X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b2e490e6fa6c9da7f328019e45407ec3a572ea0c..af68e07272f2f42a581b435dc0563fe8a862a562:/config/locales/uk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 45e54209f..886dfacd2 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Ukrainian (Ð£ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ°)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: AS
 # Author: Andygol
 # Author: Arturyatsko
@@ -82,6 +82,7 @@ uk:
       cookies_needed: Ð¡ÑÐ¾Ð¶Ðµ, ÑÐ¾ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ ÐºÑÐºÐ¸. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÑ ÐºÑÐºÐ¸ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ, Ð¿ÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸ÑÐ¸.
     setup_user_auth: 
       blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ API Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ¹Ð´ÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· Ð²ÐµÐ±-ÑÐ½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, ÑÐ¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ.
+      need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ API ÑÐ¸Ð¼ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð·ÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ¹Ð´ÑÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, ÑÐµÑÐµÐ· Ð²ÐµÐ±-ÑÐ½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð² Ð£ÑÐ°ÑÑÑ. ÐÐ°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ð²âÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑ.
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½: {{id}}"
@@ -199,6 +200,7 @@ uk:
       details: ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ
       drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ½ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ
       edited_by_user_at_timestamp: ÐÐ¼ÑÐ½Ð¸Ð² [[user]] Ð² [[timestamp]]
+      hide_areas: ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸
       history_for_feature: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ [[feature]]
       load_data: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ ÐÐ°Ð½Ñ
       loaded_an_area_with_num_features: "ÐÐ¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ, ÑÐºÐ° Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ [[num_features]] Ð¾Ð±âÑÐºÑÑÐ². ÐÐ°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼, Ð´ÐµÑÐºÑ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð²Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ ÑÑÑÑ ÐºÑÐ»ÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð¯Ðº Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾, Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑÑ ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµ 100 Ð¾Ð±âÑÐºÑÑÐ² Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐ½Ð¾: ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐµ ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐµ â ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸  ÑÐ¿Ð¾Ð²ÑÐ»ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ/Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ, ÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸, Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ²ÑÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ."
@@ -221,6 +223,7 @@ uk:
           node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ°
           way: ÐÑÐ½ÑÑ
       private_user: Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ñ
+      show_areas: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸
       show_history: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ
       unable_to_load_size: "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸: ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸ [[bbox_size]] Ð·Ð°Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ (Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð±ÑÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµ Ð½ÑÐ¶ {{max_bbox_size}})"
       wait: ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµâ¦
@@ -570,7 +573,6 @@ uk:
           tower: ÐÐ°ÑÑÐ°
           train_station: ÐÐ°Ð»ÑÐ·Ð½Ð¸ÑÐ½Ð° ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ
           university: Ð£Ð½ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ
-          "yes": ÐÑÐ´ÑÐ²Ð»Ñ
         highway: 
           bridleway: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ·Ð´Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸
           bus_guideway: Ð ÐµÐ¹ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð±ÑÑ
@@ -941,6 +943,7 @@ uk:
     osm_read_only: ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ðµ ÑÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ³Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
     sign_up: ÑÐµÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ
     sign_up_tooltip: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
+    sotm2011: ÐÑÐ´Ð²ÑÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÑÑ OpenStreetMap 2011, Â«The State of the MapÂ», ÑÐºÐ° Ð²ÑÐ´Ð±ÑÐ´ÐµÑÑÑÑ Ñ ÐÐµÐ½Ð²ÐµÑÑ 9-11 Ð²ÐµÑÐµÑÐ½Ñ!
     tag_line: ÐÑÐ»ÑÐ½Ð° ÐÑÐºÑ-Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ð¡Ð²ÑÑÑ
     user_diaries: Ð©Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¸
     user_diaries_tooltip: ÐÐ¾Ð´Ð¸Ð²Ð¸ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¸
@@ -1186,6 +1189,7 @@ uk:
       no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ ÑÑÐµÐ¹Ð¼Ð¸ HTML, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÑÑ.
       not_public: ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.
       not_public_description: "ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñ. ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑÑ: {{user_page}}."
+      potlatch2_not_configured: ÐÐ¾ÑÐ»Ð°ÑÑ 2 Ð½Ðµ Ð±ÑÐ² Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ â Ð´Ð¸Ð² http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ
       potlatch2_unsaved_changes: ÐÐ¸ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ 2, Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÐ¸ ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸.)
       potlatch_unsaved_changes: Ð Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Potlatch Ð·Ð½ÑÐ¼ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐºÐ¾Ð»ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸, ÑÐºÑÐ¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÑÑÐµ Â«Ð²Ð¶Ð¸Ð²ÑÂ», Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸Â», ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ.)
       user_page_link: ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°
@@ -1511,6 +1515,7 @@ uk:
       not displayed publicly: ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ (Ð´Ð¸Ð². <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ÐÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ» Ð¿ÑÐ¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸"> Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ</a>)
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
       terms accepted: ÐÑÐºÑÑÐ¼Ð¾ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð² ÑÐ¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑ!
+      terms declined: ÐÐ°Ð¼ ÑÐºÐ¾Ð´Ð°, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð£ÑÐ°ÑÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ <a href="{{url}}">ÑÑ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑ</a> .
       title: Ð ÐµÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ
     no_such_user: 
       body: ÐÐ¸Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð· ÑÐ¼'ÑÐ¼ {{user}}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐ»Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ.
@@ -1551,6 +1556,7 @@ uk:
       legale_select: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
       read and accept: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ Ð· ÑÐ³Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°ÑÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑÑÑ ÑÐ³Ð¾Ð´Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ½ÑÑÑÐ¸Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐºÑÐ².
       title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑ
+      you need to accept or decline: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð¼ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÐ´ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð£ÑÐ°ÑÑÑ.
     view: 
       activate_user: Ð°ÐºÑÐ¸Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°
       add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ Ð´ÑÑÐ·ÑÐ²