X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b278bc06ef720af8c21c99659c4d70334384c386..b5b2e4dfbca3fb937d72a32323cac3c5c8e3fbba:/config/locales/he.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 2c16a0962..f52a432e7 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -508,7 +508,7 @@ he:
       report: ××××× ×¢× ×××¢×¨× ××××ª
     query:
       title: ×©××××ª×ª ××©××××ª
-      introduction: ××© ×××××¥ ×¢××××¤× ××× ×××¦×× ××©××××ª ××¡××××.
+      introduction: ××© ×××××¥ ×¢× ×××¤× ××× ×××¦×× ××©××××ª ××¡××××.
       nearby: ××©××××ª ××¡××××
       enclosing: ××©××××ª ××××××ª
   changesets:
@@ -668,7 +668,7 @@ he:
         403)
     internal_server_error:
       title: ×©××××ª ×××©××
-      description: ××©×¨×ª ×©× OpenStreetMap × ×ª×§× ××ª× ×× ×××ª× ×¦×¤×× ×©×× ×¢ ××× × ×××× ××ª ×××§×©×
+      description: ××©×¨×ª ×©× OpenStreetMap × ×ª×§× ××ª× ×× ×××ª×Ö¾×¦×¤×× ×©×× ×¢ ××× × ×××× ××ª ×××§×©×
         (HTTP 500)
     not_found:
       title: ××§×××¥ ×× × ××¦×
@@ -1206,7 +1206,7 @@ he:
           water: ×××
           wetland: ×××¦×
           wood: ××¢×¨
-          "yes": ×××× × ×××¢×
+          "yes": ××©××ª ×××¢××ª
         office:
           accountant: ×¨××× ××©×××
           administrative: ×Ö´× Ö°×Ö¸×
@@ -1808,8 +1808,8 @@ he:
       message_sent: ××××¢× × ×©×××
       limit_exceeded: ×©×××ª ××××¢××ª ×¨×××ª ××××¨×× ×. × × ××××ª×× ××¤× × ×©××××ª ××××¢××ª × ××¡×¤××ª.
     no_such_message:
-      title: ××× ××××¢× ×××
-      heading: ××× ××××¢× ×××
+      title: ××× ××××¢× ××××ª
+      heading: ××× ××××¢× ××××ª
       body: ×× × ××¦××¢×¨××, ××× ××××¢× ×¢× ×××× ××.
     outbox:
       title: ×ª×××ª ××××¨ ×××¦×
@@ -2168,8 +2168,8 @@ he:
       user_page_link: ××£ ×××©×ª××©
       anon_edits_link_text: ×¨' ××¡××¨ ××××¢ ×× ××.
       id_not_configured: ×× ××ª××¦×¢× ××××¨××ª ×©× iD
-      no_iframe_support: ×××¤××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ××××× ××× ××¡×× iframe ×©× HTML, ×××× ×××× ×××
-        ×¢×××¨ ×ª××× × ××.
+      no_iframe_support: ×××¤××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ×××¡××¨××ª iframe ×©× HTML, ×©×××× ×××ª ××ª××× ×
+        ××××ª.
     export:
       title: ××¦××
       area_to_export: ×××××¨ ××××¦××
@@ -2370,9 +2370,9 @@ he:
         ××××¨×× ×××©×××× ×©×××× ×× ×××¢×ª.
       whats_on_the_map:
         title: ×× ×¢× ×××¤×
-        on_html: OpenStreetMap ××× ××§×× ××××¤×× ×××¨×× ×××ª××× ×× ×××××× â ××× ×××× ×××××× ×
-          ××× ××, ××¨××× ××¤×¨××× ×××¨×× ×¢× ××§××××ª. ××¤×©×¨ ×××¤××ª ×× ××©××ª ×××¢××× ××××ª× ×©××¢× ×××
-          ×××ª×.
+        on_html: OpenStreetMap ××× ××§×× ××××¤×× ×××¨×× <em>××××ª××× ×× ××××××</em> â ×××
+          ×××× ×××××× × ××× ××, ××¨××× ××¤×¨××× ×××¨×× ×¢× ××§××××ª. ××¤×©×¨ ×××¤××ª ×× ××©××ª ×××¢×××
+          ×××××ª× ×©××¢× ××× ×ª ×××ª×.
         off_html: ×× ×©××× ×¤× ×× ××××¢ ××¢×ª× × ××× ×××¨××××, ××§××××ª ×××¡×××¨××× ×× ×××¤××ª××××
           ×× ×ª×× ×× ×××§××¨××ª ×©××××××× ×××××××ª ×××¦×¨××. ×× × ×××¨×©×× ××× ×× ××××¡××£  ××××¢
           ×××¤××ª ××§××× ××ª ×× ××××¤×¡××ª ××× ×× ××© ×× ×××©××¨ ××××× ×××.
@@ -3034,7 +3034,7 @@ he:
       map_notes_zoom_in_tooltip: ××ª×§×¨×××ª ××× ××¨×××ª ××¢×¨××ª ×¢× ×××¤×
       map_data_zoom_in_tooltip: ××© ××§×¨× ××ª ×××¤× ××× ××¨×××ª × ×ª×× × ××¤×
       queryfeature_tooltip: ×©××××ª×ª ××©××××ª
-      queryfeature_disabled_tooltip: ×ª×§×¨×× ××©××××ª×ª ××©××××ª
+      queryfeature_disabled_tooltip: ×ª×§×¨×× ××× ×××¨××¥ ×©××××ª×ª ××©××××ª
     changesets:
       show:
         comment: ×××××
@@ -3166,7 +3166,7 @@ he:
       directions_to: ××××× ×× ×× ×
       add_note: ××××¡××£ ××¢×¨× ×××
       show_address: ×××¦×× ××ª×××ª
-      query_features: ××¤×©×¨××××ª ×©××××ª×
+      query_features: ×©××××ª×ª ××©××××ª
       centre_map: ×××¨×× ××ª ×××¤× ×××
   redactions:
     edit: