linz_data_service: ÐодаÑоÑнаÑа ÑлÑжба LINZ
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: СодÑжи подаÑоÑи од %{rgz_link} и %{open_data_portal}
+ (инÑоÑмаÑии од Ñавен каÑакÑÐµÑ Ð½Ð° СÑбиÑа), 2018 г.
+ contributors_rs_serbia: СÑбиÑа
+ contributors_rs_rgz: РепÑблиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð´ÐµÑÑки завод на СÑбиÑа
+ contributors_rs_open_data_portal: ÐоÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð° оÑвоÑени подаÑоÑи на РепÑблика
+ СÑбиÑа
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: СодÑжи подаÑоÑи од %{gu_link} и %{mkgp_link}
+ (инÑоÑмаÑии од Ñавен каÑакÑÐµÑ Ð²Ð¾ СловениÑа).
+ contributors_si_slovenia: СловениÑа
+ contributors_si_gu: ÐеоодеÑÑкаÑа ÑпÑава на СловениÑа
+ contributors_si_mkgp: ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑки иÑÑиÑÑÑ Ð½Ð° ШпаниÑа (%{ign_link}) и ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑогÑаÑÑки ÑиÑÑем (%{scne_link})
+ доÑÑапно за пÑеÑпоÑÑеба ÑоглаÑно %{cc_by_link}.
+ contributors_es_spain: ШпаниÑа
+ contributors_es_ign: IGN
+ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_es_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: СодÑжи подаÑоÑи добиени од
+ %{ngi_link}, ÐÑжавниÑе авÑоÑÑки пÑава Ñе задÑжани.'
+ contributors_za_south_africa: ÐÐÐ
+ contributors_za_ngi: 'Ðлавна ÑпÑава: ÐаÑионални геопÑоÑÑоÑни инÑоÑмаÑии'
+ contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: СодÑжи подаÑоÑи од ÐаÑÑогÑаÑÑкиоÑ
+ завод на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво © ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и пÑава на базаÑа
+ 2010-2023 г.'
+ contributors_gb_united_kingdom: ÐбединеÑо ÐÑалÑÑво
+ contributors_2_html: ÐовеÑе поединоÑÑи за овие и дÑÑги извоÑи ÑпоÑÑебени за
+ подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на %{contributors_page_link} на
+ ÐикиÑо на OpenStreetMap.
+ contributors_2_contributors_page: СÑÑана за ÑÑеÑниÑи
contributors_footer_2_html: |-
УпоÑÑебаÑа на подаÑоÑиÑе на OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека добавÑваÑоÑ
на извоÑниÑе подаÑоÑи го заÑÑапÑва или ÑекламиÑа OpenStreetMap, дава каква било гаÑанÑиÑа, или
@@ -2078,16 +2134,16 @@ mk:
Ðи Ñакале да ги поÑÑеÑиме ÑÑеÑниÑиÑе на OSM дека Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑавааÑ
подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без
изÑеÑна дозвола од нивниÑе пÑаводÑÑÑи.
- infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова
- мÑежно меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе
- Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
- \nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
- наменÑка ÑÑÑаниÑа."
- trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âState of the Mapâ (âСоÑÑоÑба
- на каÑÑаÑаâ) Ñе заÑÑиÑни знаÑи на задолжбинаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе
- пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо ÑпоÑÑебаÑа на знаÑиÑе, погл. РабоÑнаÑа
- гÑÑпа за лиÑенÑи.
+ infringement_2_1_html: |-
+ Ðко ÑмеÑаÑе дека Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð±ÐµÑпÑавно додал авÑоÑÑкозаÑÑиÑен маÑеÑиÑал во базаÑа на OpenStreetMap database или ова мÑежно меÑÑо, погледаÑÑе Ñа наÑаÑа %{takedown_procedure_link} или поднеÑеÑе пÑиÑава непоÑÑедно на наÑаÑа
+ %{online_filing_page_link}.
+ infringement_2_1_takedown_procedure: поÑÑапка за ÑимнÑваÑе
+ infringement_2_1_online_filing_page: ÑÑÑаниÑа за ÑемÑежно поднеÑÑваÑе
+ trademarks_title: ÐаÑÑиÑни знаÑи
+ trademarks_1_1_html: |-
+ OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и СоÑÑоÑба на каÑÑаÑа Ñе заÑÑиÑни знаÑи/имиÑа на ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе пÑаÑаÑа за Ñоа како да ги коÑиÑÑиÑе знаÑиÑе, погледаÑÑе го наÑиÑе
+ %{trademark_policy_link}.
+ trademarks_1_1_trademark_policy: ÐÑавила за заÑÑиÑни знаÑи
index:
js_1: Ðли коÑиÑÑиÑе пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва JavaScript, или пак ÑÑе го
оневозможиле ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑам.
@@ -2121,7 +2177,6 @@ mk:
licence_details_html: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе лиÑенÑиÑани ÑпоÑед %{odbl_link}
(ODbL).
odbl: ÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази на подаÑоÑи
- odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
too_large:
advice: 'Ðко не ÑÑпее ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ñе, поÑлÑжеÑе Ñе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ долÑнаведениÑе
извоÑи:'
@@ -2163,8 +2218,8 @@ mk:
(на пÑ. недоÑÑаÑÑва Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ адÑеÑа), наÑдобÑо е да Ñе пÑиклÑÑиÑе на заедниÑаÑа
на OpenStreetMap или пак ÑамиÑе да ги иÑпÑавиÑе подаÑоÑиÑе.
add_a_note:
- instructions_html: |-
- ÐÑоÑÑо ÑÑиÑнеÑе на или пак на иÑÑаÑа икона од пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа.
+ instructions_1_html: |-
+ ÐÑоÑÑо ÑÑиÑнеÑе на %{note_icon} или пак на иÑÑаÑа икона од пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа.
Со ова на неа Ñе ÑÑавиÑе бележник, ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. СÑавеÑе Ñа поÑакаÑа, па ÑÑиÑнеÑе да заÑÑваÑе. ÐоÑоа дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи Ñе го иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑоблемоÑ.
other_concerns:
title: ÐÑÑги пÑоблеми
@@ -2173,7 +2228,6 @@ mk:
%{copyright_link} за повеÑе пÑавни инÑоÑмаÑии, или пак обÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑоодвеÑнаÑа %{working_group_link}.
copyright: ÑÑÑаниÑа за авÑоÑÑки пÑава
working_group: ÑабоÑна гÑÑпа на OSMF
- working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
help:
title: ÐомоÑ
introduction: |-
@@ -2218,7 +2272,6 @@ mk:
ÑпоÑÑеба во пÑелиÑÑÑваÑ.
desktop_application_html: Сè ÑÑÑе можеÑе да го коÑиÑÑиÑе Potlatch Ñо %{download_link}.
download: пÑеземаÑе на оваа пÑогÑама за Mac и Windows
- download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
id_editor_html: Ðо ÑпÑоÑивно, можеÑе да го поÑÑавиÑе ÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ iD како ÑÑандаÑден,
ÐºÐ¾Ñ ÑабоÑи во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑо поÑано беÑе ÑлÑÑÐ°Ñ Ñо Potlatch.
%{change_preferences_link}.
@@ -2230,7 +2283,6 @@ mk:
%{help_link}. Ðали ÑÑе дел од оÑганизаÑиÑа коÑа пÑави планови за OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}.
get_help_here: Ðвде побаÑаÑÑе помоÑ
welcome_mat: ÐогледаÑÑе Ñа подлогаÑа за добÑедоÑде
- welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/
sidebar:
search_results: ÐÑÑ
од од пÑебаÑÑваÑеÑо
close: ÐаÑвоÑи
@@ -2352,9 +2404,7 @@ mk:
OpenStreetMap има Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑоÑмални пÑавила, но од ÑиÑе ÑÑеÑниÑи Ñе оÑекÑва да ÑоÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸ опÑÑÐ°Ñ Ñо заедниÑаÑа. Ðко ÑазмиÑлÑваÑе за дÑÑги акÑивноÑÑи оÑвен ÑаÑно ÑÑедÑваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе и ÑледеÑе ги напаÑÑÑвиÑаÑа за
%{imports_link} и %{automated_edits_link}.
imports: Увози
- imports_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines
automated_edits: ÐвÑомаÑÑки ÑÑедÑваÑа
- automated_edits_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct
start_mapping: ÐоÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
add_a_note:
title: ÐемаÑе вÑеме да ÑÑедÑваÑе? СÑавеÑе белеÑка.
@@ -2386,7 +2436,6 @@ mk:
Ðема поÑÑеба од ÑоÑмално оÑноваÑе на гÑÑпа како ÑÑо Ñоа важи за меÑниÑе огÑаноÑи.
ÐÐ½Ð¾Ð³Ñ Ð³ÑÑпи ÑабоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ñне ÑÑпеÑно Ñо неÑоÑмални ÑобиÑи на ÑÑеÑниÑи или како заедниÑа. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да оÑпоÑне ваква гÑÑпа или да Ñе пÑиклÑÑи кон поÑÑоеÑка. ÐовеÑе за нив Ñе пÑоÑиÑаÑе на %{communities_wiki_link}.
communities_wiki: викиÑÑÑаниÑаÑа за ÐаедниÑи
- communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
traces:
visibility:
private: ÐовеÑливо (Ñподелено Ñамо како анонимни, неподÑедени ÑоÑки)
@@ -2447,13 +2496,12 @@ mk:
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
confirm_delete: Ðа Ñа избÑиÑам ÑÑагава?
trace_paging_nav:
- showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
older: ÐоÑÑаÑи ÑÑаги
newer: Ðонови ÑÑаги
trace:
pending: ÐÐ ÐСЧÐÐУÐÐÐÐ
count_points:
- one: 1 ÑоÑка
+ one: '%{count} ÑоÑка'
other: '%{count} ÑоÑки'
more: повеÑе
trace_details: ÐогледаÑÑе ги деÑалиÑе за ÑÑагаÑа
@@ -2476,7 +2524,6 @@ mk:
на %{wiki_link}.'
upload_new: Ðодигни нова ÑÑага
wiki_page: викиÑÑÑаниÑаÑа
- wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2
upload_trace: Ðодигни ÑÑага
all_traces: СиÑе ÑÑаги
my_traces: Ðои ÑÑаги
@@ -2546,6 +2593,7 @@ mk:
permissions:
missing: ÐÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñе дозволено пÑиÑÑап на пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð¾ оваа можноÑÑ
scopes:
+ openid: ÐаÑава Ñо OpenStreetMap
read_prefs: ÐоÑиÑниÑки нагодÑваÑа за ÑиÑаÑе
write_prefs: ÐенÑваÑе на коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа
write_diary: СоздаваÑе на дневниÑки ÑÑавки, коменÑиÑаÑе и ÑпÑиÑаÑелÑваÑе
@@ -2666,6 +2714,11 @@ mk:
но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ.
continue: ÐаÑленÑваÑе
terms accepted: Ðи благодаÑиме ÑÑо ги пÑиÑаÑивÑе новиÑе ÑÑлови за ÑÑеÑÑво!
+ email_confirmation_help_html: ÐаÑаÑа адÑеÑа не Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе Ñе
+ дознаеÑе на %{privacy_policy_link}.
+ privacy_policy: пÑавила за лиÑниÑе подаÑоÑи
+ privacy_policy_title: ÐÑавилаÑа за лиÑни подаÑоÑи на OSMF, Ñо Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð·Ð° е-поÑÑенÑки
+ адÑеÑи
terms:
title: УÑлови
heading: УÑлови
@@ -2729,6 +2782,7 @@ mk:
remove as friend: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
add as friend: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели
mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:'
+ uid: 'ÐоÑиÑниÑка назнака:'
ct status: 'УÑлови за ÑÑеÑÑво:'
ct undecided: ÐеодлÑÑено
ct declined: Ðдбиен
@@ -2865,19 +2919,19 @@ mk:
time_past_html: ÐÑÑеÑено %{time}.
block_duration:
hours:
- one: еден ÑаÑ
+ one: '%{count} ÑаÑ'
other: '%{count} ÑаÑа'
days:
- one: 1 ден
+ one: '%{count} ден'
other: '%{count} дена'
weeks:
- one: 1 ÑедмиÑа
+ one: '%{count} ÑедмиÑа'
other: '%{count} ÑедмиÑи'
months:
- one: 1 меÑеÑ
+ one: '%{count} меÑеÑ'
other: '%{count} меÑеÑи'
years:
- one: 1 година
+ one: '%{count} година'
other: '%{count} години'
blocks_on:
title: Ðлокови за %{name}
@@ -2919,7 +2973,9 @@ mk:
index:
title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
heading: ÐелеÑки на %{user}
- subheading_html: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
+ subheading_html: ÐелеÑки %{submitted} или %{commented} од %{user}
+ subheading_submitted: Ñоздадени
+ subheading_commented: коменÑиÑани
no_notes: Ðема белеÑки
id: Ðазнака
creator: СоздаваÑ
@@ -2932,21 +2988,21 @@ mk:
open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
hidden_title: 'СкÑиена белеÑка бÑ. #%{note_name}'
- opened_by_html: Создадено од %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимен %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен %{when}
- closed_by_html: РеÑено од %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: РеÑено од анонимен %{when}
- reopened_by_html: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен %{when}
- hidden_by_html: СкÑиено од %{user} %{when}
- report: пÑиÑави го Ñазолов
+ event_opened_by_html: Создадено од %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: Создадено од Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago}
+ event_commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago}
+ event_closed_by_html: РеÑено од %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: РеÑено од Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: ÐÑеакÑивиÑано од Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: СкÑиено од %{user} %{time_ago}
+ report: пÑиÑави Ñа белеÑкава
anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба
незавиÑно да Ñе пÑовеÑаÑ.
hide: СкÑиÑ
resolve: РеÑена
- reactivate: РеакÑивиÑаÑ
+ reactivate: ÐÑеакÑивиÑаÑ
comment_and_resolve: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð¸ ÑеÑи
comment: ÐоменÑиÑаÑ
report_link_html: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° белеÑка ÑодÑжи ÑÑвÑÑвиÑелни инÑоÑмаÑии кои ÑÑеба
@@ -2999,16 +3055,17 @@ mk:
locate:
title: ÐÑик. моÑа меÑÑоположба
metersPopup:
- one: Се наоÑаÑе на еден меÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ оваа ÑоÑка
+ one: Се наоÑаÑе на %{count} меÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ оваа ÑоÑка
other: Се наоÑаÑе на %{count} меÑÑи од оваа ÑоÑка
feetPopup:
- one: Се наоÑаÑе на една ÑÑапка од оваа ÑоÑка
+ one: Се наоÑаÑе на %{count} ÑÑапка од оваа ÑоÑка
other: Се наоÑаÑе на %{count} ÑÑапки од оваа ÑоÑка
base:
standard: СÑандаÑдна
cyclosm: CyclOSM
cycle_map: ÐелоÑипедÑка
transport_map: СообÑаÑаÑна
+ tracestracktop_topo: Tracestrack Топо
hot: Ð¥ÑманиÑаÑна
opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
@@ -3018,17 +3075,18 @@ mk:
gps: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
overlays: Ðвозможи облоги за ÑÑвÑдÑваÑе гÑеÑки
title: Слоеви
- copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap
- donate_link_text: ÐаÑÑваÑÑе
- terms: УÑлови за мÑеж. меÑÑо и пÑиложникоÑ
- cyclosm: 'СÑил на полиÑаÑа: CyclOSM
- вдомена од OpenStreetMap ФÑанÑиÑа'
- thunderforest: 'ÐолиÑа: Ðнди
- Ðлан'
- opnvkarte: ÐолиÑаÑа ги доÑÑави MeMoMaps
- hotosm: 'СÑил на полиÑаÑа: Ð¥ÑманиÑаÑна
- екипа на OpenStreetMap вдомена од OpenStreetMap
- ФÑанÑиÑа'
+ openstreetmap_contributors: УÑеÑниÑи на OpenStreetMap
+ make_a_donation: ÐаÑÑваÑÑе
+ website_and_api_terms: ÐÑежно меÑÑо и ÑÑлови на пÑиложникоÑ
+ cyclosm_credit: СÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° полиÑаÑа е од %{cyclosm_link} вдомено на %{osm_france_link}
+ osm_france: OpenStreetMap ФÑанÑиÑа
+ thunderforest_credit: ÐолиÑаÑа Ñе доÑÑавени од %{thunderforest_link}
+ andy_allan: Ðнди Ðлан
+ opnvkarte_credit: ÐолиÑаÑа Ñе доÑÑавени од %{memomaps_link}
+ memomaps: MeMoMaps
+ tracestrack_credit: ÐолиÑаÑа Ñе доÑÑавени од %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: СÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° полиÑаÑа е од %{hotosm_link} вдомен од %{osm_france_link}
+ hotosm_name: Ðкипа на Ð¥ÑманиÑаÑнаÑа OpenStreetMap
site:
edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа
edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа