X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b32e23b4126ded330e9bfd15109521a1f281cbef..5f3ff6a6badf946f98aa52496523cd0c50a35c32:/config/locales/it.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index e027f941d..805b32b5f 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -308,7 +308,7 @@ it:
   accounts:
     show:
       title: Modifica profilo
-      my_account: Il mio profilo
+      my_account: La mia utenza
       current email address: Indirizzo email attuale
       external auth: Autenticazione esterna
       openid:
@@ -2954,7 +2954,7 @@ it:
       my notes: Le mie note
       my messages: I miei messaggi
       my profile: Il mio profilo
-      my_account: Il mio profilo
+      my_account: La mia utenza
       my comments: I miei commenti
       my_preferences: Preferenze
       my_dashboard: La mia dashboard
@@ -3042,6 +3042,7 @@ it:
           confirmed: Confermato
           suspended: Sospeso
           deleted: Cancellato
+        name_or_email: Nome o e-mail
         ip_address: Indirizzo IP
         search: Cerca
       page:
@@ -3250,6 +3251,7 @@ it:
       closed_title: 'Nota risolta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota nascosta #%{note_name}'
       description_when_author_is_deleted: cancellato
+      description_when_there_is_no_opening_comment: sconosciuto
       event_opened_by_html: Creata da %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Creata da anonimo %{time_ago}
       event_commented_by_html: Commento da %{user} %{time_ago}
@@ -3483,6 +3485,8 @@ it:
           ninth: 9ª
           tenth: 10ª
       time: Tempo
+      download: Scarica l'itinerario come GeoJson
+      filename: itinerario
     query:
       node: Nodo
       way: Percorso