X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b304c1cae4af2edf526b07dd76db33a71e3a0bba..f1571a1fb535fec084fa076c3515fd69e49d9a2b:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 96e96f2a3..15161e459 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -193,15 +193,22 @@ de:
         title: Betreff
         body: Inhalt
         recipient: Empfänger
+      redaction:
+        title: Titel
+        description: Beschreibung
       report:
         category: Wähle einen Grund für deine Meldung aus
         details: Bitte mehr Einzelheiten zum Problem angeben (erforderlich).
       user:
         email: E-Mail
+        new_email: 'Neue E-Mail-Adresse:'
         active: Aktiv
         display_name: Anzeigename
         description: Beschreibung
-        languages: Sprachen
+        home_lat: 'Breitengrad:'
+        home_lon: 'Längengrad:'
+        languages: Bevorzugte Sprachen
+        preferred_editor: Bevorzugter Editor
         pass_crypt: Passwort
         pass_crypt_confirmation: Passwort bestätigen
     help:
@@ -209,6 +216,8 @@ de:
         tagstring: durch Komma getrennt
       user_block:
         needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
+      user:
+        new_email: (nicht öffentlich sichtbar)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -2469,16 +2478,10 @@ de:
           <p>Melde dich an und mache mit. Zur Bestätigung wird eine E-Mail an die angegebene Adresse geschickt werden, bitte gehe wie darin beschrieben vor.</p>
       email address: 'E-Mail-Adresse:'
       confirm email address: 'Bitte wiederhole die E-Mail-Adresse:'
-      not_displayed_publicly_html: Deine Adresse wird nicht öffentlich angezeigt,
-        siehe unsere <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="OSMF-Datenschutzrichtlinie inklusive des Abschnitts zu E-Mail-Adressen">Datenschutzrichtlinie</a>
-        für weitere Informationen.
       display name: 'Benutzername:'
       display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann
         später in den Einstellungen geändert werden.
       external auth: 'Drittparteiauthentifikation:'
-      password: 'Passwort:'
-      confirm password: 'Passwort bestätigen:'
       use external auth: Verwende alternativ eine Drittpartei zur Anmeldung
       auth no password: Mit Drittparteiauthentifikation ist kein Passwort erforderlich,
         jedoch können einige Extrawerkzeuge oder Server eines benötigen.
@@ -2600,10 +2603,8 @@ de:
     account:
       title: Benutzerkonto bearbeiten
       my settings: Einstellungen
-      current email address: 'Aktuelle E-Mail-Adresse:'
-      new email address: 'Neue E-Mail-Adresse:'
-      email never displayed publicly: (nicht öffentlich sichtbar)
-      external auth: 'Externe Authentifikation:'
+      current email address: Aktuelle E-Mail-Adresse
+      external auth: Externe Authentifikation
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Was ist das?
@@ -2626,7 +2627,7 @@ de:
           Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Für neu registrierte Benutzer
           besteht die Möglichkeit des anonymen Benutzerkontos nicht mehr.</li></ul>
       contributor terms:
-        heading: 'Bedingungen für Mitwirkende:'
+        heading: Bedingungen für Mitwirkende
         agreed: Du hast den neuen Bedingungen für Mitwirkende zugestimmt.
         not yet agreed: Du hast der neuen Bedingungen für Mitwirkende bislang noch
           nicht zugestimmt.
@@ -2636,14 +2637,10 @@ de:
           (unter Public Domain stellst).
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Worum handelt es sich?
-      profile description: 'Profil-Beschreibung:'
-      preferred languages: 'Bevorzugte Sprachen:'
-      preferred editor: 'Bevorzugter Editor:'
-      image: 'Bild:'
+      image: Bild
       gravatar:
         gravatar: Gravatar verwenden
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: Was ist das?
         disabled: Gravatar wurde deaktiviert.
         enabled: Die Anzeige deines Gravatars wurde aktiviert.
       new image: Bild einfügen
@@ -2654,8 +2651,6 @@ de:
         am besten)
       home location: 'Standort:'
       no home location: Du hast noch keinen Standort angegeben.
-      latitude: 'Breitengrad:'
-      longitude: 'Längengrad:'
       update home location on click: Standort beim Klick auf die Karte aktualisieren
       save changes button: Änderungen speichern
       make edits public button: Alle meine Bearbeitungen öffentlich machen
@@ -3082,7 +3077,6 @@ de:
       centre_map: Karte hier zentrieren
   redactions:
     edit:
-      description: Beschreibung
       heading: Redaction bearbeiten
       title: Redaction bearbeiten
     index:
@@ -3090,7 +3084,6 @@ de:
       heading: Liste der Redactions
       title: Liste der Redaktionen
     new:
-      description: Beschreibung
       heading: Informationenen für eine neue Redaction eingeben
       title: Neue Redaction erstellen
     show: