X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b304c1cae4af2edf526b07dd76db33a71e3a0bba..0abd8ea78d8ea37f14145c973a523ef53bca84ef:/config/locales/cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index c52a3b6fe..cfadccc42 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1,13 +1,15 @@
# Messages for Czech (ÄeÅ¡tina)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
+# Author: AlesFiala2002
# Author: Bilbo
+# Author: Bilykralik16
# Author: Chmee2
# Author: Cvanca
# Author: DemonioCZ
# Author: DoubyCz
# Author: Dvorapa
+# Author: Fraxinus.cs
# Author: H4nek
# Author: Ilimanaq29
# Author: JAn DudÃk
@@ -15,6 +17,7 @@
# Author: Jaroslav Cerny
# Author: Jezevec
# Author: Jkjk
+# Author: Kareyac
# Author: Korytaacheck
# Author: Kudlav
# Author: Kuvaly
@@ -29,6 +32,7 @@
# Author: Mkyral
# Author: Mormegil
# Author: Mr. Richard Bolla
+# Author: MrJaroslavik
# Author: Nemo bis
# Author: Patriccck
# Author: Paxt
@@ -41,6 +45,7 @@
# Author: Urbanecm
# Author: Veritaslibero
# Author: Walter Klosse
+# Author: Want
# Author: YjM
# Author: Zbycz
---
@@ -65,6 +70,9 @@ cs:
client_application:
create: Zaregistrovat
update: Aktualizovat
+ doorkeeper_application:
+ create: Zaregistrovat
+ update: Uložit
redaction:
create: VytvoÅit redakci
update: Uložit redakci
@@ -136,6 +144,11 @@ cs:
latitude: Å ÃÅka
longitude: Délka
language: Jazyk
+ doorkeeper/application:
+ name: Název
+ redirect_uri: URI pro pÅesmÄrovánÃ
+ confidential: DůvÄryhodná aplikace?
+ scopes: OprávnÄnÃ
friend:
user: Uživatel
friend: PÅÃtel
@@ -156,18 +169,33 @@ cs:
title: PÅedmÄt
body: Text
recipient: PÅÃjemce
+ redaction:
+ title: Název
+ description: Popis
report:
category: UveÄte důvod VaÅ¡eho hlášenÃ
details: PoskytnÄte prosÃm bližšà informace k problému (nutné).
user:
+ auth_provider: Poskytovatel autentizace
+ auth_uid: AutentifikaÄnà UID
email: E-mail
+ email_confirmation: Potvrzenà e-mailu
+ new_email: nová emailová adresa
active: AktivnÃ
display_name: Zobrazované jméno
- description: Popis
- languages: Jazyky
+ description: Popis profilu
+ home_lat: ZemÄpisná Å¡ÃÅka
+ home_lon: ZemÄpisná délka
+ languages: Preferované jazyky
+ preferred_editor: Preferovaný editor
pass_crypt: Heslo
pass_crypt_confirmation: Potvrdit heslo
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: Aplikace bude použÃvána takovým způsobem, že bude možno uchovat
+ důvÄrnost tajemstvà klienta (nativnà mobilnà aplikace a single-page aplikace
+ takto důvÄryhodné nejsou)
+ redirect_uri: Každé URI uveÄte na samostatném Åádku
trace:
tagstring: oddÄlené Äárkou
user_block:
@@ -178,6 +206,12 @@ cs:
bÄžným lidem.
needs_view: PotÅebuje se uživatel pÅÃhlásit pÅed tÃm, než bude tento blok
vymazán?
+ user:
+ email_confirmation: VaÅ¡e adresa se nezobrazuje veÅejnÄ, vÃce informacà zÃskáte
+ v našich pravidlech
+ ochrany osobnÃch údajů.
+ new_email: (nikde se veÅejnÄ nezobrazuje)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -257,6 +291,75 @@ cs:
entry:
comment: KomentáÅ
full: Celá poznámka
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Smazat můj úÄet
+ warning: Pozor! Proces smazánà úÄtu je koneÄný a nelze jej vrátit zpÄt.
+ delete_account: Smazat úÄet
+ delete_introduction: 'Svůj úÄet v OpenStreetMap můžete smazat pomocà nÞe
+ zobrazeného tlaÄÃtka. UvÄdomte si prosÃm následujÃcÃ:'
+ delete_profile: VaÅ¡e profilové informace vÄetnÄ avatara, popisu a domovské
+ polohy budou odstranÄny.
+ delete_display_name: VaÅ¡e zobrazované jméno bude odstranÄno a může být znovu
+ použito jinými úÄty.
+ retain_caveats: 'NÄkteré informace o vás vÅ¡ak zůstanou v OpenStreetMap zachovány
+ i po smazánà vaÅ¡eho úÄtu:'
+ retain_edits: VaÅ¡e pÅÃpadné úpravy v mapové databázi budou zachovány.
+ retain_traces: VaÅ¡e pÅÃpadné nahrané stopy budou zachovány.
+ retain_diary_entries: VaÅ¡e pÅÃpadné záznamy a komentáÅe v denÃku zůstanou
+ zachovány, ale nebudou viditelné.
+ retain_notes: VaÅ¡e pÅÃpadné poznámky k mapÄ a komentáÅe k poznámkám zůstanou
+ zachovány, ale nebudou viditelné.
+ retain_changeset_discussions: VaÅ¡e pÅÃpadné diskuse k sadám zmÄn budou zachovány.
+ retain_email: Vaše e-mailová adresa bude zachována.
+ confirm_delete: Jste si jisti?
+ cancel: Storno
+ accounts:
+ edit:
+ title: Upravit úÄet
+ my settings: Moje nastavenÃ
+ current email address: StávajÃcà e-mailová adresa
+ external auth: Externà autentizace
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:OpenID
+ link text: co to znamená?
+ public editing:
+ heading: VeÅejné editace
+ enabled: AktivnÃ. Nenà anonym, smà editovat data.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: co to znamená?
+ disabled: Deaktivováno, nemůže editovat data, vÅ¡echny pÅedchozà editace jsou
+ anonymnÃ.
+ disabled link text: proÄ nemůžu editovat?
+ public editing note:
+ heading: VeÅejné editace
+ html: V souÄasné dobÄ jsou vaÅ¡e editace anonymnà a nikdo vám nemůže psát zprávy
+ ani vidÄt vaÅ¡i polohu. Pokud chcete ukázat, co jste editovali, a dovolit
+ lidem vás kontaktovat prostÅednictvÃm webu, kliknÄte na nÞe zobrazené tlaÄÃtko.
+ Od pÅechodu na API 0.6 mohou mapová data editovat jen veÅejnà uživatelé.
+ (PÅeÄtÄte
+ si důvody.)
- VaÅ¡e e-mailová adresa se pÅepnutÃm na veÅejné editace
+ neprozradÃ.
- Tuto operaci nelze vrátit a všichni novà uživatelé jsou
+ implicitnÄ veÅejnÃ.
+ contributor terms:
+ heading: PodmÃnky pro pÅispÄvatele
+ agreed: Odsouhlasili jste nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele.
+ not yet agreed: Dosud jste neodsouhlasili nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele.
+ review link text: Až se vám to bude hodit, pomocà tohoto odkazu si prosÃm
+ pÅeÄtÄte a odsouhlaste nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele.
+ agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dÃlo.
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=cs
+ link text: co to znamená?
+ save changes button: Uložit zmÄny
+ make edits public button: ZvÄÅejnit vÅ¡echny moje úpravy
+ delete_account: Smazat úÄetâ¦
+ update:
+ success_confirm_needed: Uživatelské údaje byly úspÄÅ¡nÄ aktualizovány. Zkontrolujte
+ si e-mail, mÄla by vám pÅijÃt výzva k potvrzenà nové e-mailové adresy.
+ success: Uživatelské údaje byly úspÄÅ¡nÄ aktualizovány.
+ destroy:
+ success: ÃÄet smazán.
browse:
created: VytvoÅeno
closed: UzavÅeno
@@ -401,7 +504,7 @@ cs:
reopened_by_anonymous_html: Znovu aktivoval %{when}
anonym
hidden_by_html: Skryl %{when} uživatel %{user}
- report: Nahlásit tuto poznámku
+ report: nahlásit tuto poznámku
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: Průzkum prvků
@@ -449,6 +552,28 @@ cs:
timeout:
sorry: Omlouváme se, ale vámi požadované komentáÅe k sadÄ zmÄn se naÄÃtaly pÅÃliÅ¡
dlouho.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} km'
+ m away: '%{count} m'
+ popup:
+ your location: Vaše poloha
+ nearby mapper: Nedaleký uživatel
+ friend: PÅÃtel
+ show:
+ title: Moje nástÄnka
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastavte si domovskou lokaci,
+ abyste vidÄli uživatele ve vaÅ¡em okolÃ.'
+ edit_your_profile: Upravte si profil
+ my friends: Moji pÅátelé
+ no friends: ZatÃm jste nepÅidali žádné pÅátele.
+ nearby users: DalÅ¡Ã uživatelé poblÞ
+ no nearby users: Nejsou známi žádnà uživatelé, kteÅà by uvedli domov blÃzko
+ vás.
+ friends_changesets: sady zmÄn pÅátel
+ friends_diaries: záznamy v denÃcÃch pÅátel
+ nearby_changesets: sady zmÄn uživatelů poblÞ
+ nearby_diaries: záznamy v denÃcÃch uživatelů poblÞ
diary_entries:
new:
title: Nový záznam do denÃku
@@ -485,7 +610,7 @@ cs:
diary_entry:
posted_by_html: Zapsal %{link_user} %{created} v jazyce %{language_link}.
updated_at_html: Naposledy aktualizováno %{updated}
- comment_link: Okomentovat tento zápis
+ comment_link: Okomentovat tento záznam
reply_link: Pošlete zprávu autorovi
comment_count:
few: '%{count} komentáÅe'
@@ -519,12 +644,20 @@ cs:
title: DenÃkové záznamy OpenStreetMap
description: Nedávné záznamy v denÃcÃch uživatelů OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} okomentoval následujÃcà záznamy v denÃku'
+ title: KomentáÅe k denÃkům pÅidané uživatelem %{user}
+ heading: DenÃkové komentáÅe uživatele %{user}
+ subheading_html: KomentáÅe k denÃkům pÅidané uživatelem %{user}
+ no_comments: Žádné komentáÅe k denÃkům
post: Záznam
when: Kdy
comment: KomentáÅ
newer_comments: NovÄjÅ¡Ã komentáÅe
older_comments: StarÅ¡Ã komentáÅe
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: Aplikace zaregistrována.
friendships:
make_friend:
heading: PÅidat uživatele %{user} jako pÅÃtele?
@@ -532,6 +665,8 @@ cs:
success: '%{name} je nynà váš pÅÃtel!'
failed: Je mi lÃto, nepodaÅilo se pÅidat %{name} jako pÅÃtele.
already_a_friend: Již jste pÅátelé s %{name}.
+ limit_exceeded: V poslednà dobÄ jste pÅidali spoustu pÅátel. PÅed dalÅ¡Ãm pÅidávánÃm
+ pÅátel chvÃli poÄkejte.
remove_friend:
heading: Odebrat uživatele %{user} z pÅátel?
button: Odebrat z pÅátel
@@ -565,7 +700,7 @@ cs:
aerodrome: LetiÅ¡tÄ
airstrip: Startovacà a pÅistávacà dráha
apron: Odbavovacà plocha
- gate: Brána
+ gate: Letištnà brána
hangar: Hangár
helipad: Heliport
holding_position: VyÄkávacà mÃsto
@@ -574,7 +709,7 @@ cs:
runway: Dráha
taxilane: Dopravnà pruh pro taxi
taxiway: Pojezdová dráha
- terminal: Terminál
+ terminal: Letištnà terminál
windsock: VÄtrný rukáv
amenity:
animal_boarding: Nakládánà zvÃÅat
@@ -751,7 +886,7 @@ cs:
sport: Sportovnà klub
"yes": Klub
craft:
- beekeper: VÄelaÅ
+ beekeeper: VÄelaÅ
blacksmith: KováÅ
brewery: Pivovar
carpenter: TesaÅstvÃ
@@ -781,7 +916,7 @@ cs:
ambulance_station: StanoviÅ¡tÄ záchranné služby
assembly_point: ShromažÄovacà mÃsto
defibrillator: Defibrilátor
- fire_xtinguisher: Hasicà pÅÃstroj
+ fire_extinguisher: Hasicà pÅÃstroj
fire_water_pond: Požárnà nádrž
landing_site: PÅistávacà plocha záchranky
life_ring: Záchranný kruh
@@ -789,7 +924,6 @@ cs:
siren: Nouzová siréna
suction_point: Nouzové sacà mÃsto
water_tank: Nouzová vodnà nádrž
- "yes": Nouze
highway:
abandoned: Zrušená silnice
bridleway: KoÅská stezka
@@ -797,6 +931,7 @@ cs:
bus_stop: Autobusová zastávka
construction: Silnice ve výstavbÄ
corridor: Koridor
+ crossing: PÅechod
cycleway: Cyklostezka
elevator: Výtah
emergency_access_point: Nouzový lokalizaÄnà bod
@@ -836,6 +971,7 @@ cs:
trailhead: ZaÄátek stezky
trunk: Významná silnice
trunk_link: Významná silnice
+ turning_circle: MÃsto na otoÄenÃ
turning_loop: OtoÄná smyÄka
unclassified: Silnice
"yes": Cesta
@@ -866,6 +1002,7 @@ cs:
railway: Historická železnice
roman_road: ÅÃmská cesta
ruins: ZÅÃcenina
+ rune_stone: Runový kámen
stone: Kámen
tomb: Náhrobek
tower: VÄž
@@ -885,7 +1022,6 @@ cs:
commercial: KomerÄnà zóna
conservation: ChránÄné územÃ
construction: StaveniÅ¡tÄ
- farm: Farma
farmland: ZemÄdÄlská půda
farmyard: Dvůr
forest: Les
@@ -906,7 +1042,7 @@ cs:
reservoir: ZásobnÃk na vodu
reservoir_watershed: Povodà nádrže
residential: RezidenÄnà oblast
- retail: Maloobchody
+ retail: Maloobchodnà zóna
village_green: Náves
vineyard: Vinice
"yes": Využità krajiny
@@ -1010,12 +1146,14 @@ cs:
mountain_pass:
"yes": Průsmyk
natural:
+ atoll: Atol
bare_rock: Holá skála
bay: Záliv
beach: Pláž
cape: Mys
cave_entrance: Vstup do jeskynÄ
cliff: Ãtes
+ coastline: PobÅežnà Äára
crater: Kráter
dune: Duna
fell: Fjell
@@ -1028,11 +1166,13 @@ cs:
hill: Kopec
hot_spring: Horké prameny
island: Ostrov
+ isthmus: Pevninská Å¡Ãje
land: ZemÄ
marsh: MokÅina
moor: VÅesoviÅ¡tÄ
mud: Bahno
peak: Vrchol
+ peninsula: Poloostrov
point: Bod
reef: Ãtes
ridge: HÅeben
@@ -1041,10 +1181,13 @@ cs:
sand: PÃsÄiny
scree: Osyp
scrub: RumiÅ¡tÄ
+ shingle: Oblázky
spring: Pramen
stone: Kámen
strait: Þina
tree: Strom
+ tree_row: Alej
+ tundra: Tundra
valley: ÃdolÃ
volcano: Sopka
water: Vodnà plocha
@@ -1080,6 +1223,7 @@ cs:
"yes": KanceláÅ
place:
allotments: ZahrádkáÅská kolonie
+ archipelago: SouostrovÃ
city: VelkomÄsto
city_block: MÄstský blok
country: Stát
@@ -1108,6 +1252,7 @@ cs:
"yes": MÃsto
railway:
abandoned: ZruÅ¡ená železniÄnà traÅ¥
+ buffer_stop: Zarážedlo
construction: Železnice ve výstavbÄ
disused: NepoužÃvaná železniÄnà traÅ¥
funicular: Lanová dráha
@@ -1121,6 +1266,7 @@ cs:
platform: ŽelezniÄnà nástupiÅ¡tÄ
preserved: Historická železnice
proposed: Navrhovaná železnice
+ rail: Železnice
spur: ŽelezniÄnà vleÄka
station: ŽelezniÄnà stanice
stop: ŽelezniÄnà zastávka
@@ -1129,6 +1275,7 @@ cs:
switch: Výhybka
tram: Tramvajová trať
tram_stop: Tramvajová zastávka
+ turntable: ToÄna
yard: PÅednádražÃ
shop:
agrarian: Obchod se zemÄdÄlskými stroji
@@ -1195,7 +1342,7 @@ cs:
health_food: Obchod se zdravou výživou
hearing_aids: Naslouchacà pÅÃstroje
herbalist: BylinkáÅ
- hifi: Hi-Fi technika
+ hifi: Hi-Fi obchod
houseware: Domácà potÅeby
ice_cream: Zmrzlinový obchod
interior_decoration: VnitÅnà dekorace
@@ -1255,7 +1402,7 @@ cs:
artwork: UmÄlecké dÃlo
attraction: Turistická atrakce
bed_and_breakfast: Ubytovánà Bed & Breakfast
- cabin: Chatka
+ cabin: Turistická útulna
camp_pitch: MÃsto pro kempovánÃ
camp_site: TáboÅiÅ¡tÄ, kemp
caravan_site: Autokemping
@@ -1440,8 +1587,10 @@ cs:
intro_text: OpenStreetMap je mapa svÄta, vytvoÅená lidmi jako vy a volnÄ využitelná
pod otevÅenou licencÃ.
intro_2_create_account: VytvoÅit uživatelský úÄet
- hosting_partners_html: Hosting podporujà %{ucl}, %{bytemark}, a dalšà %{partners}.
+ hosting_partners_html: Hosting podporujà %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} a dalÅ¡Ã
+ %{partners}.
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partneÅi
tou: PodmÃnky užitÃ
@@ -1600,11 +1749,40 @@ cs:
na âZruÅ¡it odebÃránÃâ.
unsubscribe_html: Pro odhlášenà z aktualizacà této sady zmÄn jdÄte na %{url}
a kliknÄte na âZruÅ¡it odebÃránÃâ.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: Zkontrolujte si e-mail!
+ introduction_1: Poslali jsme vám potvrzovacà e-mail.
+ introduction_2: PotvrÄte svůj úÄet kliknutÃm na odkaz v e-mailu a budete moci
+ zaÄÃt mapovat.
+ press confirm button: Svůj úÄet aktivujte stisknutÃm nÞe zobrazeného tlaÄÃtka.
+ button: Potvrdit
+ success: ÃÄet potvrzen, dÄkujeme za registraci!
+ already active: Tento uživatelský úÄet už byl potvrzen.
+ unknown token: Zadaný potvrzovacà kód vypršel nebo neexistuje.
+ reconfirm_html: Pokud potÅebujete, abychom vám poslali potvrzovacà e-mail znovu,
+ kliknÄte zde.
+ confirm_resend:
+ failure: Uživatel %{name} nebyl nalezen.
+ confirm_email:
+ heading: Potvrzenà zmÄny e-mailové adresy
+ press confirm button: Pro potvrzenà nové e-mailové adresy kliknÄte na nÞe zobrazené
+ tlaÄÃtko.
+ button: Potvrdit
+ success: ZmÄna vaÅ¡Ã e-mailové adresy byla potvrzena!
+ failure: Tento kód byl už pro potvrzenà e-mailové adresy použit.
+ unknown_token: Zadaný potvrzovacà kód vypršel nebo neexistuje.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: Na %{email} jsme poslali novou potvrzovacà zprávu, jakmile
+ potvrdÃte svůj úÄet, budete moci zaÄÃt tvoÅit mapy.
+ whitelist: Pokud použÃváte nÄjaký protispamový systém, který vyžaduje potvrzenÃ,
+ nezapomeÅte zaÅÃdit výjimku pro %{sender}, neboÅ¥ na žádosti o potvrzenà nejsme
+ schopni reagovat.
messages:
inbox:
title: DoruÄená poÅ¡ta
my_inbox: Má doruÄená poÅ¡ta
- outbox: odeslaná pošta
+ my_outbox: Moje odchozÃ
messages: Máte %{new_messages} a %{old_messages}
new_messages:
few: '%{count} nové zprávy'
@@ -1641,9 +1819,8 @@ cs:
body: Je mi lÃto, ale žádná zpráva s tÃmto ID neexistuje.
outbox:
title: Odeslaná pošta
- my_inbox_html: Má %{inbox_link}
- inbox: doruÄená poÅ¡ta
- outbox: odeslaná pošta
+ my_inbox: Moje pÅÃchozÃ
+ my_outbox: Moje odchozÃ
messages:
few: Máte %{count} odeslané zprávy
one: Máte %{count} odeslanou zprávu
@@ -1678,6 +1855,114 @@ cs:
as_unread: Zpráva oznaÄena jako nepÅeÄtená
destroy:
destroyed: Zpráva smazána
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Ztracené heslo
+ heading: ZapomnÄli jste heslo?
+ email address: 'E-mailová adresa:'
+ new password button: Resetovat heslo
+ help_text: Zadejte e-mailovou adresu, pod kterou jste se zaregistrovali, my
+ vám na ni poÅ¡leme odkaz, pomocà kterého si nastavÃte nové heslo.
+ notice email on way: Å koda zapomenutého hesla :-( e-mail už je na cestÄ, takže
+ si budete brzy moci zvolit nové.
+ notice email cannot find: Je mi lÃto, ale nemohu najÃt tuto e-mailovou adresu.
+ reset_password:
+ title: Obnovit heslo
+ heading: Resetovat heslo pro %{user}
+ reset: Resetovat heslo
+ flash changed: VaÅ¡e heslo bylo zmÄnÄno.
+ flash token bad: OdpovÃdajÃcà kód nebyl nalezen, možná zkontrolujte URL?
+ preferences:
+ show:
+ title: Moje preference
+ preferred_editor: Preferovaný editor
+ preferred_languages: Preferované jazyky
+ edit_preferences: ZmÄnit preference
+ edit:
+ title: ZmÄnit preference
+ save: Nastavit preference
+ cancel: Storno
+ update:
+ failure: NepodaÅilo se nastavit preference.
+ update_success_flash:
+ message: Preference nastaveny.
+ profiles:
+ edit:
+ title: Upravit profil
+ save: Nastavit profil
+ cancel: Storno
+ image: Obrázek
+ gravatar:
+ gravatar: PoužÃvat Gravatar
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Gravatar
+ what_is_gravatar: Co je Gravatar?
+ disabled: Gravatar byl zakázán.
+ enabled: Zobrazovánà vašeho Gravataru bylo povoleno.
+ new image: PÅidat obrázek
+ keep image: Zachovat stávajÃcà obrázek
+ delete image: Odstranit stávajÃcà obrázek
+ replace image: Nahradit stávajÃcà obrázek
+ image size hint: (nejlépe fungujà Ätvercové obrázky velikosti nejménÄ 100Ã100)
+ home location: Poloha domova
+ no home location: Nezadali jste polohu svého bydliÅ¡tÄ.
+ update home location on click: Upravit pozici domova pÅi kliknutà na mapu?
+ update:
+ success: Profil nastaven.
+ failure: NepodaÅilo se nastavit profil.
+ sessions:
+ new:
+ title: PÅihlásit se
+ heading: PÅihlášenÃ
+ email or username: 'E-mailová adresa nebo uživatelské jméno:'
+ password: 'Heslo:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Zapamatuj si mÄ
+ lost password link: Ztratili jste heslo?
+ login_button: PÅihlásit
+ register now: Zaregistrujte se
+ with username: 'Máte už na OpenStreetMap úÄet? PÅihlaste se svým jménem a heslem:'
+ with external: 'PÅÃpadnÄ se pÅihlaste prostÅednictvÃm tÅetà strany:'
+ new to osm: Jste na OpenStreetMap novÃ?
+ to make changes: Pokud chcete upravovat OpenStreetMap, musÃte mÃt uživatelský
+ úÄet.
+ create account minute: Založte si úÄet. Zabere to jen chvilku.
+ no account: Nemáte úÄet?
+ account not active: Je mi lÃto, ale váš uživatelský úÄet dosud nebyl aktivován.
Svůj úÄet si můžete aktivovat kliknutÃm na odkaz v potvrzovacÃm e-mailu,
+ pÅÃpadnÄ si nechte poslat nový potvrzovacà e-mail.
+ account is suspended: Je nám lÃto, ale váš úÄet byl pozastaven kvůli podezÅelé
+ aktivitÄ.
Pokud to chcete ÅeÅ¡it, kontaktujte podporu.
+ auth failure: Je mi lÃto, ale s uvedenými údaji se nemůžete pÅihlásit.
+ openid_logo_alt: PÅihlášenà pomocà OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: PÅihlásit se pomocà OpenID
+ alt: PÅihlášenà pomocà OpenID URL
+ google:
+ title: PÅihlásit se prostÅednictvÃm Google
+ alt: PÅihlášenà pomocà Google OpenID
+ facebook:
+ title: PÅihlásit se pÅes Facebook
+ alt: PÅihlášenà pomocà úÄtu na Facebooku
+ windowslive:
+ title: PÅihlásit se pÅes Windows Live
+ alt: PÅihlášenà pomocà úÄtu služeb Windows Live
+ github:
+ title: PÅihlásit se pÅes GitHub
+ alt: PÅihlásit se pomocà GitHub úÄtu
+ wikipedia:
+ title: PÅihlásit se úÄtem na Wikipedii
+ alt: PÅihlásit se úÄtem na Wikipedii
+ wordpress:
+ title: PÅihlásit se prostÅednictvÃm Wordpress
+ alt: PÅihlášenà pomocà Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: PÅihlásit se prostÅednictvÃm AOL
+ alt: PÅihlášenà pomocà AOL OpenID
+ destroy:
+ title: Odhlásit se
+ heading: Odhlášenà z OpenStreetMap
+ logout_button: Odhlásit se
shared:
markdown_help:
title_html: Zpracovává se kramdownem
@@ -1760,19 +2045,31 @@ cs:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Jak uvádÄt OpenStreetMap
- credit_1_html: Vyžadujeme uvádÄnà autorstvà â© PÅispÄvatelé OpenStreetMapâ.
+ credit_1_html: 'Pokud použÃváte data OpenStreetMap, máte povinnost uÄinit
+ následujÃcà dvÄ vÄci:'
credit_2_1_html: |-
- Také musÃte jasnÄ uvést, že data jsou dostupná za podmÃnek Open Database License, a pokud použÃváte naÅ¡e mapové dlaždice, že jejich kartografický obsah je licencován pod CC-BY-SA. To můžete splnit odkázánÃm na tuto stránku.
-
- Nebo můžete (a pokud Å¡ÃÅÃte OSM jako data, tak musÃte) uvést název licence a odkaz na ni pÅÃmo. Pokud použÃváte médium, které odkazy neumožÅuje (napÅ. v tiÅ¡tÄném dÃle), navrhujeme, abyste své ÄtenáÅe nasmÄrovali na openstreetmap.org (zÅejmÄ rozÅ¡ÃÅenÃm âOpenStreetMapâ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org.
- credit_3_1_html: "Mapové dlaždice ve “standardnÃm stylu” na www.openstreetmap.org
- jsou \nvytvoÅeny OpenStreetMap Foundation s pomocà OpenStreetMap dat \npod
- Open Database License. Pokud použÃváte tyto dlaždice, použijte\nnásledujÃcÃ
- uvedenà zdroje:\n“Podkladová mapa a data od OpenStreetMap a OpenStreetMap
- Foundation”."
+
+ - Uvést jako původ OpenStreetMap uvedenÃm naÅ¡Ã informace o autorských právech.
+ - JasnÄ uvést, že data jsou dostupná za podmÃnek Open Database License.
+
+ credit_3_1_html: |-
+ Co se týká uvedenà autorských práv, lišà se naše požadavky podle toho,
+ jak naÅ¡e data použÃváte. Různá pravidla napÅÃklad platÃ, když tvoÅÃte
+ interaktivnà mapu, tiÅ¡tÄnou mapu nebo statický obrázek. Podrobné
+ informace k požadavkům naleznete
+ v Pokynech
+ k uvádÄnà původu.
credit_4_html: |-
- U interaktivnà elektronické mapy by autorstvà mÄlo být uvedeno v rohu mapy.
- PÅÃklad:
+ Aby bylo zÅejmé, že jsou data dostupná za podmÃnek Open
+ Database License, můžete odkázat na
+ tuto stránku
+ k autorským právům. Jinou možnostà â a povinnostà v pÅÃpadÄ,
+ že OSM Å¡ÃÅÃte v datové podobÄ, můžete uvést a odkázat pÅÃmo
+ na licenci. Ve formÄ, ve které odkazovánà nenà možné (napÅ.
+ v tiÅ¡tÄných dÃlech), navrhujeme, abyste ÄtenáÅe nasmÄÅovali
+ na openstreetmap.org (napÅ. rozÅ¡ÃÅenÃm âOpenStreetMapâ na
+ tuto celou adresu) a opendatacommons.org.
+ V tomto pÅÃkladu se informace o zdroji objevuje v rohu mapy.
attribution_example:
alt: PÅÃklad, jak uvádÄt autorstvà OpenStreetMap na webové stránce
title: PÅÃklad uvedenà autorstvÃ
@@ -1792,8 +2089,11 @@ cs:
BY), zemÄ
Vorarlbersko a zemÄ Tyrolsko (pod CC
BY AT s dodatky).'
- contributors_au_html: 'Austrálie: Obsahuje data pÅedmÄstÃ
- založená na datech Australského statistického úÅadu.'
+ contributors_au_html: 'Austrálie: Zahrnuje nebo využÃvá Administrative
+ Boundaries © Geoscape
+ Australia, které Commonwealth of Australia poskytuje za podmÃnek licence Creative
+ Commons UveÄte původ 4.0 Mezinárodnà (CC BY 4.0).'
contributors_ca_html: 'Kanada: Obsahuje data z GeoBase®,
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics
@@ -1834,7 +2134,7 @@ cs:
mapy) bez výslovného svolenà držitelů práv.
infringement_2_html: Pokud si myslÃte, že byl do databáze OpenStreetMap nebo
na tento server neoprávnÄnÄ vložen autorskoprávnÄ chránÄný obsah, postupujte
- podle našeho postupu
+ podle našeho postupu
pro odstranÄnà nebo pÅÃmo podejte výzvu pomocà on-line
formuláÅe.
trademarks_title_html: Ochranné známky
@@ -1974,7 +2274,7 @@ cs:
desktop_html: Potlatch můžete stále použÃvat staženÃm
desktopové aplikace pro Mac a Windows.
id_html: Nebo si můžete jako preferovaný editor nastavit iD, které bÄžà ve webovém
- prohlÞeÄi tak, jak dÅÃve fungoval Potlatch. NastavenÃ
+ prohlÞeÄi tak, jak dÅÃve fungoval Potlatch. Preference
můžete zmÄnit zde.
sidebar:
search_results: Výsledky hledánÃ
@@ -2028,6 +2328,7 @@ cs:
common:
- Pastvina
- louka
+ - zahrada
retail: Nákupnà oblast
industrial: Průmyslová oblast
commercial: KanceláÅská oblast
@@ -2059,23 +2360,6 @@ cs:
bicycle_shop: Cykloobchod
bicycle_parking: ParkoviÅ¡tÄ pro kola
toilets: Záchody
- richtext_area:
- edit: Upravit
- preview: Náhled
- markdown_help:
- title_html: Zpracovává se Kramdownem
- headings: Nadpisy
- heading: Nadpis
- subheading: Podnadpis
- unordered: NeseÅazený seznam
- ordered: ÄÃslovaný seznam
- first: Prvnà položka
- second: Druhá položka
- link: Odkaz
- text: Text
- image: Obrázek
- alt: Alternativnà text
- url: URL
welcome:
title: VÃtejte!
introduction_html: VÃtejte v OpenStreetMap, svobodné a editovatelné mapÄ svÄta.
@@ -2197,7 +2481,6 @@ cs:
more: vÃce
trace_details: Zobrazit podrobnosti stopy
view_map: Zobrazit mapu
- edit: upravit
edit_map: Upravit mapu
public: VEÅEJNÃ
identifiable: IDENTIFIKOVATELNÃ
@@ -2205,18 +2488,19 @@ cs:
trackable: STOPOVATELNÃ
by: od
in: v
- map: mapa
index:
public_traces: VeÅejné GPS stopy
- my_traces: Moje GPS stopy
+ my_gps_traces: Moje GPS stopy
public_traces_from: VeÅejné GPS stopy uživatele %{user}
description: Procházenà nedávno nahraných GPS stop
tagged_with: se Å¡tÃtky %{tags}
empty_html: Nic tu jeÅ¡tÄ nenÃ. Nahrajte novou stopu
nebo si nÄco o GPS stopách pÅeÄtÄte na wiki.
upload_trace: Nahrát stopu
- see_all_traces: Zobrazit všechny stopy
- see_my_traces: Zobrazit mé stopy
+ all_traces: VÅ¡echny stopy
+ my_traces: Moje stopy
+ traces_from: VeÅejné stopy uživatele %{user}
+ remove_tag_filter: Vymazat filtr tagů
destroy:
scheduled_for_deletion: Stopa oznaÄena ke smazánÃ
make_public:
@@ -2248,6 +2532,11 @@ cs:
need_to_see_terms: Váš pÅÃstup k API byl doÄasnÄ zablokován. PÅihlaÅ¡te se prosÃm
do webového rozhranà a pÅeÄtÄte si PodmÃnky pro pÅispÄvatele. NemusÃte je
odsouhlasit, musÃte si je ale zobrazit.
+ settings_menu:
+ account_settings: Nastavenà úÄtu
+ oauth1_settings: Nastavenà OAuth 1
+ oauth2_applications: Aplikace OAuth 2
+ oauth2_authorizations: Autorizace OAuth 2
oauth:
authorize:
title: Autorizovat pÅÃstup k vaÅ¡emu úÄtu
@@ -2275,6 +2564,16 @@ cs:
flash: PÅÃstup pro aplikaci %{application} byl odvolán.
permissions:
missing: Aplikaci jste nedovolili pÅÃstup k této funkci
+ scopes:
+ read_prefs: ÄÃst preference uživatele
+ write_prefs: MÄnit preference uživatele
+ write_diary: VytváÅet denÃkové záznamy, komentovat a navazovat pÅátelstvÃ
+ write_api: Upravovat mapu
+ read_gpx: ÄÃst soukromé GPS stopy
+ write_gpx: Nahrávat GPS stopy
+ write_notes: MÄnit poznámky
+ read_email: PÅeÄÃst e-mailovou adresu uživatele
+ skip_authorization: Automaticky schválit aplikaci
oauth_clients:
new:
title: Registrace nové aplikace
@@ -2316,85 +2615,61 @@ cs:
flash: Klientské informace úspÄÅ¡nÄ aktualizovány
destroy:
flash: Registrace klientské aplikace zrušena
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: Mé klientské aplikace
+ no_applications_html: Máte nÄjakou aplikaci použÃvajÃcà standard %{oauth2},
+ která by s námi mÄla spolupracovat? Aplikaci je potÅeba nejdÅÃve zaregistrovat,
+ až poté k nám bude moci posÃlat OAuth požadavky.
+ new: Zaregistrovat novou aplikaci
+ name: Název
+ permissions: OprávnÄnÃ
+ application:
+ edit: Upravit
+ delete: Smazat
+ confirm_delete: Smazat tuto aplikaci?
+ new:
+ title: Registrace nové aplikace
+ edit:
+ title: Ãprava vaÅ¡Ã aplikace
+ show:
+ edit: Upravit
+ delete: Smazat
+ confirm_delete: Smazat tuto aplikaci?
+ client_id: ID klienta
+ client_secret: Tajemstvà klienta
+ client_secret_warning: UjistÄte se, že toto tajemstvà máte uloženo â znovu už
+ nebude dostupné
+ permissions: OprávnÄnÃ
+ redirect_uris: URI pro pÅesmÄrovánÃ
+ not_found:
+ sorry: Takovou aplikaci se bohužel nepodaÅilo najÃt.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: Vyžadována autorizace
+ introduction: Autorizovat aplikaci %{application}, aby s následujÃcÃmi oprávnÄnÃmi
+ pÅistupovala k vaÅ¡emu úÄtu?
+ authorize: Autorizovat
+ deny: OdmÃtnout
+ error:
+ title: DoÅ¡lo k chybÄ
+ show:
+ title: AutorizaÄnà kód
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: Mé autorizované aplikace
+ application: Aplikace
+ permissions: OprávnÄnÃ
+ no_applications_html: ZatÃm jste neautorizovali žádné %{oauth2} aplikace.
+ application:
+ revoke: Odebrat pÅÃstup
+ confirm_revoke: Odebrat pÅÃstup této aplikaci?
users:
- login:
- title: PÅihlásit se
- heading: PÅihlášenÃ
- email or username: 'E-mailová adresa nebo uživatelské jméno:'
- password: 'Heslo:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: Zapamatuj si mÄ
- lost password link: Ztratili jste heslo?
- login_button: PÅihlásit
- register now: Zaregistrujte se
- with username: 'Máte už na OpenStreetMap úÄet? PÅihlaste se svým jménem a heslem:'
- with external: 'PÅÃpadnÄ se pÅihlaste prostÅednictvÃm tÅetà strany:'
- new to osm: Jste na OpenStreetMap novÃ?
- to make changes: Pokud chcete upravovat OpenStreetMap, musÃte mÃt uživatelský
- úÄet.
- create account minute: Založte si úÄet. Zabere to jen chvilku.
- no account: Nemáte úÄet?
- account not active: Je mi lÃto, ale váš uživatelský úÄet dosud nebyl aktivován.
Svůj úÄet si můžete aktivovat kliknutÃm na odkaz v potvrzovacÃm e-mailu,
- pÅÃpadnÄ si nechte poslat nový potvrzovacà e-mail.
- account is suspended: Je nám lÃto, ale váš úÄet byl pozastaven kvůli podezÅelé
- aktivitÄ.
Pokud to chcete ÅeÅ¡it, kontaktujte správce
- serveru.
- auth failure: Je mi lÃto, ale s uvedenými údaji se nemůžete pÅihlásit.
- openid_logo_alt: PÅihlášenà pomocà OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: PÅihlásit se pomocà OpenID
- alt: PÅihlášenà pomocà OpenID URL
- google:
- title: PÅihlásit se prostÅednictvÃm Google
- alt: PÅihlášenà pomocà Google OpenID
- facebook:
- title: PÅihlásit se pÅes Facebook
- alt: PÅihlášenà pomocà úÄtu na Facebooku
- windowslive:
- title: PÅihlásit se pÅes Windows Live
- alt: PÅihlášenà pomocà úÄtu služeb Windows Live
- github:
- title: PÅihlásit se pÅes GitHub
- alt: PÅihlásit se pomocà GitHub úÄtu
- wikipedia:
- title: PÅihlásit se úÄtem na Wikipedii
- alt: PÅihlásit se úÄtem na Wikipedii
- yahoo:
- title: PÅihlásit se prostÅednictvÃm Yahoo
- alt: PÅihlášenà pomocà Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: PÅihlásit se prostÅednictvÃm Wordpress
- alt: PÅihlášenà pomocà Wordpress OpenID
- aol:
- title: PÅihlásit se prostÅednictvÃm AOL
- alt: PÅihlášenà pomocà AOL OpenID
- logout:
- title: Odhlásit se
- heading: Odhlášenà z OpenStreetMap
- logout_button: Odhlásit se
- lost_password:
- title: Ztracené heslo
- heading: ZapomnÄli jste heslo?
- email address: 'E-mailová adresa:'
- new password button: Resetovat heslo
- help_text: Zadejte e-mailovou adresu, pod kterou jste se zaregistrovali, my
- vám na ni poÅ¡leme odkaz, pomocà kterého si nastavÃte nové heslo.
- notice email on way: Å koda zapomenutého hesla :-( e-mail už je na cestÄ, takže
- si budete brzy moci zvolit nové.
- notice email cannot find: Je mi lÃto, ale nemohu najÃt tuto e-mailovou adresu.
- reset_password:
- title: Obnovit heslo
- heading: Resetovat heslo pro %{user}
- reset: Resetovat heslo
- flash changed: VaÅ¡e heslo bylo zmÄnÄno.
- flash token bad: OdpovÃdajÃcà kód nebyl nalezen, možná zkontrolujte URL?
new:
title: Zaregistrovat se
no_auto_account_create: Bohužel za vás momentálnÄ nejsme schopni vytvoÅit úÄet
automaticky.
- contact_webmaster_html: Pokud chcete zaÅÃdit založenà úÄtu, kontaktujte webmastera
+ contact_support_html: Pokud chcete zaÅÃdit založenà úÄtu, kontaktujte podporu
â pokusÃme se vaÅ¡i žádost vyÅÃdit co možná nejrychleji.
about:
header: Svobodná a editovatelná
@@ -2403,24 +2678,15 @@ cs:
Zaregistrujte se, abyste mohli zaÄÃt pÅispÃvat. K potvrzenà vaÅ¡eho úÄtu vám poÅ¡leme e-mail.
email address: 'E-mailová adresa:'
confirm email address: 'Potvrdit e-mailovou adresu:'
- not_displayed_publicly_html: VaÅ¡e adresa se nezobrazuje veÅejnÄ, vÃce informacÃ
- zÃskáte v naÅ¡ich pravidlech
- ochrany osobnÃch údajů
display name: 'Zobrazované jméno:'
display name description: VaÅ¡e veÅejnÄ zobrazované uživatelské jméno. Můžete
si ho pozdÄji zmÄnit ve svém nastavenÃ.
external auth: 'Autentizace tÅetà stranou:'
- password: 'Heslo:'
- confirm password: 'Potvrdit heslo:'
use external auth: PÅÃpadnÄ se pÅihlaste prostÅednictvÃm tÅetà strany
auth no password: S autentizacà tÅetà stranou nenà heslo potÅeba, ale nÄkteré
dalÅ¡Ã nástroje nebo servery je mohou pÅesto potÅebovat.
continue: Zaregistrovat se
terms accepted: DÄkujeme za odsouhlasenà nových podmÃnek pro pÅispÄvatele!
- terms declined: Je nám lÃto, že jste se rozhodli nepÅijmout nové PodmÃnky pro
- pÅispÄvatele. PodrobnÄjÅ¡Ã informace najdete na této wikistránce.
- terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
terms:
title: PodmÃnky
heading: PodmÃnky
@@ -2437,7 +2703,7 @@ cs:
read_tou: PÅeÄetl jsem si PodmÃnky užità a souhlasÃm s nimi
consider_pd: NavÃc k výše uvedenému považuji své pÅÃspÄvky za volné dÃlo.
consider_pd_why: co to znamená?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Informace, které pomohou tyto podmÃnky pochopit: lidsky
Äitelné shrnutà a nÄjaké neoficiálnà pÅeklady'
continue: PokraÄovat
@@ -2450,6 +2716,11 @@ cs:
france: Francie
italy: Itálie
rest_of_world: Zbytek svÄta
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Je nám lÃto, že jste se rozhodli nepÅijmout nové PodmÃnky
+ pro pÅispÄvatele. PodrobnÄjÅ¡Ã informace najdete na %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: této wikistránce
+ terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
no_such_user:
title: Uživatel nenalezen
heading: Uživatel %{user} neexistuje
@@ -2466,9 +2737,11 @@ cs:
my profile: Můj profil
my settings: Moje nastavenÃ
my comments: Moje komentáÅe
- oauth settings: nastavenà oauth
+ my_preferences: Moje preference
+ my_dashboard: Moje nástÄnka
blocks on me: Moje zablokovánÃ
blocks by me: Zablokovánà mnou
+ edit_profile: Upravit profil
send message: Poslat zprávu
diary: DenÃk
edits: Ãpravy
@@ -2487,16 +2760,6 @@ cs:
spam score: 'Spam skóre:'
description: Popis
user location: Poloha uživatele
- if_set_location_html: Pokud chcete vidÄt blÃzké uživatele, nastavte si na stránce
- %{settings_link} domácà souÅadnice.
- settings_link_text: nastavenÃ
- my friends: Moji pÅátelé
- no friends: ZatÃm jste nepÅidali žádné pÅátele.
- km away: '%{count} km'
- m away: '%{count} m'
- nearby users: DalÅ¡Ã uživatelé poblÞ
- no nearby users: Nejsou známi žádnà uživatelé, kteÅà by uvedli domov blÃzko
- vás.
role:
administrator: Tento uživatel je správce
moderator: Tento uživatel je moderátor
@@ -2513,109 +2776,13 @@ cs:
activate_user: Aktivovat tohoto uživatele
deactivate_user: Deaktivovat tohoto uživatele
confirm_user: Potvrdit tohoto uživatele
+ unconfirm_user: Nepotvrdit tohoto uživatele
+ unsuspend_user: Zrušit pozastavenà tohoto uživatele
hide_user: Skrýt tohoto uživatele
unhide_user: Zobrazit tohoto uživatele
delete_user: Odstranit tohoto uživatele
confirm: Potvrdit
- friends_changesets: sady zmÄn pÅátel
- friends_diaries: záznamy v denÃcÃch pÅátel
- nearby_changesets: sady zmÄn uživatelů poblÞ
- nearby_diaries: záznamy v denÃcÃch uživatelů poblÞ
report: Nahlásit tohoto uživatele
- popup:
- your location: Vaše poloha
- nearby mapper: Nedaleký uživatel
- friend: PÅÃtel
- account:
- title: Upravit úÄet
- my settings: Moje nastavenÃ
- current email address: 'StávajÃcà e-mailová adresa:'
- new email address: 'Nová e-mailová adresa:'
- email never displayed publicly: (nikde se veÅejnÄ nezobrazuje)
- external auth: 'Externà autentizace:'
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:OpenID
- link text: co to znamená?
- public editing:
- heading: 'VeÅejné editace:'
- enabled: AktivnÃ. Nenà anonym, smà editovat data.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: co to znamená?
- disabled: Deaktivováno, nemůže editovat data, vÅ¡echny pÅedchozà editace jsou
- anonymnÃ.
- disabled link text: proÄ nemůžu editovat?
- public editing note:
- heading: VeÅejné editace
- html: V souÄasné dobÄ jsou vaÅ¡e editace anonymnà a nikdo vám nemůže psát zprávy
- ani vidÄt vaÅ¡i polohu. Pokud chcete ukázat, co jste editovali, a dovolit
- lidem vás kontaktovat prostÅednictvÃm webu, kliknÄte na nÞe zobrazené tlaÄÃtko.
- Od pÅechodu na API 0.6 mohou mapová data editovat jen veÅejnà uživatelé.
- (PÅeÄtÄte
- si důvody.)- VaÅ¡e e-mailová adresa se pÅepnutÃm na veÅejné editace
- neprozradÃ.
- Tuto operaci nelze vrátit a všichni novà uživatelé jsou
- implicitnÄ veÅejnÃ.
- contributor terms:
- heading: 'PodmÃnky pro pÅispÄvatele:'
- agreed: Odsouhlasili jste nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele.
- not yet agreed: Dosud jste neodsouhlasili nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele.
- review link text: Až se vám to bude hodit, pomocà tohoto odkazu si prosÃm
- pÅeÄtÄte a odsouhlaste nové PodmÃnky pro pÅispÄvatele.
- agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dÃlo.
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=cs
- link text: co to znamená?
- profile description: 'Popis profilu:'
- preferred languages: 'Preferované jazyky:'
- preferred editor: 'Preferovaný editor:'
- image: 'Obrázek:'
- gravatar:
- gravatar: PoužÃvat Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Gravatar
- link text: co to znamená?
- disabled: Gravatar byl zakázán.
- enabled: Zobrazovánà vašeho Gravataru bylo povoleno.
- new image: PÅidat obrázek
- keep image: Zachovat stávajÃcà obrázek
- delete image: Odstranit stávajÃcà obrázek
- replace image: Nahradit stávajÃcà obrázek
- image size hint: (nejlépe fungujà Ätvercové obrázky velikosti nejménÄ 100Ã100)
- home location: 'Poloha domova:'
- no home location: Nezadali jste polohu svého bydliÅ¡tÄ.
- latitude: 'Å ÃÅka:'
- longitude: 'Délka:'
- update home location on click: Upravit pozici domova pÅi kliknutà na mapu?
- save changes button: Uložit zmÄny
- make edits public button: ZvÄÅejnit vÅ¡echny moje úpravy
- return to profile: ZpÄt na profil
- flash update success confirm needed: Uživatelské údaje byly úspÄÅ¡nÄ aktualizovány.
- Zkontrolujte si e-mail, mÄla by vám pÅijÃt výzva k potvrzenà nové e-mailové
- adresy.
- flash update success: Uživatelské údaje byly úspÄÅ¡nÄ aktualizovány.
- confirm:
- heading: Zkontrolujte si e-mail!
- introduction_1: Poslali jsme vám potvrzovacà e-mail.
- introduction_2: PotvrÄte svůj úÄet kliknutÃm na odkaz v e-mailu a budete moci
- zaÄÃt mapovat.
- press confirm button: Svůj úÄet aktivujte stisknutÃm nÞe zobrazeného tlaÄÃtka.
- button: Potvrdit
- success: ÃÄet potvrzen, dÄkujeme za registraci!
- already active: Tento uživatelský úÄet už byl potvrzen.
- unknown token: Zadaný potvrzovacà kód vypršel nebo neexistuje.
- reconfirm_html: Pokud potÅebujete, abychom vám poslali potvrzovacà e-mail znovu,
- kliknÄte zde.
- confirm_resend:
- success_html: Poslali jsme na %{email} novou potvrzovacà zprávu, jakmile potvrdÃte
- svůj úÄet, budete moci zaÄÃt tvoÅit mapy.
Pokud použÃváte nÄjaký
- protispamový systém, který vyžaduje potvrzenÃ, nezapomeÅte zaÅÃdit výjimku
- pro %{sender}, neboť na žádosti o potvrzenà nejsme schopni reagovat.
- failure: Uživatel %{name} nebyl nalezen.
- confirm_email:
- heading: Potvrzenà zmÄny e-mailové adresy
- press confirm button: Pro potvrzenà nové e-mailové adresy kliknÄte na nÞe zobrazené
- tlaÄÃtko.
- button: Potvrdit
- success: ZmÄna vaÅ¡Ã e-mailové adresy byla potvrzena!
- failure: Tento kód byl už pro potvrzenà e-mailové adresy použit.
- unknown_token: Zadaný potvrzovacà kód vypršel nebo neexistuje.
set_home:
flash success: Pozice domova byla úspÄÅ¡nÄ uložena
go_public:
@@ -2634,7 +2801,7 @@ cs:
suspended:
title: ÃÄet pozastaven
heading: ÃÄet pozastaven
- webmaster: webmastera
+ support: podporu
body_html: |-
Je nám lÃto, ale váš úÄet byl pozastaven kvůli podezÅelé aktivitÄ.
@@ -2649,6 +2816,7 @@ cs:
no_authorization_code: Bez autorizaÄnÃho kódu
unknown_signature_algorithm: Neznámý algoritmus podpisu
invalid_scope: Neplatný rozsah
+ unknown_error: OvÄÅenà selhalo
auth_association:
heading: VaÅ¡e ID dosud nenà propojeno s úÄtem OpenStreetMap.
option_1: Pokud jste na OpenStreetMap novÃ, založte si prosÃm nový úÄet pomocÃ
@@ -2757,8 +2925,9 @@ cs:
show:
title: '%{block_on} zablokován uživatelem %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} zablokován uživatelem %{block_by}'
- created: VytvoÅen
- status: Stav
+ created: 'VytvoÅeno:'
+ duration: 'Doba trvánÃ:'
+ status: 'Stav:'
show: Zobrazit
edit: Upravit
revoke: Zrušit !
@@ -2786,6 +2955,7 @@ cs:
title: Poznámky vytvoÅené nebo okomentované uživatelem %{user}
heading: Poznámky uživatele %{user}
subheading_html: Poznámky vytvoÅené nebo okomentované uživatelem %{user}
+ no_notes: Bez poznámek
id: ID
creator: Autor
description: Popis
@@ -2999,7 +3169,6 @@ cs:
centre_map: Zde vystÅedit mapu
redactions:
edit:
- description: Popis
heading: Upravit redakci
title: Upravit redakci
index:
@@ -3007,7 +3176,6 @@ cs:
heading: Seznam oprav
title: Seznam oprav
new:
- description: Popis
heading: Zadejte informace k nové redakci
title: Tvorba nové redakce
show: