X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b32fc8e32ec601b8ec06f34c962f3f9cf78770f6..82d7c959c1159646478a6676573fd36573440d7c:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 41710fb1c..5034cb13d 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Antimuonium
 # Author: BlueCamille
 # Author: Boniface
+# Author: CKali
 # Author: Cantons-de-l'Est
 # Author: Cquoi
 # Author: Crochet.david
@@ -44,6 +45,7 @@
 # Author: JB
 # Author: Jean-Frédéric
 # Author: JenyxGym
+# Author: Jg45
 # Author: Jiremek
 # Author: Jlrb+
 # Author: Koreller
@@ -141,9 +143,6 @@ fr:
         email_address_not_routable: n’est pas routable
       models:
         user_mute:
-          attributes:
-            subject:
-              format: '%{message}'
           is_already_muted: est déjà en sourdine
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès
@@ -791,7 +790,7 @@ fr:
           drag_lift: Téléski
           gondola: Télécabine
           magic_carpet: Tapis roulant élévateur
-          platter: Monte-plat
+          platter: Téléski à plateau
           pylon: Pylône
           station: Gare de télécabine
           t-bar: Monte-barre en T
@@ -2340,12 +2339,7 @@ fr:
         qui sont nécessaires pour cette fonctionnalité.
     export:
       title: Exporter
-      area_to_export: Zone à exporter
       manually_select: Sélectionner manuellement une autre zone
-      format_to_export: Format d’export
-      osm_xml_data: Données XML OpenStreetMap
-      map_image: Image de la carte (affiche le calque standard)
-      embeddable_html: HTML incorporable.
       licence: Licence
       licence_details_html: Les données OpenStreetMap sont sous licence %{odbl_link}
         (ODbL).
@@ -2371,17 +2365,6 @@ fr:
         other:
           title: Autres sources
           description: Sources supplémentaires listées sur le wiki d’OpenStreetMap
-      options: Options
-      format: Format
-      scale: Échelle
-      max: max
-      image_size: Taille de l’image
-      zoom: Zoom
-      add_marker: Ajouter un marqueur sur la carte
-      latitude: 'Lat. :'
-      longitude: 'Lon. :'
-      output: Sortie
-      paste_html: Copier le code HTML à intégrer dans un site web
       export_button: Exporter
     fixthemap:
       title: Signaler un problème / Corriger la carte
@@ -2501,29 +2484,29 @@ fr:
           subway: Ligne de métro
           ferry: Ferry
           light_rail: Voie ferrée légère
-          tram_only: Tramway
+          tram: Tramway
           trolleybus: Trolleybus
           bus: Bus
           cable_car: Téléphérique
           chair_lift: Télésiège
-          runway_only: Piste d’aéroport
+          runway: Piste d’aéroport
           taxiway: Piste de circulation d'un aéroport
-          apron_only: Stationnement d’avions
+          apron: Stationnement d’avions
           admin: Limite administrative
           capital: Capitale
           city: Ville
-          orchard_only: Verger
+          orchard: Verger
           vineyard: Vignoble
-          forest_only: Forêt
+          forest: Forêt
           wood: Bois
           farmland: Terres agricoles
-          grass_only: Pelouse
+          grass: Pelouse
           meadow: Prairie
           bare_rock: Roche nue
           sand: Sable
           golf: Parcours de golf
           park: Parc
-          common_only: Espace commun
+          common: Espace commun
           built_up: Zone bâtie
           resident: Zone résidentielle
           retail: Zone de commerce
@@ -2531,7 +2514,7 @@ fr:
           commercial: Zone tertiaire
           heathland: Lande
           scrubland: Fruticée
-          lake_only: Lac
+          lake: Lac
           reservoir: Réservoir
           intermittent_water: plan d’eau intermittent
           glacier: Glacier
@@ -2543,14 +2526,15 @@ fr:
           allotments: Jardins familiaux
           pitch: Terrain de sport
           centre: Centre sportif
+          beach: Plage
           reserve: Réserve naturelle
           military: Zone militaire
-          school_only: École
+          school: École
           university: Université
           hospital: Hôpital
           building: Bâtiment important
           station: Gare ferroviaire
-          summit_only: Sommet
+          summit: Sommet
           peak: Pic
           tunnel: Bordure pointillée = tunnel
           bridge: Bord noir = pont
@@ -2560,7 +2544,9 @@ fr:
           bus_stop: Arrêt de bus
           stop: Arrêter
           bicycle_shop: Magasin de vélos
+          bicycle_rental: Location de vélos
           bicycle_parking: Parking à vélos
+          bicycle_parking_small: Petit parking à vélos
           toilets: Toilettes
     welcome:
       title: Bienvenue !
@@ -2905,7 +2891,6 @@ fr:
       application: Application
       permissions: Droits
       no_applications_html: Vous n’avez encore autorisé aucune application %{oauth2}.
-      oauth_2: OAuth 2
     application:
       revoke: Révoquer l’accès
       confirm_revoke: Révoquer l’accès pour cette application ?
@@ -3306,7 +3291,6 @@ fr:
         transport_map: Carte de transport
         tracestracktop_topo: Topo de Tracestack
         hot: Humanitaire
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Couches de carte
         notes: Notes de carte
@@ -3321,8 +3305,6 @@ fr:
       osm_france: OpenStreetMap France
       thunderforest_credit: Carreaux fournis aimablement par %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andy Allan
-      opnvkarte_credit: Carreaux fournis aimablement par %{memomaps_link}
-      memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Carreaux fournis aimablement par %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Style de carreaux par %{hotosm_link} hébergé par %{osm_france_link}
       hotosm_name: L’Équipe OpenStreetMap Humanitaire