X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b32fc8e32ec601b8ec06f34c962f3f9cf78770f6..82d7c959c1159646478a6676573fd36573440d7c:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index f691af5c0..f52dab6f2 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -80,11 +80,10 @@ el:
       messages:
         invalid_email_address: δεν φαίνεται να είναι έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου
         email_address_not_routable: δεν είναι δρομολογητέο
+        display_name_is_user_n: δεν μπορεί να είναι user_n εκτός αν το n είναι το
+          αναγνωριστικό χρήστη σας
       models:
         user_mute:
-          attributes:
-            subject:
-              format: '%{message}'
           is_already_muted: είναι ήδη σε σίγαση
     models:
       acl: Λίστα ελέγχου πρόσβασης
@@ -1681,6 +1680,11 @@ el:
       subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX απέτυχε'
     gpx_success:
       hi: Γεια σας %{to_user},
+      loaded:
+        one: φορτώθηκε επιτυχώς με %{trace_points} από πιθανό %{count} σημείο.
+        other: φορτώθηκε επιτυχώς με %{trace_points} από πιθανά %{count} σημεία.
+      all_your_traces_html: Όλα τα ίχνη GPX που ανεβάσατε με επιτυχία μπορούν να βρεθούν
+        στη διεύθυνση %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX πέτυχε'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Καλώς ήλθατε στο OpenStreetMap'
@@ -2117,6 +2121,9 @@ el:
         contributors_intro_html: 'Οι συνεισφέροντες μας είναι χιλιάδες άτομα. Επίσης
           έχουμε περιλάβει δεδομένα ανοικτής άδειας από εθνικές υπηρεσίες χαρτογράφησης
           και άλλες πηγές, μεταξύ αυτών:'
+        contributors_at_credit_html: |-
+          %{austria}: Περιέχει δεδομένα από %{stadt_wien_link} (under %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+          και Land Tirol (under %{cc_by_at_with_amendments_link}).
         contributors_at_austria: Αυστρία
         contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien
         contributors_at_cc_by: CC BY
@@ -2219,12 +2226,7 @@ el:
         που είναι απαραίτητο για αυτήν την λειτουργία.
     export:
       title: Εξαγωγή
-      area_to_export: Περιοχή προς εξαγωγή
       manually_select: Χειροκίνητη επιλογή διαφορετικής περιοχής
-      format_to_export: Μορφή προς εξαγωγή
-      osm_xml_data: Δεδομένα OpenStreetMap σε μορφή XML
-      map_image: Εικόνα χάρτη (δείχνει τυπικό στρώμα)
-      embeddable_html: Ενσωματούμενη HTML
       licence: Άδεια
       licence_details_html: Τα δεδομένα OpenStreetMap αδειοδοτούνται με %{odbl_link}
         (ODbL).
@@ -2250,17 +2252,6 @@ el:
         other:
           title: Άλλες πηγές
           description: Επιπλέον πηγές απαριθμούνται στο wiki του OpenStreetMap
-      options: Επιλογές
-      format: Μορφοποίηση
-      scale: Κλίμακα
-      max: μέγιστο
-      image_size: Μέγεθος εικόνας
-      zoom: Εστίαση
-      add_marker: Προσθέστε ένα δείκτη στο χάρτη
-      latitude: 'Γεω. Πλ:'
-      longitude: 'Γεω. Μη.:'
-      output: Απόδοση
-      paste_html: Επικόλληση HTML για ενσωμάτωση στην ιστοσελίδα
       export_button: Εξαγωγή
     fixthemap:
       title: Αναφέρετε πρόβλημα / Διορθώστε τον χάρτη
@@ -2375,51 +2366,57 @@ el:
           subway: Υπόγειος Σιδηρόδρομος
           ferry: Πορθμείο
           light_rail: Ελαφρύς σιδηρόδρομος
-          tram_only: Τραμ
+          tram: Τραμ
           trolleybus: Τρόλεϊ
           bus: Λεωφορείο
           cable_car: Τελεφερίκ
           chair_lift: Αναβατήρας
-          runway_only: Διάδρομος Αεροδρομίου
+          runway: Διάδρομος Αεροδρομίου
           taxiway: Τροχόδρομος
-          apron_only: Πίστα προσγείωσης αεροδρομίου
+          apron: Πίστα προσγείωσης αεροδρομίου
           admin: Διοικητικό όριο
           capital: Πρωτεύουσα
           city: Πόλη
+          orchard: Περιβόλι
           vineyard: Αμπελώνας
-          forest_only: Δάσος
+          forest: Δάσος
           wood: Φυσικό δάσος
-          grass_only: Γρασίδι
+          farmland: Καλλιεργήσιμη έκταση
+          grass: Γρασίδι
           meadow: Λιβάδι
           bare_rock: Γυμνός βράχος
           sand: Άμμος
           golf: Γήπεδο γκολφ
           park: Πάρκο
-          common_only: Κοινόχρηστο
+          common: Κοινόχρηστο
           built_up: Δομημένη περιοχή
           resident: Κατοικημένη περιοχή
           retail: Περιοχή λιανικού εμπορίου
           industrial: Βιομηχανική περιοχή
           commercial: Εμπορική περιοχή
           heathland: Φρυγανότοπος
-          lake_only: Λίμνη
+          scrubland: Θαμνότοπος
+          lake: Λίμνη
           reservoir: Ταμιευτήρας
+          intermittent_water: Σώμα νερού με διαλείπουσα ροή
           glacier: Παγετώνας
           reef: Ύφαλος
+          wetland: Έλος
           farm: Αγρόκτημα
           brownfield: Πρώην βιομηχανική περιοχή
           cemetery: Κοιμητήριο
           allotments: Παραχώρηση γης
           pitch: Γήπεδο αθλήματος
           centre: Αθλητικό κέντρο
+          beach: Παραλία
           reserve: Φυσικό καταφύγιο
           military: Στρατιωτική περιοχή
-          school_only: Σχολείο
+          school: Σχολείο
           university: Πανεπιστήμιο
           hospital: Νοσοκομείο
           building: Σημαντικό κτήριο
           station: Σιδηροδρομικός σταθμός
-          summit_only: Κορυφή
+          summit: Κορυφή
           peak: Κορυφή
           tunnel: Διακεκομμένο περίβλημα = σήραγγα
           bridge: Μαύρο περίβλημα = γέφυρα
@@ -2429,7 +2426,9 @@ el:
           bus_stop: Στάση λεωφορείου
           stop: Στάση
           bicycle_shop: Κατάστημα ποδηλάτων
+          bicycle_rental: Ενοικίαση ποδηλάτων
           bicycle_parking: Χώρος στάθμευσης ποδηλάτων
+          bicycle_parking_small: Μικρό πάρκινγκ ποδηλάτων
           toilets: Τουαλέτες
     welcome:
       title: Καλώς ήρθατε!
@@ -2764,7 +2763,6 @@ el:
       application: Εφαρμογή
       permissions: Άδειες
       no_applications_html: Δεν έχετε εξουσιοδοτήσει ακόμη %{oauth2} εφαρμογές.
-      oauth_2: OAuth 2
     application:
       revoke: Ανάκληση πρόσβασης
       confirm_revoke: Ανάκληση πρόσβασης για αυτήν την εφαρμογή;
@@ -3191,7 +3189,6 @@ el:
         transport_map: Συγκοινωνία
         tracestracktop_topo: Tracetrack Topo
         hot: Ανθρωπιστικός
-        opnvkarte: ÖPNVKarte συγκοινωνίες
       layers:
         header: Στρώματα
         notes: Σημειώσεις χάρτη
@@ -3206,8 +3203,6 @@ el:
       osm_france: OpenStreetMap Γαλλίας
       thunderforest_credit: Πλακίδια ευγενική προσφορά του %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andy Allan
-      opnvkarte_credit: Πλακίδια ευγενική προσφορά του %{memomaps_link}
-      memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Πλακίδια ευγενική προσφορά του %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Στυλ πλακιδίων από %{hotosm_link} φιλοξενημένο από %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team