X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b239ca1fcc9aa81ac190eb5615413031bee43daa..1a7e7b33b8345281fc75eff44b59fdc4c976ab3a:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 0ccdb8ded..8fdcc4bd9 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -917,7 +917,7 @@ br:
       zero: N'eus kemennadenn anlennet ebet en ho poest resev
     intro_1: OpenStreetMap zo ur gartenn digoust eus ar bed a-bezh, a c'haller kemmañ. Graet eo gant tud eveldoc'h.
     intro_2: Gant OpenStreetMap e c'hallit gwelet, aozañ hag implijout roadennoù douaroniel eus forzh pelec'h er bed.
-    intro_3: Herberc'hiet eo OpenStreetMap gant %{ucl} et %{bytemark}. Skoazellerien all eus ar raktres a vez rollet war ar %{partners}.
+    intro_3: Herberc'hiet eo OpenStreetMap gant %{ucl} ha %{bytemark}. Skoazellerien all eus ar raktres a vez rollet war ar %{partners}.
     intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: OpenStreetMap data zo dindan an aotre-implijout Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
@@ -1452,10 +1452,8 @@ br:
     login: 
       account not active: Ho tigarez, n'eo ket oberiant ho kont c'hoazh. <br/>Klikit war al liamm er postel kadarnaat, mar plij, evit gweredekaat ho kont, pe <a href="%{reconfirm}">goulennit ur postel kadarnaat all</a> .
       account suspended: Digarezit, arsavet eo bet ho kont abalamour d'un obererezh arvarus.<br />Kit e darempred gant ar %{webmaster}, mar plij, m'hoc'h eus c'hoant da gaozeal diwar-benn an dra-se.
-      already have: Ur gont OpenStreetMap hoc'h eus dija ? Trugarez da gevreañ.
       auth failure: Ho tigarez, met n'eus ket bet gallet hoc'h anavezout gant an titouroù pourchaset.
       create account minute: Krouiñ ur gont. Ne bad nemet ur vunutenn.
-      create_account: krouiñ ur gont
       email or username: "Chomlec'h postel pe anv implijer :"
       heading: Kevreañ
       login_button: Kevreañ
@@ -1463,7 +1461,6 @@ br:
       new to osm: Nevez war OpenStreetMap ?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Gouzout hiroc'h diwar-benn ar cheñchamant aotre-implijout da zont gant OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">troidigezhioù</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">kendiviz</a>)
       password: "Ger-tremen :"
-      please login: Kevreit, mar plij, pe %{create_user_link}.
       register now: En em enskrivañ bremañ
       remember: "Derc'hel soñj ac'hanon :"
       title: Kevreañ
@@ -1534,6 +1531,7 @@ br:
       consider_pd: Ouzhpenn an asant amañ a-us, ez anavezan emañ ma zegasadennoù en domani foran
       consider_pd_why: petra eo se ?
       decline: Nac'h
+      guidance: "Titouroù da skoazellañ kompren an termenoù-mañ : a <a href=\"%{summary}\">diverradenn lennus gant mab-den</a> hag un nebeud <a href=\"%{translations}\">troidigezhioù anfurmel</a>"
       heading: Diferadennoù ar c'henlabourer
       legale_names: 
         france: Bro-C'hall