X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b0ffe17cec6fdd9bb27c1e8a3deb37f46d2d37bf..c47a40c1db59f0d0f836fbcd1b876390befe796e:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 7542e1d38..820609208 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Adriendelucca
-# Author: Amire80
 # Author: Dishual
 # Author: Fohanno
 # Author: Fulup
@@ -61,7 +60,7 @@ br:
         user_mute:
           is_already_muted: a zo bet kuzhet dija
     models:
-      acl: Listenn kontroll moned
+      acl: Roll kontrollañ ar monedoù
       changeset: Hollad cheñchamantoù
       changeset_tag: Tikedenn an hollad cheñchamantoù
       country: Bro
@@ -97,8 +96,8 @@ br:
       way_tag: Tikedenn an hent
     attributes:
       client_application:
-        name: Anv (rediet)
-        url: URL an arload pennañ (rekis)
+        name: Anv (Rekis)
+        url: URL pennañ an arload (Rekis)
         callback_url: URL gervel en-dro
         support_url: URL skoazell
         allow_read_prefs: lenn o fenndibaboù implijer.
@@ -114,7 +113,7 @@ br:
         user: Implijer
         title: Danvez
         body: Testenn
-        latitude: Lec'hed
+        latitude: Ledred
         longitude: Hedred
         language_code: Yezh
       doorkeeper/application:
@@ -134,7 +133,7 @@ br:
         longitude: Hedred
         public: Foran
         description: Deskrivadur
-        gpx_file: 'Enporzhiañ ur restr GPX :'
+        gpx_file: Dibab ar restr roudoù GPS
         visibility: Gwelusted
         tagstring: Tikedennoù
       message:
@@ -319,11 +318,11 @@ br:
       current email address: Chomlec'h postel a-vremañ
       external auth: Dilesadur diavaez
       openid:
-        link text: petra eo se ?
+        link text: petra eo an dra-se ?
       public editing:
         heading: Kemm foran
         enabled: Gweredekaet. N'eo ket dizanv ha gallout a ra aozañ roadennoù.
-        enabled link text: Petra eo se ?
+        enabled link text: petra eo an dra-se ?
         disabled: Diweredekaet ha ne c'hall ket aozañ roadennoù ; diznav eo an holl
           aozadennoù kent.
         disabled link text: Perak n'on ket evit aozañ ?
@@ -334,7 +333,7 @@ br:
         review link text: Heuilhit al liamm-mañ evel ma karot evit sellet ouzh diferadennoù
           nevez ar c'henlabourer hag asantiñ dezho.
         agreed_with_pd: Disklêriet hoc'h eus ivez emañ ho tegasadennoù en domani foran.
-        link text: Petra eo se ?
+        link text: petra eo an dra-se ?
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       delete_account: Dilemel ar gont...
     go_public:
@@ -2053,12 +2052,14 @@ br:
           an Tailhoù.'
         contributors_fr_france: Bro-C'hall
         contributors_hr_croatia: Kroatia
+        contributors_hr_open_data_portal: Porched broadel ar roadennoù frank
         contributors_nl_netherlands: Izelvroioù
         contributors_nz_new_zealand: Zeland Nevez
         contributors_nz_linz_data_service: Servij roadennoù LINZ
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
         contributors_rs_serbia: Serbia
         contributors_rs_rgz: Aotrouniezh Geodezek Serbia
+        contributors_rs_open_data_portal: Porched broadel ar roadennoù frank
         contributors_si_slovenia: Slovenia
         contributors_si_mkgp: Ministrerezh al Labour-douar, ar C'hoadegi hag ar Boued
         contributors_es_spain: Spagn
@@ -2262,6 +2263,7 @@ br:
           hospital: Ospital
           building: Savadur pouezus
           station: Porzh-houarn
+          railway_halt: Porzh-houarn
           subway_station: Arsav metro
           tram_stop: Arsav tramgarr
           summit: Lein
@@ -2714,6 +2716,7 @@ br:
       title: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       heading_html: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
+      revoke: Distankañ
     filter:
       block_period: Ar prantad stankañ a rank bezañ unan eus an talvoudoù a c'haller
         dibab ar roll disac'hañ.
@@ -2802,6 +2805,7 @@ br:
       blocks_by_me: Stankadurioù graet ganin
       blocks_by_user: Stankadurioù gant %{user}
       block: 'Stankadur #%{id}'
+      new_block: Stankadenn nevez
   user_mutes:
     index:
       title: Implijerien kuzhet
@@ -2819,10 +2823,14 @@ br:
           muted_user: Implijer·ez kuzhet
           actions: Oberoù
         tbody:
+          unmute: Adlakaat ar son
           send_message: Kas ur gemennadenn
     create:
       notice: Kuzhet ho peus %{name}.
       error: Ne c'haller ket kuzhat %{name}. %{full_message}.
+    destroy:
+      notice: Adlakaet hoc'h eus son %{name}/
+      error: N'eus ket bet gallet adlakaat ar son evit an implijer. Klaskit en-dro.
   notes:
     index:
       title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
@@ -3074,6 +3082,7 @@ br:
       empty: Skridaozadenn ebet da ziskouez.
       heading: Roll ar skridaozadennoù
       title: Roll skridaozadennoù
+      new: Skridaozadenn nevez
     new:
       heading: Merkit an titouroù evit ar skridaozadenn nevez
       title: O krouiñ ur skridaozadenn nevez