X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b0b9bf5e798f6b4fd6dd7689ffe7b9142fb8f996..9416317e6428e8b6a801edba8bbbc27ee27dc7cc:/config/locales/ast.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index 08144489c..619b72769 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -27,7 +27,7 @@ ast: create: Espublizar update: Actualizar issue_comment: - create: Añedir comentariu + create: Añader comentariu message: create: Unviar client_application: @@ -375,6 +375,11 @@ ast: join_discussion: Anicia sesión pa xunite al alderique still_open: El conxuntu de cambios inda ta abiertu; l'alderique abriráse en zarrando'l conxuntu de cambios. + subscribe: Suscribite + unsubscribe: Date de baxa + hide_comment: anubrir + unhide_comment: amosar + comment: Comentar changesetxml: Conxuntu de cambeos XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -434,6 +439,7 @@ ast: new_title: Escribir una entrada nueva nel mio diariu d'usuariu my_diary: El mio Diariu no_entries: Nun hai entraes nel diariu + page: recent_entries: Entraes más nueves del diariu older_entries: Entraes anteriores newer_entries: Entraes más nueves @@ -484,7 +490,8 @@ ast: all: title: Entraes nel diariu d'OpenStreetMap description: Entraes recién nel diariu d'usuarios d'OpenStreetMap - comments: + diary_comments: + page: post: Publicar when: Cuándo comment: Comentariu @@ -1225,10 +1232,6 @@ ast: intro_text: OpenStreetMap ye un mapa del mundu, creáu por persones como tu y d'usu llibre baxo una llicencia abierta. intro_2_create_account: Crear una cuenta d'usuariu - hosting_partners_html: L'agospiamientu tien l'encontu de %{ucl}, %{bytemark}, y - otros %{partners}. - partners_ucl: UCL - partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: asociaos tou: Condiciones d'usu osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto @@ -1468,7 +1471,7 @@ ast: sessions: new: title: Entrar - heading: Entrar + tab_title: Entrar email or username: 'Direición de corréu o nome d''usuariu:' password: 'Contraseña:' remember: Recordame @@ -1476,34 +1479,7 @@ ast: login_button: Entrar register now: Rexistrate agora with external: 'Alternativamente, usa un terceru p''aniciar sesión:' - no account: ¿Nun tienes una cuenta? auth failure: Sentímoslo, nun se pudo coneutar al sistema con esos datos. - openid_logo_alt: Coneutar con una OpenID - auth_providers: - openid: - title: Aniciar sesión con OpenID - alt: Aniciar sesión con una URL d'OpenID - google: - title: Aniciar sesión con Google - alt: Aniciar sesión con una OpenID de Google - facebook: - title: Anicia sesión con Facebook - alt: Anicia sesión con una cuenta de Facebook - microsoft: - title: Anicia sesión con Windows Live - alt: Anicia sesión con una cuenta de Windows Live - github: - title: Aniciar sesión con GitHub - alt: Aniciar sesión con una cuenta de GitHub - wikipedia: - title: Aniciar sesión con Wikipedia - alt: Aniciar sesión con una cuenta de Wikipedia - wordpress: - title: Aniciar sesión con Wordpress - alt: Aniciar sesión con una OpenID de Wordpress - aol: - title: Aniciar sesión con AOL - alt: Aniciar sesión con una OpenID de AOL destroy: title: Salir heading: Colar d'OpenStreetMap @@ -1525,6 +1501,7 @@ ast: legal_title: Llegal partners_title: Asociaos copyright: + title: Drechos d'autor y llicencia foreign: title: Tocante a esta traducción html: En casu d'haber un conflictu ente esta páxina traducida y %{english_original_link}, @@ -1538,7 +1515,6 @@ ast: native_link: versión n'asturianu mapping_link: principiar col mapéu legal_babble: - title_html: Drechos d'autor y llicencia credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap credit_1_html: Riquimos qu'uses el créditu “© Collaboradores d'OpenStreetMap”. attribution_example: @@ -1561,9 +1537,6 @@ ast: js_1: O tas usando un restolador ensin sofitu pa JavaScript, o tienes JavaScript desactiváu. js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pal so mapa eslizante. - permalink: Enllaz permanente - shortlink: Enllaz curtiu - createnote: Amestar una nota license: copyright: Copyright OpenStreetMap y collaboradores, baxo una llicencia abierta remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor @@ -1794,9 +1767,6 @@ ast: trace_not_found: ¡Nun s'alcontró la traza! visibility: 'Visibilidá:' confirm_delete: ¿Desaniciar esta traza? - trace_paging_nav: - older: Traces más antigües - newer: Traces más nueves trace: pending: PENDIENTE count_points: @@ -1810,8 +1780,6 @@ ast: identifiable: IDENTIFICABLE private: PRIVÁU trackable: RASTREABLE - by: por - in: en index: public_traces: Traces GPS públiques public_traces_from: Traces GPS públiques de %{user} @@ -1819,6 +1787,9 @@ ast: tagged_with: ' etiquetaes con %{tags}' upload_trace: Xubir una traza my_traces: Les mios traces GPS + page: + older: Traces más antigües + newer: Traces más nueves destroy: scheduled_for_deletion: Traza marcada pa desaniciar make_public: @@ -1851,6 +1822,25 @@ ast: need_to_see_terms: El to accesu a la API ta torgáu de mou temporal. Por favor, coneuta pela interfaz web pa ver los Términos de Collaboración. Nun fai falta aceutalos, pero debes conocelos. + auth_providers: + openid: + title: Aniciar sesión con OpenID + alt: Aniciar sesión con una URL d'OpenID + google: + title: Aniciar sesión con Google + alt: Aniciar sesión con una OpenID de Google + facebook: + title: Anicia sesión con Facebook + alt: Anicia sesión con una cuenta de Facebook + microsoft: + title: Anicia sesión con Windows Live + alt: Anicia sesión con una cuenta de Windows Live + github: + title: Aniciar sesión con GitHub + alt: Aniciar sesión con una cuenta de GitHub + wikipedia: + title: Aniciar sesión con Wikipedia + alt: Aniciar sesión con una cuenta de Wikipedia oauth: authorize: title: Autorizar l'accesu a la to cuenta @@ -1932,11 +1922,9 @@ ast: display name description: El nome d'usuariu que s'amuesa en público. Pue camudalo más sero nes preferencies. external auth: 'Autenticación con un terceru:' - use external auth: Alternativamente, usa un terceru p'aniciar sesión - auth no password: Cola autenticación con un terceru nun fai falta una contraseña, - pero delles ferramientes estra o sirvidores inda puen necesitala. continue: Date d'alta terms accepted: ¡Gracies por aceutar les condiciones de collaboración! + use external auth: Alternativamente, usa un terceru p'aniciar sesión terms: title: Condiciones heading: Condiciones @@ -2020,14 +2008,12 @@ ast: index: title: Usuarios heading: Usuarios - showing: - one: Páxina %{page} (%{first_item} de %{items}) - other: Páxina %{page} (%{first_item}-%{last_item} de %{items}) summary_html: '%{name} creáu dende %{ip_address} el %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} creáu el %{date}' + empty: Nun s'atoparon usuarios que concasen + page: confirm: Confirmar los usuarios esbillaos hide: Anubrir los usuarios esbillaos - empty: Nun s'atoparon usuarios que concasen suspended: title: Cuenta suspendida heading: Cuenta suspendida @@ -2078,15 +2064,11 @@ ast: title: Creando un bloquéu a %{name} heading_html: Creando un bloquéu a %{name} period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API. - back: Ver tolos bloqueos edit: title: Editando'l bloquéu de %{name} heading_html: Editando'l bloquéu de %{name} period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API. - show: Ver esti bloquéu - back: Ver tolos bloqueos filter: - block_expired: El bloquéu yá caducó y nun puede editase. block_period: El periodu de bloquéu tien de ser un de los valores presentes na llista estenderexable. create: @@ -2098,14 +2080,6 @@ ast: title: Bloqueos d'usuariu heading: Llista de bloqueos d'usuariu empty: Entá nun se fizo dengún bloquéu. - revoke: - title: Desaniciando'l bloquéu a %{block_on} - heading_html: Desaniciando'l bloquéu a %{block_on} por %{block_by} - time_future_html: Esti bloquéu finará en %{time}. - past_html: Esti bloquéu finó %{time} y nun pue revocase agora. - confirm: ¿Seguro que quies desaniciar esti bloquéu? - revoke: ¡Desaniciar! - flash: Esti bloquéu se desanició. helper: time_future_html: Fina en %{time}. until_login: Activu fasta que'l usuariu anicie sesión. @@ -2143,26 +2117,20 @@ ast: status: Estáu show: Amosar edit: Editar - revoke: ¡Desaniciar! confirm: ¿Tas seguru? reason: 'Motivu del bloquéu:' - back: Ver tolos bloqueos revoker: 'Desaniciador:' needs_view: L'usuariu tien de coneutase enantes de que se desanicie esti bloquéu. block: not_revoked: (non desaniciáu) show: Amosar edit: Editar - revoke: ¡Desaniciar! blocks: display_name: Usuariu bloquiáu creator_name: Creador reason: Motivu del bloquéu status: Estáu revoker_name: Desaniciáu por - showing_page: Páxina %{page} - next: Siguiente » - previous: « Anterior notes: index: title: Notes unviaes o comentaes por %{user} @@ -2256,13 +2224,6 @@ ast: map_data_zoom_in_tooltip: Averar pa ver los datos del mapa queryfeature_tooltip: Consultar entidaes queryfeature_disabled_tooltip: Averar pa consultar entidaes - changesets: - show: - comment: Comentar - subscribe: Suscribite - unsubscribe: Date de baxa - hide_comment: anubrir - unhide_comment: amosar edit_help: Mueve'l mapa y amplía al llugar que quies editar, llueu calca equí. directions: ascend: Ascender