X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b3797384b7a99c6d6e6d033d7f4b275baa03d3d7..18a2b97cc1b644972d77b19e951e9a4bb8f802b2:/config/locales/sv.yml
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index fab244905..bb612aa51 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -195,6 +195,8 @@ sv:
pass_crypt_confirmation: Bekräfta lösenord
help:
doorkeeper/application:
+ confidential: Applikationen används när klientens hemlighet kan bevaras konfidentiella
+ (inhemska mobilappar och ensidiga appar är inte konfidentiella)
redirect_uri: Använd en rad per URI
trace:
tagstring: kommaseparerad
@@ -697,8 +699,8 @@ sv:
aeroway:
aerodrome: Flygfält
airstrip: Landningsbana
- apron: Platta
- gate: Gate
+ apron: Flygplatsplatta
+ gate: Flygplatsgate
hangar: Hangar
helipad: Helikopterplatta
holding_position: Väntplats
@@ -707,7 +709,7 @@ sv:
runway: Landningsbana
taxilane: Taxifil
taxiway: Taxibana
- terminal: Terminal
+ terminal: Flygplatsterminal
windsock: Vindstrut
amenity:
animal_boarding: Djurhotell
@@ -753,7 +755,7 @@ sv:
fire_station: Brandstation
food_court: Food Court
fountain: Fontän
- fuel: Bränsle
+ fuel: Bensinstation
gambling: Spel
grave_yard: Begravningsplats
grit_bin: Sandtunna
@@ -909,7 +911,6 @@ sv:
window_construction: Fönsterkonstruktion
winery: Vingård
"yes": Hantverksbutik
- crossing: ÃvergÃ¥ngsställe
emergency:
access_point: Ã
tkomstpunkt
ambulance_station: Ambulansstation
@@ -930,6 +931,7 @@ sv:
bus_stop: Busshållplats
construction: Väg under byggnad
corridor: Korridor
+ crossing: ÃvergÃ¥ngsställe
cycleway: Cykelspår
elevator: Hiss
emergency_access_point: Utryckningsplats
@@ -1250,6 +1252,7 @@ sv:
"yes": Plats
railway:
abandoned: Ãvergiven järnväg
+ buffer_stop: Stoppbock
construction: Järnväg under anläggande
disused: Nedlagd järnväg
funicular: Bergbana
@@ -1313,7 +1316,7 @@ sv:
deli: Delikatessbutik
department_store: Varuhus
discount: LÃ¥gprisbutik
- doityourself: Gör-det-själv
+ doityourself: Gör-det-själv-butik
dry_cleaning: Kemtvätt
e-cigarette: E-cigarettbutik
electronics: Elektronikbutik
@@ -1339,7 +1342,7 @@ sv:
health_food: Hälsokostbutik
hearing_aids: Hörapparater
herbalist: Ãrthandel
- hifi: Hi-Fi
+ hifi: Hi-Fi-butik
houseware: Husvaruhandel
ice_cream: Glassbutik
interior_decoration: Heminredning
@@ -1399,7 +1402,7 @@ sv:
artwork: Konstverk
attraction: Attraktion
bed_and_breakfast: Bed and breakfast
- cabin: Stuga
+ cabin: Turiststuga
camp_pitch: Campingplats
camp_site: Campingplats
caravan_site: Husvagnsuppställningsplats
@@ -2147,7 +2150,7 @@ sv:
infringement_2_html: |-
Om du tror att upphovsrättsskyddat material felaktigt har
lagts in i OpenStreetMaps databas eller till den här webbplatsen, se
- vårt borttagningsförfarande
+ vårt borttagningsförfarande
eller fyll i vårt online-formulär direkt.
trademarks_title_html: Varumärken
trademarks_1_html: OpenStreetMap, förstoringsglas-logotypen och State of the
@@ -2501,7 +2504,6 @@ sv:
in: i
index:
public_traces: Publika GPS-spår
- my_traces: Mina spår
public_traces_from: Publika GPS-spår från %{user}
description: Bläddra bland nyligen uppladdade GPS-spår
tagged_with: ' taggad med %{tags}'
@@ -2509,6 +2511,7 @@ sv:
GPS-spår eller lär dig om GPS-spår på wikin.
upload_trace: Ladda upp GPS-spår
all_traces: Alla spår
+ my_traces: Mina spår
traces_from: Offentliga GPS-spår från %{user}
remove_tag_filter: Ta bort taggfilter
destroy:
@@ -2535,9 +2538,8 @@ sv:
require_admin:
not_an_admin: Du måste vara administratör för att utföra denna åtgärd.
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: Du har ett brådskande meddelande väntande på hemsidan för
- OpenStreetMap. Du behöver läsa meddelandet innan du ges möjlighet att spara
- dina redigeringar.
+ blocked_zero_hour: Ett brådskande meddelande väntar dig på OpenStreetMaps hemsida.
+ Du behöver läsa meddelandet innan du kan spara dina redigeringar.
blocked: Du har blivit blockerad från API:et. Var god logga in via webinterfacet
för att få reda på mer.
need_to_see_terms: Din tillgång till API:t är tillfälligt avstängd. Logga in
@@ -2789,6 +2791,7 @@ sv:
activate_user: Aktivera denna användare
deactivate_user: Inaktivera denna användare
confirm_user: Bekräfta denna användare
+ unconfirm_user: Häv denna användares bekräftelse
hide_user: Dölj denna användare
unhide_user: Sluta dölja användare
delete_user: Radera denna användare