Lakait hoc'h anv evit kregiñ da genlabourat. Kas a raimp ur postel deoc'h da gadarnaat ho kont.
email address: 'Chomlec''h postel :' confirm email address: 'Kadarnaat ar chomlec''h postel :' - not_displayed_publicly_html: N'eo ket diskwelet ho chomlec'h d'an holl (gwelet - hor c'harta prevezded) evit - gouzout hiroc'h display name: 'Anv diskwelet :' display name description: Emañ hoc'h anv implijer a-wel d'an holl. Se a c'hallit cheñch diwezhatoc'h en ho penndibaboù. external auth: 'Dilesadur trede :' - password: 'Ger-tremen :' - confirm password: 'Kadarnaat ar ger-tremen :' use external auth: 'Mod all, implijit un tredeour evit kevreañ :' auth no password: Gant dilesadur un tredeour n'eus ket ezhomm d'ober gant ur ger-tremen, met evit binvioù ouzhpenn pe evit ur servijer e c'haller bepred @@ -2142,10 +2398,6 @@ br: continue: En em enskrivañ terms accepted: Trugarez deoc'h evit bezañ asantet da ziferadennoù nevez ar c'henlabourer ! - terms declined: Un druez eo deomp gwelet hoc'h eus nac'het degemer Termenoù - ar berzhidi nevez. Evit muioc'h a ditouroù, sellit ouzh ar - bajenn wiki-mañ. - terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: Termenoù heading: Termenoù @@ -2169,6 +2421,9 @@ br: france: Bro-C'hall italy: Italia rest_of_world: Peurrest ar bed + terms_declined_flash: + terms_declined_link: ar bejenn-mañ eus ar wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: N'eus implijer ebet evel hemañ heading: N'eus ket eus an implijer %{user} @@ -2185,9 +2440,10 @@ br: my profile: Ma frofil my settings: ma arventennoù my comments: ma evezhiadennoù - oauth settings: arventennoù oauth + my_preferences: Ma fenndibaboù blocks on me: Stankadurioù evidon blocks by me: stankadurioù graet ganin + edit_profile: Aozañ ar profil send message: Kas ur gemennadenn diary: deizlevr edits: Kemmoù @@ -2206,15 +2462,6 @@ br: spam score: 'Notenn evit ar strob :' description: Deskrivadur user location: Lec'hiadur an implijer - if_set_location_html: Lakait ho lec'h-annez war ar bajenn %{settings_link} da - welet an implijerien war-dro. - settings_link_text: arventennoù - my friends: Ma mignoned - no friends: N'hoc'h eus ouzhpennet mignon ebet c'hoazh. - km away: war-hed %{count} km - m away: war-hed %{count} m - nearby users: 'Implijerien all tost deoc''h :' - no nearby users: N'eus implijer ebet all en ardremez c'hoazh. role: administrator: Ur merour eo an implijer-mañ moderator: Un habaskaer eo an implijer-mañ @@ -2235,27 +2482,17 @@ br: unhide_user: Diguzhat an implijer-mañ delete_user: Dilemel an implijer-mañ confirm: Kadarnaat - friends_changesets: Strolladoù kemmoù graet gant mignoned - friends_diaries: Enmonedoù deizlevr ar vignoned - nearby_changesets: Strolladoù kemmoù an implijer tro-war-dro - nearby_diaries: Enmonedoù deizlevr an implijerien tro-war-dro report: Disklêriañ an implijer-mañ - popup: - your location: Ho lec'hiadur - nearby mapper: Kartennour en ardremez - friend: Mignon account: title: Aozañ ar gont my settings: Ma arventennoù - current email address: 'Chomlec''h postel a-vremañ :' - new email address: 'Chomlec''h postel nevez :' - email never displayed publicly: (n'eo ket diskwelet d'an holl morse) - external auth: 'Dilesadur diavaez :' + current email address: Chomlec'h postel a-vremañ + external auth: Dilesadur diavaez openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: petra eo se ? public editing: - heading: 'Aozañ foran :' + heading: Aozañ foran enabled: Gweredekaet. N'eo ket dizanv ha gallout a ra aozañ roadennoù. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Petra eo se ? @@ -2274,7 +2511,7 @@ br: bezañ nullet hag emañ an holl implijerien nevez gant an doare "kemmoù foran" dre ziouer. contributor terms: - heading: 'Diferadennoù ar c''henlabourer :' + heading: Diferadennoù ar c'henlabourer agreed: Degemeret hoc'h eus diferadennoù nevez ar c'henlabourer. not yet agreed: N'hoc'h eus ket degemeret c'hoazh diferadennoù nevez ar c'henlabourer. review link text: Heuilhit al liamm-mañ evel ma karot evit sellet ouzh diferadennoù @@ -2282,61 +2519,11 @@ br: agreed_with_pd: Disklêriet hoc'h eus ivez emañ ho tegasadennoù en domani foran. link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Petra eo se ? - profile description: 'Deskrivadur ar profil :' - preferred languages: 'Yezhoù gwellañ karet :' - preferred editor: 'Aozer karetañ :' - image: 'Skeudenn :' - gravatar: - gravatar: Implijout Gravatar - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - link text: petra eo se ? - disabled: Diweredekaet eo bet Gravatar. - enabled: Gweredekaet eo bet diskwel ho Kravatar. - new image: Ouzhpennañ ur skeudenn - keep image: Derc'hel ar skeudenn a-vremañ - delete image: Dilemel ar skeudenn a-vremañ - replace image: Erlec'hiañ ar skeudenn a-vremañ - image size hint: (ar skeudennoù karrezenneg gant ar stumm 100Ã100 pixel a zo - ar re wellañ) - home location: 'Lec''hiadur ar gêr :' - no home location: N'hoc'h eus ket ebarzhet lec'hiadur ho kêr. - latitude: 'Ledred :' - longitude: 'Hedred :' - update home location on click: Hizivaat lec'hiadur ho kêr pa glikit war ar gartenn - ? save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù make edits public button: Lakaat ma holl aozadennoù da vezañ foran - return to profile: Distreiñ d'ar profil flash update success confirm needed: Hizivaet eo bet titouroù an implijer. Gwiriit ho posteloù evit kadarnaat ho chomlec'h postel nevez. flash update success: Hizivaet eo bet titouroù an implijer. - confirm: - heading: Taolit ur sell ouzh ho posteloù ! - introduction_1: Kaset hon eus ur postel gwiriekaat deoc'h. - introduction_2: Kadarnait ho kont o klikañ war al liamm er postel, hag e c'hallit - kregiñ da gartennaouiñ. - press confirm button: Pouezit war ar bouton kadarnaat amañ dindan evit gweredekaat - ho kont. - button: Kadarnaat - success: Kadarnaet eo ho kont, trugarez evit bezañ en em enskrivet ! - already active: Kadarnaet eo bet ar gont-mañ c'hoazh. - unknown token: Diamzeret eo ar c'hod gwiriekaat pe n'eus ket anezhañ. - reconfirm_html: M'ho peus ezhomm da adkas ar postel kadarnaat, klikit - amañ. - confirm_resend: - success_html: Kaset hon eus ur postel kadarnaat da %{email}. Kerkent ha kadarnaet - ho kont e c'hallot kregiñ da gartennañ.Ho tigarez, arsavet eo bet ho kont abalamour d'un obererezh arvarus. @@ -2494,8 +2681,9 @@ br: show: title: '%{block_on} stanket gant %{block_by}' heading_html: '%{block_on} stanket gant %{block_by}' - created: Krouet - status: Statud + created: 'Krouet:' + duration: 'Padelezh :' + status: 'Statud:' show: Diskouez edit: Aozañ revoke: Disteuler ! @@ -2523,6 +2711,7 @@ br: title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user} heading: notennoù %{user} subheading_html: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user} + no_notes: Notenn ebet id: Id creator: Krouer description: Deskrivadur @@ -2577,9 +2766,11 @@ br: other: Emaoc'h dindan %{count} troad diouzh ar poent-mañ base: standard: Standard + cyclosm: CyclOSM cycle_map: Kelc'hiad kartenn transport_map: Kartenn treuzdougen hot: Denegour + opnvkarte: ÃPNVKarte layers: header: Gwiskadoù kartenn notes: Notennoù kartenn @@ -2735,7 +2926,6 @@ br: centre_map: Kreizañ ar gartenn amañ redactions: edit: - description: Deskrivadur heading: Aozañ ar skridaozadenn title: Aozañ ar skridaozadenn index: @@ -2743,7 +2933,6 @@ br: heading: Roll ar skridaozadennoù title: Roll skridaozadennoù new: - description: Deskrivadur heading: Merkit an titouroù evit ar skridaozadenn nevez title: O krouiñ ur skridaozadenn nevez show: