X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5..e7acd961581094943b4001466b25e7aefe435f76:/config/locales/sv.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index b76c9b0dc..fc9d72d50 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -204,9 +204,6 @@ sv:
inte alla användare förstår gemenskapsjargongen, så försök att använda lekmannatermer.
needs_view: Behöver användaren logga in innan blockeringen upphör?
user:
- email_confirmation: Din adress visas inte offentligt, se vår integritetspolicy
- för mer information.
new_email: (visas aldrig offentligt)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -351,12 +348,6 @@ sv:
browse:
created: Skapad
closed: Stängd
- created_html: Skapades för %{time}
- closed_html: Stängdes för %{time}
- created_by_html: Skapades för %{time} av %{user}
- deleted_by_html: Raderades för %{time} av %{user}
- edited_by_html: Redigerades för %{time} av %{user}
- closed_by_html: Stängdes för %{time} av %{user}
version: Version
in_changeset: Ãndringsuppsättning
anonymous: anonym
@@ -382,8 +373,6 @@ sv:
relation: Förbindelser (%{count})
relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
comment: Kommentarer (%{count})
- hidden_commented_by_html: Dold kommentar från %{user} för %{when}
- commented_by_html: Kommentar från %{user} %{when}
changesetxml: XML för ändringsuppsättning
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -631,13 +620,6 @@ sv:
success: '%{name} togs bort från dina vänner.'
not_a_friend: '%{name} är inte en av dina vänner.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Resultat från OpenStreetMap
- osm_nominatim_html: Resultat från OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: Resultat från OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1430,8 +1412,6 @@ sv:
status: Status
reports: Rapporter
last_updated: Senast uppdaterad
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} av %{user}
link_to_reports: Visa rapporter
reports_count:
one: 1 rapport
@@ -1604,15 +1584,6 @@ sv:
subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX'
gpx_success:
hi: Hej %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: |-
- inläst med %{trace_points} av 1 möjlig punkt.
-
- inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter.
- other: |-
- inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter.
-
- inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter.
subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Välkommen till OpenStreetMap'
@@ -1834,7 +1805,6 @@ sv:
image: Bild
gravatar:
gravatar: Använd Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Vad är Gravatar?
disabled: Gravatar har inaktiverats.
enabled: Din Gravatar har aktiverats.
@@ -1913,7 +1883,6 @@ sv:
site:
about:
next: Nästa
- copyright_html: ©OpenStreetMaps
bidragsgivare
used_by_html: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar, appar och fysiska
apparater med kartdata'
lede_text: OpenStreetMap är byggt av en gemenskap av kartografer som bidrar
@@ -1924,30 +1893,8 @@ sv:
flygbilder, GPS-enheter och lågteknologiska fältkartor för att kontrollera
att OSM är korrekt och uppdaterad.
community_driven_title: Gemenskapsdriven
- community_driven_html: "OpenStreetMaps gemenskap är blandad, passionerad och
- växer varje dag.\nBland våra bidragsgivare finns kartentusiaster, GIS-proffs,
- ingenjörer som håller igång OSM:s servrar, frivilliga som kartlägger katastrofområden,
- och många andra.\nFör mer information om gemenskapen, se \nOpenStreetMap-bloggen,
- \nanvändardagböcker, \ngemenskapens
- bloggar, och \nOSM-stiftelsens
- webbplats."
open_data_title: Ãppna data
- open_data_html: 'OpenStreetMap är öppna data: du kan fritt använda den
- för valfritt syfte så länge du anger OpenStreetMap och dess bidragsgivare
- som källa. Om du förändrar eller bygger vidare på datan på vissa sätt, kan
- du endast distribuera resultatet under samma licens. Se sidan
- för Upphovsrätt och Licens för detaljer.'
legal_title: Juridik
- legal_1_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt av
- \nOpenStreetMap Foundation (OSMF)
- \npå gemenskapens vägnar. Användning av alla OSMF-drivna tjänster är föremål\nför
- våra \npolicyer
- för acceptabel användning och vår integritetspolicy."
- legal_2_html: "Vänligen kontakta
- OSMF \nom du har frågor eller funderingar om licenser, upphovsrätt eller
- andra rättsliga frågor.\n
\nOpenStreetMap, förstoringsglaslogotypen och
- State of the Map är registrerade
- varumärken av OSMF."
partners_title: Partners
copyright:
foreign:
@@ -1964,104 +1911,18 @@ sv:
mapping_link: börja kartlägga
legal_babble:
title_html: Upphovsrätt och licens
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® är öppna data, gjord tillgänglig under licensen Open Data Commons Open Database License (ODbL) av OpenStreetMap Foundation (OSMF).
- intro_2_html: |-
- Du är fri att kopiera, distribuera, överföra och anpassa vår data,
- så länge du anger OpenStreetMap och dess bidragsgivare som källa.
- Om du ändrar eller bygger vidare på vår data kan du
- endast distribuera resultatet under samma licens. Den
- fullständiga juridiska
- texten förklarar dina rättigheter och skyldigheter.
- intro_3_1_html: "Vår dokumentation är tillgänglig under licensen \nCreative\nCommons
- Erkännande-DelaLika 2.0 (CC BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Hur du anger OpenStreetMap som källa
credit_1_html: 'När du använder OpenStreetMap-data, måste du göra dessa två
saker:'
- credit_2_1_html: |-
- Du måste också göra klart att datan är tillgänglig under licensen Open Database License, och om du använder våra kartrutor, att kartografin är
- tillgänglig under licensen CC BY-SA. Du kan göra detta genom att länka till
- denna sida om upphovsrätt.
- Alternativt, och som krav om du distribuerar OSM i dataform, kan du namnge
- och länka direkt till licenserna. I media där länkar ej är möjliga
- (t.ex. tryckt material), föreslår vi att du hänvisar dina läsare till openstreetmap.org
- (förslagsvis genom att expandera 'OpenStreetMap' till hela denna adress), till opendatacommons.org, och om relevant till creativecommons.org.
- credit_3_1_html: Kartrutorna i “standardstilen” pÃ¥ www.openstreetmap.org
- är ett producerat verk av OpenStreetMap Foundation med hjälp av OpenStreetMap-data
- under licensen Open Database. När du använder denna kartstil krävs samma
- erkännande som för kartdata.
- credit_4_html: |-
- För en navigerbar elektronisk karta, ska källhänvisningen synas i ena hörnet av kartan.
- Till exempel:
attribution_example:
alt: Exempel på hur en webbsida kan ange OpenStreetMap som källa
title: Exempel på attribuering.
more_title_html: Mer information
- more_1_html: |-
- Läs mer om användning av vår data och hur du anger oss som källa på OSMF:s licenssida.
- more_2_html: |-
- Ãven om OpenStreetMap är öppna data, kan vi inte tillhandahÃ¥lla nÃ¥got gratis kart-API för tredjeparter.
- Se vår användningspolicy för API,
- användningspolicy för kartrutor
- och användningspolicy för Nominatim.
contributors_title_html: VÃ¥ra bidragsgivare
contributors_intro_html: |-
Våra bidragsgivare är tusentals individer. Vi inkluderar också
öppna data från nationella karttjänster,
bland annat från:
- contributors_at_html: |-
- Ãsterrike: InnehÃ¥ller data frÃ¥n
- Stadt Wien (under licensen
- CC BY),
- Land Vorarlberg och
- Land Tirol (under licensen CC BY AT med tillägg).
- contributors_au_html: |-
- Australia: Innehåller förortsdata baserad
- på data från Australian Bureau of Statistics.
- contributors_ca_html: |-
- Kanada: Innehåller data från
- GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
- Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
- Resources Canada), och StatCan (Geography Division,
- Statistics Canada).
- contributors_fi_html: 'Finland: Innehåller data från Lantmäteriverket
- i Finlands topografiska databas och andra dataset, under licensen NLSFI.'
- contributors_fr_html: |-
- Frankrike: Innehåller data
- från Direction Générale des Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- Nederländerna: Innehåller © AND data, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: |-
- Nya Zeeland: Innehåller data från
- LINZ Data Service
- som är licensierad för återanvändning under
- CC BY 4.0.
- contributors_si_html: |-
- Slovenien: Innehåller data från
- Surveying and Mapping Authority och
- Ministry of Agriculture, Forestry and Food
- (offentlig information i Slovenien).
- contributors_es_html: |-
- Spanien: Innehåller data från Spanish #Nationell Geographic Institute (IGN) och
- #Nationell Cartographic System (SCNE)
- licenseret för videre bruk under CC STAD #4.0.
- contributors_za_html: |-
- Sydafrika: Innehåller data från
- Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
- contributors_gb_html: |-
- Storbritannien: Innehåller Ordnance
- Survey data © Crown copyright and database right
- 2010-12.
- contributors_footer_1_html: |-
- För ytterligare detaljer om dessa och andra källor som använts
- för att förbättra OpenStreetMap, se sidan om bidragsgivare
- på OpenStreetMaps wiki.
contributors_footer_2_html: "Införandet av uppgifter i OpenStreetMap innebär
inte att den ursprungliga \ndatagivaren stödjer OpenStreetMap, \nger någon
som helst garanti eller \ntar på sig något ansvar."
@@ -2070,15 +1931,6 @@ sv:
Bidragsgivare till OSM påminns om att aldrig lägga till data från
upphovsrättsskyddade källor (t.ex. Google Maps och tryckta kartor) utan
uttryckligt tillstånd från upphovsrättsinnehavarna.
- infringement_2_html: |-
- Om du tror att upphovsrättsskyddat material felaktigt har
- lagts in i OpenStreetMaps databas eller till den här webbplatsen, se
- vårt borttagningsförfarande
- eller fyll i vårt online-formulär direkt.
- trademarks_title_html: Varumärken
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, förstoringsglas-logotypen och State of the
- Map är registrerade varumärken hos OpenStreetMap Foundation. Om du har frågor
- gällande din användning av varumärkena, vänligen se vår varumärkespolicy.
index:
js_1: Du använder antingen en webbläsare som inte stöder JavaScript, eller så
har du inaktiverat JavaScript.
@@ -2149,11 +2001,6 @@ sv:
explanation_html: Om du har hittat ett problem med vår kartdata, till exempel
att en väg eller din adress saknas, är den bästa lösningen att gå med
i OpenStreetMap-gemenskapen och själv lägga till eller reparera datan.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Klicka bara på eller samma ikon i kartrutan.
- Detta lägger till en markör på kartan som du kan flytta
- genom att dra. Skriv ditt meddelande och klicka sedan på spara, så kommer andra kartritare att undersöka.
other_concerns:
title: Andra farhågor
help:
@@ -2830,17 +2677,6 @@ sv:
open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}'
closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
- opened_by_html: Skapad av %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Skapad av anonym användare %{when}
- commented_by_html: Kommentar från %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Kommentar från en anonym användare för
- %{when}
- closed_by_html: Löst av %{user} för %{when}
- closed_by_anonymous_html: Löst av en anonym användare för %{when}
- reopened_by_html: Ã
teraktiverades av %{user} för %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Ã
teraktiverades av en anonym användare för %{when}
- hidden_by_html: Doldes av %{user} för %{when}
report: rapportera denna anteckning
anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare
vilka bör bekräftas oberoende av varandra.
@@ -2912,18 +2748,6 @@ sv:
gps: Offentliga GPS-spår
overlays: Aktivera lager för felsökning av kartan
title: Lager
- copyright: © OpenStreetMaps bidragsgivare
- donate_link_text: Donera
- terms: Hemsidan och API-villkor
- cyclosm: Rututseende av CyclOSM
- som förvaltas av OpenStreetMap
- France
- thunderforest: Rutor av Andy
- Allan
- opnvkarte: Rutor av MeMoMaps
- hotosm: Rututseende av Humanitarian
- OpenStreetMap Team som förvaltas av OpenStreetMap
- Frankrike
site:
edit_tooltip: Redigera kartan
edit_disabled_tooltip: Zooma in för att redigera kartan