X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b304c1cae4af2edf526b07dd76db33a71e3a0bba..d66ad4a4555c6ae9cb7257f53e2df375e5c4c73f:/config/locales/gl.yml diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 4fdedf877..bf6a8f804 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -1,7 +1,6 @@ # Messages for Galician (galego) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml -# Author: Abijeet Patro # Author: Athena in Wonderland # Author: Banjo # Author: Breogan2008 @@ -130,15 +129,25 @@ gl: title: Asunto body: Corpo recipient: Destinatario + redaction: + title: Título + description: Descrición report: category: Escoller a razón da túa denuncia details: Por favor, achegue máis detalles sobre o problema (requirido) user: + auth_provider: Fornecedor de autenticación + auth_uid: UID de autenticación email: Enderezo de correo electrónico + email_confirmation: Email de confirmación + new_email: Novo enderezo de correo electrónico active: Activo display_name: Nome público - description: Descrición - languages: Linguas + description: Descrición do perfil + home_lat: Latitude + home_lon: Lonxitude + languages: Linguas preferidas + preferred_editor: Editor preferido pass_crypt: Contrasinal pass_crypt_confirmation: Confirmar contrasinal help: @@ -152,6 +161,12 @@ gl: termos sinxelos. needs_view: O usuario ten que acceder ó sistema antes de que o bloqueo sexa revogado? + user: + email_confirmation: O teu enderezo non ficará visíbel de xeito público. Consulta + a política + de privacidade para máis información. + new_email: (nunca amosado publicamente) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -2419,16 +2434,10 @@ gl:

Rexístrate para comezar a contribuír. Enviarémosche un correo electrónico para confirmar a túa conta.

email address: 'Enderezo de correo electrónico:' confirm email address: Confirmar o enderezo de correo electrónico - not_displayed_publicly_html: O teu enderezo IP non se amosa publicamente, olla - a nosa política - de protección de datos para máis información display name: 'Nome público:' display name description: O teu nome de usuario amosado publicamente. Podes mudalo máis tarde nos axustes. external auth: 'Autenticación de terceiros:' - password: 'Contrasinal:' - confirm password: 'Confirmar o contrasinal:' use external auth: Ou ben, emprega un servizo de terceiros para acceder auth no password: Coa autenticación de terceiros non se precisa un contrasinal, aínda que hai algunhas ferramentas e servidores que aínda a solicitan. @@ -2544,15 +2553,13 @@ gl: account: title: Editar a conta my settings: Os meus axustes - current email address: 'Enderezo de correo electrónico actual:' - new email address: 'Novo enderezo de correo electrónico:' - email never displayed publicly: (nunca amosado publicamente) - external auth: 'Autenticación externa:' + current email address: Enderezo de correo electrónico actual + external auth: Autenticación externa openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: que é isto? public editing: - heading: 'Edición pública:' + heading: Edición pública enabled: Activado. Non es anónimo e podes editar os datos. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: que é isto? @@ -2570,7 +2577,7 @@ gl: públicos.
  • Non é posíbel reverter esta acción e agora os novos usuarios xa son públicos por defecto.
    • contributor terms: - heading: 'Termos do contribuínte:' + heading: Termos do contribuínte agreed: Aceptaches os novos termos do contribuínte. not yet agreed: Aínda non aceptaches os novos termos do contribuínte. review link text: Siga esta ligazón para revisar e aceptar os novos termos @@ -2579,14 +2586,11 @@ gl: dominio público. link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: que é isto? - profile description: 'Descrición do perfil:' - preferred languages: 'Linguas preferidas:' - preferred editor: 'Editor preferido:' - image: 'Imaxe:' + image: Imaxe gravatar: gravatar: Empregar o Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - link text: que é isto? + what_is_gravatar: Que é o Gravatar? disabled: Gravatar foi desactivado. enabled: A visualización do teu Gravatar foi activada. new image: Engadir unha imaxe @@ -2594,10 +2598,8 @@ gl: delete image: Eliminar a imaxe actual replace image: Substituír a imaxe actual image size hint: (as imaxes cadradas de, polo menos, 100x100 funcionan mellor) - home location: 'Lugar de orixe:' + home location: Lugar de orixe no home location: Non inseriches o teu lugar de orixe. - latitude: 'Latitude:' - longitude: 'Lonxitude:' update home location on click: Desexas actualizar a túa localización ó premer sobre o mapa? save changes button: Gardar as modificacións @@ -2826,6 +2828,7 @@ gl: custom_dimensions: Estabelecer dimensións personalizadas format: 'Formato:' scale: 'Escala:' + image_dimensions: A imaxe amosará a capa estándar con %{width} x %{height} download: Baixar short_url: Enderezo URL curto include_marker: Incluí-lo marcador @@ -3019,7 +3022,6 @@ gl: centre_map: Centrar o mapa aquí redactions: edit: - description: Descrición heading: Editar a redacción title: Editar a redacción index: @@ -3027,7 +3029,6 @@ gl: heading: Listaxe das redaccións title: Listaxe das redaccións new: - description: Descrición heading: Escriba a información da nova redacción title: Creando unha nova redacción show: