X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5..dbe84a97bf48789e0f32a185f701840fc68063bd:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 762333a69..992ff3dee 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -40,6 +40,7 @@
# Author: Shirayuki
# Author: SteveR
# Author: TomH
+# Author: Vil4ckc
# Author: Vlad5250
# Author: Ypryima
# Author: Yurkoy
@@ -51,7 +52,7 @@
uk:
time:
formats:
- friendly: '%e %B %Y о %H:%M'
+ friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
helpers:
file:
prompt: ÐбÑаÑи Ñайл
@@ -93,7 +94,7 @@ uk:
diary_comment: ÐоменÑаÑÑ Ñоденника
diary_entry: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ñоденника
friend: ÐÑÑг
- issue: ÐвеÑненнÑ
+ issue: ÐвÑÑ
language: Ðова
message: ÐовÑдомленнÑ
node: ТоÑка
@@ -203,11 +204,6 @@ uk:
ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
needs_view: Чи поÑÑÑбно мапеÑÑ Ð·Ð´ÑйÑниÑи вÑ
Ñд, пеÑÑ Ð½Ñж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо?
user:
- email_confirmation: ÐаÑа адÑеÑа не Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð½Ðµ показÑÑÑÑÑÑ ÑнÑим,
- ознайомÑеÑÑ Ð· пÑавилами заÑ
иÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑниÑ
даниÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ
- ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
new_email: |2-
(нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно)
@@ -288,7 +284,7 @@ uk:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: ÐÑкÑпедÑÑ
api:
@@ -304,6 +300,8 @@ uk:
reopened_at_by_html: ÐÑдновлено %{when} %{user}
rss:
title: ÐоÑаÑки OpenStreetMap
+ description_all: ÐеÑелÑк ноÑаÑок, до ÑкиÑ
бÑло надÑÑлано коменÑаÑÑ, ÑÐºÑ Ð±Ñло
+ закÑиÑо Ñа на ÑÐºÑ Ð±Ñли ÑкаÑги.
description_area: ÐеÑелÑк ноÑаÑок, ÑÑвоÑениÑ
, пÑокоменÑованиÑ
Ñи закÑиÑиÑ
бÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Rss-канал ноÑаÑок %{id}
@@ -391,20 +389,20 @@ uk:
browse:
created: СÑвоÑено
closed: ÐакÑиÑо
- created_html: СÑвоÑено %{time}
- closed_html: ÐакÑиÑо %{time}
- created_by_html: СÑвоÑено %{time} %{user}
- deleted_by_html: ÐилÑÑено %{time} %{user}
- edited_by_html: ÐмÑнено %{time} %{user}
- closed_by_html: ÐакÑиÑо %{time} %{user}
+ created_ago_html: СÑвоÑено %{time_ago}
+ closed_ago_html: ÐакÑиÑо %{time_ago}
+ created_ago_by_html: СÑвоÑив(ла) %{user} %{time_ago}
+ closed_ago_by_html: ÐакÑив(ла) %{time_ago} %{user}
+ deleted_ago_by_html: ÐилÑÑив(ла) %{time_ago} %{user}
+ edited_ago_by_html: ÐмÑнено %{user} %{time_ago}
version: ÐеÑÑÑÑ
in_changeset: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
anonymous: анонÑм
no_comment: (без коменÑаÑÑв)
part_of: ÐÑ
одиÑÑ Ð´Ð¾ ÑкладÑ
part_of_relations:
- one: '%{count} звâÑзок'
- few: '%{count} звâÑзки'
+ one: '%{count} звâÑзкÑ'
+ few: '%{count} звâÑзкÑв'
many: '%{count} звâÑзкÑв'
other: ""
part_of_ways:
@@ -426,8 +424,8 @@ uk:
relation: ÐвâÑзки (%{count})
relation_paginated: ÐвâÑзки (%{x}-%{y} Ñз %{count})
comment: ÐоменÑаÑÑ (%{count})
- hidden_commented_by_html: ÐÑиÑ
ований коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when}
+ hidden_comment_by_html: ÐÑиÑ
ований коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{time_ago}
+ comment_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{time_ago}
changesetxml: XML Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -572,7 +570,7 @@ uk:
nearby mapper: ÐапеÑи поÑÑÑ Ð· вами
friend: ÐÑÑг
show:
- title: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
+ title: ÐнÑо панелÑ
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} Ñ Ð²ÑÑановÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ,
Ñоб баÑиÑи мапеÑÑв поÑÑÑ.'
edit_your_profile: РедагÑваÑи ÑвÑй пÑоÑÑлÑ
@@ -623,10 +621,11 @@ uk:
comment_link: ÐоменÑÑваÑи
reply_link: ÐадÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ
comment_count:
- zero: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв
one: '%{count} коменÑаÑ'
few: '%{count} коменÑаÑÑ'
- other: '%{count} коменÑаÑÑв'
+ many: '%{count} коменÑаÑÑв'
+ other: ""
+ no_comments: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв
edit_link: РедагÑваÑи Ñей допиÑ
hide_link: ÐÑиÑ
оваÑи Ñей запиÑ
unhide_link: ÐоказÑваÑи Ñей запиÑ
@@ -663,10 +662,36 @@ uk:
newer_comments: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
older_comments: СÑаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ
+ кÑнÑевого коÑиÑÑÑваÑа
+ consent_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸ кÑнÑевого коÑиÑÑÑваÑа
+ interaction_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ Ð· кÑнÑевим коÑиÑÑÑваÑем
+ login_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ ÐºÑнÑевого коÑиÑÑÑваÑа
flash:
applications:
create:
notice: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑовано.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: Ðе вдалоÑÑ ÑÑвоÑиÑи маÑÐºÐµÑ ÑденÑиÑÑкаÑоÑа ÑеÑез
+ вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+ scopes:
+ address: ÐеÑеглÑнÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑзиÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ
+ email: ÐеÑеглÑнÑÑе адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
+ openid: ÐвÑенÑиÑÑкÑйÑе ÑвÑй облÑковий запиÑ
+ phone: ÐеÑеглÑнÑÑе ÑвÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑонÑ
+ profile: ÐеÑеглÑнÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð·Ñ Ñвого пÑоÑÑлÑ
errors:
contact:
contact_url_title: ТÑÑ Ð²Ð¸ можеÑе знайÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо вÑдповÑÐ´Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸ ÑпÑлкÑваннÑ
@@ -703,10 +728,10 @@ uk:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑезÑлÑÑаÑи
- osm_nominatim_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap
- Nominatim
+ results_from_html: РезÑлÑÑаÑи з %{results_link}
+ latlon: ÐнÑÑÑÑÑнÑÑ
джеÑел
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -963,7 +988,7 @@ uk:
footway: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑÑжка
ford: ÐÑÑд
give_way: Ðнак ÐаÑи пÑÑÑ
- living_street: ÐиÑлова зона
+ living_street: ÐиÑлова вÑлиÑÑ
milestone: ÐÑломеÑÑовий ÑÑовпÑик
motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑалÑ
motorway_junction: ÐâÑзд на авÑомагÑÑÑÑалÑ
@@ -1046,7 +1071,7 @@ uk:
commercial: ТоÑгÑвелÑно-оÑÑÑна ÑеÑиÑоÑÑÑ
conservation: ÐаповÑдник
construction: ÐÑдÑвелÑний майданÑик
- farmland: Ð ÑллÑ
+ farmland: Ðоле
farmyard: ТеÑиÑоÑÑÑ ÑеÑми
forest: ÐÑÑ
garages: ÐаÑажÑ
@@ -1186,7 +1211,7 @@ uk:
geyser: ÐейзеÑ
glacier: ÐÑодовик
grassland: СÑеп, ÑÑавâÑниÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
- heath: СÑеп
+ heath: ÐÑÑÑиÑе
hill: ÐагоÑб
hot_spring: ÐаÑÑÑе джеÑело
island: ÐÑÑÑÑв
@@ -1501,8 +1526,7 @@ uk:
status: СÑаÑÑÑ
reports: СкаÑги
last_updated: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time}, %{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'
link_to_reports: ÐивиÑиÑÑ ÑкаÑги
reports_count:
one: '%{count} СкаÑга'
@@ -1517,10 +1541,11 @@ uk:
show:
title: 'ÐвеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ #%{issue_id} - %{status}'
reports:
- zero: СкаÑг немаÑ
- one: 1 ÑкаÑга
+ one: '%{count} ÑкаÑга'
few: '%{count} ÑкаÑги'
- other: '%{count} ÑкаÑг'
+ many: '%{count} ÑкаÑг'
+ other: ""
+ no_reports: СкаÑг немаÑ
report_created_at: ÐпеÑÑе повÑдомлено %{datetime}
last_resolved_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñозв'Ñзано %{datetime}
last_updated_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{datetime}, %{displayname}
@@ -1616,7 +1641,7 @@ uk:
hosting_partners_html: ХоÑÑинг пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} Ñа
ÑнÑими %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_fastly: Швидко
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: паÑÑнеÑами
tou: Умови викоÑиÑÑаннÑ
@@ -1680,11 +1705,11 @@ uk:
subject: '[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX'
gpx_success:
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑÐºÑ Ð· %{possible_points}.
- few: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{possible_points}.
- many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points}.
- other: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} можливиÑ
.
+ loaded:
+ one: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑка з %{count} можливиÑ
.
+ few: 'ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{count} можливиÑ
. '
+ many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{count} можливиÑ
.
+ other: ""
subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap'
@@ -1914,7 +1939,6 @@ uk:
image: ÐобÑаженнÑ
gravatar:
gravatar: ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: ÐÑо Gravatar.
disabled: Gravatar вимкнено.
enabled: Ðоказ ÐаÑого Gravatar'а ÑвÑмкнено.
@@ -1927,6 +1951,9 @@ uk:
no home location: Ðи не познаÑили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ.
update home location on click: ÐновлÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ, коли Ñ ÐºÐ»Ð°ÑаÑ
на мапÑ?
+ show: ÐоказаÑи
+ delete: ÐилÑÑиÑи
+ undelete: СкаÑÑваÑи вилÑÑеннÑ
update:
success: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено.
failure: Ðеможливо збеÑегÑи Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ.
@@ -1955,9 +1982,9 @@ uk:
facebook:
title: УвÑйÑи з Facebook
alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Facebook
- windowslive:
- title: УвÑйÑи з Windows Live
- alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Windows Live
+ microsoft:
+ title: УвÑйÑи з Microsoft
+ alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Microsoft
github:
title: УвÑйÑи ÑеÑез GitHub
alt: ÐÑ
Ñд ÑеÑез облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ GitHub
@@ -1982,8 +2009,6 @@ uk:
shared:
markdown_help:
heading_html: ÐбÑоблено за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %{kramdown_link}
- kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
- kramdown: kramdown
headings: Ðаголовки
heading: Ðаголовок
subheading: ÐÑдзаголовок
@@ -2002,7 +2027,7 @@ uk:
site:
about:
next: ÐалÑ
- copyright_html: ©Ð£ÑаÑники
OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}УÑаÑники %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑÑ Ð²ÐµÐ±ÑайÑÑв, мобÑлÑниÑ
заÑÑоÑÑнкÑв Ñа ÑÑзниÑ
пÑиÑÑÑоÑв'
lede_text: OpenStreetMap ÑÑвоÑений ÑпÑлÑноÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÑв, ÑÐºÑ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÑÑÑ
@@ -2013,26 +2038,37 @@ uk:
викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð°ÐµÑоÑоÑознÑмки, GPS пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ñа пÑоÑÑÑ ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° мÑÑÑевоÑÑÑ
ÑÑ
еми Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки ÑоÑноÑÑÑ Ñа акÑÑалÑноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM.
community_driven_title: ÐеÑÑÑÑÑÑÑ ÑпÑлÑноÑоÑ
- community_driven_html: |-
- СпÑлÑноÑа OpenStreetMap â ÑÑзноманÑÑна, заÑÑÑа Ñ Ñоденно зÑоÑÑаÑÑа. СеÑед ÑÑаÑникÑв ÑпÑлÑноÑи Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи енÑÑзÑаÑÑи, ÑаÑ
ÑвÑÑ ÐÐС, ÑнженеÑи Ñо пÑдÑÑимÑÑÑÑ ÑобоÑÑ ÑеÑвеÑÑв OSM, ÑаÑ
ÑвÑÑ, ÑÐºÑ Ñз гÑманÑÑÑиÑниÑ
пÑиÑин, допомагаÑÑÑ Ð² ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ð´Ð»Ñ ÑайонÑв, поÑÑÑаждалиÑ
вÑд ÑÑиÑ
Ñйного лиÑ
а, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑнÑиÑ
.
- Щоб дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑпÑлÑноÑÑ, подивÑÑÑÑÑ Ñоденники ÑÑаÑникÑв
- блоги ÑпÑлÑноÑи Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÑндаÑÑÑ OSM.
+ community_driven_1_html: |-
+ СпÑлÑноÑа OpenStreetMap â ÑÑзноманÑÑна, заÑÑÑа Ñ Ñоденно зÑоÑÑаÑÑа. СеÑед ÑÑаÑникÑв ÑпÑлÑноÑи Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи енÑÑзÑаÑÑи, ÑаÑ
ÑвÑÑ ÐÐС, ÑнженеÑи Ñо пÑдÑÑимÑÑÑÑ ÑобоÑÑ ÑеÑвеÑÑв OSM, ÑаÑ
ÑвÑÑ, ÑÐºÑ Ñз гÑманÑÑÑиÑниÑ
пÑиÑин, допомагаÑÑÑ Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ð´Ð»Ñ ÑайонÑв, поÑÑÑаждалиÑ
вÑд ÑÑиÑ
ÑйниÑ
лиÑ
, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑнÑиÑ
.
+ Щоб дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑпÑлÑноÑÑ, подивÑÑÑÑÑ %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, а Ñакож ÑÐ°Ð¹Ñ %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_osm_blog: Ðлог OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: Ñоденники ÑÑаÑникÑв
+ community_driven_community_blogs: блоги ÑпÑлÑноÑи
+ community_driven_osm_foundation: ФÑндаÑÑÑ OSM
open_data_title: ÐÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap â Ñе вÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ: Ðи можеÑе вÑлÑно викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
ÑÑлей доÑи, поки поÑилаÑÑеÑÑ OpenStreetMap Ñа його ÑÑаÑникÑв. ЯкÑо Ðи змÑнÑÑÑе Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
бÑдÑÑÑе певним Ñином влаÑнÑ, Ðи можеÑе ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñе пÑд ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ. ÐивÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Â«ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñ
- лÑÑензÑÑ», Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap â Ñе %{open_data}: Ðи можеÑе вÑлÑно викоÑиÑÑовÑваÑи
+ ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
ÑÑлей доÑи, поки поÑилаÑÑеÑÑ OpenStreetMap Ñа його ÑÑаÑникÑв.
+ ЯкÑо Ðи змÑнÑÑÑе Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
бÑдÑÑÑе певним Ñином влаÑнÑ, Ðи
+ можеÑе ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñе пÑд ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ. ÐивÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ
+ %{copyright_license_link}, Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.'
+ open_data_open_data: вÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
+ open_data_copyright_license: «ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñ Ð»ÑÑензÑÑ»
legal_title: ÐÑавова ÑнÑоÑмаÑÑÑ
- legal_1_html: "Цей ÑÐ°Ð¹Ñ Ñа багаÑо ÑнÑиÑ
повʼÑзаниÑ
ÑеÑвÑÑÑв оÑÑÑÑйно кеÑÑÑÑÑÑÑ
- \nOpenStreetMap Foundation (OSMF)
- \nвÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпÑлÑноÑи. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ
ÑеÑвÑÑÑв, пÑдконÑÑолÑниÑ
OSMF, здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ
- на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ \nÐÑавил
- Ñодо пÑийнÑÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа наÑÑй ÐолÑÑиÑÑ
- конÑÑденÑÑйноÑÑÑ."
- legal_2_html: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звʼÑжÑÑÑÑÑ
- з OSMF, \nÑкÑо Ñ ÐÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñи пÑоблеми Ñодо лÑÑензÑваннÑ, авÑоÑÑÑкиÑ
- пÑав Ñа ÑнÑиÑ
ÑÑидиÑниÑ
пиÑанÑ.\n
\nÐогоÑип OpenStreepMap Ñа State of the
- Map Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованими
- ÑоÑговими маÑками OSMF."
+ legal_1_1_html: "Цей ÑÐ°Ð¹Ñ Ñа багаÑо ÑнÑиÑ
повʼÑзаниÑ
ÑеÑвÑÑÑв оÑÑÑÑйно кеÑÑÑÑÑÑÑ
+ \n%{openstreetmap_foundation_link} вÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпÑлÑноÑи. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ
+ ÑеÑвÑÑÑв, пÑдконÑÑолÑниÑ
OSMF, здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ %{terms_of_use_link},
+ %{aup_link} Ñа наÑÑй %{privacy_policy_link}."
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ФÑндаÑÑÑÑ OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: Умов викоÑиÑÑаннÑ
+ legal_1_1_aup: ÐÑавил Ñодо пÑийнÑÑного викоÑиÑÑаннÑ
+ legal_1_1_privacy_policy: ÐолÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ
+ legal_2_1_html: |-
+ ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, %{contact_the_osmf_link}
+ ÑкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо лÑÑензÑваннÑ, авÑоÑÑÑкого пÑава Ñи ÑнÑÑ ÑÑидиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¸ÑаннÑ.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: звеÑÑайÑеÑÑ Ð´Ð¾ OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, логоÑип Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð»Ñпи Ñа State of the Map Ñ
+ %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: заÑеÑÑÑÑованими ÑоÑговими маÑками OSMF
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
copyright:
foreign:
@@ -2049,98 +2085,127 @@ uk:
mapping_link: поÑаÑи мапиÑи
legal_babble:
title_html: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа лÑÑензÑваннÑ
- intro_1_html: |-
- ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap® Ñ Ð²ÑдкÑиÑими даними, Ñо лÑÑензÑÑÑÑÑÑ OpenStreetMap Foundation (OSMF) на
- ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).
- intro_2_html: Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи й змÑнÑваÑи
- наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, поÑилаÑÑиÑÑ Ð¿Ñи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа ÑпÑлÑноÑÑ. ЯкÑо ви
- змÑнÑÑÑе наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñи ÑÑвоÑÑÑÑе на ÑÑ
оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑвоÑ, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑозповÑÑджÑваÑи
- ÑезÑлÑÑаÑи пÑд ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¶ ÐÑÑензÑÑÑ. Ðовний Ñинний
- ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.
- intro_3_1_html: "ÐаÑа докÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ
- Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)."
+ introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} â Ñе %{open_data},
+ лÑÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ %{osm_foundation_link} (OSMF) на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ %{odc_odbl_link}
+ (ODbL).
+ introduction_1_open_data: вÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
+ introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License
+ introduction_1_osm_foundation: ФÑндаÑÑÑÑ OpenStreetMap
+ introduction_2_html: |-
+ Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи Ñа адапÑÑваÑи наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, за Ñмови, Ñо ви поÑилаÑÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа його
+ ÑÑаÑникÑв. ЯкÑо ви змÑнÑÑÑе або викоÑиÑÑовÑÑÑе наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, ви
+ можеÑе поÑиÑÑваÑи ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñе за ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ. Ðовний ÑекÑÑ %{legal_code_link} поÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.
+ introduction_2_legal_code: ÐÑÑензÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ñгоди
+ introduction_3_html: ÐаÑа докÑменÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ %{creative_commons_link}
+ (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
credit_title_html: Як поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
credit_1_html: 'У ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OpenStreetMap, вам поÑÑÑбно зÑобиÑи
Ð´Ð²Ñ ÑеÑÑ:'
- credit_2_1_html: |-
-
- - ÐодайÑе поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, додавÑи наÑе повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава.
- - ЧÑÑко зазнаÑÑе, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ñд лÑÑензÑÑÑ Open Database License.
-
- credit_3_1_html: "Щодо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава, ми маÑмо ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸
- Ñодо Ñого, Ñк воно Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑиÑÑ, залежно вÑд Ñого, Ñк ви викоÑиÑÑовÑÑÑе
- наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ. ÐапÑиклад, заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ñавила Ñодо Ñого, Ñк показÑваÑи
- повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава, залежно вÑд Ñого, Ñи ви\nÑÑвоÑили мапÑ
- Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð² меÑежÑ, дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· мапоÑ. ÐÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ
- пÑо вимоги можна знайÑи в \nÐаÑÑановаÑ
- з аÑÑибÑÑÑÑ."
- credit_4_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑÑÑко вказÑваÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
- Open Database License. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе, поÑлавÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнкÑ
- з ÑозâÑÑненнÑм лÑÑензÑйниÑ
вимог. Ðбо ж, пÑд ÑÐ°Ñ ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
- OSM, ви можеÑе безпоÑеÑеднÑо вказÑваÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑензÑÑ(й) Ñа поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°
- ÑÑ(ÑÑ
) ÑекÑÑ. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑми, де викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑовиÑ
- поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑали), ми пÑопонÑÑмо поÑилаÑиÑÑ
- безпоÑеÑеднÑо на www.openstreetmap.org (або ÑозÑиÑено "www.openstreetmap.org,
- OpenStreetMap") Ñа на opendatacommons.org. Ð ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑÑ
- в кÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
+ credit_2_1: ÐазнаÑиÑи авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава OpenStreetMap показÑÑÑи наÑе повÑдомленнÑ
+ пÑо авÑоÑÑÑке пÑаво.
+ credit_2_2: Явним Ñином зазнаÑиÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Open Database
+ License.
+ credit_3_html: |-
+ Що ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава, ми маÑмо ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ñодо Ñого, Ñк Ñе Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи зазнаÑено, залежно вÑд Ñого, Ñк ви викоÑиÑÑовÑÑÑе наÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ. ÐапÑиклад, заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ ÑÑзнÑ
+ пÑавила Ñодо Ñого, Ñк показÑваÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава, залежно вÑд Ñого, Ñи ви ÑÑвоÑили Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ пеÑеглÑдÑ, дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñи ÑÑаÑиÑне зобÑаженнÑ. ÐÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо
+ вимоги можна знайÑи в %{attribution_guidelines_link}.
+ credit_3_attribution_guidelines: ÐаÑÑановаÑ
з аÑÑибÑÑÑÑ
+ credit_4_1_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑÑÑко вказÑваÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
+ Open Database License. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе, поÑлавÑиÑÑ Ð½Ð° %{this_copyright_page_link}.
+ Ðбо ж, пÑд ÑÐ°Ñ ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM, ви можеÑе безпоÑеÑеднÑо вказÑваÑи
+ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑензÑÑ(й) Ñа поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ(ÑÑ
) ÑекÑÑ. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑми,
+ де викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑовиÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑали),
+ ми пÑопонÑÑмо поÑилаÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо на www.openstreetmap.org (або ÑозÑиÑено
+ "www.openstreetmap.org, OpenStreetMap") Ñа на opendatacommons.org. Ð ÑÑомÑ
+ пÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑÑ Ð² кÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
+ credit_4_1_this_copyright_page: ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ÑозâÑÑненнÑм лÑÑензÑйниÑ
вимог
attribution_example:
alt: ÐÑиклад Ñого, Ñк ÑÑеба поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap на веб-ÑÑоÑÑнÑÑ
title: ÐÑиклад зазнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва
more_title_html: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе
- more_1_html: ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
даниÑ
Ñа пÑо Ñе, Ñк
- поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ Ñк на джеÑело, на ÑÑоÑÑнÑÑ
- лÑÑензÑÑ OSMF Ñа Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ
- ÑпÑлÑноÑи Ñодо пÑавовиÑ
пиÑанÑ.
- more_2_html: ХоÑа Ð´Ð°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑими, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи
- безкоÑÑовний API Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑоннÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐзнайомÑеÑÑ Ñз наÑими ÐÑавилами
- викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавилами
- викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв мап Ñа ÐÑавилами
- викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim.
+ more_1_1_html: ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
даниÑ
Ñ Ð¿Ñо Ñе, Ñк
+ поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° пÑоÑкÑ, на %{osmf_licence_page_link}.
+ more_1_1_osmf_licence_page: ÑÑоÑÑнÑÑ OSMF Licence
+ more_2_1_html: |-
+ ХоÑа OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑими даними, ми не можемо надаÑи
+ безплаÑний API Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
.
+ ÐзнайомÑеÑÑ Ð· наÑими %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} Ñ %{nominatim_usage_policy_link}.
+ more_2_1_api_usage_policy: ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API
+ more_2_1_tile_usage_policy: ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim
contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑÑаÑники
contributors_intro_html: 'ÐаÑими ÑÑаÑниками Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. ÐаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñакож
мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд наÑÑоналÑниÑ
каÑÑогÑаÑÑÑниÑ
агенÑÑй, ÑÐºÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ
на ÑмоваÑ
вÑдкÑиÑиÑ
лÑÑензÑй, ÑеÑед ниÑ
:'
- contributors_at_html: |-
- ÐвÑÑÑÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд
- Stadt Wien (на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
- CC BY), ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑÒ Ñа ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC-BY AT Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñнами).
- contributors_au_html: |-
- ÐвÑÑÑалÑÑ: ÐÑÑÑиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑозÑоблено за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Administrative Boundaries ©
- Geoscape Australia, лÑÑензованиÑ
ÐвÑÑÑалÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¡Ð¿ÑвдÑÑжнÑÑÑÑ Ð·Ð° мÑжнаÑодноÑ
- лÑÑензÑÑÑ Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
- contributors_ca_html: 'Ðанада: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд GeoBase®, GeoGratis
+ contributors_at_credit_html: |-
+ %{austria}: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· %{stadt_wien_link} (на ÑмоваÑ
%{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+ Ñа ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢Ð¸ÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
%{cc_by_at_with_amendments_link}).
+ contributors_at_austria: ÐвÑÑÑÑÑ
+ contributors_at_stadt_wien: ÐÑÑÑо ÐÑденÑ
+ contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑг
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT Ñз змÑнами
+ contributors_au_credit_html: |-
+ %{australia}: ÐклÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑозÑоблено з викоÑиÑÑаннÑм адмÑнÑÑÑÑаÑивниÑ
коÑдонÑв © %{geoscape_australia_link}
+ лÑÑензовано ÐвÑÑÑалÑйÑÑким СоÑзом на ÑмоваÑ
%{cc_licence_link}.
+ contributors_au_australia: ÐвÑÑÑалÑÑ
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape ÐвÑÑÑалÑÑ
+ contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 International
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_ca_credit_html: '%{canada}: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд GeoBase®, GeoGratis
(© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), CanVec (© ÐепаÑÑаменÑ
пÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), Ñа StatCan (ÐÑддÑл ÐеогÑаÑÑÑ, СÑаÑиÑÑиÑне вÑдомÑÑво
Ðанади).'
- contributors_fi_html: |-
- ФÑнлÑндÑÑ: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· ÑопогÑаÑÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
ÐаÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑлÑжби ФÑнлÑндÑÑ Ñа ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи даниÑ
на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
- NLSFI.
- contributors_fr_html: 'ФÑанÑÑÑ: ÐÐ°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд Direction
- Générale des Impôts (ÐенеÑалÑне ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð· оподаÑкÑваннÑ).'
- contributors_nl_html: "ÐÑдеÑланди: ÐÐ°Ð½Ñ Ð²Ñд © AND, 2007
- \n (www.and.com)"
- contributors_nz_html: 'Ðова ÐеландÑÑ: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· LINZ
- Data Service, ÑÐºÑ Ð»ÑÑензовано на ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ CC
- BY 4.0'
- contributors_si_html: 'СловенÑÑ: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð£Ð¿ÑавлÑннÑ
- ÐеодезÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑ Ñа ÐÑнÑÑÑеÑÑÑва
- ÑÑлÑÑÑкого Ñ Ð»ÑÑового гоÑподаÑÑÑва Ñа пÑодоволÑÑÑва (пÑблÑÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ
- СловенÑÑ).'
- contributors_es_html: |-
- ÐÑпанÑÑ: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд
- Spanish National Geographic Institute (IGN) Ñа
- National Cartographic System (SCNE)
- лÑÑензованиÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ CC BY 4.0.
- contributors_za_html: "ÐÑвденна ÐÑÑика: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· \n
- \ Chief Directorate:\n National Geo-Spatial
- Information, State copyright reserved."
- contributors_gb_html: 'СполÑÑене ÐоÑолÑвÑÑво ÐеликобÑиÑанÑÑ:
- Ð´Ð°Ð½Ñ Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2010-2023.'
- contributors_footer_1_html: Щоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑ
- Ñа ÑнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела, Ñо бÑли викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap,
- бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð£ÑаÑники
- OpenStreetMap ÐÑкÑ.
+ contributors_ca_canada: Ðанада
+ contributors_fi_credit_html: |-
+ %{finland}: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· ÑопогÑаÑÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
+ ÐаÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ ÑлÑжби землеÑÑÑÑÐ¾Ñ Ð¤ÑнлÑндÑÑ
+ Ñа ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи даниÑ
на ÑмоваÑ
%{nlsfi_license_link}.
+ contributors_fi_finland: ФÑнлÑндÑÑ
+ contributors_fi_nlsfi_license: ÐÑÑензÑÑ NLSFI
+ contributors_fr_credit_html: '%{france}: ÐÐ°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд Direction Générale
+ des Impôts (ÐенеÑалÑне ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð· оподаÑкÑваннÑ).'
+ contributors_fr_france: ФÑанÑÑÑ
+ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Â© AND, 2007 (%{and_link})'
+ contributors_nl_netherlands: ÐÑдеÑланди
+ contributors_nz_credit_html: |-
+ %{new_zealand}: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð· %{linz_data_service_link}
+ Ñа лÑÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
%{cc_by_link}.
+ contributors_nz_new_zealand: Ðова ÐеландÑÑ
+ contributors_nz_linz_data_service: СлÑжба даниÑ
LINZ
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: ÐÐ°Ð½Ñ Ð²Ñд %{rgz_link} Ñа %{open_data_portal}
+ (пÑблÑÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¡ÐµÑбÑÑ), 2018.'
+ contributors_rs_serbia: СеÑбÑÑ
+ contributors_rs_rgz: УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð´ÐµÐ·ÑÑ Ð¡ÐµÑбÑÑ
+ contributors_rs_open_data_portal: ÐаÑÑоналÑного поÑÑÐ°Ð»Ñ Ð²ÑдкÑиÑиÑ
даниÑ
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· %{gu_link} Ñ %{mkgp_link}
+ (пÑблÑÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¡Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑÑ).
+ contributors_si_slovenia: СловенÑÑ
+ contributors_si_gu: ÐеодезиÑного ÑпÑавлÑннÑ
+ contributors_si_mkgp: ÐÑнÑÑÑеÑÑÑва ÑÑлÑÑÑкого гоÑподаÑÑÑва, лÑÑового гоÑподаÑÑÑва
+ Ñа пÑодоволÑÑÑва
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд
+ ÐÑпанÑÑкого наÑÑоналÑного геогÑаÑÑÑного ÑнÑÑиÑÑÑÑ (%{ign_link}) Ñа
+ ÐаÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми (%{scne_link})
+ лÑÑензованиÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
%{cc_by_link}.
+ contributors_es_spain: ÐÑпанÑÑ
+ contributors_es_ign: IGN
+ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð· %{ngi_link},
+ заÑ
иÑене деÑжавне авÑоÑÑÑке пÑаво.'
+ contributors_za_south_africa: ÐÑвденна ÐмеÑика
+ contributors_za_ngi: 'Ðоловне ÑпÑавлÑннÑ: ÐаÑÑоналÑна геопÑоÑÑоÑова ÑнÑоÑмаÑÑÑ'
+ contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: Ð´Ð°Ð½Ñ Ordnance Survey ©
+ Crown copyright and database right 2010-2023.'
+ contributors_gb_united_kingdom: ÐеликобÑиÑанÑÑ
+ contributors_2_html: ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑ Ñа ÑнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела,
+ ÑÐºÑ Ð±Ñли викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ OpenStreetMap, пеÑеглÑнÑÑе %{contributors_page_link}
+ в OpenStreetMap Wiki.
+ contributors_2_contributors_page: ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Contributors
contributors_footer_2_html: ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
до OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо
поÑÑаÑалÑник ÑиÑ
даниÑ
ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑкÑ-небÑдÑ
гаÑанÑÑÑ Ñи беÑе на Ñебе ÑкÑÑÑ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ.
@@ -2149,16 +2214,17 @@ uk:
Ñо забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· бÑдÑ-ÑкиÑ
заÑ
иÑениÑ
авÑоÑÑÑким пÑавом джеÑел
(напÑиклад, з Google Maps Ñи з дÑÑкованиÑ
мап) без оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑого
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑавовлаÑникÑв.
- infringement_2_html: ЯкÑо ви вважаÑÑе, Ñо заÑ
иÑений авÑоÑÑÑким пÑавом маÑеÑÑал
- бÑв недоÑеÑно доданий до бази даниÑ
OpenStreetMap або до ÑÑого ÑайÑÑ, ознайомÑеÑÑ
- з наÑим поÑÑдком
- з вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑакиÑ
даниÑ
або ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо ÑÑоÑÑнкоÑ
- Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ звеÑненÑ.
- trademarks_title_html: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð°Ñки
- trademarks_1_html: OpenStreetMap Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñип з лÑÐ¿Ð¾Ñ Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованими ÑоÑговими
- маÑками OpenStreetMap Foundation. ЯкÑо Ñ ÐÐ°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо викоÑиÑÑаннÑ
- Ðами ÑиÑ
маÑок. бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надÑилайÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Licence
- Working Group.
+ infringement_2_1_html: ЯкÑо ви вважаÑÑе, Ñо маÑеÑÑал, заÑ
иÑений авÑоÑÑÑким
+ пÑавом, бÑло неналежним Ñином додано до бази даниÑ
OpenStreetMap або на
+ Ñей ÑайÑ, ознайомÑеÑÑ Ð· наÑÐ¾Ñ %{takedown_procedure_link} або залиÑÑе звеÑненнÑ
+ безпоÑеÑеднÑо на %{online_filing_page_link}.
+ infringement_2_1_takedown_procedure: пÑоÑедÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
+ infringement_2_1_online_filing_page: наÑÑй онлайн ÑÑоÑÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²ÐµÑненÑ
+ trademarks_title: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð°Ñки
+ trademarks_1_1_html: |-
+ OpenStreetMap, логоÑип Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð»Ñпи Ñа State of the Map Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованими ÑоваÑними знаками ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap. ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑиÑ
знакÑв, пеÑеглÑнÑÑе наÑÑ
+ %{trademark_policy_link}.
+ trademarks_1_1_trademark_policy: ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑоÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ñки
index:
js_1: Ðи коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑем, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑдклÑÑений JavaScript.
js_2: OpenStreetMap викоÑиÑÑовÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
@@ -2232,9 +2298,10 @@ uk:
вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ñога або ваÑа адÑеÑа, найкÑаÑий ÑпоÑÑб Ñе випÑавиÑи â пÑиÑднаÑиÑÑ
до ÑпÑлÑноÑи OpenStreetMap Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи або випÑавиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑамоÑÑÑйно.
add_a_note:
- instructions_html: |-
- ÐÑоÑÑо наÑиÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ подÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑкÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° мапÑ.
- У ÑезÑлÑÑаÑÑ, на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·Ê¼ÑвиÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, Ñкий Ðи зможеÑе пеÑеÑÑгÑваÑи на мапÑ. ÐодайÑе ÐаÑе повÑдомленнÑ, а поÑÑм наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐбеÑегÑи, Ñ ÑнÑÑ ÑÑаÑники маÑимÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð· Ñим ÑозÑбÑаÑиÑÑ.
+ instructions_1_html: ÐаÑиÑнÑÑÑ %{note_icon} або Ñакий же знаÑок на мапÑ.
+ Це дозволиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи маÑкеÑ, Ñкий ви зможеÑе пеÑеÑÑгÑваÑи на мапÑ. ÐодайÑе
+ ваÑе повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐбеÑегÑи й ÑнÑÑ ÑÑаÑники маÑимÑÑÑ
+ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð· Ñим ÑозÑбÑаÑиÑÑ.
other_concerns:
title: ÐнÑÑ Ð¿Ñоблеми
concerns_html: |-
@@ -2242,7 +2309,6 @@ uk:
%{copyright_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑидиÑÐ½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑÐ´Ð½Ð¾Ñ %{working_group_link}.
copyright: ÑÑоÑÑнки "авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава"
working_group: ÑобоÑÐ¾Ñ Ð³ÑÑпи OSMF
- working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
help:
title: ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñдки
introduction: OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑоÑкÑ,
@@ -2286,7 +2352,6 @@ uk:
Adobe Flash Player вÑн бÑлÑÑе не доÑÑÑпний Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ.
desktop_application_html: Ðи можеÑе пÑодовжÑваÑи викоÑиÑÑовÑваÑи Potlatch %{download_link}.
download: заванÑаживÑи заÑÑоÑÑнок Ð´Ð»Ñ Mac Ñи Windows
- download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
id_editor_html: Ðбо ж ви можеÑе вказаÑи викоÑиÑÑовÑваÑи iD Ñк ÑÑандаÑÑний ÑедакÑоÑ,
Ñо вÑдкÑиваÑимеÑÑÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ, Ñак Ñамо Ñк Ñе бÑло Ð´Ð»Ñ Potlatch. %{change_preferences_link}.
change_preferences: ÐмÑнÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑ
@@ -2519,7 +2584,6 @@ uk:
visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:'
confirm_delete: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек?
trace_paging_nav:
- showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
older: СÑаÑÑÑÑ ÑÑеки
newer: ÐовÑÑÑ ÑÑеки
trace:
@@ -2623,6 +2687,7 @@ uk:
permissions:
missing: Ðи не дозволили пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп до ÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ
scopes:
+ openid: ÐÑ
Ñд за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenStreetMap
read_prefs: ÐÑÑимÑваÑи налаÑÑÑваннÑ
write_prefs: ÐмÑнÑваÑи налаÑÑÑваннÑ
write_diary: СÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа надÑилаÑи запиÑи на
@@ -2749,6 +2814,11 @@ uk:
знадобиÑÑÑÑ.
continue: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ
terms accepted: ÐÑкÑÑмо за пÑийнÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
Ñмов ÑпÑвпÑаÑÑ!
+ email_confirmation_help_html: ÐаÑа адÑеÑа нÑколи не показÑваÑимеÑÑÑÑ Ð¿ÑблÑÑно.
+ ÐзнайомÑеÑÑ Ð· наÑÐ¾Ñ %{privacy_policy_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
+ privacy_policy: ÐолÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ
+ privacy_policy_title: ÐолÑÑика конÑÑденÑÑйноÑÑÑ OSMF, вклÑÑаÑÑи ÑоздÑл пÑо адÑеÑи
+ елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
terms:
title: Умови
heading: Умови
@@ -2788,7 +2858,7 @@ uk:
heading: УÑаÑника %{user} не ÑÑнÑÑ.
body: ÐибаÑÑе, ÑÑаÑника %{user} не ÑÑнÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ
вводÑ. Ðожливо, ви пеÑейÑли з помилкового поÑиланнÑ.
- deleted: вилÑÑено
+ deleted: '''ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено'''
show:
my diary: ÐÑй Ñоденник
my edits: ÐÐ¾Ñ ÑедагÑваннÑ
@@ -2799,7 +2869,7 @@ uk:
my settings: ÐалаÑÑÑваннÑ
my comments: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
my_preferences: ÐподобаннÑ
- my_dashboard: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
+ my_dashboard: ÐнÑо панелÑ
blocks on me: ÐÐ¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
blocks by me: Ðаблоковано мноÑ
edit_profile: РедагÑваÑи пÑоÑÑлÑ
@@ -2811,6 +2881,7 @@ uk:
remove as friend: ÐилÑÑиÑи Ð·Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
add as friend: ÐодаÑи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
mapper since: 'ÐаÑеÑÑÑÑований:'
+ uid: 'id ÑÑаÑника:'
ct status: 'Умови ÑпÑвпÑаÑÑ:'
ct undecided: Ðе визнаÑилиÑÑ
ct declined: ÐÑдÑ
илили
@@ -2953,12 +3024,12 @@ uk:
many: '%{count} годин'
other: ""
days:
- one: 1 денÑ
+ one: '%{count} денÑ'
few: '%{count} днÑ'
many: '%{count} днÑв'
other: ""
weeks:
- one: 1 ÑижденÑ
+ one: '%{count} ÑижденÑ'
few: '%{count} ÑижнÑ'
many: '%{count} ÑижнÑв'
other: ""
@@ -3012,7 +3083,9 @@ uk:
index:
title: ÐоÑаÑки ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ %{user}
heading: ÐоÑаÑки %{user}
- subheading_html: ÐоÑаÑки, ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ %{user}
+ subheading_html: ÐоÑаÑки, %{submitted} Ñи %{commented} %{user}
+ subheading_submitted: ÑÑвоÑенÑ
+ subheading_commented: пÑокоменÑованÑ
no_notes: ÐоÑаÑок немаÑ
id: ÐомеÑ
creator: ÐвÑоÑ
@@ -3025,15 +3098,15 @@ uk:
open_title: 'ÐеопÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
closed_title: 'ÐпÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
hidden_title: 'ÐÑиÑ
ована ноÑаÑка #%{note_name}'
- opened_by_html: СÑвоÑено %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{when}
- commented_by_html: '%{user} залиÑив(ла) коменÑÐ°Ñ %{when}'
- commented_by_anonymous_html: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when}
- closed_by_html: РозвâÑзано, %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: РозвâÑзано анонÑмом %{when}
- reopened_by_html: ÐÑдновлено %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÐÑдновлено анонÑмом %{when}
- hidden_by_html: ÐÑиÑ
овано %{user} %{when}
+ event_opened_by_html: СÑвоÑив(ла) %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{time_ago}
+ event_commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд анонÑма %{time_ago}
+ event_closed_by_html: РозвʼÑзав(ла) %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: РозвʼÑзано анонÑмом %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: РеакÑивÑвав(ла) %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: РеакÑивовано анонÑмом %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: ÐÑиÑ
овав(ла) %{user} %{time_ago}
report: поÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑкÑ
anonymous_warning: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка мÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ Ð²Ñд анонÑмниÑ
ÑÑаÑникÑв. ÐоÑÑÑбна
додаÑкова пеÑевÑÑка вÑдомоÑÑей.
@@ -3093,7 +3166,7 @@ uk:
locate:
title: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑезнаÑ
одженнÑ
metersPopup:
- one: Ðи пеÑебÑваÑÑе за один меÑÑ Ð²Ñд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ one: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑ Ð²Ñд ÑÑÑÑ ÑоÑки
few: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑи вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
many: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑÑв вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
other: ""
@@ -3107,6 +3180,7 @@ uk:
cyclosm: ЦиклÐСÐ
cycle_map: ÐелоÐапа
transport_map: Ðапа ТÑанÑпоÑÑÑ
+ tracestracktop_topo: Tracestrack Топо
hot: Humanitarianâ
opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
@@ -3116,18 +3190,18 @@ uk:
gps: ÐÑблÑÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
overlays: УвÑмкнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑаÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº на мапÑ
title: ШаÑи
- copyright: © УÑаÑники OpenStreetMap
- donate_link_text: ÐÑобиÑи внеÑок
- terms: Умови викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐебÑайÑÑ Ñа
- API
- cyclosm: Тайли ЦиклÐСРза пÑдÑÑимки
- OpenStreetMap France
- thunderforest: Тайли надав Andy
- Allan
- opnvkarte: Тайли Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ MeMoMaps
- hotosm: СÑÐ¸Ð»Ñ ÑайлÑв â вÑд ÐÑманÑÑаÑноÑ
- команди OpenStreetMap, Ñ
оÑÑинг â вÑд OpenStreetMap
- ФÑанÑÑÑ
+ openstreetmap_contributors: УÑаÑники OpenStreetMap
+ make_a_donation: ÐÑдÑÑимайÑе пÑоÑкÑ
+ website_and_api_terms: Умови коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±ÑайÑом Ñа API
+ cyclosm_credit: Тайли %{cyclosm_link} з %{osm_france_link}
+ osm_france: OpenStreetMap France
+ thunderforest_credit: Тайли %{thunderforest_link}
+ andy_allan: ÐÐ½Ð´Ñ Ðллан
+ opnvkarte_credit: Тайли %{memomaps_link}
+ memomaps: MeMoMaps
+ tracestrack_credit: Тайли надаÑÑÑÑÑ %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: Тайли %{hotosm_link} з %{osm_france_link}
+ hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
site:
edit_tooltip: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
edit_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸