X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b304c1cae4af2edf526b07dd76db33a71e3a0bba..7ee496030be6fe98ebd30ce8415378b679b315eb:/config/locales/be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index c3a7a63f3..057f7f929 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Belarusian (белаÑÑÑкаÑ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Alex73
# Author: Artsiom91
# Author: Goshaproject
@@ -13,6 +12,7 @@
# Author: Mechanizatar
# Author: Nerogaf
# Author: Unomano
+# Author: ZlyiLev
# Author: ÐзÑнÑÑ Ð¢ÑÑÑйÑÑ
# Author: ТеÑÑ
# Author: ЧаÑ
овÑÑ Ð£Ð»Ð°Ð´Ð·ÑÑлаÑ
@@ -121,13 +121,18 @@ be:
title: ТÑма
body: ТÑкÑÑ
recipient: ÐамÑ
+ redaction:
+ description: ÐпÑÑанне
report:
details: ÐÑоÑÑба пÑадÑÑавÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð°Ð± пÑаблеме (абавÑзкова).
user:
email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа
+ new_email: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
active: ÐкÑÑÑнÑ
display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
description: ÐпÑÑанне
+ home_lat: 'ШÑÑаÑа:'
+ home_lon: 'ÐаÑгаÑа:'
languages: ÐовÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
help:
@@ -136,6 +141,8 @@ be:
user_block:
needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блакÑÑоÑка
бÑдзе знÑÑа?
+ user:
+ new_email: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ паказваеÑÑа)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -239,6 +246,48 @@ be:
entry:
comment: ÐаменÑаÑ
full: ТлÑмаÑÑнне
+ accounts:
+ edit:
+ title: ÐÑавÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
+ my settings: Ðае наÑÑÑойкÑ
+ current email address: 'ÐÑгÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
+ external auth: 'ÐнеÑнÑÑ ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ public editing:
+ heading: ÐгÑлÑнае ÑÑдагаванне
+ enabled: УклÑÑана. ÐÑ - не ананÑÐ¼Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
+ enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
+ disabled: ÐдклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе болÑÑ ÑÑдагаваÑÑ, але ÑÑе ÑанейÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
+ ананÑмнÑÑ.
+ disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
+ public editing note:
+ heading: 'ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванне:'
+ html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑмÑ, Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð½Ðµ
+ могÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне. Ðаб бÑÑ
+ баÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ Ñклад, Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ Ð·Ð²ÑзаÑÑа з ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз вÑб-ÑайÑ, наÑÑÑнÑÑе
+ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑаÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° API веÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ
+ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе. (даведаÑÑа,
+ ÑамÑ)
- ÐÑÑа дзеÑнне не можа бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°, а ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ
+ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змаÑÑаннÑ.
+ contributor terms:
+ heading: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ:'
+ agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð½Ð° новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
+ not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð½Ð° новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
+ review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐаÑай зÑÑÑнаÑÑÑ,
+ каб ÑазгледзеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
+ agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑвÑлÑ, ÑÑо лÑÑÑÑе, ÑÑо Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа
+ Ñ Ð°Ð³ÑлÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ.
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ save changes button: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
+ make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ. ÐÑавеÑÑе
+ ÑÐ²Ð°Ñ Ñл.поÑÑÑ, вам павÑнен пÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° паÑвÑÑджÑнне ваÑага новага адÑаÑа.
+ success: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
browse:
created: СÑвоÑанÑ
closed: ÐаÑÑненÑ
@@ -330,8 +379,8 @@ be:
way: лÑнÑÑ
relation: даÑÑненне
start_rjs:
- feature_warning: ÐеабÑ
одна загÑÑзÑÑÑ %{num_features} аб'екÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ
- Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ?
+ feature_warning: ÐеабÑ
одна загÑÑзÑÑÑ %{num_features} абâекÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ
+ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ?
load_data: СÑÑгнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
loading: ÐагÑÑзка...
tag_details:
@@ -408,6 +457,24 @@ be:
title_particular: 'ÐбмеÑкаванне пакеÑа пÑавак OpenStreetMap #%{changeset_id}'
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑпÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ Ð¿Ñавак, ÑÑо ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑгваннÑ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} км ад ваÑ'
+ m away: '%{count} м ад ÐаÑ'
+ popup:
+ your location: ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне
+ nearby mapper: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
+ friend: СÑбаÑ
+ show:
+ my friends: Ðае ÑÑбÑÑ
+ no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
+ nearby users: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ:'
+ no nearby users: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо нÑма каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанне
+ паблÑзÑ.
+ friends_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
+ friends_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑбÑоÑ
+ nearby_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
+ nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
diary_entries:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
@@ -475,7 +542,6 @@ be:
title: ÐзеннÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ OpenStreetMap
description: СвежÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ'
post: ÐпÑблÑкаваÑÑ
when: ÐалÑ
comment: ÐаменÑаÑ
@@ -492,7 +558,7 @@ be:
heading: ÐеÑаÑÑаÑÑ ÑÑбÑаваÑÑ Ð· %{user}?
button: ÐÑдалÑÑÑ Ð· ÑÑбÑоÑ
success: '%{name} вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñа ÑпÑÑа ÑÑбÑоÑ.'
- not_a_friend: '%{name} не з''ÑÑлÑеÑÑа ваÑÑм ÑÑбÑам.'
+ not_a_friend: '%{name} не зâÑÑлÑеÑÑа ваÑÑм ÑÑбÑам.'
geocoder:
search:
title:
@@ -644,7 +710,6 @@ be:
landing_site: ÐеÑÑа аваÑÑйнай паÑадкÑ
phone: ТÑлеÑон ÑкÑÑÑанай ÑÑвÑзÑ
water_tank: ÐажаÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ð´Ð°Ñм/ÑÑзеÑвÑаÑ
- "yes": ÐÐ»Ñ ÑкÑÑÑаннÑÑ
ÑлÑжбаÑ
highway:
abandoned: ÐанÑÐ´Ð±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
@@ -1151,23 +1216,23 @@ be:
resolve_with_user: ÐÑ Ñжо ÑпÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð²ÑÑаÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð· каÑÑÑÑалÑнÑкам
categories:
diary_entry:
- spam_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа або змÑÑÑае Ñпам
- offensive_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа непÑÑÑÑойнÑм або неÑÑнзÑÑнÑм
+ spam_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·âÑÑлÑеÑÑа або змÑÑÑае Ñпам
+ offensive_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·âÑÑлÑеÑÑа непÑÑÑÑойнÑм або неÑÑнзÑÑнÑм
threat_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае пагÑозÑ
other_label: ÐнÑÑÑ
diary_comment:
- spam_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа Ñпамам ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае Ñго
+ spam_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð·âÑÑлÑеÑÑа Ñпамам ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае Ñго
offensive_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¾ неÑÑнзÑÑнÑ
threat_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае пагÑозÑ
other_label: ÐнÑае
user:
- spam_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка з'ÑÑлÑеÑÑа Ñпамам ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае Ñго
- offensive_label: ÐÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа непÑÑÑÑойнÑм або неÑÑнзÑÑнÑм
+ spam_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка зâÑÑлÑеÑÑа Ñпамам ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае Ñго
+ offensive_label: ÐÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð·âÑÑлÑеÑÑа непÑÑÑÑойнÑм або неÑÑнзÑÑнÑм
threat_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка змÑÑÑае пагÑозÑ
- vandal_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа вандалам
+ vandal_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа вандалам
other_label: ÐнÑае
note:
- spam_label: ÐÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага з'ÑÑлÑеÑÑа Ñпамам
+ spam_label: ÐÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага зâÑÑлÑеÑÑа Ñпамам
personal_label: ÐÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага змÑÑÑае пеÑÑаналÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
abusive_label: ÐÑÑа заÑвага абÑазлÑваÑ
other_label: ÐнÑае
@@ -1188,7 +1253,7 @@ be:
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпаÑÑ
issues: ÐÑаблемÑ
- data: ÐадзенÑÑ
+ data: ÐанÑÑ
export_data: ÐкÑпаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
gps_traces: GPS-ÑлÑдÑ
gps_traces_tooltip: ÐÑÑаваÑÑ GPS-ÑлÑдамÑ
@@ -1320,11 +1385,32 @@ be:
details: ÐадаÑковÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ñ %{url}.
unsubscribe: Ðаб адпÑÑаÑÑа ад абнаÑленнÑÑ Ð³ÑÑага пакеÑа пÑавак наведайÑе %{url}
Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐдпÑÑаÑÑа".
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑавеÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ introduction_1: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.
+ introduction_2: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, наÑÑÑнÑÑÑÑ Ð½Ð° адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ
+ лÑÑÑе Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
+ button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: РаÑ
Ñнак паÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
+ already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑвеÑджанÑ.
+ unknown token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
+ reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе,
+ наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
+ confirm_resend:
+ failure: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{name} не знойдзенÑ.
+ confirm_email:
+ heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑовага адÑаÑа
+ press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ.
+ button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: Ðмена Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´ÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджана!
+ failure: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñжо бÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑм Ñокенам.
+ unknown_token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
messages:
inbox:
title: УваÑ
однÑÑ
my_inbox: Ðае ÑваÑ
однÑÑ
- outbox: зÑÑ
однÑÑ
messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} новае паведамленне'
@@ -1359,9 +1445,6 @@ be:
body: Шкада, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· гÑÑÑм ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам нÑма.
outbox:
title: ÐÑÑ
однÑÑ
- my_inbox_html: Ðае %{inbox_link}
- inbox: ÑваÑ
однÑÑ
- outbox: зÑÑ
однÑÑ
messages:
one: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленне
other: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленнÑÑ
@@ -1395,6 +1478,96 @@ be:
as_unread: Ðаведамленне адмеÑана неÑÑÑанÑм
destroy:
destroyed: Ðаведамленне вÑдалена
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: згÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
+ new password button: ÐÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
+ Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñго згÑбÑÐ»Ñ :-( але лÑÑÑ Ñжо адпÑаÑленÑ, Ñ
+ Ð²Ñ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго ÑкÑнÑÑÑ.
+ notice email cannot find: ÐемагÑÑма знайÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, пÑабаÑÑе.
+ reset_password:
+ title: ÑкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ reset: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:'
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
+ flash token bad: Ðе знайÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñокен, можа, пÑавеÑÑе URL?
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'ÐÑÑва:'
+ gravatar:
+ gravatar: ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑанÑ.
+ enabled: Ðаказ ваÑага ÐÑаваÑаÑа бÑÑ ÑклÑÑанÑ.
+ new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ keep image: ÐаÑ
аваÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ delete image: ÐÑдалÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ replace image: ÐамÑнÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100)
+ home location: 'ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне:'
+ no home location: ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñае аÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанне.
+ update home location on click: ÐбнавÑÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð° каÑÑе?
+ sessions:
+ new:
+ title: УваÑ
од
+ heading: УваÑ
од
+ email or username: 'ÐоÑÑа ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне
+ lost password link: ÐгÑбÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ login_button: УвайÑÑÑ
+ register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
+ with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
+ з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
+ with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
+ new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
+ to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ
+ ÑаÑ
Ñнак.
+ create account minute: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
+ no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
Ñнка?
+ account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
+ лаÑка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвÑÑджÑÐ½Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнка, каб
+ акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвÑÑджÑнне
+ на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
+ акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
+ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
+ auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
+ openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: УваÑ
од пÑаз OpenID
+ alt: УваÑ
од пÑаз OpenID URL
+ google:
+ title: УваÑ
од пÑаз Google
+ alt: УваÑ
од пÑаз Google OpenID
+ facebook:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Facebook
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Facebook
+ windowslive:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Windows Live
+ github:
+ title: УваÑ
од пÑаз GitHub
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
+ wikipedia:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ
+ alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
+ wordpress:
+ title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
+ alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: УваÑ
од пÑаз AOL
+ alt: УваÑ
од пÑаз AOL OpenID
+ destroy:
+ title: ÐÑйÑÑÑ
+ heading: ÐÑйÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑÑÑ
shared:
markdown_help:
subheading: Ðадзагаловак
@@ -1488,8 +1661,8 @@ be:
more_1_html: |-
ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
дадзенÑÑ
Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк паказваÑÑ Ð½Ð°Ñ Ñк кÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ñ
Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
на ÑÑаÑонÑÑ OSMF Licence Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
на пÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.
- more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap з'ÑÑлÑеÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑмÑ, мÑ
- не Ñ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑÑÑÑкаÑ.
+ more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ OpenStreetMap зâÑÑлÑÑÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½ÑмÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñ
+ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑÑÑÑкаÑ.
ÐзнаÑмÑеÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑламÑ
вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑламÑ
вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ
каÑÑ Ñ ÐÑавÑламÑ
@@ -1580,7 +1753,7 @@ be:
user_page_link: ÑÑаÑонка каÑÑÑÑалÑнÑка
anon_edits_link_text: ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм ÑпÑава.
id_not_configured: iD не бÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоенÑ
- no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае HTML iframe, ÑкÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однÑÑ
+ no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÐ°Ð¼ÐºÑ HTML, ÑкÑÑ Ð·âÑÑлÑÑÑÑа неабÑ
однÑмÑ
Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑнкÑÑÑ.
export:
title: ÐкÑпаÑÑ
@@ -1778,23 +1951,6 @@ be:
bicycle_shop: ÐÑама ÑоваÑаÑ
bicycle_parking: ÐаÑкоÑка Ð´Ð»Ñ ÑоваÑаÑ
toilets: ÐÑÑбÑÑалÑнÑ
- richtext_area:
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ
- preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
- markdown_help:
- title_html: ÐпÑаÑавана з дапамогай kramdown
- headings: ÐагалоÑкÑ
- heading: Ðагаловак
- subheading: Ðадзагаловак
- unordered: ÐеÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ
- ordered: СпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ
- first: ÐеÑÑÑ ÑлеменÑ
- second: ÐÑÑÐ³Ñ ÑлеменÑ
- link: СпаÑÑлка
- text: ТÑкÑÑ
- image: ÐÑÑва
- alt: ÐлÑÑÑÑнаÑÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
- url: URL-адÑаÑ
welcome:
title: ÐÑÑаем!
introduction_html: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap, Ñвабоднай Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнай Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
@@ -1913,7 +2069,6 @@ be:
more: ÑÑÑÑ
trace_details: ÐÑагледзеÑÑ ÑлаÑÑÑваÑÑÑ ÑледÑ
view_map: ÐÑагледзеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- edit: пÑавÑÑÑ
edit_map: ÐÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
public: ÐУÐÐÐЧÐЫ
identifiable: ÐÐÐÐТЫФÐÐУÐÐЫ
@@ -1921,7 +2076,6 @@ be:
trackable: TRACKABLE
by: каÑÑÑÑалÑнÑкам
in: Ñ
- map: каÑÑа
index:
public_traces: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ
my_traces: Ðае GPS-ÑлÑдÑ
@@ -1932,8 +2086,6 @@ be:
Ñлед або паÑÑÑайÑе пÑа GPS-ÑлÑÐ´Ñ Ð½Ð° вÑкÑ-ÑÑаÑонÑÑ
a>.
upload_trace: ÐдаÑлаÑÑ GPS-Ñлед
- see_all_traces: ÐаглÑдзеÑÑ ÑÑе ÑлÑдÑ
- see_my_traces: ÐаглÑдзеÑÑ Ð¼Ð°Ðµ ÑлÑдÑ
destroy:
scheduled_for_deletion: След Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленне
make_public:
@@ -2034,85 +2186,10 @@ be:
destroy:
flash: ÐнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаваннÑ
users:
- login:
- title: УваÑ
од
- heading: УваÑ
од
- email or username: 'ÐоÑÑа ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне
- lost password link: ÐгÑбÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- login_button: УвайÑÑÑ
- register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
- with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
- з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
- with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
- new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
- to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ
- ÑаÑ
Ñнак.
- create account minute: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
- no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
Ñнка?
- account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
- лаÑка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвÑÑджÑÐ½Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнка, каб
- акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвÑÑджÑнне
- на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
- account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
- акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
- ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
- auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
- openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: УваÑ
од пÑаз OpenID
- alt: УваÑ
од пÑаз OpenID URL
- google:
- title: УваÑ
од пÑаз Google
- alt: УваÑ
од пÑаз Google OpenID
- facebook:
- title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Facebook
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Facebook
- windowslive:
- title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Windows Live
- github:
- title: УваÑ
од пÑаз GitHub
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
- wikipedia:
- title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ
- alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
- yahoo:
- title: УваÑ
од пÑаз Yahoo
- alt: УваÑ
од пÑаз Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
- alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
- aol:
- title: УваÑ
од пÑаз AOL
- alt: УваÑ
од пÑаз AOL OpenID
- logout:
- title: ÐÑйÑÑÑ
- heading: ÐÑйÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
- logout_button: ÐÑйÑÑÑ
- lost_password:
- title: згÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
- new password button: ÐÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
- Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñго згÑбÑÐ»Ñ :-( але лÑÑÑ Ñжо адпÑаÑленÑ, Ñ
- Ð²Ñ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго ÑкÑнÑÑÑ.
- notice email cannot find: ÐемагÑÑма знайÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, пÑабаÑÑе.
- reset_password:
- title: ÑкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- reset: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:'
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
- flash token bad: Ðе знайÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñокен, можа, пÑавеÑÑе URL?
new:
title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_webmaster_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам
+ contact_support_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам
каб ÑÑваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем вÑдаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
about:
header: Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
@@ -2122,24 +2199,15 @@ be:
вам лÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнка."
email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
confirm email address: 'ÐаÑвеÑдзÑÑе ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
- not_displayed_publicly_html: Ðе паказваеÑÑа аÑÑаÑнÑм (глÑдзÑÑе палÑÑÑкÑ
- неÑазглаÑÑннÑ)
display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:'
display name description: ÐаÑа ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе змÑнÑÑÑ
Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ
наÑÑÑойкаÑ
.
external auth: 'ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ñаз:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐаÑвеÑджанне паÑолÑ:'
use external auth: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
auth no password: ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÐµÑнÑй аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ паÑÑÑбнÑ,
але Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ
дадаÑковÑÑ
ÑнÑÑÑÑменÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑеÑвеÑÐ°Ñ Ñн ÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑпаÑÑÑбÑÑÑа.
continue: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
terms accepted: ÐзÑкÑй за пÑÑнÑÑÑе новÑÑ
ÑÐ¼Ð¾Ñ ÑдзелÑ!
- terms declined: Ðам Ñкада, ÑÑо ÐÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ пÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑманÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, глÑдзÑÑе гÑÑÑÑ
- вÑкÑ-ÑÑаÑонкÑ.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: УмовÑ
heading: УмовÑ
@@ -2169,6 +2237,8 @@ be:
france: ФÑанÑÑÑ
italy: ÐÑалÑÑ
rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ½Ñ ÑвеÑ
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ÐÑма Ñакога каÑÑÑÑалÑнÑка
heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{user} не ÑÑнÑе
@@ -2185,7 +2255,6 @@ be:
my profile: Ðой пÑоÑÑлÑ
my settings: Ðае наÑÑÑойкÑ
my comments: Ðае каменÑаÑÑ
- oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth
blocks on me: Ðае блакÑÑоÑкÑ
blocks by me: Ðаблакавана мноÑ
send message: ÐдаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
@@ -2206,19 +2275,9 @@ be:
spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:'
description: ÐпÑÑанне
user location: ÐеÑÑазнаÑ
оджанне
- if_set_location_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адзнаÑÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанне на ÑÑаÑонÑÑ
- %{settings_link}, каб баÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ.
- settings_link_text: наÑÑаÑленнÑÑ
- my friends: Ðае ÑÑбÑÑ
- no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
- km away: '%{count} км ад ваÑ'
- m away: '%{count} м ад ÐаÑ'
- nearby users: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ:'
- no nearby users: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо нÑма каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанне
- паблÑзÑ.
role:
- administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам
- moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам
+ administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам
+ moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам
grant:
administrator: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа
moderator: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑа
@@ -2236,105 +2295,7 @@ be:
unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
- friends_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
- friends_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑбÑоÑ
- nearby_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
- nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
report: ÐаÑкаÑдзÑÑÑа на гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
- popup:
- your location: ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне
- nearby mapper: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
- friend: СÑбаÑ
- account:
- title: ÐÑавÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
- my settings: Ðае наÑÑÑойкÑ
- current email address: 'ÐÑгÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- new email address: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- email never displayed publicly: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ паказваеÑÑа)
- external auth: 'ÐнеÑнÑÑ ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ:'
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- public editing:
- heading: 'ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванне:'
- enabled: УклÑÑана. ÐÑ - не ананÑÐ¼Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
- enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
- disabled: ÐдклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе болÑÑ ÑÑдагаваÑÑ, але ÑÑе ÑанейÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
- ананÑмнÑÑ.
- disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
- public editing note:
- heading: ÐгÑлÑнае ÑÑдагаванне
- html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑмÑ, Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð½Ðµ
- могÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне. Ðаб бÑÑ
- баÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ Ñклад, Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ Ð·Ð²ÑзаÑÑа з ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз вÑб-ÑайÑ, наÑÑÑнÑÑе
- ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑаÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° API веÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ
- ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе. (даведаÑÑа,
- ÑамÑ) - ÐÑÑа дзеÑнне не можа бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°, а ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ
- ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змаÑÑаннÑ.
- contributor terms:
- heading: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ:'
- agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð½Ð° новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
- not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð½Ð° новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
- review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐаÑай зÑÑÑнаÑÑÑ,
- каб ÑазгледзеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
- agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑвÑлÑ, ÑÑо лÑÑÑÑе, ÑÑо Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа
- Ñ Ð°Ð³ÑлÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- profile description: 'ÐпÑÑанне пÑоÑÑлÑ:'
- preferred languages: 'ÐбÑанÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ:'
- preferred editor: 'ÐÑбÑÐ¼Ñ ÑÑдакÑаÑ:'
- image: 'ÐÑÑва:'
- gravatar:
- gravatar: ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑанÑ.
- enabled: Ðаказ ваÑага ÐÑаваÑаÑа бÑÑ ÑклÑÑанÑ.
- new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- keep image: ÐаÑ
аваÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- delete image: ÐÑдалÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- replace image: ÐамÑнÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100)
- home location: 'ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне:'
- no home location: ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñае аÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанне.
- latitude: 'ШÑÑаÑа:'
- longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
- update home location on click: ÐбнавÑÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð° каÑÑе?
- save changes button: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
- make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
- return to profile: ÐÑÑнÑÑÑа да пÑоÑÑлÑ
- flash update success confirm needed: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
- ÐÑавеÑÑе ÑÐ²Ð°Ñ Ñл.поÑÑÑ, вам павÑнен пÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° паÑвÑÑджÑнне ваÑага новага
- адÑаÑа.
- flash update success: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
- confirm:
- heading: ÐÑавеÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
- introduction_1: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.
- introduction_2: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, наÑÑÑнÑÑÑÑ Ð½Ð° адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ
- лÑÑÑе Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
- button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
- success: РаÑ
Ñнак паÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
- already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑвеÑджанÑ.
- unknown token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
- reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе,
- наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
- confirm_resend:
- success_html: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑкÑ
- ÐÑ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· каÑÑай.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ ÑÑÑÑÑмай абаÑÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð´ ÑпамÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑлае запÑÑÑ Ð½Ð° паÑвеÑджанне,
- ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо адÑÐ°Ñ %{sender} знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐаÑÑм давеÑанÑм
- ÑпÑÑе, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ маем магÑÑмаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.
- failure: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{name} не знойдзенÑ.
- confirm_email:
- heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑовага адÑаÑа
- press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ.
- button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
- success: Ðмена Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´ÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджана!
- failure: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñжо бÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑм Ñокенам.
- unknown_token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
set_home:
flash success: ÐамаÑнÑе меÑÑазнаÑ
оджанне паÑпÑÑ
ова запÑÑана
go_public:
@@ -2353,7 +2314,6 @@ be:
suspended:
title: РаÑ
Ñнак замаÑожанÑ
heading: РаÑ
Ñнак замаÑожанÑ
- webmaster: вÑбмайÑÑаÑ
body_html: |-
ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблакÑÑаванÑ, з-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.
@@ -2376,7 +2336,7 @@ be:
каÑÑÑÑалÑнÑка.
user_role:
filter:
- not_a_role: Радок «%{role}» не з'ÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй.
+ not_a_role: Радок «%{role}» не зâÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй.
already_has_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
doesnt_have_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк не мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
not_revoke_admin_current_user: ÐемагÑÑма адазваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага
@@ -2719,7 +2679,6 @@ be:
centre_map: ЦÑнÑÑаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
redactions:
edit:
- description: ÐпÑÑанне
heading: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ
title: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ
index:
@@ -2727,7 +2686,6 @@ be:
heading: СпÑÑ ÑÑдакÑÑй
title: СпÑÑ ÑÑдакÑÑй
new:
- description: ÐпÑÑанне
heading: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑдзÑÑе ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ ÑÑдакÑÑÑ
title: СÑваÑÑнне новай ÑÑдакÑÑÑ
show: