X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b0a741412f3ea330272c827cf4a9c577498f8de9..f051a7c1f5d1999558caa9d3cbe8c36f8ac39c9b:/config/locales/sc.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index 523fd7169..2de82f03a 100644
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Sardinian (sardu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Gravitystorm
 # Author: L2212
 # Author: Larentzu
 # Author: Placebo2
@@ -15,7 +16,7 @@ sc:
       prompt: IssÃ¨bera unu documentu
     submit:
       diary_comment:
-        create: Sarva
+        create: Cummenta
       diary_entry:
         create: PÃ¹blica
         update: Atualiza
@@ -26,7 +27,7 @@ sc:
       client_application:
         create: RegistraÂ·ti
         update: Agiorna
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: RegistraÂ·ti
         update: Agiorna
       redaction:
@@ -39,10 +40,6 @@ sc:
         create: Crea unu blocu
         update: Atualiza su blocu
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: non paret Ã¨ssere un'indiritzu de posta eletrÃ²nica vÃ lidu
-        email_address_not_routable: non si podet incarrerare
     models:
       acl: Lista de Controllu de Atzessu
       changeset: Annantu de modÃ¬ficas
@@ -56,7 +53,6 @@ sc:
       message: MessÃ giu
       node: Nodu
       node_tag: Etichetta de su nodu
-      notifier: Notificadore
       old_node: Nodu betzu
       old_node_tag: Etichetta betza de su nodu
       old_relation: Relata betza
@@ -75,7 +71,7 @@ sc:
       tracetag: Eticheta de su sestadu
       user: Utente
       user_preference: PreferÃ¨ntzias de s'utente
-      user_token: CÃ²dighe de s'utente
+      user_token: Getone de s'utente
       way: LÃ¬nia
       way_node: Nodu de su caminu
       way_tag: Eticheta de sa lÃ¬nia
@@ -97,9 +93,10 @@ sc:
       diary_entry:
         user: Utente
         title: 'Sugetu:'
+        body: Corpus
         latitude: LatitÃ¹dine
         longitude: LongitÃ¹dine
-        language: Limba
+        language_code: Limba
       doorkeeper/application:
         name: NÃ¹mene
         redirect_uri: Torrare a indiritzare URIs
@@ -135,7 +132,6 @@ sc:
         auth_provider: Frunidore de autenticatzione
         auth_uid: UID de autenticatzione
         email: E-lÃ¬tera
-        email_confirmation: Cunfirma de s'indiritzu de posta eletrÃ²nica
         new_email: Indiritzu nou de posta eletrÃ²nica
         active: Ativu
         display_name: NÃ¹mene ammustradu
@@ -164,50 +160,45 @@ sc:
         needs_view: S'utente tenet bisÃ²ngiu de s'autenticare in antis chi custu blocu
           bÃ¨ngiat iscantzelladu?
       user:
-        email_confirmation: S'indiritzu tuo no est ammustradu a manera pÃ¹blica, pÃ²mpiaÂ·ti
-          sa<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Normas
-          subra de sa riservadesa de sa OSMF cun incluida sa setzione subra de sos
-          indiritzos de posta eletrÃ²nica">polÃ¬tica subra de sa riservadesa</a> pro
-          Ã teras informatziones.
         new_email: (mai ammustradu a manera pÃ¹blica)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
-        one: pagu prus o mancu 1 ora a como
+        one: pagu prus o mancu %{count} ora a como
         other: pagu prus o mancu %{count} oras a como
       about_x_months:
-        one: pagu prus o mancu 1 mese a como
+        one: pagu prus o mancu %{count} mese a como
         other: pagu prus o mancu %{count} meses a como
       about_x_years:
-        one: pagu prus o mancu 1 annu a como
+        one: pagu prus o mancu %{count} annu a como
         other: pagu prus o mancu %{count} annos a como
       almost_x_years:
-        one: belle 1 annu a como
+        one: belle %{count} annu a como
         other: belle %{count} annos a como
       half_a_minute: mesu minutu a como
       less_than_x_seconds:
-        one: prus pagu de 1 segundu a como
+        one: prus pagu de %{count} segundu a como
         other: prus pagu de %{count} segundos a como
       less_than_x_minutes:
-        one: prus pagu de 1 minutu a como
+        one: prus pagu de %{count} minutu a como
         other: prus pagu de %{count} minutos a como
       over_x_years:
-        one: prus de 1 annu a como
+        one: prus de %{count} annu a como
         other: prus de %{count} annos a como
       x_seconds:
-        one: 1 segundu a como
+        one: '%{count} segundu a como'
         other: '%{count} segundos a como'
       x_minutes:
-        one: 1 minutu a como
+        one: '%{count} minutu a como'
         other: '%{count} minutos a como'
       x_days:
-        one: 1 die a como
+        one: '%{count} die a como'
         other: '%{count} dies a como'
       x_months:
-        one: 1 mese a como
+        one: '%{count} mese a como'
         other: '%{count} meses a como'
       x_years:
-        one: 1 annu a como
+        one: '%{count} annu a como'
         other: '%{count} annos a como'
   editor:
     default: Predefinidu (in custu momentu %{name})
@@ -222,10 +213,9 @@ sc:
   auth:
     providers:
       none: Niunu
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -241,6 +231,7 @@ sc:
         reopened_at_by_html: Torrada a ativare %{when} dae %{user}
       rss:
         title: Notas de OpenStreetMap
+        description_all: Una lista de notas sinnaladas, cummentadas o tancadas
         description_area: Una lista de notas, cummentadas o tancadas in s'Ã rea tua
           [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Unu flussu de informatziones rss pro sa nota %{id}
@@ -277,6 +268,8 @@ sc:
         retain_changeset_discussions: Sos arresonos tuos in sos annantos de modÃ¬ficas,
           si bi nd'at, s'ant a cunservare.
         retain_email: S'indiritzu tuo de posta eletrÃ²nica s'at a cunservare.
+        recent_editing_html: Sende chi as modificadu dae pagu su contu tuo non si
+          podet iscantzellare. Sa cantzelladura at a Ã¨ssere possÃ¬bile in %{time}.
         confirm_delete: Seguru ses?
         cancel: Annulla
   accounts:
@@ -286,27 +279,15 @@ sc:
       current email address: Indiritzu de posta eletrÃ²nica atuale
       external auth: Autenticatzione esterna
       openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: ite est custu?
       public editing:
         heading: Modificatzione pÃ¹blica
         enabled: Abilitada. No anÃ²nimu e podet modificare datos.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sc:Anonymous_edits
         enabled link text: ite est custu?
         disabled: Inabilitadu e chene permissu de mudare sos datos; totu sas modÃ¬ficas
           antepostas sunt anÃ²nimas.
         disabled link text: pro ite non potzo fÃ ghere modÃ¬ficas?
-      public editing note:
-        heading: Modificatzione pÃ¹blica
-        html: In custu momentu sas modÃ¬ficas tuas sunt anÃ²nimas e sa gente non ti
-          podet imbiare messÃ gios o bÃ¬dere sa positzione tua. Pro ammustrare su chi
-          as modificadu e permÃ¬tere a sa gente de ti cuntatare pro mÃ¨diu de su situ
-          web incarca su butone inoghe in suta.. <b>Dae su cambiamentu 0.6 de s'API,
-          petzi sos utentes pÃ¹blicos podent modificare sos datos de sa mapa</b>. (<a
-          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">impara su proite</a>).<ul><li>S'indiritzu
-          de posta eletrÃ²nica tuo no at a Ã¨ssere riveladu divenende pÃ¹blicu.</li><li>Custa
-          atzione non si podet annullare e totu sos utentes noos como sunt pÃ¹blicos
-          comente impostatzione predefinida.</li></ul>
       contributor terms:
         heading: RÃ¨gulas po contribuire
         agreed: As atzetadu sos tÃ¨rmines noos de collaboratzione.
@@ -315,11 +296,24 @@ sc:
           e atzetare sas cunditziones noas pro sa contributzione.
         agreed_with_pd: As fintzas decraradu chi cunsÃ¬deras sas modÃ¬ficas tuas de
           domÃ¬niu pÃ¹blicu.
-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms&uselang=sc
         link text: ite est custu?
       save changes button: Sarva sas modÃ¬ficas
-      make edits public button: Faghe totu sas modÃ¬ficas meas pÃ¹blicas
       delete_account: Iscantzella su contu...
+    go_public:
+      heading: Modificatzione pÃ¹blica
+      currently_not_public: In custu momentu sas modÃ¬ficas tuas sunt anÃ²nimas e sas
+        persones non ti podent imbiare messÃ gios o bÃ¬dere sa positzione tua. Incarca
+        su butone inoghe in suta pro ammustrare sas modÃ¬ficas tuas e permÃ¬tere a sas
+        persones de ti chircare trÃ mite su situ web.
+      only_public_can_edit: A pustis de su coladÃ²rgiu a s'API 0.6, petzi sos utentes
+        pÃ¹blicos podent modificare sos datos de sa mapa.
+      find_out_why: iscoberi pro ite
+      email_not_revealed: S'indiritzu de posta eletrÃ²nica tuo no at a bÃ¨nnere riveladu
+        si as a devÃ¨nnere unu contu pÃ¹blicu.
+      not_reversible: Custa atzione non si podet annullare e pro impostadura predefinida
+        como totu sos utentes noos sunt pÃ¹blicos.
+      make_edits_public_button: Faghe totu sas modÃ¬ficas meas pÃ¹blicas
     update:
       success_confirm_needed: Informatziones de s'utente atualizadas. Controlla s'indiritzu
         de posta eletrÃ²nica tuo pro cunfirmare s'indiritzu de posta nou tuo.
@@ -327,50 +321,23 @@ sc:
     destroy:
       success: Contu iscantzelladu.
   browse:
-    created: Creadu
-    closed: Serradu
-    created_html: Creadu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_html: Serradu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: Creadu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
-    deleted_by_html: Iscantzelladu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
-    edited_by_html: Modificadu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
-    closed_by_html: Serradu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
+    deleted_ago_by_html: Iscantzelladu %{time_ago} dae %{user}
+    edited_ago_by_html: Modificadu %{time_ago} dae %{user}
     version: Versione
     in_changeset: Annantu de modÃ¬ficas
     anonymous: anÃ²nimu
     no_comment: (perunu cummentu)
     part_of: Parte de
     part_of_relations:
-      one: 1 relatzione
+      one: '%{count} relatzione'
       other: '%{count} relatziones'
     part_of_ways:
-      one: 1 lÃ¬nia
+      one: '%{count} lÃ¬nia'
       other: '%{count} lÃ¬nias'
     download_xml: IscÃ rriga XML
     view_history: CÃ stia sa cronologia
     view_details: Mustrat sos detÃ llios
     location: 'Logu:'
-    changeset:
-      title: 'Annantu de modÃ¬ficas: %{id}'
-      belongs_to: Autore
-      node: Nodos (%{count})
-      node_paginated: Nodos (%{x}-%{y} de %{count})
-      way: LÃ¬nias (%{count})
-      way_paginated: LÃ¬nias (%{x}-%{y} de %{count})
-      relation: Relatziones (%{count})
-      relation_paginated: Relatziones (%{x}-%{y} de %{count})
-      comment: Cummentos (%{count})
-      hidden_commented_by_html: Cummentu cuadu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: Cummentu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      changesetxml: XML de s'annantu de modÃ¬ficas
-      osmchangexml: XML in formadu osmChange
-      feed:
-        title: Annantu de modÃ¬ficas %{id}
-        title_comment: Grupu de modÃ¬ficas %{id} - %{comment}
-      join_discussion: Intra pro t'aunire a s'arresonu
-      discussion: Arresonu
-      still_open: Annantu de modÃ¬ficas galu abertu - s'arresonu s'at a abÃ¨rrere cando
-        s'annantu de modÃ¬ficas s'at a serrare.
     node:
       title_html: 'Nodu: %{name}'
       history_title_html: 'IstÃ²ria de su nodu: %{name}'
@@ -379,7 +346,7 @@ sc:
       history_title_html: 'IstÃ²ria de sa lÃ¬nia: %{name}'
       nodes: Nodos
       nodes_count:
-        one: 1 nodu
+        one: '%{count} nodu'
         other: '%{count} nodos'
       also_part_of_html:
         one: parte de sa lÃ¬nia %{related_ways}
@@ -389,7 +356,7 @@ sc:
       history_title_html: 'IstÃ²ria de sa relatzione: %{name}'
       members: Membros
       members_count:
-        one: 1 membru
+        one: '%{count} membru'
         other: '%{count} membros'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} comente %{role}'
@@ -398,7 +365,6 @@ sc:
         way: LÃ¬nia
         relation: Relata
     containing_relation:
-      entry_html: Relata %{relation_name}
       entry_role_html: Relata %{relation_name} (comente %{relation_role})
     not_found:
       title: No agatadu
@@ -444,46 +410,31 @@ sc:
       wikimedia_commons_link: S'elementu %{page} in Wikimedia Commons
       telephone_link: Muti a su %{phone_number}
       colour_preview: Anteprima de su colore %{colour_value}
-    note:
-      title: 'Nota: %{id}'
-      new_note: Nota noa
-      description: Descritzione
-      open_title: 'Nota non risÃ²lvida #%{note_name}'
-      closed_title: 'Nota risÃ²lvida #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Nota cuada #%{note_name}'
-      opened_by_html: Creada dae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Creada dae un'anÃ²nimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: Cummentu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Cummentu de un'anÃ²nimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_html: RisÃ²lvida dae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: RisÃ²lvida dae un'anÃ²nimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Torrada a ativare dae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Torrada a ativare dae un'anÃ²nimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Cuada dae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: sinnalare custa nota
+      email_link: Posta eletrÃ²nica %{email}
     query:
       title: Chirca de elementos
       introduction: Incarca in sa mapa pro agatare elementos a curtzu.
       nearby: Elementos a curtzu
       enclosing: Elementos chi inserrant custu puntu
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Cummentu nou a s''annantu de modÃ¬ficas #%{changeset_id} de %{author}'
+        commented_at_by_html: Atualizadu %{when} dae %{user}
+      show:
+        title_all: Arresonu subra su grupu de modÃ¬ficas de OpenStreetMap
+        title_particular: 'Arresonu de s''annantu de modÃ¬ficas de OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: S'elencu de grupos de modÃ¬ficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu
+          tempus pro lu recuperare.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: PÃ gina %{page}
-      next: Imbeniente Â»
-      previous: Â« Antepostu
     changeset:
-      anonymous: AnÃ²nimu
       no_edits: (peruna modÃ¬fica)
       view_changeset_details: PÃ²mpia sos detÃ llios de s'annantu de modÃ¬ficas
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Sarvadu su
-      user: Impitadore
-      comment: Cummentu
-      area: Ãrea
     index:
       title: Annantos de modÃ¬ficas
       title_user: Annantos de modÃ¬ficas de %{user}
+      title_user_link_html: Annantos de modÃ¬ficas de %{user_link}
       title_friend: Annantos de modÃ¬ficas de sos amigos meos
       title_nearby: Annantos de modÃ¬ficas de utentes a curtzu
       empty: Perunu annantu de modÃ¬ficas agatadu.
@@ -493,25 +444,46 @@ sc:
       no_more_area: Perunu Ã teru annantu de modÃ¬ficas in custa Ã rea.
       no_more_user: Perunu Ã teru grupu de modÃ¬ficas de custu utente.
       load_more: CÃ rrigaÂ·nde de prus
+      feed:
+        title: Annantu de modÃ¬ficas %{id}
+        title_comment: Grupu de modÃ¬ficas %{id} - %{comment}
+        created: Creadu
+        closed: Serradu
+        belongs_to: Autore
+    show:
+      title: 'Annantu de modÃ¬ficas: %{id}'
+      created_ago_html: Creadu %{time_ago}
+      closed_ago_html: Tancadu %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Creadu %{time_ago} dae %{user}
+      closed_ago_by_html: Tancadu %{time_ago} dae %{user}
+      discussion: Arresonu
+      join_discussion: Intra pro t'aunire a s'arresonu
+      still_open: Annantu de modÃ¬ficas galu abertu - s'arresonu s'at a abÃ¨rrere cando
+        s'annantu de modÃ¬ficas s'at a serrare.
+      subscribe: SutaiscrieÂ·ti
+      unsubscribe: Annulla s'iscritzione
+      comment_by_html: Cummentu de %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Cummentu cuadu de %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: cua
+      unhide_comment: ammustra
+      comment: Cummentu
+      changesetxml: XML de s'annantu de modÃ¬ficas
+      osmchangexml: XML in formadu osmChange
+    paging_nav:
+      nodes: Nodos (%{count})
+      nodes_paginated: Nodos (%{x}-%{y} de %{count})
+      ways: LÃ¬nias (%{count})
+      ways_paginated: LÃ¬nias (%{x}-%{y} de %{count})
+      relations: Relatziones (%{count})
+      relations_paginated: Relatziones (%{x}-%{y} de %{count})
     timeout:
       sorry: S'elencu de annantos de modÃ¬ficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu
         tempus pro lu recuperare.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Cummentu nou a s''annantu de modÃ¬ficas #%{changeset_id} de %{author}'
-      commented_at_by_html: Atualizadu %{when} dae %{user}
-    comments:
-      comment: 'Cummentu nou a s''annantu de modÃ¬ficas #%{changeset_id} de %{author}'
-    index:
-      title_all: Arresonu subra su grupu de modÃ¬ficas de OpenStreetMap
-      title_particular: 'Arresonu de s''annantu de modÃ¬ficas de OpenStreetMap #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: S'elencu de grupos de modÃ¬ficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu
-        tempus pro lu recuperare.
   dashboards:
     contact:
       km away: ' a %{count} km de distÃ ntzia'
       m away: ' a %{count} m de distÃ ntzia'
+      latest_edit_html: 'Ãrtima modÃ¬fica (%{ago}):'
     popup:
       your location: Sa positzione tua
       nearby mapper: Mapadore a curtzu
@@ -546,9 +518,8 @@ sc:
       new_title: Cumpone un'intrada noa in su diÃ riu de utente meu
       my_diary: DiÃ riu meu
       no_entries: Peruna intrada in su diÃ riu
+    page:
       recent_entries: Intradas reghentes in su diÃ riu
-      older_entries: Intradas prus antigas
-      newer_entries: Intradas prus noas
     edit:
       title: ModÃ¬fica s'intrada de su diÃ riu
       marker_text: Positzione de s'intrada de su diÃ riu
@@ -571,6 +542,7 @@ sc:
       comment_count:
         one: '%{count} cummentu'
         other: '%{count} cummentos'
+      no_comments: Perunu cummentu
       edit_link: ModÃ¬fica custa intrada
       hide_link: Cua custa intrada
       unhide_link: Ammustra custa intrada
@@ -584,8 +556,6 @@ sc:
       report: Sinnala custu cummentu
     location:
       location: 'Logu:'
-      view: Ammustra
-      edit: ModÃ¬fica
     feed:
       user:
         title: Intradas de diÃ riu de OpenStreetMap de %{user}
@@ -597,21 +567,69 @@ sc:
       all:
         title: Intradas de diÃ riu de OpenStreetMap
         description: Intradas de diÃ riu reghentes de sos utentes de OpenStreetMap
-    comments:
+  diary_comments:
+    index:
       title: Cummentos de su diÃ riu annantos dae %{user}
       heading: Cummentos de su diÃ riu de %{user}
       subheading_html: Cummentos de su diÃ riu annantos dae %{user}
       no_comments: Perunu cummentu a su diÃ riu
+    page:
       post: Publicatzione
       when: Cando
       comment: Cummentu
-      newer_comments: Cummentos prus noos
-      older_comments: Cummentos prus betzos
   doorkeeper:
+    errors:
+      messages:
+        account_selection_required: Su serbidore de autorizatzione tenet bisÃ²ngiu
+          de sa seletzione de unu contu de utente finale
+        consent_required: Su serbidore de autorizatzione tenet bisÃ²ngiu de sa seletzione
+          de s'utente finale
+        interaction_required: Su serbidore de autorizatzione tenet bisÃ²ngiu de s'interatzione
+          de s'utente finale
+        login_required: Su serbidore de autorizatzione tenet bisÃ²ngiu de s'autenticatzione
+          de s'utente finale
     flash:
       applications:
         create:
           notice: Aplicatzione registrada.
+    openid_connect:
+      errors:
+        messages:
+          auth_time_from_resource_owner_not_configured: Errore pro neghe de sa cunfiguratzione
+            mancante de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+          reauthenticate_resource_owner_not_configured: Errore pro neghe de sa cunfiguratzione
+            mancante de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+          resource_owner_from_access_token_not_configured: Errore pro neghe de sa
+            cunfiguratzione mancante de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+          select_account_for_resource_owner_not_configured: Errore pro neghe de sa
+            cunfiguratzione mancante de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+          subject_not_configured: Sa generatzione de su getone ID est fallida pro
+            neghe de sa cunfiguratzione mancante de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+    scopes:
+      address: PÃ²mpia s'indiritzu fÃ¬sicu tuo
+      email: PÃ²mpia s'indiritzu de posta eletrÃ²nica tuo
+      openid: AutÃ¨ntica su contu tuo
+      phone: PÃ²mpia su nÃ¹meru tuo de telÃ¨fonu
+      profile: PÃ²mpia sas informatziones de su profilu tuo
+  errors:
+    contact:
+      contact_url_title: Canales de cuntatu diferentes ispiegados
+      contact: cuntatare
+      contact_the_community_html: Si as agatadu unu ligÃ mene chi non chi funtzionat
+        o un'errore, intendeÂ·ti lÃ¬beru de %{contact_link} sa comunidade de OpenStreetMap.
+        Annota s'indiritzu URL curretu de sa dimanda tua.
+    forbidden:
+      title: Vietadu
+      description: S'operatzione chi as pedidu in su serbidore de OpenStreetMap est
+        a disponimentu petzi pro sos amministradores (HTTP 403)
+    internal_server_error:
+      title: Errore de s'aplicatzione
+      description: Su serbidore de OpenStreetMap at rilevadu una cunditzione imprevista
+        chi l'at impedidu de satisfÃ ghere sa dimanda (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: Documentu no agatadu
+      description: No at fatu a agatare unu documentu/cartella/operatzione API cun
+        custu nÃ¹mene in de su serbidore de OpenStreetMap (HTTP 404)
   friendships:
     make_friend:
       heading: AnnÃ nghere %{user} a sos amigos?
@@ -629,14 +647,9 @@ sc:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon_html: Resurtados <a href="https://openstreetmap.org/">internos</a>
-        ca_postcode_html: Resurtados dae <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim_html: Resurtados dae <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames_html: Resurtados dae <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_nominatim_reverse_html: Resurtados dae <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: Resurtados dae <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        latlon: Internu
+        osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+        osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -743,7 +756,7 @@ sc:
           pub: Pub
           public_bath: Bagnos pÃ¹blicos
           public_bookcase: Biblioteca lÃ¬bera de carrera
-          public_building: TelÃ¨fonu PÃ¹blicu
+          public_building: EdifÃ¬tziu pÃ¹blicu
           ranger_station: Istatzione de sas guÃ rdias forestales
           recycling: Puntu de retziclÃ giu
           restaurant: Ristorante
@@ -1017,7 +1030,7 @@ sc:
           fitness_station: Palestra a s'abertu
           garden: Giardinu
           golf_course: Campu de golf
-          horse_riding: Ecuitatzione
+          horse_riding: Tzentru de ecuitatzione
           ice_rink: Pista de astra
           marina: Marina (portu minore)
           miniature_golf: Minigolf
@@ -1410,10 +1423,6 @@ sc:
         level9: LÃ cana de 9u livellu - sutamunitzipale (distretu tzitadinu)
         level10: LÃ cana de livellu 10 (bighinadu)
         level11: LÃ cana de trighÃ¬ngiu
-      types:
-        cities: Tzitades
-        towns: Tzitadinas
-        places: Logos
     results:
       no_results: Perunu resultadu agadadu
       more_results: Ãteros risultados
@@ -1427,34 +1436,30 @@ sc:
       not_updated: No atualizadu
       search: Chirca
       search_guidance: 'Chirca problemas:'
+      states:
+        ignored: Ignoradu
+        open: Abertu
+        resolved: Risoltu
+    page:
       user_not_found: S'utente no esistit
       issues_not_found: Perunu problema de custa casta agatadu
       status: Istadu
       reports: Informes
       last_updated: Ãrtimu agiornamentu
-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
-      link_to_reports: AbbÃ ida sos informes
+      last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} dae %{user}'
       reports_count:
-        one: 1 sinnalatzione
+        one: '%{count} sinnalatzione'
         other: '%{count} sinnalatziones'
       reported_item: Elementu sinnaladu
-      states:
-        ignored: Ignoradu
-        open: Abertu
-        resolved: Risoltu
-    update:
-      new_report: Sa sinnalatzione tua est istada registrada
-      successful_update: Sa sinnalatzione tua est istada atualizada
-      provide_details: Fruni sos detÃ llios pedidos
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
-        one: 1 sinnalatzione
+        one: '%{count} sinnalatzione'
         other: '%{count} sinnalatziones'
-      report_created_at: Sinnaladu pro sa prima borta su %{datetime}
-      last_resolved_at: Risoltu pro s'Ã¹rtima borta su %{datetime}
-      last_updated_at: Ãrtima atualizatzione de %{displayname} su %{datetime}
+      no_reports: Perunu informe
+      report_created_at_html: Sinnaladu pro sa prima borta su %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Risoltu pro s'Ã¹rtima borta su %{datetime}
+      last_updated_at_html: Ãrtima atualizatzione de %{displayname} su %{datetime}
       resolve: Risolve
       ignore: Ignora
       reopen: Torra a abÃ¨rrere
@@ -1527,49 +1532,29 @@ sc:
     home: Bae a sa positzione de incumintzu
     logout: Essi
     log_in: Intra
-    log_in_tooltip: Intra cun unu contu chi esistit
     sign_up: IscrieÂ·ti
     start_mapping: Incumintza a mapare
-    sign_up_tooltip: Crea unu contu pro modificare
     edit: ModÃ¬fica
     history: Cronologia
     export: Esporta
     issues: Problemas
-    data: Datos
-    export_data: Esporta sos datos
     gps_traces: Rastas GPS
-    gps_traces_tooltip: Amministra sas rastas GPS
     user_diaries: DiÃ rios de sos utentes
-    user_diaries_tooltip: PÃ²mpia sos diÃ rios de sos utentes
     edit_with: ModÃ¬fica cun %{editor}
-    tag_line: Sa mapa wiki lÃ¬bera de su mundu
     intro_header: Bene bÃ¨nnidu in OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap est una mapa de su mundu, creada dae persones che a
       tie e de impreu lÃ¬beru suta de una litzÃ¨ntzia aberta.
-    intro_2_create_account: Crea unu contu de utente
-    hosting_partners_html: S'allÃ²giu est a cÃ rrigu de %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
-      e de Ã teros %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
     partners_fastly: Fastly
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: sÃ²tzios
     tou: Conditziones de impreu
     osm_offline: In custu momentu sa base de datos de OpenStreetMap est foras de lÃ¬nia,
       ca sunt faghende traballos essentziales de mantenimentu.
     osm_read_only: In custu momentu sa base de datos de OpenStreetMap est in modalidade
       de leghidura ebbia, ca sunt faghende traballos essentziales de mantenimentu.
-    donate: Agiuda a OpenStreetMap %{link} a su Fundu de Modernizatzione de s'Hardware.
     help: Agiudu
     about: Informatziones
     copyright: Deretu de autore
-    community: Comunidade
-    community_blogs: Blogs de sa comunidade
-    community_blogs_title: Blogs de sos membros de sa comunidade de OpenStreetMap
-    foundation: Fundatzione
-    foundation_title: Sa Fundatzione OpenStreetMap
-    make_a_donation:
-      title: Agiuda a OpenStreetMap cun una donatzione econÃ²mica
-      text: Faghe una donatzione
+    communities: Comunidades
     learn_more: Leghe Ã teru
     more: Ãteru
   user_mailer:
@@ -1604,8 +1589,8 @@ sc:
       befriend_them: Lu podes fintzas annÃ nghere comente amigu in %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Lu podes fintzas annÃ nghere comente amigu in %{befriendurl}.
     gpx_description:
-      description_with_tags_html: 'Paret s''archÃ¬viu GPX tuo %{trace_name} cun sa
-        descritzione %{trace_description} e sas etichetas chi sighint: %{tags}'
+      description_with_tags_html: 'Paret s''archÃ¬viu tuo %{trace_name} cun sa descritzione
+        %{trace_description} e sas etichetas chi sighint: %{tags}'
       description_with_no_tags_html: Paret s'archÃ¬viu GPX tuo %{trace_name} cun sa
         descritzione %{trace_description} e chene etichetas
     gpx_failure:
@@ -1613,14 +1598,13 @@ sc:
       failed_to_import: 'non si podet importare. Sa faddina est istada:'
       more_info_html: Podes agatare Ã teras informatzione subra sos fallimentos de
         importatzione de sos GPX e de comente los evitare in %{url}.
-      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       subject: '[OpenStreetMap] Faddina de importatzione de GPX'
     gpx_success:
       hi: Salude %{to_user},
-      loaded_successfully:
+      loaded:
         one: carrigadu in manera curreta cun %{trace_points} de 1 puntu possÃ¬bile.
-        other: larrigadu in manera curreta cun %{trace_points} de %{possible_points}
-          puntos possÃ¬biles.
+        other: carrigadu in manera curreta cun %{trace_points} de %{count} puntos
+          possÃ¬biles.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX importadu chene problemas'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bene bÃ¨nnidu in OpenStreetMap'
@@ -1688,7 +1672,6 @@ sc:
       details_html: Podes agatare detÃ llios in prus subra de sa nota in %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Salude %{to_user},
-      greeting: Salude,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} at cummentadu unu de sos annantos
           de modÃ¬ficas tuos'
@@ -1725,8 +1708,8 @@ sc:
       success: As cunfirmadu su contu tuo, grÃ tzias pro t'Ã¨ssere registradu!
       already active: Custu contu est istadu giai cunfirmadu.
       unknown token: Custu cÃ²dighe de cunfirma est iscadidu o no esistet.
-      reconfirm_html: Si tenes bisÃ²ngiu chi ti torremus a imbiare sa lÃ¬tera de cunfirma,
-        <a href="%{reconfirm}">incarca inoghe</a>.
+      resend_html: Si bisÃ²ngias chi ti torremus a imbiare sa lÃ¬tera de cunfirma, %{reconfirm_link}.
+      click_here: incarca inoghe
     confirm_resend:
       failure: Utente %{name} no agatadu.
     confirm_email:
@@ -1747,8 +1730,6 @@ sc:
   messages:
     inbox:
       title: Posta in intrada
-      my_inbox: Posta in intrada mea
-      my_outbox: Posta in essida mea
       messages: Tenes %{new_messages} e %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} messÃ giu nou'
@@ -1756,22 +1737,21 @@ sc:
       old_messages:
         one: '%{count} messÃ giu betzu'
         other: '%{count} messÃ gios betzos'
-      from: Dae
-      subject: 'Sugetu:'
-      date: Data
       no_messages_yet_html: Non tenes galu messÃ gios. Proite non chircas a calicuna
         de sas %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: persones chi mapant a curtzu a tie
+    messages_table:
+      from: Dae
+      to: Cara a
+      subject: 'Sugetu:'
+      date: Data
     message_summary:
       unread_button: Sinna comente no lÃ¨ghidu
       read_button: Sinna comente lÃ¨ghidu
-      reply_button: Risponde
       destroy_button: Cantzella
     new:
       title: Imbia messÃ giu
       send_message_to_html: Imbia unu messÃ giu nou a %{name}
-      subject: 'Sugetu:'
-      body: Corpus
       back_to_inbox: Torra a sa posta in intrada
     create:
       message_sent: MessÃ giu imbiadu
@@ -1783,14 +1763,9 @@ sc:
       body: Non b'at perunu messÃ giu cun custu id.
     outbox:
       title: Posta in essida
-      my_inbox: Posta in intrada mea
-      my_outbox: Posta in essida mea
       messages:
         one: Tenes %{count} messÃ giu imbiadu
         other: Tenes %{count} messÃ gios imbiados
-      to: Cara a
-      subject: 'Sugetu:'
-      date: Data
       no_sent_messages_html: Non tenes galu messÃ gios imbiados. Proite non chircas
         a calicuna de sas %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: persones chi mapant a curtzu a tie
@@ -1800,43 +1775,39 @@ sc:
         curretu pro li torrare risposta.
     show:
       title: Leghe su messÃ giu
-      from: Dae
-      subject: 'Sugetu:'
-      date: Data
       reply_button: Risponde
       unread_button: Sinna comente no lÃ¨ghidu
       destroy_button: Cantzella
       back: In palas
-      to: Cara a
       wrong_user: Ti ses autenticadu comente `%{user}', ma su messÃ giu chi as pedidu
         de pÃ²dere lÃ¨ghere no est istadu imbiadu a cussu utente. Faghe s'atzessu comente
         s'utente curretu pro lu lÃ¨ghere.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Cantzella
+    heading:
+      my_inbox: Posta in intrada mea
+      my_outbox: Posta in essida mea
     mark:
       as_read: MessÃ giu marcadu comente lÃ¨ghidu
       as_unread: MessÃ giu marcadu comente non lÃ¨ghidu
     destroy:
       destroyed: MessÃ giu iscantzelladu
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Crae de intrada pÃ¨rdida
       heading: Ais ismentigadu sa crae de intrada?
-      email address: 'Indiritzu de posta eletrÃ²nica:'
+      email address: Indiritzu de posta eletrÃ²nica
       new password button: RiprÃ¬stina sa crae de intrada
       help_text: Inserta s'indiritzu de posta chi as impreadu pro ti registrare, l'amus
         a imbiare unu ligÃ mene chi as a pÃ²dere impreare pro ripristinare sa crae de
         intrada tua.
-      notice email on way: Nos dispraghet chi l'apas pÃ¨rdida :-( ma t'amus imbiadu
-        unu messÃ giu de posta eletrÃ²nica pro chi la potzas ripristinare.
-      notice email cannot find: A dolu mannu non semus resÃ¨ssidos a agatare custu
-        indiritzu de posta eletrÃ²nica.
-    reset_password:
+    edit:
       title: RiprÃ¬stina sa crae de intrada
       heading: RiprÃ¬stina sa crae de intrada pro %{user}
       reset: RiprÃ¬stina sa crae de intrada
-      flash changed: Sa crae de intrada tua est istada mudada.
       flash token bad: No amus agatadu custu getone, proa a verificare s'URL.
+    update:
+      flash changed: Sa crae de intrada tua est istada mudada.
   preferences:
     show:
       title: PreferÃ¨ntzias meas
@@ -1859,7 +1830,6 @@ sc:
       image: ImmÃ gine
       gravatar:
         gravatar: Imprea Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: Ite est Gravatar?
         disabled: Gravatar est istadu inabilitadu.
         enabled: Sa visualizatzione de su Gravatar tuo est istada abilitada.
@@ -1873,68 +1843,35 @@ sc:
       no home location: No as insertadu sa positzione de incumintzu tua.
       update home location on click: Atualizare sa positzione de incumintzu incarchende
         in sa mapa?
+      show: Ammustra
+      delete: Iscantzella
+      undelete: Annulla s'iscantzellamentu
     update:
       success: Profilu atualizadu.
       failure: Non s'est pÃ²didu atualizare su profilu.
   sessions:
     new:
-      title: Intra
-      heading: Intra
-      email or username: 'Indiritzu de posta o nÃ¹mene de utente:'
-      password: 'Crae:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      tab_title: Intra
+      email or username: Indiritzu de posta o nÃ¹mene de utente
+      password: Crae
       remember: AmmentaÂ·ti de mene
       lost password link: Ais pÃ¨rdidu sa crae de intrada tua?
       login_button: Intra
-      register now: RegistraÂ·ti como
-      with username: 'Tenes giai unu contu de OpenStreetMap? Intra cun su nÃ¹mene utente
-        tuo e sa crae de intrada tua:'
-      with external: 'In alternativa, intra impreende unu servÃ¬tziu esternu:'
-      new to osm: Ses nou in OpenStreetMap?
-      to make changes: Pro fÃ ghere modÃ¬ficas a sos datos de OpenStreetMap, depes tÃ¨nnere
-        unu contu.
-      create account minute: Crea unu contu. Bi bolet petzi unu minutu.
-      no account: Non tenes unu contu?
-      account not active: Su contu tuo no est galu ativu.<br />Imprea su ligÃ mene
-        in sa lÃ¬tera eletrÃ²nica de cunfirma pro ativare su contu tuo, o <a href="%{reconfirm}">pedi
-        una lÃ¬tera de cunfirma noa</a>.
-      account is suspended: Su contu tuo est istadu suspÃ¨ndidu pro neghe de atividades
-        suspetas.<br />Cuntata <a href="%{webmaster}">s'assistÃ¨ntzia</a> si nde cheres
-        chistionare.
+      with external: o intra impreende unu servÃ¬tziu esternu
       auth failure: Non podes intrare cun custos detÃ llios.
-      openid_logo_alt: Intra cun un'OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Intra cun OpenID
-          alt: Intra cun un'URL de OpenID
-        google:
-          title: Intra cun Google
-          alt: Intra cun un'OpenID de Google
-        facebook:
-          title: Intra cun Facebook
-          alt: Intra cun unu contu de Facebook
-        windowslive:
-          title: Intra cun Windows Live
-          alt: Intra cun unu contu de Windows Live
-        github:
-          title: Intra cun GitHub
-          alt: Intra cun unu contu de GitHub
-        wikipedia:
-          title: Intra cun Wikipedia
-          alt: Intra cun unu contu de Wikipedia
-        wordpress:
-          title: Intra cun Wordpress
-          alt: Intra cun un'OpenID de Wordpress
-        aol:
-          title: Intra cun AOL
-          alt: Intra cun un'OpenID de AOL
     destroy:
       title: Essi
       heading: Essi dae OpenStreetMap
       logout_button: Essi
+    suspended_flash:
+      suspended: Perdona, su contu tuo est istadu suspÃ¨ndidu pro neghe de un'atividade
+        suspeta.
+      contact_support_html: Pro praghere cuntata a s'%{support_link} si cheres dibatere
+        custa cosa.
+      support: assistÃ¨ntzia
   shared:
     markdown_help:
-      title_html: Analizadu cun <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
+      heading_html: Analizadu cun %{kramdown_link}
       headings: Intestatziones
       heading: Intestatzione
       subheading: SutatÃ¬tulu
@@ -1950,10 +1887,19 @@ sc:
     richtext_field:
       edit: ModÃ¬fica
       preview: Antiprima
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Cummentos prus betzos
+        newer: Cummentos prus noos
+      diary_entries:
+        older: Intradas prus antigas
+        newer: Intradas prus noas
+      traces:
+        older: Rastas prus betzas
+        newer: Rastas prus noas
   site:
     about:
-      next: Imbeniente
-      copyright_html: <span>&copy;</span>Contribuidores<br>de OpenStreetMap
+      heading_html: '%{copyright}Contribuidores%{br} de OpenStreetMap'
       used_by_html: '%{name} frunit datos cartogrÃ ficos a mÃ¬gias de sitos web, aplicatziones
         pro telefoneddos e dispositivos fÃ¬sicos'
       lede_text: OpenStreetMap est fraigadu dae una comunidade de mapadores chi frunint
@@ -1964,36 +1910,47 @@ sc:
         OpenStreetMap daet valore a sa connoschÃ¨ntzia locale. Sos collaboradores impreant immÃ gines aÃ¨reas, dispositivos GPS e mapas clÃ ssicas de su terrinu pro verificare chi OSM
         siat pretzisas e atualizadas.
       community_driven_title: Ghiadu dae sa comunidade
-      community_driven_html: |-
+      community_driven_1_html: |-
         Sa comunidade de OpenStreetMap est diversa, apassionada e creschet cada die.
         Intre sos contribuidores nostros b'ant cartÃ²grafos entusiastas, professionistas de GIS, ingegneris
         chi gestint sos serbidores de OSM, voluntÃ rios chi mapant sas zonas tocadas dae disastros
         e medas Ã teros.
         Pro imparare de prus subra de sa comunidade pÃ²mpiaÂ·ti su
-        <a href='https://blog.openstreetmap.org'>Blog de OpenStreetMap</a>,
-        <a href='%{diary_path}'>sos diÃ rios de sos utentes</a>,
-        <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>sos blogs de sa comunidade</a>, e
-        su situ web de sa <a href='https://www.osmfoundation.org/'>Fundatzione OSM</a>.
+        %{osm_blog_link},
+        sos %{user_diaries_link},
+        sos %{community_blogs_link}, e
+        su situ web de sa %{osm_foundation_link}.
+      community_driven_osm_blog: blog de OpenStreetMap
+      community_driven_user_diaries: diÃ rios de sos utentes
+      community_driven_community_blogs: blogs de sa comunidade
+      community_driven_osm_foundation: Fundatzione OSM
       open_data_title: Datos abertos
-      open_data_html: |-
-        OpenStreetMap est <i>a datos abertos</i>: ses lÃ¬beru de l'impreare pro cale si siat punna,
+      open_data_1_html: |-
+        OpenStreetMap est a %{open_data}: ses lÃ¬beru de l'impreare pro cale si siat punna,
         bastat chi pÃ²ngias in craru chi sos datos sunt Ã²pera de OpenStreetMap e de sos contribuidores suos. Si modÃ¬ficas o
         isvilupas carchi cosa cosa partende dae sos datos in unas cantas maneras ispetzÃ¬ficas, podes publicare sos resurtados petzi
-        suta de sa matessi lissÃ¨ntzia. PÃ²mpiaÂ·ti sa <a href='%{copyright_path}'>pÃ gina de su deretu de autore e de sa litzÃ¨ntzia</a> pro sos detÃ llios.
+        suta de sa matessi lissÃ¨ntzia. PÃ²mpiaÂ·ti sa %{copyright_license_link} pro sos detÃ llios.
+      open_data_open_data: datos abertos
+      open_data_copyright_license: pÃ gina de su deretu de autore e de sa litzÃ¨ntzia
       legal_title: Notas legales
-      legal_1_html: |-
+      legal_1_1_html: |-
         Custu situ web e medas Ã teros servÃ¬tzios relatzionados sunt operados, in manera formale, dae sa
-        <a href='https://osmfoundation.org/'>Fundatzione OpenStreetMap</a> (OSMF)
+        %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
         on behalf of the community. in nÃ¹mene de sa comunidade. S'impreu de totu sos servÃ¬tzios operados dae s'OSMF est sugetu
-        a sas <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Cunditziones de impreu</a>, a sas <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
-        PolÃ¬ticas de impreu atzetÃ bile</a> e a sa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">PolÃ¬tica de riservadesa</a> nostras.
-      legal_2_html: |-
-        <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>Cuntata sa OSMF</a>
-        si tenes preguntas chi pertocant a sa litzÃ¨ntzia, a su deretu de autore o a Ã teras chistiones legales.
-        <br>
-        OpenStreetMap, su logotipu de sa lente de ismanniamentu e  s'Istadu de sa mapa sunt <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">sÃ¬mbulos registrados de sa OSMF</a>.
+        a sas %{terms_of_use_link}, a sas %{aup_link} e a sa %{privacy_policy_link} nostras.
+      legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundatzione OpenStreetMap
+      legal_1_1_terms_of_use: Cunditziones de impreu
+      legal_1_1_aup: PolÃ¬ticas de impreu atzetÃ bile
+      legal_1_1_privacy_policy: PolÃ¬tica de riservadesa
+      legal_2_1_html: Pro praghere %{contact_the_osmf_link} si tenes dimandas in contu
+        de sa litzÃ¨ntzia, de su deretu de autore o de Ã teras chistiones legales.
+      legal_2_1_contact_the_osmf: cuntata s'OSMF
+      legal_2_2_html: OpenStreetMap su logotipu cun sa lente de ismanniamentu e State
+        of the Map sunt %{registered_trademarks_link}.
+      legal_2_2_registered_trademarks: marcas registradas de s'OSMF
       partners_title: SÃ²tzios
     copyright:
+      title: Deretu de autore e litzÃ¨ntzia
       foreign:
         title: Informatziones subra de custa tradutzione
         html: In casu de cunflitu intre custa pÃ gina bortada e %{english_original_link},
@@ -2007,111 +1964,139 @@ sc:
         native_link: versione in sardu
         mapping_link: incumintzare a mapare
       legal_babble:
-        title_html: Deretu de autore e litzÃ¨ntzia
-        intro_1_html: |-
-          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> est <i>a datos abertos</i>, suta de sa lissÃ¨ntzia <a
-          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-          Commons Open Database License</a> (ODbL) frunida dae sa  <a
-          href="https://osmfoundation.org/">Fundatzione OpenStreetMap</a> (OSMF).
-        intro_2_html: |-
-          Ses lÃ¬beru de copiare, distribuire, trasmÃ¬tere a manera pÃ¹blica e adatare sos datos nostros,
+        introduction_1_html: |-
+          OpenStreetMap%{registered_trademark_link} est basadu subra de %{open_data}, suta de sa litzÃ¨ntzia
+          %{odc_odbl_link} (ODbL) dae sa %{osm_foundation_link} (OSMF).
+        introduction_1_open_data: datos abertos
+        introduction_1_odc_odbl: LitzÃ¨ntzia de sa base de datos abertos Open Data
+          Commons (ODbL)
+        introduction_1_osm_foundation: Fundatzione OpenStreetMap
+        introduction_2_html: |-
+          Ses lÃ¬beru de copiare, distribuire, trasmÃ¬tere e adatare sos datos nostros,
           semper chi ispetzÃ¬fiches chi sunt Ã²pera de OpenStreetMap e de sos
-          contribuidores suos. Si modÃ¬ficas o creas cosas basendeÂ·ti subra de sos datos nostros, as a pÃ²dere distribuire sos resurtados cun sa matessi litzÃ¨ntzia. Su
-          <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">cÃ²dighe
-          legale</a> intreu acrarit sos deretos tuos e sas responsabilidades tuas.
-        intro_3_1_html: |-
-          Sa documentatzione nostra est a disponimentu suta de sa litzÃ¨ntzia
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
+          contribuidores suos. Si modÃ¬ficas o creas cosas basendeÂ·ti subra de sos datos nostros, as a pÃ²dere distribuire sos resurtados cun sa matessi litzÃ¨ntzia. Su %{legal_code_link} intreu acrarit sos deretos tuos e sas responsabilidades tuas.
+        introduction_2_legal_code: testu giurÃ¬dicu
+        introduction_3_html: Sa documentatzione nostra est intregada cun litzÃ¨ntzia
+          %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0).
+        introduction_3_creative_commons: Creative Commons Atributzione - Cumpartzi
+          in sa matessi manera 2.0
         credit_title_html: Comente dare s'atributzione de sos contributos a OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Cando impreas sos datos de OpenStreetMap, depes fÃ ghere custas
           duas cosas:'
-        credit_2_1_html: |-
-          <ul>
-            <li>Atribuire sos crÃ¨ditos a OpenStreetMap ammustrende s'avisu de deretu de autore nostru.</li>
-            <li>Acrarire su fatu chi sos datos sunt a disponimentu suta de sa litzÃ¨ntzia Open Database.</li>
-          </ul>
-        credit_3_1_html: Pro s'avisu de deretu de autore amus recuisitos diferentes
+        credit_2_1: Dae s'atributzione de sos contributos a OpenStreetMap mustrende
+          s'avisu nostru de su deretu de autore.
+        credit_2_2: Pone in craru su fatu chi sos datos sunt a disponimentu cun sa
+          LitzÃ¨ntzia de Base de Datos Aberta.
+        credit_3_html: Pro s'avisu de deretu de autore amus recuisitos diferentes
           subra de comente diat dÃ¨pere Ã¨ssere ammustradu, a segunda de comente ses
           impreende sos datos nostros. A esÃ¨mpiu, s'Ã plicant rÃ¨gulas diferentes subra
           de comente ammustrare s'avisu de deretu de autore a segunda chi tue apas
           creadu una mapa navigÃ bile, una mapa imprentada o un'immÃ gine istÃ tica.
           Totu sas informatziones a sa minuda subra de sos recuisitos si podent agatare
-          in sas <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">lÃ¬nias
-          de ghia subra de s'atributzione</a>.
-        credit_4_html: |-
-          Pro pÃ²nnere in craru chi sos datos sunt a disponimentu in base a sa litzÃ¨ntzia Open Database, podes insertare unu ligÃ mene a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">custa pÃ gina subra de su deretu de autore</a>.
+          in sas %{attribution_guidelines_link}.
+        credit_3_attribution_guidelines: LÃ¬nias de ghia subra de s'atributzione
+        credit_4_1_html: |-
+          Pro pÃ²nnere in craru chi sos datos sunt a disponimentu in base a sa litzÃ¨ntzia Open Database, podes insertare unu ligÃ mene a %{this_copyright_page_link}.
           In alternativa, e comente recuisitu si ses distribuende OSM in forma de datos, podes numenare e ligare a manera direta sas litzÃ¨ntzias. In sos mÃ¨dios de comunicatzione in ue sos ligÃ menes non sunt possÃ¬biles (a es. Ã²peras de paperi), ti cussigiamus de indiritzare sos letores tuos in manera direta cara a openstreetmap.org (mancari ismanniende 'OpenStreetMap' a s'indiritzu intreu suo) e a opendatacommons.org. In custu esÃ¨mpiu, sos crÃ¨ditos aparint in s'Ã ngulu de sa mapa.
+        credit_4_1_this_copyright_page: custa pÃ gina subra de su deretu de autore
         attribution_example:
           alt: Esempru de comente atribuire sos crÃ¨ditos a OpenStreetMap in una pÃ gina
             web
           title: Esempru de atributzione
         more_title_html: Pro nd'ischire de prus
-        more_1_html: |-
-          Leghe Ã teras informatziones subra de s'impreu de sos datos nostros, e de comente nos atribuire sos crÃ¨ditos, in sa <a
-          href="https://osmfoundation.org/Licence">pÃ gina de sa litzÃ¨ntzia OSMF</a>.
-        more_2_html: Mancari sos datos de OpenStreetMap siant datos abertos, non podimus
-          ofÃ¨rrere un'API de badas a tertzos. PÃ²mpiaÂ·ti sa <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">polÃ¬tica
-          de impreu de s'API</a>, sa <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">polÃ¬tica
-          de impreu de sos tasseddos</a> e sa <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">polÃ¬tica
-          de impreu de Nominatim</a>.
+        more_1_1_html: Leghe de prus subra de comente impreare sos datos nostros e
+          nos dare s'atributzione de sos contributos in sa %{osmf_licence_page_link}.
+        more_1_1_osmf_licence_page: PÃ gina de sa litzÃ¨ntzia de s'OSMF
+        more_2_1_html: |-
+          Mancari chi OpenStreetMap tÃ¨ngiat datos abertos, non podimus frunire
+          un'API de badas a sas mapas esternas.
+          CÃ stia sa %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} e %{nominatim_usage_policy_link}.
+        more_2_1_api_usage_policy: PolÃ¬tica de impreu de s'API
+        more_2_1_tile_usage_policy: PolÃ¬tica de impreu de sos tasseddos
+        more_2_1_nominatim_usage_policy: PolÃ¬tica de impreu de Nominatim
         contributors_title_html: Sos collaboradores nostros
         contributors_intro_html: |-
           Sos contribuidores nostros sunt mÃ¬gias de persones. Includimus fintzas
           datos cun litzÃ¨ntzias abertas de sas agÃ¨ntzias pÃ¹blicas de cartografia e de Ã teras fontes, che a:
-        contributors_at_html: |-
-          <strong>Ãustria</strong>: cuntenet datos dae
-          <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (suta de sa
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
-          <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> e
-          Land Tirol (suta de sa <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT cun emendamentos</a>).
-        contributors_au_html: |-
-          <strong>AustrÃ lia</strong>: cuntenet o est isvilupada impreende sas lÃ canas amministrativas &copy;
-          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>
-          publicadas dae su Commonwealth de s'AustrÃ lia suta de sa
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">litzÃ¨ntzia Creative Commons Attribution 4.0 Internatzionale (CC BY 4.0)</a>.
-        contributors_ca_html: |-
-          <strong>CÃ nada</strong>: cuntenet datos dae
-          GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Dipartimentu de sas Resursas Naturales de su CÃ nada), CanVec (&copy; Dipartimentu de sas Resursas
+        contributors_at_credit_html: |-
+          %{austria}: Cuntenet datos dae %{stadt_wien_link} (suta de sa %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+          e Land de su Tirolu (suta de sa %{cc_by_at_with_amendments_link}).
+        contributors_at_austria: Ãustria
+        contributors_at_stadt_wien: Tzitade de Vienna
+        contributors_at_cc_by: CC BY
+        contributors_at_land_vorarlberg: Land de su Vorarlberg
+        contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT cun retÃ¬ficas
+        contributors_au_credit_html: |-
+          %{australia}: IncÃ²rporat o l'ant isvilupada impreende sas LÃ canas amministrativas &copy; %{geoscape_australia_link}
+          intregadas cun litzÃ¨ntzia Commonwealth de s'Australia suta de sa %{cc_licence_link}.
+        contributors_au_australia: AustrÃ lia
+        contributors_au_geoscape_australia: Geoscape AustrÃ lia
+        contributors_au_cc_licence: LitzÃ¨ntzia internatzionale Creative Commons Atributzione
+          4.0 (CC BY 4.0)
+        contributors_ca_credit_html: |-
+          %{canada}: Cuntenet datos dae
+          GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Dipartimentu de sas Resursas
+          Naturales de su CÃ nada), CanVec (&copy; Dipartimentu de sas Resursas
           Naturales de su CÃ nada), e StatCan (Divisione de Geografia,
           IstatÃ¬sticas de su CÃ nada).
-        contributors_fi_html: |-
-          <strong>FinlÃ ndia</strong>: cuntenet datos dae sa
-          Base de datos topogrÃ ficos de s'ispetzione natzionale de su territÃ²riu de sa FinlÃ ndia
-          e Ã teros annantos de datos, suta de sa
-          <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1">litzÃ¨ntzia NLSFI</a>.
-        contributors_fr_html: |-
-          <strong>Frantza</strong>: cunenet datos chi benint dae sa
-          Direction GÃ©nÃ©rale des ImpÃ´ts.
-        contributors_nl_html: |-
-          <strong>Paisos Bassos</strong>: cuntenet datos &copy; AND, 2007
-          (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Zelanda Noa</strong>: cunenet datos chi benint dae su
-          <a href="https://data.linz.govt.nz/">servÃ¬tziu de datos LINZ</a>
-          publicados pro los torrare a impreare suta de sa
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
-        contributors_si_html: |-
-          <strong>IslovÃ¨nia</strong>: cuntenet datos dae
-          <a href="http://www.gu.gov.si/en/">s'Autoridade pro su Rilievu e sa Mapadura</a> e su
-          <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministru de s'Agricultura, sos padentes e su mÃ ndigu</a>
+        contributors_ca_canada: CÃ nada
+        contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: Cuntenet datos de s''Amministratzione
+          Istatale pro sa Medida de su Terrinu e de su Catastu cun litzÃ¨ntzia suta
+          de sa %{cc_licence_link}'
+        contributors_cz_czechia: TzÃ¨chia
+        contributors_cz_cc_licence: LitzÃ¨ntzia internatzionale Creative Commons Atributzione
+          4.0 (CC BY 4.0)
+        contributors_fi_credit_html: |-
+          %{finland}: Cuntenet datos dae sa
+          base de datos topogrÃ ficos de su ServÃ¬tziu Natzionale de su TerritÃ²riu Finlandesu e Ã teros annantos de datos, suta de sa %{nlsfi_license_link}.
+        contributors_fi_finland: FinlÃ ndia
+        contributors_fi_nlsfi_license: litzÃ¨ntzia NLSFI
+        contributors_fr_credit_html: |-
+          %{france}: Cuntenet datos pigados dae sa
+          Diretzione Generale de sas Impostas.
+        contributors_fr_france: Frantza
+        contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Cuntenet &copy; AND datos, 2007
+          (%{and_link})'
+        contributors_nl_netherlands: Paisos Bassos
+        contributors_nz_credit_html: |-
+          %{new_zealand}: Cuntenet datos pigados dae su %{linz_data_service_link}
+          e publicadu cun litzÃ¨ntzia pro lu torrare a impreare %{cc_by_link}.
+        contributors_nz_new_zealand: Zelanda Noa
+        contributors_nz_linz_data_service: ServÃ¬tziu de sos datos LINZ
+        contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_rs_credit_html: |-
+          %{serbia}: Cuntenet datos dae s'%{rgz_link} e su %{open_data_portal}
+          (informatziones pÃ¹blicas de sa SÃ¨rbia), 2018.
+        contributors_rs_serbia: SÃ¨rbia
+        contributors_rs_rgz: Autoridade geodÃ¨tica serba
+        contributors_rs_open_data_portal: Portale natzionale de datos abertos
+        contributors_si_credit_html: |-
+          %{slovenia}: Cuntenet datos dae s'%{gu_link} e dae su %{mkgp_link}
           (informatziones pÃ¹blicas de s'IslovÃ¨nia).
-        contributors_es_html: |-
-          <strong>Ispagna</strong>: cuntenet datos chi benint dae
-          s'Istitutu geogrÃ ficu natzionale ispagnolu (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) e sae su
-          Sistema cartogrÃ ficu natzionale (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
-          publicados pro los torrare a impreare suta de sa <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
-        contributors_za_html: |-
-          <strong>Sud Ãfrica</strong>: cuntenet datos chi benint dae su
-          <a href="http://www.ngi.gov.za/">Diretoradu printzipale:
-          informatziones geo-ispatziales natzionales Geo-Spatial Information</a>, deretos de autore riservados dae s'Istadu.
-        contributors_gb_html: |-
-          <strong>Regnu Unidu</strong>: cuntenet sos datos de sa Ordnance
-          Survey &copy; deretu de autore e base de datos de sa Corona
-          2010-19.
-        contributors_footer_1_html: |-
-          Pro Ã teros detÃ llios subra de custas e de Ã teras fontes impreadas pro megiorare OpenStreetMap pÃ²mpiaÂ·ti sa <a
-          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">pÃ gina de sos contribuidores</a> in sa wiki de OpenStreetMap.
+        contributors_si_slovenia: IslovÃ¨nia
+        contributors_si_gu: Autoridade de su rilevamentu e de sa mapadura
+        contributors_si_mkgp: Ministeru de sa laurera, de sos padentes e de s'alimentatzione
+        contributors_es_credit_html: |-
+          %{spain}: Cuntenet datos pigados dae
+          S'Istitutu GeogrÃ ficu Natzionale Ispagnolu (%{ign_link}) e su
+          Sistema CartogrÃ ficu Natzionale (%{scne_link})
+          publicadu cun sa litzÃ¨ntzia pro lu torrare a impreare %{cc_by_link}.
+        contributors_es_spain: Ispagna
+        contributors_es_ign: IGN
+        contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Cuntenet datos dae sa %{ngi_link},
+          deretos de autore de s''istadu riservados.'
+        contributors_za_south_africa: SudÃ frica
+        contributors_za_ngi: 'Diretzione printzipale: Informatziones geoispatziales
+          natzionales'
+        contributors_gb_credit_html: |-
+          %{united_kingdom}: Cuntenet datos de s'Ordnance Survey &copy; Deretos de autore e de sa base de datos de sa Corona
+          2010-2023.
+        contributors_gb_united_kingdom: Regnu Unidu
+        contributors_2_html: Pro prus detÃ llios subra custas e Ã teras fontes impreadas
+          pro agiudare a megiorare OpenStreetMap, pÃ²mpia sa %{contributors_page_link}
+          in sa wiki de OpenStreetMap.
+        contributors_2_contributors_page: PÃ gina de sos collaboradores
         contributors_footer_2_html: |-
           S'inclusione de datos in OpenStreetMap no Ã¬mplicat chi su frunidore originale
           de sos datos diat suportu a OpenStreetMap, frunat cale si siat garantzia o
@@ -2120,23 +2105,21 @@ sc:
         infringement_1_html: |-
           Ammentamus a sos collaboradores de OSM chi non depent annÃ nghere mai datos dae cale si siat fonte cun deretos de autore registrados (a es. Google Maps o mapas imprentadas) chene
           tÃ¨nnere un'autorizatzione esplÃ¬tzita de sos titulares de sos deretos de autore.
-        infringement_2_html: |-
-          Si pensas chi b'at materiale amparadu dae deretu de autore chi est istadu annantu in manera imprÃ²pria
-          a sa base de datos de OpenStreetMap o a custu situ bae a
-          su <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">protzedimentu nostru pro eliminare datos amparados dae sos deretos de autore</a> o compila custu
-          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulÃ riu in lÃ¬nia</a>.
-        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>MÃ rchios registrados
-        trademarks_1_html: OpenStreetMap, su logotipu de sa lente de ismanniamentu
-          e Â«State of the MapÂ» sunt mÃ rchios registrados de sa Fundatzione OpenStreetMap.
-          Si tenes pregontas subra s'impreu de sas marcas, consultades sa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">polÃ¬tica
-          pro sos mÃ rchios registrados</a>.
+        infringement_2_1_html: |-
+          Si pensas chi materiale amparadu dae deretu de autore siat istadu annantu in manera no apropiada a sa base de datos de OpenStreetMap o a custu situ, faghe riferimentu
+          a sa %{takedown_procedure_link} nostra o imbia unu reclamu in manera direta a sa nostra %{online_filing_page_link}.
+        infringement_2_1_takedown_procedure: protzedura de rimotzione
+        infringement_2_1_online_filing_page: pÃ gina de sinnalatzione in lÃ¬nia
+        trademarks_title: Marcas registradas
+        trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, su logotipu de sa lente de ismanniamentu
+          e State of the Map sunt marcas registradas de sa Fundatzione OpenStreetMap.
+          Si tenes dudas subra de s'impreu de sas marcas, legheÂ·ti sa %{trademark_policy_link}
+          nostra.
+        trademarks_1_1_trademark_policy: Normativa subra de sas marcas registradas
     index:
       js_1: Ses impreende unu navigadore chi non tenet su suportu pro JavaScript o
         as inabilitadu JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap impreat JavaScript pro sa mapa dinÃ mica sua.
-      permalink: LigÃ mene permanente
-      shortlink: LigÃ mene curtzu
-      createnote: Annanghe una nota
       license:
         copyright: Deretu de autore de OpenStreetMap e de sos collaboradores suos
           suta de una litzÃ¨ntzia aberta
@@ -2149,19 +2132,13 @@ sc:
       user_page_link: pÃ gina de utente
       anon_edits_link_text: Impara inoghe su proite.
       id_not_configured: iD no est istadu cunfiguradu
-      no_iframe_support: Su navigadore tuo non tenet su suportu pro sos iframes HTML,
-        chi sunt netzessÃ rios pro custa funtzionalidade.
     export:
       title: Esporta
-      area_to_export: Ãrea de esportare
       manually_select: Seletziona un'Ã rea diferente in manera manuale
-      format_to_export: Formadu de esportatzione
-      osm_xml_data: Datos XML de OpenStreetMap
-      map_image: ImmÃ gine de sa mapa (ammustrat s'istratu istandard)
-      embeddable_html: HTML incorporÃ bile
       licence: LitzÃ¨ntzia
-      export_details_html: Sos datos de OpenStreetMap sunt publicados cun sa <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">litzÃ¨ntzia
-        Open Data Commons Open Database</a> (ODbL).
+      licence_details_html: Sos datos de OpenStreetMap sunt suta de sa litzÃ¨ntzia
+        %{odbl_link} (ODbL).
+      odbl: LitzÃ¨ntzia de sa base de datos abertos Open Data Commons
       too_large:
         advice: 'Si s''esportatzione inoghe in subra faddit piga in cunsideru s''impreu
           de una de sas fontes inclÃ¹didas in sa lista chi sighit:'
@@ -2180,24 +2157,9 @@ sc:
           title: Iscarrigamentos de Geofabrik
           description: Estratos atualizados in manera regulare de continentes, paisos
             e tzitades seletzionadas
-        metro:
-          title: Estratos metropolitanos
-          description: Estratos pro sas tzitades prus mannas de su mundu e sas Ã reas
-            metropolitanas issoro
         other:
           title: Ãteras fontes
           description: Fontes additzionales postas in lista in sa wiki de OpenStreetMap
-      options: Optziones
-      format: Formadu
-      scale: Iscala
-      max: mÃ ssimu
-      image_size: MannÃ ria de s'immÃ gine
-      zoom: Ismanniamentu
-      add_marker: Annanghe unu marcadore a sa mapa
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Resurtadu
-      paste_html: Incolla s'HTML pro l'integrare in su situ web
       export_button: Esporta
     fixthemap:
       title: Sinnala unu problema / Acontza sa mapa
@@ -2210,16 +2172,17 @@ sc:
             l'acontzare est aunendeÂ·ti a sa comunidade de OpenStreetMap e annanghende
             o curregende sos datos tue matessi.
         add_a_note:
-          instructions_html: |-
-            Bastat a incarcare <a class='icon note'></a> o sa matessi icona in s'ischermada de sa mapa.
+          instructions_1_html: |-
+            Bastat a incarcare in %{note_icon} o subra de sa matessi icona in s'ischermada de sa mapa.
             Custu at a annÃ nghere unu marcadore a sa mapa, chi as a pÃ²dere mÃ²vere
-            trisinendeÂ·lu. Annanghe su messÃ giu tuo e a pustis incarca sarva, e Ã teros mapadores ant a investigare.
+            traghendeÂ·lu. Annanghe su messÃ giu tuo e a pustis incarca sarva, e Ã teros mapadores ant a investigare.
       other_concerns:
         title: Ãteros oriolos
-        explanation_html: Si t'apensamentat su cuntenutu de sos datos nostros o s'impreu
-          chi si nde faghet, consulta sa <a href='/copyright'>pÃ gina de su deretu
-          de autore</a> pro Ã teras informatziones, o cuntata su <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupu
-          de traballu de s'OSMF</a> apropriadu.
+        concerns_html: Si ses apensamentadu subra de comente sos datos nostros benint
+          impreados o subra de sos cuntenutos consulta sa %{copyright_link} pro prus
+          informatziones legales o intra in cuntatu cun su %{working_group_link} apropiadu.
+        copyright: pÃ gina de su deretu de autore
+        working_group: grupu de traballu de s'OSMF
     help:
       title: Comente otÃ¨nnere agiudu
       introduction: |-
@@ -2231,27 +2194,16 @@ sc:
         description: Incumintza cun custa ghia lestra subra de sos aspetos fundamentales
           de OpenStreetMap.
       beginners_guide:
-        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
         title: Ghia pro printzipiantes
         description: Ghia pro printzipiante mantenta dae sa comunidade.
-      help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: FÃ²rum de agiudu
-        description: Faghe una pregunta o chirca rispostas in sa pÃ gina de preguntas
-          e rispostas de OpenStreetMap.
+      community:
+        title: Forum de sa comunidade
+        description: Unu logu cumpartzidu pro sos arresonos subra de OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Listas de posta eletrÃ²nica
         description: Faghe una pregunta o piga parte a una dibata subra de chistiones
           de interessu in un'elencu mannu de listas de posta eletrÃ²nica temÃ ticas
           e regionales.
-      forums:
-        title: Forums (betzu)
-        description: Preguntas e discussiones pro sos chi preferint un'istile de interfache
-          a tipu bacheca de annÃ¹ntzios.
-      community:
-        url: https://community.openstreetmap.org/
-        title: Forum de sa comunidade
-        description: Unu logu cumpartzidu pro sos arresonos subra de OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Tzarrada interativa in medas limbas diferentes e subra de temas
@@ -2261,12 +2213,10 @@ sc:
         description: Agiudu pro aziendas e organizatziones chi cherent colare a sas
           mapas e a sos Ã teros servÃ¬tzios fundados supra de OpenStreetMap.
       welcomemat:
-        url: https://welcome.openstreetmap.org/
         title: Pro organizatziones
         description: Ses cun un'organizatzione chi cheret impreare OpenStreetMap?
           Agata su chi ti bisÃ²ngiat a ischire in sa pÃ gina de benebÃ¨nnidu nostra.
       wiki:
-        url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: Wiki de OpenStreetMap
         description: Esplora sa wiki pro agatare documentatzione a sa minuda subra
           de OpenStreetMap.
@@ -2274,17 +2224,24 @@ sc:
       removed: S'editore predefinidu tuo de OpenStreetMap est Potlatch. Dae chi s'Adobe
         Flash Player l'ant ritiradu, su Potlach no est prus a disponimentu pro s'impreu
         dae unu navigadore web.
-      desktop_html: Podes galu impreare Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">iscarrighende
-        s'aplicatzione de iscrivania pro Mac e Windows</a>.
-      id_html: In alternativa podes isseberare comente editore predefinidu iD, chi
-        funtzionat in su navigadore web tuo gasi comente lu faghiat Potlatch. <a href="%{settings_url}">Muda
-        sas preferÃ¨ntzias tuas inoghe</a>.
+      desktop_application_html: Podes galu impreare Potlatch %{download_link}.
+      download: iscarrighende s'aplicatzione de iscrivania pro Mac e Windows
+      id_editor_html: In alternativa podes isseberare comente editore predefinidu
+        iD, chi funtzionat in su navigadore web tuo gasi comente lu faghiat Potlatch.
+        %{change_preferences_link}.
+      change_preferences: Muda sas preferÃ¨ntzias tuas inoghe
+    any_questions:
+      title: Tenes preguntas?
+      paragraph_1_html: |-
+        OpenStreetMap tenet medas risorsas pro imparare subra de su progetu, pedende e torrende risposta
+        a dimandas medas, arresonende in manera collaborativa de temas chi pertocant a sa mapadura e documentendeÂ·los.
+        %{help_link}. Faghes parte de un'organizatzione chi tenes pranos chi pertocant a OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}.
+      get_help_here: Retzi agiudu inoghe
+      welcome_mat: BÃ¬sita su tapeteddu de benebÃ¨nnidu
     sidebar:
       search_results: Risultados de sa chirca
-      close: Serra
     search:
       search: Chirca
-      get_directions: Otene indicatziones
       get_directions_title: Agatades indicatziones intre duos puntos
       from: Dae
       to: Cara a
@@ -2309,113 +2266,142 @@ sc:
           cycleway_local: Pista tziclÃ bile locale
           footway: Caminu pro pedones
           rail: Ferrovia
+          train: Trenu
           subway: Metropolitana
-          tram:
-          - Trenu lÃ¨biu/metropolitana lÃ¨bia
-          - Tram
-          cable:
-          - Funivia
-          - ascensore carrotzina
-          runway:
-          - Pista de aeroportu
-          - carrera de furriada
-          apron:
-          - Ãrea de parchÃ¨giu de sos aÃ¨reos
-          - terminale
+          light_rail: Trenu lÃ¨biu/metropolitana lÃ¨bia
+          tram: Tram
+          bus: Postale
+          cable_car: Funivia
+          chair_lift: Ascensore carrutzina
+          runway: Pista de aeroportu
+          taxiway: carrera de furriada
+          apron: Ãrea de parchÃ¨giu de sos aÃ¨reos
           admin: LÃ cana amministrativa
+          capital: Capitale
+          city: Tzitade
+          vineyard: BÃ¬ngia
           forest: Litu
           wood: Buscu
+          farmland: Terras de coltivu
+          grass: Erba
+          meadow: Pradu
+          bare_rock: Roca nuda
+          sand: Arena
           golf: Campu de golf
           park: Parcu
+          common: Comunu
+          built_up: Zona fraigada
           resident: Ãrea de residÃ¨ntzia
-          common:
-          - Comunu
-          - pradu
-          - giardinu
           retail: Ãrea cummertziale
           industrial: Ãrea industriale
           commercial: Ãrea cummertziale
           heathland: Istruvina
-          lake:
-          - Lagu
-          - riserva de abba
+          lake: Lagu
+          reservoir: Riserva de abba
           farm: Fatoria
           brownfield: Terrinu industriale abbandonadu
           cemetery: Campusantu
           allotments: Giardinos familiares
           pitch: Campu isportivu
           centre: Tzentru isportivu
+          beach: Marina
           reserve: Reserva naturale
           military: Zona militare
-          school:
-          - Iscola
-          - universidade
+          school: Iscola
+          university: Universidade
+          hospital: Ispidale
           building: EdifÃ¬tziu significativu
           station: Istatzione ferroviÃ ria
-          summit:
-          - CÃ¹curu de monte
-          - cÃ¹curu
+          tram_stop: Firmada de su tram
+          summit: CÃ¹curu de monte
+          peak: CÃ¹curu
           tunnel: LÃ¬nia trategiada = galleria
           bridge: Oros nieddos = ponte
           private: Atzessu privadu
           destination: Atzessu pro sa destinatzione
           construction: Caminos in costrutzione
+          bus_stop: Firmada de su postale
           bicycle_shop: Butega de bitzicletas
           bicycle_parking: ParchÃ¨giu pro bitzicletas
           toilets: CÃ²modu
     welcome:
       title: Bene bÃ¨nnidu!
-      introduction_html: |-
+      introduction: |-
         Bene bÃ¨nnidu in OpenStreetMap, sa mapa lÃ¬bera e modificÃ bile de su mundu. Como chi ti ses registradu,
         ses prontu pro incumintzare a mapare. Custa est una ghia lestra cun sas cosas de importu prus mannu
         chi depes ischire.
       whats_on_the_map:
         title: Ite b'at in sa mapa
-        on_html: |-
-          OpenStreetMap est unu logu pro mapare cosas chi sunt <em>beras e atuales</em> -
+        on_the_map_html: |-
+          OpenStreetMap est unu logu pro mapare cosas chi sunt %{real_and_current} -
           incluit milliones de frÃ igos, caminos, e Ã teros detÃ llios subra de sos logos. Podes mapare
           cale si siat elementu de su mundu reale chi t'interesset.
-        off_html: |-
-          Ite <em>no</em> incluit sunt datos sugetivos che a sas valutatziones, caraterÃ¬sticas istÃ²ricas o
+        real_and_current: beras e atuales
+        off_the_map_html: |-
+          Ite %{doesnt} incluit sunt datos sugetivos che a sas valutatziones, caraterÃ¬sticas istÃ²ricas o
           ipotÃ¨ticas, e datos dae fontes cun deretu de autore. Francu chi apas permissos
           ispetziales non cÃ²pies dae mapas in lÃ¬nia o de paperi.
+        doesnt: "no"
       basic_terms:
         title: Terminologia de base pro sa mapadura
-        paragraph_1_html: OpenStreetMap tenet unu limbÃ giu suo. Inoghe tenes unas
-          cantas parÃ ulas crae chi t'ant a pÃ²dere Ã¨ssere de giudu.
-        editor_html: Unu <strong>editore</strong> est unu programma o situ web chi
-          podes impreare pro modificare sa mapa.
-        node_html: Unu <strong>nodu</strong> est unu puntu in sa mapa, che a unu ristorante
-          o un'Ã rbore.
-        way_html: Una <strong>lÃ¬nia</strong> est una lÃ¬nia o un'oru de un'Ã rea, che
-          a unu caminu, unu riu, unu lagu o unu frÃ igu.
-        tag_html: |-
-          Una <strong>eticheta</strong> est unu annantu minore de datos subra de unu nodu o una lÃ¬nia, che a
+        paragraph_1: OpenStreetMap tenet unu limbÃ giu suo. Inoghe tenes unas cantas
+          parÃ ulas crae chi t'ant a pÃ²dere Ã¨ssere de giudu.
+        an_editor_html: Un'%{editor} est unu programma o situ web chi podes impreare
+          pro modificare sa mapa.
+        a_node_html: Unu %{node} est unu puntu in sa mapa, che a unu ristorante o
+          un'Ã rbore.
+        a_way_html: Una %{way} est una lÃ¬nia o un'oru de un'Ã rea, che a unu caminu,
+          unu riu, unu lagu o unu frÃ igu.
+        a_tag_html: |-
+          Un'%{tag} est unu annantu minore de datos subra de unu nodu o una lÃ¬nia, che a
           su nÃ¹mene de unu ristorante o su lÃ¬mite de lestresa de unu caminu.
+        editor: editore
+        node: nodu
+        way: lÃ¬nia
+        tag: eticheta
       rules:
         title: RÃ¨gulas!
-        paragraph_1_html: |-
-          OpenStreetMap tenet pagas rÃ¨gulas formales, ma nos isetamus chi totu sos chi bi pigant parte collÃ borent
-          e comÃ¹nichent cun sa comunidade. Si ses pighende in cunsideru
-          cale si siat Ã tera atividade foras de sa modÃ¬fica manuale legheÂ·ti e sighi sas lÃ¬nias de ghia in
-          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Importatziones</a> e
-          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>ModÃ¬ficas automÃ ticas</a>.
-      questions:
-        title: Tenes preguntas?
-        paragraph_1_html: |-
-          OpenStreetMap tenet medas resursas pro imparare cosas subra de su progetu, fÃ ghere preguntas e torrare
-          rispostas, e arresonare e documentare in manera collaborativa subra de sos temas de mapadura.
-          <a href='%{help_url}'>Retzi agiudu inoghe</a>. Ses cun un'organizatzione chi tenet s'idea de traballare cun OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>PÃ²mpiaÂ·ti sa pÃ gina de benebÃ¨nnidu nostra</a>.
+        para_1_html: |-
+          OpenStreetMap tenet pagas rÃ¨gulas formales, ma nos isetamus chi totu sos partetzipantes collÃ borent e comÃ¹nichent cun sa comunidade. Si ses cunsiderende
+          cale si siat Ã tera atividade chi non siat sa modÃ¬fica manuale, leghe e sighi sas lÃ¬nias de ghia subra de sas
+          %{imports_link} e  de sas %{automated_edits_link}.
+        imports: Importatziones
+        automated_edits: ModÃ¬ficas automatizadas
       start_mapping: Incumintza a mapare
       add_a_note:
         title: Non tenes tempus pro fÃ ghere modÃ¬ficas? Annanghe una nota!
-        paragraph_1_html: Si boles petzi una curretzione minore, e non tenes su tempus
-          pro ti registrare e imparare comente fÃ ghere modÃ¬ficas, est fÃ tzile a annÃ nghere
+        para_1: Si boles petzi una curretzione minore, e non tenes su tempus pro ti
+          registrare e imparare comente fÃ ghere modÃ¬ficas, est fÃ tzile a annÃ nghere
           una nota.
-        paragraph_2_html: |-
-          Depes petzi andare a <a href='%{map_url}'>sa mapa</a> e incarcare s'icona de sa nota:
-          <span class='icon note'></span>. Custu at a annÃ nghere unu marcadore a sa mapa, chi as a pÃ²dere mÃ²vere
-          trisinendeÂ·lu. Annanghe su messÃ giu tuo e a pustis incarca Sarva, e sos Ã teros mapadores ant a investigare..
+        para_2_html: |-
+          Bae a %{map_link} e incarca in subra de s'icona de sa nota: %{note_icon}.
+          Custu at a annÃ nghere unu marcadore a sa mapa, chi as a pÃ²dere mÃ²vere
+          traghendeÂ·lu. Annanghe su messÃ giu tuo e a pustis incarca sarva, e Ã teros mapadores ant a investigare.
+        the_map: sa mapa
+    communities:
+      title: Comunidades
+      lede_text: |-
+        Gente dae totu su mundu contribuit a o impreat OpenStreetMap.
+        Cando chi medas bi pigant parte comente indivÃ¬duos, Ã teros ant formadu comunidades.
+        Custos grupos sunt de mannÃ rias diferentes e rapresentant zonas geogrÃ ficas dae sas biddigheddas minores a regiones mannas de prus istados.
+        Podes fintzas Ã¨ssere formales o informales.
+      local_chapters:
+        title: Setziones locales
+        about_text: |-
+          Sas setziones locales sunt grupos a livellu de istadu o regione chi ant fatu su passu formale de
+          istabilire entidades legales chene punna de lucru. Rapresentant sa mapa e sos mapadores de su logu cando
+          tratant cun guvernos locales, aziendas, e sos mÃ¨dios de informatzione. Ant fintzas formadu un'afiliatzione
+          cun sa Fundatzione OpenStreetMap (OSMF), dendeÂ·li unu ligÃ mene cun s'Ã²rganu diretivu
+          legale e pro su deretu de autore.
+        list_text: 'Sas comunidades chi sighint sunt istabilidas in manera formale
+          che a setziones locales:'
+      other_groups:
+        title: Ãteros grupos
+        other_groups_html: |-
+          Non b'at bisÃ²ngiu de istabilire in manera formale unu grupu che a sas setziones locales.
+          Difatis medas grupos esistint, cun sutzessu mannu, comente agrupamentos informales de persones o comente
+          grupos de comunidades. Totus nde podent creare o bi si podent aunire. Leghe Ã teras informatziones in sa %{communities_wiki_link}.
+        communities_wiki: PÃ gina wiki de sas comunidades
   traces:
     visibility:
       private: Privadu (cumpartzidu petzi comente puntos anÃ²nimos no ordinados)
@@ -2428,7 +2414,6 @@ sc:
     new:
       upload_trace: CÃ rriga sa rasta GPS
       visibility_help: ite cheret nÃ rrere?
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Agiudu
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
@@ -2452,8 +2437,6 @@ sc:
       visibility_help: ite cheret nÃ rrere?
     update:
       updated: Rasta atualizada
-    trace_optionals:
-      tags: Etichetas
     show:
       title: Pompiende sa rasta %{name}
       heading: Pompiende sa rasta %{name}
@@ -2475,14 +2458,10 @@ sc:
       trace_not_found: Rasta no agatada!
       visibility: 'Visibilidade:'
       confirm_delete: Iscantzellare custa rasta?
-    trace_paging_nav:
-      showing_page: PÃ gina %{page}
-      older: Rastas prus betzas
-      newer: Rastas prus noas
     trace:
       pending: ISETENDE
       count_points:
-        one: 1 puntu
+        one: '%{count} puntu'
         other: '%{count} puntos'
       more: Ã teru
       trace_details: PÃ²mpia sos detÃ llios de sa rasta
@@ -2492,26 +2471,24 @@ sc:
       identifiable: IDENTIFICÃBILE
       private: PRIVADU
       trackable: ARRASTÃBILE
-      by: De
-      in: in
     index:
       public_traces: Rastas GPS pÃ¹blicas
       my_gps_traces: Rastas GPS meas
       public_traces_from: Rastas GPS pÃ¹blicas de %{user}
       description: Esplora sos carrigamentos reghentes de rastas GPS
       tagged_with: ' etichetadas cun %{tags}'
-      empty_html: Inoghe non b'at galu nudda. <a href='%{upload_link}'>CÃ rriga una
-        rasta noa</a> o impara Ã teru subra de s'arrastamentu GPS in sa <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pÃ gina
-        wiki</a>.
+      empty_title: Inoghe non b'at galu nudda
+      empty_upload_html: '%{upload_link} o impara de prus subra de sa creatzione de
+        rastas GPS in sa %{wiki_link}.'
+      upload_new: CÃ rriga una rasta noa
+      wiki_page: pÃ gina wiki
       upload_trace: CÃ rriga una rasta
       all_traces: Totu sas rastas
       my_traces: Sas rastas meas
-      traces_from: Rastas pÃ¹blicas de %{user}
+      traces_from_html: Rastas pÃ¹blicas de %{user}
       remove_tag_filter: Boga su filtru de etichetas
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Rasta programmada pro s'iscantzelladura
-    make_public:
-      made_public: Rasta fata pÃ¹blica
     offline_warning:
       message: Su sistema de carrigamentu de archÃ¬vios GPX no est a disponimentu in
         custu momentu
@@ -2531,8 +2508,6 @@ sc:
     require_cookies:
       cookies_needed: Paret chi apas sos testimÃ²ngios inabilitados - abilitaÂ·los in
         su navigadore tuo in antis de sighire.
-    require_admin:
-      not_an_admin: Depes Ã¨ssere un'amministradore pro fÃ ghere custa atzione.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Tenes unu messÃ giu urgente in su situ web de OpenStreetMap.
         BisÃ²ngiat chi lu legas pro pÃ²dere sarvare sas modÃ¬ficas tuas.
@@ -2543,38 +2518,34 @@ sc:
         de los atzetare, ma los depes bÃ¬dere.
     settings_menu:
       account_settings: Impostatziones de su contu
-      oauth1_settings: Impostatziones OAuth 1
       oauth2_applications: Aplicatziones OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autorizatziones OAuth 2
+    auth_providers:
+      openid_url: URL OpenID
+      openid_login_button: Sighi
+      openid:
+        title: Intra cun OpenID
+        alt: Logotipu de OpenID
+      google:
+        title: Intra cun Google
+        alt: Logotipu de Google
+      facebook:
+        title: Intra cun Facebook
+        alt: Logotipu de Facebook
+      microsoft:
+        title: Intra cun Microsoft
+        alt: Logotipu de Microsoft
+      github:
+        title: Intra cun GitHub
+        alt: Logotipu de GitHub
+      wikipedia:
+        title: Intra cun Wikipedia
+        alt: Logotipu de Wikipedia
   oauth:
-    authorize:
-      title: Autoriza s'atzessu a su contu tuo
-      request_access_html: S'aplicatzione %{app_name} est pedende atzessu a su contu
-        tuo, %{user}. VerÃ¬fica si boles chi s'aplicatzione apat sas abilidades chi
-        sighint. Podes isseberare sas chi boles.
-      allow_to: 'Permite a s''aplicatzione cliente de:'
-      allow_read_prefs: lÃ¨ghere sas preferÃ¨ntzias tuas de utente.
-      allow_write_prefs: modificare sas preferÃ¨ntzias tuas de utente.
-      allow_write_diary: creare intradas de su diÃ riu, cummentos e fÃ ghere amistades.
-      allow_write_api: modificare sa mapa.
-      allow_read_gpx: lÃ¨ghere sas rastas GPS privadas tuas.
-      allow_write_gpx: carrigare rastas GPS.
-      allow_write_notes: modificare notas.
-      grant_access: Cuntzede s'atzessu
-    authorize_success:
-      title: Dimanda de autorizatzione permÃ¬tida
-      allowed_html: As cuntzÃ¨didu a s'aplicatzione %{app_name} s'atzessu a su contu
-        tuo.
-      verification: Su cÃ²dighe de verÃ¬fica est %{code}.
-    authorize_failure:
-      title: Dimanda de autorizatzione fallida
-      denied: As negadu a s'aplicatzione %{app_name} s'atzessu a su contu tuo.
-      invalid: Su getone de autorizatzione no est vÃ lidu.
-    revoke:
-      flash: As revocadu su getone pro %{application}
     permissions:
       missing: No as cuntzÃ¨didu s'atzessu a custa caraterÃ¬stica  a s'aplicatzione
     scopes:
+      openid: Intra impreende OpenStreetMap
       read_prefs: Leghe sas preferÃ¨ntzias de utente
       write_prefs: ModÃ¬fica sas preferÃ¨ntzias de utente
       write_diary: Crea intradas de su diÃ riu, cummentos e faghe amistades
@@ -2584,48 +2555,6 @@ sc:
       write_notes: ModÃ¬fica sas notas
       read_email: LÃ¨ghere s'indiritzu de posta eletrÃ²nica de s'utente
       skip_authorization: Aprovatzione automÃ tica de s'aplicatzione
-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Registra un'aplicatzione noa
-    edit:
-      title: ModÃ¬fica s'aplicatzione tua
-    show:
-      title: DetÃ llios OAuth pro %{app_name}
-      key: 'Crae de consumadore:'
-      secret: 'Segretu de su consumadore:'
-      url: 'URL de su getone de dimanda:'
-      access_url: 'URL de su getone de atzessu:'
-      authorize_url: 'URL de autorizatzione:'
-      support_notice: Tenimus su suportu pro firmas HMAC-SHA1 (racumandadas) e RSA-SHA1.
-      edit: ModÃ¬fica sos detÃ llios
-      delete: Iscantzella su cliente
-      confirm: Seguru ses?
-      requests: 'Pedende a s''utente sos permissos chi sighint:'
-    index:
-      title: Sos detÃ llios meos OAuth
-      my_tokens: Sas aplicatziones autorizadas meas
-      list_tokens: 'Sos getones chi sighint sunt istados emÃ¬tidos a nÃ¹mene tuo pro
-        aplicatziones:'
-      application: NÃ¹mene de s'aplicatzione
-      issued_at: EmÃ¬tidu su
-      revoke: RÃ¨voca!
-      my_apps: Sas aplicatziones clientes meas
-      no_apps_html: Tenes un'aplicatzione chi dias bÃ²lere registrare pro s'impreu
-        cun nois impreende s'istandard %{oauth}? Depes registrare s'aplicatzione web
-        tua in antis chi potzat fÃ ghere rechestas OAuth a custu servÃ¬tziu.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'Tenes custas aplicatziones clientes registradas:'
-      register_new: Registra s'aplicatzione tua
-    form:
-      requests: 'Pedi a s''utente sos permissos chi sighint:'
-    not_found:
-      sorry: A dolu mannu custu %{type} non s'est agatadu.
-    create:
-      flash: Informatzione registrada cun sutzessu
-    update:
-      flash: Informatziones de su cliente atualizadas in manera curreta
-    destroy:
-      flash: Registratzione de s'aplicatzione cliente destruida
   oauth2_applications:
     index:
       title: Sas aplicatziones clientes meas
@@ -2671,6 +2600,7 @@ sc:
       title: Sas aplicatziones autorizadas meas
       application: Aplicatzione
       permissions: Permissos
+      last_authorized: Ãrtima autorizatzione
       no_applications_html: No as galu autorizadu peruna aplicatzione %{oauth2}.
     application:
       revoke: RÃ¨voca s'atzessu
@@ -2678,30 +2608,37 @@ sc:
   users:
     new:
       title: IscrieÂ·ti
+      tab_title: RegistratiÂ·ti
+      signup_to_authorize_html: RegistraÂ·ti cun OpenStreetMap pro atzÃ¨dere a %{client_app_name}.
       no_auto_account_create: A dolu mannu como non semus in gradu de creare unu contu
         pro tene in automÃ ticu.
-      contact_support_html: Cuntata <a href="%{support}">s'assistÃ¨ntzia</a> pro fÃ ghere
-        in manera chi ti bÃ¨ngiat creadu unu contu - amus a chircare de nos ocupare
-        de sa dimanda su prus in presse chi podimus.
+      please_contact_support_html: Cuntata %{support_link} pro fÃ ghere in manera chi
+        ti bÃ¨ngiat creadu unu contu - amus a chircare de nos ocupare de sa dimanda
+        su prus in presse chi podimus.
+      support: assistÃ¨ntzia
       about:
-        header: LÃ¬bera e modificÃ bile
-        html: |-
-          <p>A diferÃ¨ntzia de Ã teras mapas, OpenStreetMap est creada dae gente che a tie,
-          e chie si siat la podet modificare, atualizare, iscarrigare e impreare.</p>
-          <p>RegistraÂ·ti pro incumintzare a contribuire. T'amus a imbiare una lÃ¬tera eletrÃ²nica pro cunfirmare su contu tuo.</p>
-      email address: 'Indiritzu de posta eletrÃ²nica:'
-      confirm email address: 'Cunfirma s''indiritzu de posta eletrÃ²nica:'
-      display name: NÃ¹mene ammustradu
+        header: LÃ¬bera e modificÃ bile.
+        paragraph_1: A diferÃ¨ntzia de Ã teras mapas, OpenStreetMap est totu realizada
+          dae persones che a tie e chie si siat la podet currÃ¨gere, agiornare, iscarrigare
+          o impreare in manera lÃ¬bera.
+        paragraph_2: RegistraÂ·ti pro incumintzare a contribuire.
+        welcome: Bene bÃ¨nnidu in OpenStreetMap
+      duplicate_social_email: Si tenes giai unu contu de OpenStreetMap e boles impreare
+        unu frunidore de identidade esternu, intra impreende sa crae tua e muda sas
+        impostaduras de su contu tuo.
       display name description: Su nÃ¹mene de utente chi s'at a mustrare in manera
         pÃ¹blica. Lu podes cambiare prus a tardu in sas preferÃ¨ntzias.
-      external auth: 'Autenticatzione pro mÃ¨diu de unu servÃ¬tziu esternu:'
-      use external auth: 'In alternativa, intra impreende unu servÃ¬tziu esternu:'
-      auth no password: Cun s'autenticatzione pro mÃ¨diu de tertzas partes non serbit
-        una crae de intrada ma carchi aina o serbidore agiuntivu nde diat pÃ²dere tÃ¨nnere
-        bisÃ²ngiu su matessi.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: polÃ¬tica de riservadesa
+        privacy_policy_title: Informativa subra de sa riservadesa de sa Fundatzione
+          OSM chi incluet sa setzione subra de sos indiritzos de posta eletrÃ²nica
       continue: IscrieÂ·ti
       terms accepted: Ti torramus grÃ tzias pro Ã ere atzetadu sas cunditziones noas
         de collaboratzione.
+      email_help:
+        html: S'indiritzu tuo no est ammustradu in manera pÃ¹blica, consulta sa %{privacy_policy_link}
+          pro Ã teras informatziones.
+      use external auth: o registraÂ·ti impreende unu servÃ¬tziu esternu
     terms:
       title: TÃ¨rmines
       heading: TÃ¨rmines
@@ -2720,13 +2657,11 @@ sc:
       consider_pd: Paris a totu su chi b'at inoghe in subra, atzeto chi sos contributos
         meos siant de domÃ¬niu pÃ¹blicu
       consider_pd_why: ite est custu?
-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
-      guidance_html: 'Informatziones pro t''agiudare a cumprÃ¨ndere custas cunditziones:
-        unu <a href="%{summary}">resumu fÃ tzile de lÃ¨ghere pro umanos</a> e unas cantas
-        <a href="%{translations}">tradutziones informales</a>'
+      guidance_info_html: 'Informatziones pro t''agiuare a cumprÃ¨ndere custas cunditziones:
+        unu %{readable_summary_link} e unas cantas %{informal_translations_link}'
+      readable_summary: resumu chi un'Ã¨ssere umanu podet lÃ¨ghere
+      informal_translations: tradutziones informales
       continue: Sighi
-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
-      decline: Refuda
       you need to accept or decline: Pro pÃ²dere sighire leghe e a pustis atzeta o
         refuda sos tÃ¨rmines noos de collaboratzione.
       legale_select: 'Paisu de residÃ¨ntzia:'
@@ -2738,7 +2673,6 @@ sc:
       terms_declined_html: Nos dipraghet chi apas isseberadu de no atzetare sos tÃ¨rmines
         de contributzione noos. Pro Ã teras informatziones pÃ²mpiaÂ·ti %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: custa pÃ gina wiki
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Custu utente no esistet
       heading: S'utente %{user} no esistet
@@ -2747,7 +2681,6 @@ sc:
       deleted: iscantzelladu
     show:
       my diary: Su diÃ riu meu
-      new diary entry: Intrada de diÃ riu noa
       my edits: Sas modÃ¬ficas meas
       my traces: Sas rastas meas
       my notes: Sas notas meas
@@ -2768,31 +2701,31 @@ sc:
       remove as friend: Boga dae sos amigos
       add as friend: Annanghe comente amigu
       mapper since: 'Mapadore dae su:'
+      uid: 'ID utente:'
       ct status: 'TÃ¨rmines de collaboratzione:'
       ct undecided: Indetzisu
       ct declined: Refudados
-      latest edit: 'Ãrtima modÃ¬fica (%{ago}):'
       email address: 'Indiritzu de posta eletrÃ²nica:'
       created from: 'Creadu dae:'
       status: 'Istadu:'
       spam score: 'PuntÃ¨giu de arga:'
-      description: Descritzione
-      user location: Positzione de s'utente
       role:
         administrator: Custu utente est un'amministradore
         moderator: Custu utente est unu moderadore
+        importer: Custu impitadore est un'importadore
         grant:
           administrator: Cuntzede s'atzessu comente amministradore
           moderator: Cuntzede s'atzessu comente moderadore
+          importer: Cuntzede s'atzessu comente importadore
         revoke:
           administrator: RÃ¨voca s'atzessu comente amministradore
           moderator: RÃ¨voca s'atzessu comente moderadore
+          importer: RÃ¨voca s'atzessu comente importadore
       block_history: Blocos ativos
       moderator_history: Blocos fatos
       comments: Cummentos
       create_block: Bloca custu utente
       activate_user: Ativa custu utente
-      deactivate_user: Disativa custu utente
       confirm_user: Cunfirma custu utente
       unconfirm_user: Boga sa cunfirma a custu utente
       unsuspend_user: Boga sa suspensione de s'utente
@@ -2801,35 +2734,26 @@ sc:
       delete_user: Iscantzella custu utente
       confirm: Cunfirma
       report: Sinnala custu utente
-    set_home:
-      flash success: Positzione de incumintzu sarvada in manera curreta
     go_public:
       flash success: Totu sas modÃ¬ficas tuas como sunt pÃ¹blicas, e tenes su permissu
         de modificare.
     index:
       title: Utentes
       heading: Utentes
-      showing:
-        one: PÃ gina %{page} (%{first_item} de %{items})
-        other: PÃ gina %{page} (%{first_item}-%{last_item} de %{items})
       summary_html: '%{name} creadu dae %{ip_address} su %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} creadu su %{date}'
+      empty: Non b'at perunu utente chi currispondat
+    page:
       confirm: Cunfirma sos utentes seletzionados
       hide: Cua sos utentes seletzionados
-      empty: Non b'at perunu utente chi currispondat
     suspended:
       title: Contu suspesu
       heading: Contu suspesu
       support: assistÃ¨ntzia
-      body_html: |-
-        <p>
-          Su contu tuo est istadu suspÃ¨ndidu pro neghe de
-          atividade suspeta.
-        </p>
-        <p>
-          Un'amministradore at a revisionare sa detzisione luego, o
-          dias pÃ²dere cuntatare a %{webmaster} si nde boles arresonare.
-        </p>
+      automatically_suspended: Perdona, su contu tuo est istadu suspÃ¨ndidu in automÃ ticu
+        pro neghe de un'atividade suspeta.
+      contact_support_html: Custa detzisione l'at a revisionare luego un'amministradore,
+        o podes cuntatare a %{support_link} si nde boles dibÃ tere.
     auth_failure:
       connection_failed: Connessione a su frunidore de autenticatzione fallida
       invalid_credentials: Credentziales de autenticatzione non vÃ lidas
@@ -2843,31 +2767,21 @@ sc:
         Si ses nou in OpenStreetMap pro praghere crea unu contu nou
         impreende su mÃ²dulu inoghe in suta.
       option_2: |-
-        Si tenes giai unu contu bi posed intrare
+        Si tenes giai unu contu bi podes intrare
         impreende su nÃ¹mene utente tuo e sa crae tua e a pustis assotziende su contu
         cun s'ID tuo in sas impostatziones de utente tuas.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: S'istringa `%{role}' no est unu ruolu vÃ lidu.
+      not_a_role: S'istringa '%{role}' no est unu ruolu vÃ lidu.
       already_has_role: S'utente tenet giai su ruolu %{role}.
       doesnt_have_role: S'utente non tenet su ruolu %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Non faghet a revocare su ruolu de amministradore
         dae s'utente atuale.
     grant:
-      title: Cunfirma sa cuntzessione de ruolu
-      heading: Cunfirma sa cuntzessione de ruolu
-      are_you_sure: Ses seguru de bÃ²lere cuntzÃ¨dere su ruolu `%{role}' a s'utente
-        `%{name}'?
-      confirm: Cunfirma
-      fail: No est istadu possÃ¬bile cuntzÃ¨dere su ruolu `%{role}' a s'utente `%{name}'.
-        AsseguraÂ·ti chi siat s'utente siat su ruolu siant vÃ lidos.
+      are_you_sure: Ses seguru de bÃ²lere cuntzÃ¨dere su ruolu '%{role}' a s'utente
+        '%{name}'?
     revoke:
-      title: Cunfirma sa rÃ¨voca de ruolu
-      heading: Cunfirma sa rÃ¨voca de ruolu
-      are_you_sure: Ses seguru de bÃ²lere revocare su ruolu `%{role}' de s'utente `%{name}'?
-      confirm: Cunfirma
-      fail: No est istadu possÃ¬bile revocare su ruolu `%{role}' de s'utente `%{name}'.
-        AsseguraÂ·ti chi siat s'utente siat su ruolu siant vÃ lidos.
+      are_you_sure: Ses seguru de bÃ²lere revocare su ruolu '%{role}' de s'utente '%{name}'?
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Depes Ã¨ssere unu moderadore pro creare o atualizare unu
@@ -2880,25 +2794,14 @@ sc:
       title: Creende unu blocu pro %{name}
       heading_html: Creende unu blocu pro %{name}
       period: Pro cantu, incumintzende como, s'utente at a Ã¨ssere blocadu dae s'API.
-      tried_contacting: Apo cuntatadu s'utente e l'apo pedidu de si firmare.
-      tried_waiting: Apo dadu a s'utente unu tantu de tempus resonile pro rispÃ²ndere
-        a custas comunicatziones.
-      back: PÃ²mpia totu sos blocos
     edit:
       title: Modifichende su blocu pro %{name}
       heading_html: Modifichende su blocu pro %{name}
       period: Pro cantu, incumintzende como, s'utente at a Ã¨ssere blocadu dae s'API.
-      show: PÃ²mpia custu blocu
-      back: PÃ²mpia totu sos blocos
     filter:
-      block_expired: Su blocu est giai iscadidu e non si podet modificare.
       block_period: Su perÃ¬odu de blocu depet Ã¨ssere unu de sos valores chi si podent
         seletzionare dae sa lista a calada.
     create:
-      try_contacting: Proa a cuntatare s'utente in antis de lu blocare e daeÂ·li unu
-        tempus resonile pro ti torrare risposta.
-      try_waiting: Proa a dare a s'utente unu tempus resonile pro ti torrare risposta
-        in antis de lu blocare.
       flash: Crea unu blocu pro s'utente %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Petzi su moderadore chi at creadu custu blocu lu podet
@@ -2908,14 +2811,6 @@ sc:
       title: Blocos de s'utente
       heading: Lista de blocos de s'utente
       empty: Non s'est fatu galu perunu blocu.
-    revoke:
-      title: Revochende su blocu pro %{block_on}
-      heading_html: Revochende su blocu pro %{block_on} fatu dae %{block_by}
-      time_future: Custu blocu at a agabbare a pustis de %{time}.
-      past: Custu blocu est agabbadu %{time} e non si podet revocare como.
-      confirm: Ses seguru de bÃ²lere revocare custu blocu?
-      revoke: RÃ¨voca!
-      flash: Custu blocu est istadu revocadu.
     helper:
       time_future_html: Agabbat in %{time}.
       until_login: Ativu finas a cando s'utente non si connetet.
@@ -2924,19 +2819,19 @@ sc:
       time_past_html: Agabbadu %{time}.
       block_duration:
         hours:
-          one: 1 ora
+          one: '%{count} ora'
           other: '%{count} oras'
         days:
-          one: 1 die
+          one: '%{count} die'
           other: '%{count} dies'
         weeks:
-          one: 1 chida
+          one: '%{count} chida'
           other: '%{count} chidas'
         months:
-          one: 1 mese
+          one: '%{count} mese'
           other: '%{count} meses'
         years:
-          one: 1 annu
+          one: '%{count} annu'
           other: '%{count} annos'
     blocks_on:
       title: Blocos pro %{name}
@@ -2952,40 +2847,83 @@ sc:
       created: 'Creadu:'
       duration: 'Durada:'
       status: 'Istadu:'
-      show: Ammustra
       edit: ModÃ¬fica
-      revoke: RÃ¨voca!
-      confirm: Seguru ses?
       reason: 'Resone de su blocu:'
-      back: PÃ²mpia totu sos blocos
       revoker: 'Revocadore:'
-      needs_view: S'utente tenet bisÃ²ngiu de s'autenticare in antis chi custu blocu
-        bÃ¨ngiat iscantzelladu.
     block:
       not_revoked: (non revocadu)
       show: Ammustra
       edit: ModÃ¬fica
-      revoke: RÃ¨voca!
-    blocks:
+    page:
       display_name: Utente blocadu
       creator_name: Creadore
       reason: Resone de su blocu
       status: Istadu
       revoker_name: Revocadu dae
-      showing_page: PÃ gina %{page}
-      next: Imbeniente Â»
-      previous: Â« Pretzedente
+    navigation:
+      all_blocks: Totu sos blocos
+      blocks_on_me: Blocos subra a mene
+      blocks_by_me: Blocos fatos dae mene
+      block: 'Blocu #%{id}'
+      new_block: Blocu nou
   notes:
     index:
       title: Notas insertadas o cummentadas dae %{user}
       heading: Notas de %{user}
-      subheading_html: Notas imbiadas o cummentadas dae %{user}
+      subheading_html: Notas %{submitted} o %{commented} dae %{user}
+      subheading_submitted: imbiadas
+      subheading_commented: cummentadas
       no_notes: Peruna nota
       id: Id
       creator: Creadore
       description: Descritzione
       created_at: Creada su
       last_changed: Ãrtima modÃ¬fica
+    show:
+      title: 'Nota: %{id}'
+      description: Descritzione
+      open_title: 'Nota non risÃ²lvida #%{note_name}'
+      closed_title: 'Nota risÃ²lvida #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Nota cuada #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: Creada dae %{user} %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Creada dae un'anÃ²nimu %{time_ago}
+      event_commented_by_html: Cummentu de %{user} %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: Cummentu de un'anÃ²nimu %{time_ago}
+      event_closed_by_html: RisÃ²lvida dae %{user} %{time_ago}
+      event_closed_by_anonymous_html: RisÃ²lvida dae un'anÃ²nimu %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Torrada a ativare dae %{user} %{time_ago}
+      event_reopened_by_anonymous_html: Torrada a ativare dae un'anÃ²nimu %{time_ago}
+      event_hidden_by_html: Cuada dae %{user} %{time_ago}
+      report: sinnalare custa nota
+      anonymous_warning: Custa nota includet cummentos de utentes anÃ²nimos chi diant
+        dÃ¨pere Ã¨ssere verificatos in manera indipendente.
+      hide: Cua
+      resolve: Risolve
+      reactivate: Torra a ativare
+      comment_and_resolve: Cummenta e Risolve
+      comment: Cummentu
+      report_link_html: Si custa nota cuntenet informatziones sensÃ¬biles chi tocat
+        de bogare, podes %{link}.
+      other_problems_resolve: Pro totu sos Ã teros problemas cun custa nota pro praghere
+        risolveÂ·los tue matessi cun unu cummentu.
+      other_problems_resolved: Pro totu sos Ã teros problemas, sa risolutzione est
+        sufitziente.
+      disappear_date_html: Custa nota risolta at a isparire dae sa mapa in %{disappear_in}.
+    new:
+      title: Nota noa
+      intro: As agatadu una faddina o carchi cosa chi mancat? Informa sos Ã teros mapadores
+        a manera chi lu potzant acontzare. Move su marcadore a sa positzione curreta
+        e iscrie una nota pro descrÃ¬ere su problema.
+      anonymous_warning_log_in: intra
+      anonymous_warning_sign_up: registraÂ·ti
+      advice: Sa nota tua est pÃ¹blica e si podet impreare pro atualizare sa mapa,
+        duncas non nch'insertes peruna informatzione personale o informatzione de
+        mapas cun deretu de autore o elencos.
+      add: Annanghe una nota
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: PÃ gina %{page}
+      next: Imbeniente
+      previous: Antepostu
   javascripts:
     close: Serra
     share:
@@ -3000,7 +2938,7 @@ sc:
       custom_dimensions: Imposta dimensiones personalizadas
       format: 'Formadu:'
       scale: 'Iscala:'
-      image_dimensions: S'immÃ gine at a mustrare s'istratu istandard in %{width} x
+      image_dimensions: S'immÃ gine at a mustrare s'istratu %{layer} in %{width} x
         %{height}
       download: IscÃ rriga
       short_url: URL curtzu
@@ -3008,7 +2946,8 @@ sc:
       center_marker: Tzentra sa mapa in su marcadore
       paste_html: Incolla s'HTML pro l'integrare in su situ web
       view_larger_map: PÃ²mpia una mapa prus manna
-      only_standard_layer: Petzi s'istratu istandard si podet esportare comente immÃ gine
+      only_standard_layer: Petzi sos istratos istandard, pro su tziclismu e pro sos
+        trasportos si podent esportare comente immÃ gine
     embed:
       report_problem: Sinnala unu problema
     key:
@@ -3022,18 +2961,17 @@ sc:
       locate:
         title: Ammustra sa positzione mea
         metersPopup:
-          one: Ses a unu metru dae custu puntu
+          one: Ses a %{count} metru dae custu puntu
           other: Ses a %{count} metros dae custu puntu
         feetPopup:
-          one: Ses a unu pee dae custu puntu
+          one: Ses a %{count} pee dae custu puntu
           other: Ses a %{count} pees dae custu puntu
       base:
         standard: Istandard
-        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Mapa tziclÃ¬stica
         transport_map: Mapa de sos trasportos
+        tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: UmanitÃ riu
-        opnvkarte: ÃPNVKarte
       layers:
         header: Istratos de sa mapa
         notes: Notas de sa mapa
@@ -3042,18 +2980,16 @@ sc:
         overlays: AbÃ¬lita sas subrapositziones pro sa risolutziones de problemas in
           sa mapa
         title: Istratos
-      copyright: Â© <a href='%{copyright_url}'>Contribuidores de OpenStreetMap</a>
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Faghe una donatzione</a>
-      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Cunditziones de su situ web e
-        de s'API</a>
-      cyclosm: Istile de sos tasseddos de <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
-        allogiadu dae <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frantza</a>
-      thunderforest: Tasseddos frunidos dae <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
-        Allan</a>
-      opnvkarte: Tasseddos frunidos dae <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
-      hotosm: Istile de sos tasseddos de su <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Grupu
-        umanitÃ riu de OpenStreetMap</a> istrangiadu dae <a href='%{osmfrance_url}'
-        target='_blank'>OpenStreetMap Frantza</a>
+      openstreetmap_contributors: Contribuidores de OpenStreetMap
+      make_a_donation: Faghe una donatzione
+      website_and_api_terms: Cunditziones de impreu de su situ web e de sas API
+      cyclosm_credit: Istile de sos tasseddos de %{cyclosm_link} acasagiadu dae %{osm_france_link}
+      osm_france: OpenStreetMap Frantza
+      thunderforest_credit: Tasseddos frunidos pro cortesia dae %{thunderforest_link}
+      andy_allan: Andy Allan
+      tracestrack_credit: Tasseddos frunidos pro cortesia dae %{tracestrack_link}
+      hotosm_credit: Istile de sos tasseddos de %{hotosm_link} acasagiadu dae %{osm_france_link}
+      hotosm_name: Iscuadra umanitÃ ria de OpenStreetMap
     site:
       edit_tooltip: ModÃ¬fica sa mapa
       edit_disabled_tooltip: IsmÃ nnia pro modificare sa mapa
@@ -3063,33 +2999,6 @@ sc:
       map_data_zoom_in_tooltip: IsmÃ nnia pro bÃ¬dere sos datos de sa mapa
       queryfeature_tooltip: Chirca de elementos
       queryfeature_disabled_tooltip: IsmÃ nnia pro chircare elementos
-    changesets:
-      show:
-        comment: Cummentu
-        subscribe: SutaiscrieÂ·ti
-        unsubscribe: Annulla s'iscritzione
-        hide_comment: cua
-        unhide_comment: ammustra
-    notes:
-      new:
-        intro: As agatadu una faddina o carchi cosa chi mancat? Informa sos Ã teros
-          mapadores a manera chi lu potzant acontzare. Move su marcadore a sa positzione
-          curreta e iscrie una nota pro descrÃ¬ere su problema.
-        advice: Sa nota tua est pÃ¹blica e si podet impreare pro atualizare sa mapa,
-          duncas non nch'insertes peruna informatzione personale o informatzione de
-          mapas cun deretu de autore o elencos.
-        add: Annanghe una nota
-      show:
-        anonymous_warning: Custa nota includet cummentos de utentes anÃ²nimos chi diant
-          dÃ¨pere Ã¨ssere verificatos in manera indipendente.
-        hide: Cua
-        resolve: Risolve
-        reactivate: Torra a ativare
-        comment_and_resolve: Cummenta e Risolve
-        comment: Cummentu
-        report_link_html: Si custa nota cuntenet informatziones sensÃ¬biles chi tocat
-          de bogare, podes %{link}. Pro cale si siat Ã tera genia de problema cun custa
-          nota proa a la risÃ²lvere tue matessi cun unu cummentu.
     edit_help: Move sa mapa, ismÃ nnia in una positzione chi boles modificare e a pustis
       incarca inoghe
     directions:
@@ -3101,9 +3010,14 @@ sc:
         graphhopper_bicycle: Bitzicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: MÃ china (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pee (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: Bitzicleta (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: MÃ china (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: A pee (Valhalla)
       descend: Achirrada
       directions: Indicatziones
       distance: DistÃ ntzia
+      distance_m: '%{distance} m'
+      distance_km: '%{distance} km'
       errors:
         no_route: No at fatu a agatare un'Ã ndala intre custos duos logos.
         no_place: No est istadu possÃ¬bile agatare '%{place}'.
