X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b28b5509b889ce3c385349d7a68f37aa83b615cb..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/mr.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 68483f214..652e52445 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -6,9 +6,11 @@
# Author: Vibhavari
mr:
about_page:
+ community_driven_title: समाà¤à¤¾à¤¤à¤°à¥à¤«à¥ à¤à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥à¤²à¥
copyright_html: ©à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥
local_knowledge_title: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¾à¤¨
next: पà¥à¤¢à¥à¤²
+ open_data_title: मà¥à¤à¥à¤¤ माहितà¥
partners_title: à¤à¤¾à¤à¥à¤¦à¤¾à¤°
activerecord:
attributes:
@@ -18,7 +20,7 @@ mr:
language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
longitude: रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶
- title: शà¥à¤°à¥à¤·à¤
+ title: विषय
user: सदसà¥à¤¯
friend:
friend: मितà¥à¤°
@@ -27,7 +29,7 @@ mr:
body: मायना
recipient: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
sender: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
- title: शà¥à¤°à¥à¤·à¤
+ title: विषय
trace:
description: वरà¥à¤£à¤¨
latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
@@ -121,14 +123,19 @@ mr:
way: मारà¥à¤
note:
closed_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠवियà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥
+ closed_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user}à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥ वियà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥
closed_title: "निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}"
commented_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ commented_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} à¤
नामिà¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ description: "वरà¥à¤£à¤¨:"
hidden_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠलपविलà¥
hidden_title: "लपविलà¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}"
new_note: नवॠà¤à¥à¤ª
open_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠतयार à¤à¥à¤²à¥
+ open_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user}à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥ तयार à¤à¥à¤²à¥
open_title: "निराà¤à¤°à¤£ न à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}"
reopened_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠसà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¥à¤²à¥
+ reopened_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user}à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¥à¤²à¥
title: "à¤à¥à¤ª: %{id}"
part_of: à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤
redacted:
@@ -333,6 +340,12 @@ mr:
title: पà¥à¤²à¥
नà¥à¤ OSM
zoom: मà¥à¤ ॠà¤à¤°à¤¾
title: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ join_the_community:
+ title: समाà¤à¤¾à¤¸ à¤à¥à¤³à¤¾
+ title: मदत à¤à¤¶à¥ à¤à¤°à¤¾à¤µà¥
+ title: समसà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¤µà¤¾/नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ नà¥à¤¯à¤¤ à¤à¤°à¤¾
geocoder:
description:
title:
@@ -880,6 +893,7 @@ mr:
notes:
new:
add: à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
+ intro: à¤à¤¾à¤¹à¥ à¤à¥à¤ à¤à¤¢à¤³à¤²à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥ हरपलॠà¤à¤¹à¥ à¤à¤¾à¤¯? à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¨à¤¾ तॠà¤à¤³à¥ दà¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ तॠà¤à¤®à¥à¤¹à¥ ठिà¤à¤ ाठà¤à¤°à¥. मारà¥à¤à¤°à¤²à¤¾ à¤
à¤à¥à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥ नà¥à¤¯à¤¾ व तॠसमसà¥à¤¯à¤¾ समà¤à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤ सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤à¤à¤¾. (à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¾à¤¹à¥ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ माहितॠà¤à¤¾à¤à¥ नà¤à¤¾.)
show:
resolve: निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
share:
@@ -951,6 +965,7 @@ mr:
contributors_title_html: à¤à¤®à¤à¥ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥
credit_title_html: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पला शà¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¸à¥ दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥
infringement_title_html: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° à¤à¤à¤
+ more_title_html: à¤
धिठशà¥à¤§
title_html: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° व परवाना
native:
mapping_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨
@@ -1029,14 +1044,31 @@ mr:
notifier:
diary_comment_notification:
subject: "[OpenStreetMap] %{user}नॠà¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥à¤µà¤° à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ दिला"
+ email_confirm_html:
+ click_the_link: à¤à¤° तॠà¤à¤ªà¤£à¤ à¤
साल,तर बदलाà¤à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² दà¥à¤µà¤¾ à¤à¤¿à¤à¤à¤¾.
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
+ email_confirm_plain:
+ click_the_link: à¤à¤° तॠà¤à¤ªà¤£à¤ à¤
साल,तर बदलाà¤à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² दà¥à¤µà¤¾ à¤à¤¿à¤à¤à¤¾.
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
gpx_notification:
with_description: à¤à¥à¤¯à¤¾ वरà¥à¤£à¤¨à¤¾à¤¸à¤¹
+ lost_password:
+ subject: "[OpenStreetMap] परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ विनà¤à¤¤à¥"
+ lost_password_html:
+ click_the_link: à¤à¤° तॠà¤à¤ªà¤£à¤ à¤
साल,तर परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² दà¥à¤µà¤¾ à¤à¤¿à¤à¤à¤¾.
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
+ lost_password_plain:
+ click_the_link: à¤à¤° तॠà¤à¤ªà¤£à¤ à¤
साल,तर परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² दà¥à¤µà¤¾ à¤à¤¿à¤à¤à¤¾.
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
message_notification:
footer_html: à¤à¤ªà¤£ %{readurl} यà¥à¤¥à¥à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¥ शà¤à¤¤à¤¾, à¤à¤£à¤¿ %{replyurl} यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° दà¥à¤ शà¤à¤¤à¤¾
header: "%{from_user}नॠà¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ %{subject} à¤
शा विषयाà¤à¤¾ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविला"
note_comment_notification:
+ anonymous: à¤à¤ à¤
नामिठसदसà¥à¤¯
details: "%{url} यà¥à¤¥à¥ à¤à¥à¤ªà¥à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤
धिठतपशà¥à¤² मिळॠशà¤à¥à¤²."
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
signup_confirm:
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°!
welcome: à¤à¤ªà¤£ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°,सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤®à¥à¤¹à¥ à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤
धिà¤à¤à¥ माहितॠदà¥à¤
oauth_clients:
edit:
@@ -1095,6 +1127,7 @@ mr:
bridge: à¤à¤¾à¤³à¥ à¤à¤¡ = पà¥à¤²
bridleway: à¤
शà¥à¤µà¤®à¤¾à¤°à¥à¤
building: महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
+ byway: à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤
cable:
- रà¤à¥à¤à¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
- à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨
@@ -1132,6 +1165,7 @@ mr:
school:
- शाळा
- विदà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤
+ secondary: दà¥à¤¯à¥à¤¯à¤® रसà¥à¤¤à¤¾
station: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
subway: मà¥à¤à¥à¤°à¥
summit:
@@ -1193,12 +1227,19 @@ mr:
visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
trace:
ago: "%{time_in_words_ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥"
+ by: तरà¥à¤«à¥
count_points: "%{count} बिà¤à¤¦à¥"
edit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
edit_map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ identifiable: à¤à¤³à¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¥
+ in: à¤à¤¤
+ map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾
more: à¤
धिà¤
pending: पà¥à¤°à¤²à¤à¤¬à¤¿à¤¤
+ private: à¤à¤¾à¤à¤à¥
+ public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤
trace_details: à¤
नà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤à¤¾ तपशà¥à¤² पहा
+ trackable: माà¤à¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤¾
view_map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ पहा
trace_form:
description: "वरà¥à¤£à¤¨:"
@@ -1233,6 +1274,7 @@ mr:
tags: "à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:"
trace_not_found: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤³à¤²à¤¾ नाहà¥!
uploaded: "à¤
पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¥à¤²à¥:"
+ visibility: "दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:"
user:
account:
contributor terms:
@@ -1279,17 +1321,28 @@ mr:
title: सदसà¥à¤¯
login:
create account minute: à¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤à¤¡à¤¾. à¤à¥à¤µà¤³ à¤à¤à¤¾ मिनिà¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤® à¤à¤¹à¥.
+ email or username: "विपतà¥à¤°à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤µ:"
+ heading: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
+ login_button: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
+ lost password link: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ विसरलात?
new to osm: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पवर नवà¥à¤¨?
no account: à¤à¤ªà¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ नाहà¥?
+ password: "परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦:"
register now: à¤à¤¤à¥à¤¤à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ remember: माà¤à¥ à¤à¤ वण ठà¥à¤µà¤¾
+ title: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
lost_password:
+ email address: "विपतà¥à¤° पतà¥à¤¤à¤¾:"
heading: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ विसरला?
new password button: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾
new:
about:
header: मà¥à¤à¥à¤¤ व सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤¾
+ confirm email address: विपतà¥à¤°à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤¾
confirm password: "परवलà¥à¤à¥à¤¯à¤¾ शबà¥à¤¦à¤¾à¤à¥ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤¾:"
continue: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ display name: "दरà¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤à¥ नाव:"
+ email address: "विपतà¥à¤° पतà¥à¤¤à¤¾:"
password: "परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦:"
terms declined: à¤à¤ªà¤£ नवà¥à¤¨ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥ मानà¥à¤¯ न à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¥à¤¦ à¤à¤¹à¥. à¤
धिठमाहितà¥à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ हॠविà¤à¥à¤ªà¤¾à¤¨ पहा.
title: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾