X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b3797384b7a99c6d6e6d033d7f4b275baa03d3d7..26d19939b7e03325dd9f7ebab0cdfac996ba0f5a:/config/locales/hi.yml
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index d79c826a9..f5ddfc58d 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Abijeet Patro
+# Author: Abijeet Patro - Normal
# Author: Ansumang
# Author: AnupamM
# Author: Bhatakati aatma
@@ -9,6 +10,7 @@
# Author: Contrapunctus
# Author: Danieldegroot2
# Author: Innocentbunny
+# Author: McDutchie
# Author: Nitin1485
# Author: Prong$31
# Author: Rajatkatiyar10
@@ -16,6 +18,7 @@
# Author: Sfic
# Author: Shubhamkanodia
# Author: Siddhartha Ghai
+# Author: Suyash.dwivedi
# Author: ThisIsACreeper0101
# Author: Vdhatterwal
# Author: पदाति
@@ -29,7 +32,7 @@ hi:
prompt: फाà¤à¤² à¤à¥à¤¨à¥à¤
submit:
diary_comment:
- create: सहà¥à¤à¥à¤
+ create: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
diary_entry:
create: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤
update: सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤
@@ -40,7 +43,7 @@ hi:
client_application:
create: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤
update: à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤
update: à¤
दà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤
redaction:
@@ -53,10 +56,6 @@ hi:
create: बà¥à¤²à¥à¤ बनाà¤à¤
update: बà¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: 'यह à¤-मà¥à¤² à¤à¤¡à¥à¤°à¥à¤¸ सà¤à¤à¤µà¤¤: à¤
मानà¥à¤¯ हà¥'
- email_address_not_routable: रासà¥à¤¤à¤¾ बनानॠलायठनहà¥à¤ हà¥
models:
acl: à¤
à¤à¤¿à¤à¤® नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ सà¥à¤à¥
changeset: बदलाव
@@ -70,7 +69,6 @@ hi:
message: सà¤à¤¦à¥à¤¶
node: बिà¤à¤¦à¥
node_tag: à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ à¤à¤¾ à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤
- notifier: सà¥à¤à¤¨à¤¾à¤à¤¾à¤°
old_node: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ बिà¤à¤¦à¥
old_node_tag: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ à¤à¤¾ à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤
old_relation: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ सà¤à¤¬à¤à¤§
@@ -111,11 +109,14 @@ hi:
diary_entry:
user: सदसà¥à¤¯
title: विषय
+ body: मà¥à¤à¥à¤¯à¤à¤¾à¤
latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
longitude: दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤°
- language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ language_code: à¤à¤¾à¤·à¤¾
doorkeeper/application:
name: नाम
+ redirect_uri: यà¥à¤à¤°à¤à¤ à¤à¥ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤
+ confidential: à¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¯ à¤à¤µà¥à¤¦à¤¨?
scopes: à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤
friend:
user: सदसà¥à¤¯
@@ -144,14 +145,24 @@ hi:
category: à¤
पनॠरिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤ à¤à¤¾à¤°à¤£ दà¥à¤
details: à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤
पनॠसमसà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥ बारॠमà¥à¤ थà¥à¤¡à¤¼à¥ à¤à¤° à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤ (à¤à¤¼à¤°à¥à¤°à¥)
user:
+ auth_provider: पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾
+ auth_uid: पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ यà¥à¤à¤à¤¡à¥
email: à¤-मà¥à¤²
+ new_email: नया à¤-मà¥à¤² पता
active: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯
display_name: पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ नाम
- description: वरà¥à¤£à¤¨
+ description: पà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² विवरण
+ home_lat: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
+ home_lon: दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤°
languages: पसà¤à¤¦à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤
+ preferred_editor: पसà¤à¤¦à¥à¤¦à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤
pass_crypt: पासवरà¥à¤¡
pass_crypt_confirmation: पासवरà¥à¤¡ à¤à¤¨à¥à¤«à¤°à¥à¤® à¤à¤°à¥à¤
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ वहाठà¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤à¤¾ à¤à¤¹à¤¾à¤ à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤à¤ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¯
+ रà¤à¤¾ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हॠ(दà¥à¤¶à¥ मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² à¤à¤ª à¤à¤° सिà¤à¤à¤² पà¥à¤ à¤à¤ª à¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¯ नहà¥à¤ हà¥à¤)
+ redirect_uri: पà¥à¤°à¤¤à¤¿ यà¥à¤à¤°à¤à¤ à¤à¤ पà¤à¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
trace:
tagstring: à¤à¥à¤®à¤¾ डà¥à¤²à¤¿à¤®à¤¿à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ हà¥
user_block:
@@ -161,45 +172,47 @@ hi:
सà¤à¥ सदसà¥à¤¯ à¤à¤¸ समà¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤à¥ पà¥à¤°à¥ तरह सॠनहà¥à¤ समठपातà¥, तॠà¤à¤¸à¤¾à¤¨ शबà¥à¤¦à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤¸à¥à¤¤à¥à¤®à¤¾à¤²
à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¥à¤¶à¤¿à¤¶ à¤à¤°à¥à¤à¥¤
needs_view: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¸ सदसà¥à¤¯ à¤à¥ बà¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤° हà¥à¤¨à¥ सॠपहलॠलà¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤°à¤¨à¤¾ हà¥à¤à¤¾?
+ user:
+ new_email: (सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ रà¥à¤ª सॠà¤à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ १ à¤à¤à¤à¤¾ पहलà¥
+ one: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} à¤à¤à¤à¤¾ पहलà¥
other: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} à¤à¤à¤à¥ पहलà¥
about_x_months:
- one: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ १ महà¥à¤¨à¤¾ पहलà¥
+ one: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} महà¥à¤¨à¤¾ पहलà¥
other: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} महà¥à¤¨à¥ पहलà¥
about_x_years:
- one: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ १ साल पहलà¥
+ one: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} साल पहलà¥
other: तà¤à¤°à¥à¤¬à¤¨ %{count} साल पहलà¥
almost_x_years:
- one: à¤à¤°à¥à¤¬ १ साल पहलà¥
+ one: à¤à¤°à¥à¤¬ %{count} साल पहलà¥
other: à¤à¤°à¥à¤¬ %{count} साल पहलà¥
half_a_minute: à¤à¤°à¥à¤¬ à¤à¤ मिनठपहलà¥
less_than_x_seconds:
- one: १ सà¥à¤à¤à¤¡ सॠà¤à¤® समय पहलà¥
+ one: '%{count} सà¥à¤à¤à¤¡ सॠà¤à¤® समय पहलà¥'
other: '%{count} सॠà¤à¤® समय पहलà¥'
less_than_x_minutes:
- one: १ मिनठसॠà¤à¤® समय पहलà¥
+ one: '%{count} मिनठसॠà¤à¤® समय पहलà¥'
other: '%{count} सॠà¤à¤® समय पहलà¥'
over_x_years:
- one: १ साल सॠà¤à¤¼à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ समय पहलà¥
+ one: '%{count} साल सॠà¤à¤¼à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ समय पहलà¥'
other: less than %{count} सालà¥à¤ सॠà¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ समय पहलà¥
x_seconds:
- one: १ सà¥à¤à¤à¤¡ पहलà¥
+ one: '%{count} सà¥à¤à¤à¤¡ पहलà¥'
other: '%{count} सà¥à¤à¤à¤¡ पहलà¥'
x_minutes:
- one: १ मिनठपहलà¥
+ one: '%{count} मिनठपहलà¥'
other: '%{count} मिनठपहलà¥'
x_days:
- one: १ दिन पहलà¥
+ one: '%{count} दिन पहलà¥'
other: '%{count} दिन पहलà¥'
x_months:
- one: à¤à¤ महà¥à¤¨à¥ पहलà¥
+ one: '%{count} महà¥à¤¨à¥ पहलà¥'
other: '%{count} महà¥à¤¨à¥ पहलà¥'
x_years:
- one: १ साल पहलà¥
- other: '%{count} साल पहलà¥'
+ one: '%{count} वरà¥à¤· पहलà¥'
+ other: '%{count} वरà¥à¤· पहलà¥'
editor:
default: डिफ़à¥à¤²à¥à¤ (currently %{name})
id:
@@ -211,10 +224,9 @@ hi:
auth:
providers:
none: à¤à¥à¤ नहà¥à¤
- openid: OpenID
google: à¤à¥à¤à¤²
facebook: फà¥à¤¸à¤¬à¥à¤
- windowslive: विनà¥à¤¡à¥à¤à¤¼ लाà¤à¤µ
+ microsoft: विनà¥à¤¡à¥à¤à¤¼ लाà¤à¤µ
github: à¤à¤¿à¤à¥à¤¹à¤¬
wikipedia: विà¤à¤¿à¤ªà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾
api:
@@ -251,30 +263,19 @@ hi:
à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¤à¤¾ सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤à¤¿à¤¤ विवरणà¥à¤ पर धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दà¥à¤:'
delete_profile: à¤à¤ªà¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤«à¤¼à¤¾à¤à¤² à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥, à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤
वतार, विवरण à¤à¤° à¤à¤° à¤à¤¾
सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ शामिल हà¥, हà¤à¤¾ दॠà¤à¤¾à¤à¤à¥à¥¤
+ delete_display_name: 'à¤à¤ªà¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ नाम हà¤à¤¾ दिया à¤à¤¾à¤à¤à¤¾, à¤à¤° à¤
नà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾
+ à¤à¤¸à¤à¤¾ पà¥à¤¨: à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤'
confirm_delete: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥?
cancel: रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤
accounts:
edit:
public editing:
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
enabled link text: यह à¤à¥à¤¯à¤¾ हà¥?
disabled link text: मà¥à¤ नà¤à¥à¤·à¥ मà¥à¤ बदलाव à¤à¥à¤¯à¥à¤ नहà¥à¤ à¤à¤° पा रहा हà¥à¤?
contributor terms:
link text: यह à¤à¥à¤¯à¤¾ हà¥?
save changes button: बदलाव सहà¥à¤à¥à¤
browse:
- created: बनाया à¤à¤¯à¤¾
- closed: बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
- created_html: %{time} बनाया à¤à¤¯à¤¾
- closed_html: %{time} बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
- created_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤à¥à¤²à¤¾
- à¤à¤¯à¤¾'
- deleted_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤à¥ बà¤à¤¦
- à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾'
- edited_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤
- à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾'
- closed_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤à¥ बà¤à¤¦
- à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾'
version: सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£
in_changeset: Changeset
anonymous: à¤
नामà¤
@@ -290,27 +291,6 @@ hi:
view_history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ दà¥à¤à¥à¤
view_details: à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤à¥à¤
location: 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:'
- changeset:
- title: 'Changeset: %{id}'
- belongs_to: लà¥à¤à¤
- node: बिà¤à¤¦à¥ (%{count})
- node_paginated: नà¥à¤¡ (%{count} à¤à¤¾ %{x}-%{y})
- way: रà¥à¤à¤¾à¤à¤ (%{count})
- way_paginated: रासà¥à¤¤à¥à¤ (%{count} à¤à¤¾ %{x}-%{y})
- relation: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§ (%{count})
- relation_paginated: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§ (%{count} à¤à¥ %{x}-%{y})
- comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬ (%{count})
- hidden_commented_by_html: '%{user} सॠà¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ %{when}'
- commented_by_html: '%{user} सॠà¤à¤®à¥à¤à¤ %{when}'
- changesetxml: Changeset XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: 'Changeset: %{id}'
- title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
- join_discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾ मà¥à¤ à¤à¤¾à¤ लà¥à¤¨à¥ à¤à¥ लिठलà¥à¤ à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤
- discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾
- still_open: à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤
à¤à¥ à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¾ - à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ बार बà¤à¤¦ हà¥à¤¨à¥ à¤à¥ पशà¥à¤à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾
- हà¥à¤à¥à¥¤
node:
title_html: 'बिà¤à¤¦à¥: %{name}'
history_title_html: 'नà¥à¤¡ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
@@ -382,52 +362,26 @@ hi:
wikimedia_commons_link: विà¤à¤¿à¤®à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ पर %{page} à¤à¤à¤à¤®
telephone_link: '%{phone_number} मिलाà¤à¤'
colour_preview: रà¤à¤ %{colour_value} à¤à¤¾ पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥à¤à¤¨
- note:
- title: 'नà¥à¤: %{id}'
- new_note: नया à¤à¤¿à¤ª
- description: विवरण
- open_title: 'à¤
नसà¥à¤²à¤à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
- closed_title: 'सà¥à¤²à¤à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
- hidden_title: 'à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
- बनाया à¤à¤¯à¤¾'
- opened_by_anonymous_html: à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤® दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
- बनाया à¤à¤¯à¤¾
- commented_by_html: '%{user} सॠ%{when}
- à¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤à¤'
- commented_by_anonymous_html: à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤® सॠ%{when}
- à¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤à¤
- closed_by_html: %{when} %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤²à¤à¤¾à¤¯à¤¾
- à¤à¤¯à¤¾
- closed_by_anonymous_html: %{when} à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤®
- दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤²à¤à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
- reopened_by_html: %{when} %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾
- फिर à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
- reopened_by_anonymous_html: %{when} à¤à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤®
- दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिर à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
- hidden_by_html: %{when} %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾
- à¤à¤¯à¤¾
- report: à¤à¤¸ नà¥à¤ à¤à¥ रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
query:
title: à¤à¥à¤µà¥à¤°à¥ à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤
introduction: à¤à¤¸-पास à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ à¤à¥ लिठनà¤à¤¼à¥à¤¶à¥ पर à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤
nearby: à¤à¤¸-पास à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤
enclosing: पास à¤à¥ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: '%{author} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ #%{changeset_id} पर नया à¤à¤®à¥à¤à¤'
+ commented_at_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤à¥ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾'
+ show:
+ title_all: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾
+ title_particular: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ %{changeset_id} à¤à¤°à¥à¤à¤¾
+ timeout:
+ sorry: माफ़ à¤à¥à¤à¤¿à¤, à¤à¤¿à¤¨ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¤®à¥à¤à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¨à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤§ à¤à¥ थॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ लानॠमà¥à¤
+ à¤à¥à¤ à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ हॠवà¤à¥à¤¤ लठà¤à¤¯à¤¾à¥¤
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: पà¥à¤·à¥à¤ %{page}
- next: à¤
à¤à¤²à¤¾ »
- previous: « पिà¤à¤²à¤¾
changeset:
- anonymous: à¤
नाम
no_edits: (à¤à¥à¤ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ नहà¥à¤ हà¥)
view_changeset_details: à¤à¤¸ changeset à¤à¥ विवरण दà¥à¤à¥
- changesets:
- id: à¤à¤à¤¡à¥
- saved_at: समय à¤à¤¬ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
- user: सदसà¥à¤¯
- comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- area: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
index:
title: à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤
title_user: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤'
@@ -440,22 +394,34 @@ hi:
no_more_area: à¤à¤¸ à¤à¤²à¤¾à¤à¥ मà¥à¤ à¤à¤° à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥à¥¤
no_more_user: à¤à¤¸ सदसà¥à¤¯ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥à¥¤
load_more: à¤à¤° पढ़à¥à¤
+ feed:
+ title: 'Changeset: %{id}'
+ title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
+ created: बनाया à¤à¤¯à¤¾
+ closed: बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
+ belongs_to: लà¥à¤à¤
+ show:
+ title: 'Changeset: %{id}'
+ discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾
+ join_discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾ मà¥à¤ à¤à¤¾à¤ लà¥à¤¨à¥ à¤à¥ लिठलà¥à¤ à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤
+ still_open: à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤
à¤à¥ à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¾ - à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ बार बà¤à¤¦ हà¥à¤¨à¥ à¤à¥ पशà¥à¤à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾
+ हà¥à¤à¥à¥¤
+ comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬ दà¥à¤¨à¤¾
+ changesetxml: Changeset XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: बिà¤à¤¦à¥ (%{count})
+ nodes_paginated: नà¥à¤¡ (%{count} à¤à¤¾ %{x}-%{y})
+ ways: रà¥à¤à¤¾à¤à¤ (%{count})
+ ways_paginated: रासà¥à¤¤à¥à¤ (%{count} à¤à¤¾ %{x}-%{y})
+ relations: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§ (%{count})
+ relations_paginated: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§ (%{count} à¤à¥ %{x}-%{y})
timeout:
sorry: माफ़ à¤à¥à¤à¤¿à¤, à¤à¤¿à¤¨ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¨à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤§ à¤à¥ थॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ लानॠमà¥à¤ à¤à¥à¤ à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾
हॠवà¤à¥à¤¤ लठà¤à¤¯à¤¾à¥¤
- changeset_comments:
- comment:
- comment: '%{author} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ #%{changeset_id} पर नया à¤à¤®à¥à¤à¤'
- commented_at_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤à¥ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾'
- comments:
- comment: '%{author} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ %{changeset_id} पर नया à¤à¤®à¥à¤à¤'
- index:
- title_all: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾
- title_particular: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ %{changeset_id} à¤à¤°à¥à¤à¤¾
- timeout:
- sorry: माफ़ à¤à¥à¤à¤¿à¤, à¤à¤¿à¤¨ à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¤®à¥à¤à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¨à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤§ à¤à¥ थॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ लानॠमà¥à¤
- à¤à¥à¤ à¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ हॠवà¤à¥à¤¤ लठà¤à¤¯à¤¾à¥¤
dashboards:
+ popup:
+ friend: दà¥à¤¸à¥à¤¤
show:
my friends: मà¥à¤°à¥ मितà¥à¤°
diary_entries:
@@ -474,15 +440,15 @@ hi:
new_title: à¤
पनॠडायरॠमà¥à¤ à¤à¤ नया à¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤
my_diary: मà¥à¤°à¥ डायरà¥
no_entries: à¤à¥à¤ डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥ नहà¥à¤ हà¥
+ page:
recent_entries: 'नठडायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤:'
- older_entries: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤
- newer_entries: नवà¥à¤¨à¤¤à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤
edit:
title: डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤
marker_text: डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
show:
title: '%{user} à¤à¥ डायरॠ| %{title}'
user_title: '%{user}''s à¤à¥ डायरà¥'
+ discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾
leave_a_comment: à¤
पनॠविà¤à¤¾à¤° वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤
login_to_leave_a_comment_html: सतà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ यहाठ%{login_link}, à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ लिà¤à¤¿à¤¨à¥
à¤à¥ लिà¤
@@ -511,8 +477,6 @@ hi:
report: à¤à¤¸ à¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¥ रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
location:
location: 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:'
- view: दà¥à¤à¥à¤
- edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤
feed:
user:
title: '%{user} à¤à¥ लिठà¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥'
@@ -523,12 +487,14 @@ hi:
all:
title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥
description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª à¤à¥ सदसà¥à¤¯à¥à¤ सॠनठडायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: पà¥à¤¸à¥à¤
when: à¤à¤¬
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- newer_comments: नठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤
- older_comments: पà¥à¤°à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤
+ errors:
+ contact:
+ contact: सà¤à¤ªà¤°à¥à¤
friendships:
make_friend:
heading: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª %{user} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ बनाना à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¤à¥ हà¥à¤?
@@ -544,15 +510,7 @@ hi:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: Internal सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
- ca_postcode_html: Geocoder.CA सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
- osm_nominatim_html: OpenStreetMap
- Nominatim सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
- geonames_html: GeoNames सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatim सॠà¤
à¤à¤à¤¾à¤®
- geonames_reverse_html: GeoNames सà¥
- à¤
à¤à¤à¤¾à¤®
+ latlon: à¤
नà¥à¤¦à¤°à¥à¤¨à¥
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -720,6 +678,9 @@ hi:
dormitory: डà¥à¤°à¤®à¤¿à¤à¤°à¥
duplex: डà¥à¤ªà¥à¤²à¥à¤à¥à¤¸ à¤à¤°
farm: फारà¥à¤® à¤à¤°
+ hangar: हà¥à¤à¤à¤°
+ house: à¤à¤°
+ roof: à¤à¤¤
"yes": à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
craft:
carpenter: बढ़à¤
@@ -740,6 +701,7 @@ hi:
give_way: रासà¥à¤¤à¤¾ सà¤à¤à¥à¤¤ दà¥à¤
living_street: à¤à¤²à¥
passing_place: à¤à¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ हà¥à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
+ path: मारà¥à¤
primary: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सड़à¤
primary_link: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सड़à¤
road: सड़à¤
@@ -758,6 +720,7 @@ hi:
fort: à¤à¤¿à¤²à¤¾
house: à¤à¤°
manor: बà¤à¤à¤²à¤¾
+ stone: पतà¥à¤¥à¤°
tower: मिनार
"yes": à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¿à¤ सà¥à¤¥à¤²
landuse:
@@ -846,6 +809,7 @@ hi:
village: à¤à¤¾à¤à¤µ
"yes": सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
railway:
+ rail: रà¥à¤²
station: रà¥à¤²à¤µà¥â सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨
subway: मà¥à¤à¥à¤°à¥
subway_entrance: मà¥à¤à¥à¤°à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
@@ -896,14 +860,16 @@ hi:
level8: शहर सà¥à¤®à¤¾
level9: à¤à¤¾à¤à¤µ सà¥à¤®à¤¾
level10: à¤à¤²à¤¾à¤à¥ à¤à¥ सà¥à¤®à¤¾
- types:
- cities: नà¤à¤°
- towns: शहर
- places: सà¥à¤¥à¤²
issues:
index:
title: समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤
search: ढà¥à¤à¤¡à¥à¤
+ page:
+ reported_user: रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
+ states:
+ ignored: à¤
नदà¥à¤à¥ à¤à¥ à¤à¤
+ open: à¤à¥à¤²à¥à¤
+ resolved: समाधान-पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤
show:
resolve: समाधान à¤à¤°à¥à¤
ignore: à¤
à¤à¤¦à¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤
@@ -923,15 +889,11 @@ hi:
home: à¤à¥à¤¹
sign_up: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤
start_mapping: नà¤à¥à¤·à¤¾ बनाना शà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤
- sign_up_tooltip: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¥ लिठà¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤
edit: बदलà¥à¤
history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸
export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
issues: समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤
- data: à¤à¤à¤à¤¡à¤¼à¥
help: सहायता
- community: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯
- foundation: सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} नॠà¤à¤ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ दà¥'
@@ -949,10 +911,10 @@ hi:
destroy:
destroyed: सà¤à¤¦à¥à¤¶ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: lost password
new password button: Send me a new password
- reset_password:
+ edit:
title: reset password
profiles:
edit:
@@ -961,16 +923,34 @@ hi:
delete image: à¤à¤¸ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ हà¤à¤¾à¤à¤
replace image: à¤à¤¸ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤¹ दà¥à¤¸à¤°à¥ लà¤à¤¾à¤à¤
home location: à¤à¤° à¤à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
+ show: दिà¤à¤¾à¤à¤
+ delete: हà¤à¤¾à¤à¤
+ sessions:
+ new:
+ password: पासवरà¥à¤¡
+ or: या
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: पà¥à¤°à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤
+ newer: नठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤
+ diary_entries:
+ older: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤
+ newer: नवà¥à¤¨à¤¤à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤
+ issues:
+ older: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤
+ newer: नठमà¥à¤¦à¥à¤¦à¥
site:
about:
+ legal_1_1_terms_of_use: à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ शरà¥à¤¤à¥à¤
+ legal_1_1_privacy_policy: à¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¯à¤¤à¤¾ नà¥à¤¤à¤¿
partners_title: हमारॠसाथà¥
copyright:
legal_babble:
contributors_title_html: हमारॠयà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
+ contributors_rs_serbia: सरà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¾
export:
- area_to_export: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤
manually_select: à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾, à¤à¤ª à¤à¤ à¤
लठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¨à¤¿à¤
- format_to_export: सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤
licence: लाà¤à¤¸à¥à¤à¤¸
fixthemap:
how_to_help:
@@ -978,11 +958,13 @@ hi:
join_the_community:
title: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯ सॠà¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤
help:
- forums:
- title: मà¤à¤
+ community:
+ title: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤ फ़à¥à¤°à¤®
+ description: OpenStreetMap à¤à¥ बारॠमà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾ à¤à¥ लिठसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥¤
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª विà¤à¤¿
+ any_questions:
+ title: à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ हà¥?
key:
table:
entry:
@@ -995,32 +977,26 @@ hi:
footway: पà¤à¤¡à¤à¤¡à¥
rail: रà¥à¤²à¤µà¥
subway: à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤
- cable:
- - à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤¾à¤°
- runway:
- - à¤à¤¯à¤°à¤ªà¥à¤°à¥à¤ रनवà¥
+ bus: बस
+ cable_car: à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤¾à¤°
+ runway: à¤à¤¯à¤°à¤ªà¥à¤°à¥à¤ रनवà¥
forest: वन
wood: लà¤à¤¡à¤¼à¥
+ grass: à¤à¤¾à¤¸
+ sand: रà¥à¤¤
golf: à¤à¥à¤²à¥à¤« मà¥à¤¦à¤¾à¤¨
park: पारà¥à¤
resident: रिहायशॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
industrial: à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- lake:
- - à¤à¥à¤²
+ lake: à¤à¥à¤²
farm: à¤à¥à¤¤
cemetery: à¤à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨
allotments: à¤à¤µà¤à¤à¤¨
- school:
- - पाठशाला
- - विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ school: पाठशाला
+ university: विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ hospital: à¤
सà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤²
building: महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤µà¤¨
station: रà¥à¤²à¤µà¥ सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨
- welcome:
- basic_terms:
- tag_html: à¤à¤¿à¤¸à¥ बिà¤à¤¦à¥ या रà¥à¤à¤¾ à¤à¥ बारॠमà¥à¤ à¤à¥à¤ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥, à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤¿ à¤à¤¿à¤¸à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ à¤à¤¾
- नाम या à¤à¤¿à¤¸à¥ सड़ठà¤à¥ à¤à¤¤à¤¿ सà¥à¤®à¤¾, à¤à¥ à¤à¥à¤ à¤à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
- questions:
- title: à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ हà¥?
traces:
new:
visibility_help: à¤à¤¸à¤à¤¾ à¤à¥à¤¯à¤¾ मतलब हà¥?
@@ -1029,9 +1005,9 @@ hi:
show:
tags: Tags
visibility: दà¥à¤·à¥à¤à¤¤à¤¾
- oauth_clients:
- show:
- key: à¤à¤ªà¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤à¤à¥
+ application:
+ auth_providers:
+ openid_login_button: à¤à¤¾à¤°à¥ रà¤à¥à¤
oauth2_applications:
index:
name: नाम
@@ -1043,12 +1019,19 @@ hi:
new:
deny: मना
users:
+ new:
+ tab_title: साà¤à¤¨ à¤
प à¤à¤°à¥à¤
+ support: सहायता
+ or: या
+ terms:
+ cancel: रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤
index:
title: सदसà¥à¤¯
heading: सदसà¥à¤¯
+ empty: à¤à¤¸à¥ à¤à¥à¤ सदसà¥à¤¯ नहà¥à¤ मिलà¥
+ page:
confirm: à¤à¤¨ सदसà¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥à¤
hide: à¤à¤¨ सदसà¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ न दिà¤à¤¾à¤à¤
- empty: à¤à¤¸à¥ à¤à¥à¤ सदसà¥à¤¯ नहà¥à¤ मिलà¥
suspended:
title: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ निलà¤à¤¬à¤¿à¤¤
heading: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ निलà¤à¤¬à¤¿à¤¤
@@ -1060,27 +1043,45 @@ hi:
index:
created_at: 'निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤¾ समय:'
last_changed: à¤
à¤à¤¤à¤¿à¤® परिवरà¥à¤¤à¤¨
+ apply: लाà¤à¥ à¤à¤°à¥à¤
+ all: सà¤à¥
+ open: à¤à¥à¤²à¥à¤
+ closed: बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ हà¥à¤
+ status: सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
+ show:
+ title: 'नà¥à¤: %{id}'
+ description: विवरण
+ open_title: 'à¤
नसà¥à¤²à¤à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
+ closed_title: 'सà¥à¤²à¤à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
+ hidden_title: 'à¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ नà¥à¤ #%{note_name}'
+ report: à¤à¤¸ नà¥à¤ à¤à¥ रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤°
+ discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾
+ subscribe: सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ लà¥à¤
+ unsubscribe: सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤
+ hide: à¤à¥à¤ªà¤¾à¤à¤
+ resolve: समाधान à¤à¤°à¥à¤
+ reactivate: 'पà¥à¤¨: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤'
+ comment_and_resolve: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤° समाधान à¤à¤°à¥à¤
+ comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬ दà¥à¤¨à¤¾
+ report_link_html: à¤
à¤à¤° à¤à¤¸ नà¥à¤ मà¥à¤ सà¤à¤µà¥à¤¦à¤¨à¤¶à¥à¤² à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ हॠà¤à¤¿à¤¸à¥ हà¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤à¤¿à¤¤ हà¥, à¤à¤ª
+ %{link} सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ नà¥à¤ सॠà¤à¥à¤¡à¤¼à¥ दà¥à¤¸à¤°à¥ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ सॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤
+ सà¥à¤²à¤à¤¾à¤à¤à¥¤
+ new:
+ title: नया à¤à¤¿à¤ª
+ intro: à¤
à¤à¤° à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤â à¤à¤²à¤¤à¥ नà¤à¤¼à¤° à¤à¤ हà¥, या नà¤à¥à¤·à¥ मà¥à¤ à¤à¥à¤ वसà¥à¤¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¦ नहà¥à¤ हà¥,
+ तॠà¤à¤ª à¤à¤¸ बारॠमà¥à¤ à¤
नà¥à¤¯ नà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤ ताà¤à¤¿ वॠà¤à¤¸à¥ ठà¥à¤ à¤à¤°
+ सà¤à¥à¤à¥¤ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤à¥ सहॠà¤à¤à¤¹ पर लाà¤à¤ à¤à¤° समसà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ विवरण दà¥à¤à¥¤
+ advice: à¤à¤ªà¤à¤¾ नà¥à¤ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ हॠà¤à¤° मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾
+ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ निà¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दरà¥à¤ न à¤à¤°à¥à¤ या à¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤à¤ वालॠनà¤à¥à¤¶à¥ या निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¿à¤à¤¾
+ सà¥à¤à¥ सॠà¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ न दà¥à¤à¥¤
+ add: नà¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: पà¥à¤·à¥à¤ %{page}
+ next: à¤
à¤à¤²à¤¾
+ previous: पिà¤à¤²à¤¾
javascripts:
site:
createnote_disabled_tooltip: नà¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤® à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤
- changesets:
- show:
- comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬ दà¥à¤¨à¤¾
- notes:
- new:
- intro: à¤
à¤à¤° à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤â à¤à¤²à¤¤à¥ नà¤à¤¼à¤° à¤à¤ हà¥, या नà¤à¥à¤·à¥ मà¥à¤ à¤à¥à¤ वसà¥à¤¤à¥ मà¥à¤à¥à¤¦ नहà¥à¤ हà¥,
- तॠà¤à¤ª à¤à¤¸ बारॠमà¥à¤ à¤
नà¥à¤¯ नà¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤ ताà¤à¤¿ वॠà¤à¤¸à¥ ठà¥à¤ à¤à¤°
- सà¤à¥à¤à¥¤ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤à¥ सहॠà¤à¤à¤¹ पर लाà¤à¤ à¤à¤° समसà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ विवरण दà¥à¤à¥¤
- advice: à¤à¤ªà¤à¤¾ नà¥à¤ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ हॠà¤à¤° मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾
- à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ निà¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दरà¥à¤ न à¤à¤°à¥à¤ या à¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤à¤ वालॠनà¤à¥à¤¶à¥ या निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¿à¤à¤¾
- सà¥à¤à¥ सॠà¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ न दà¥à¤à¥¤
- add: नà¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤
- show:
- hide: à¤à¥à¤ªà¤¾à¤à¤
- resolve: समाधान à¤à¤°à¥à¤
- reactivate: 'पà¥à¤¨: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤'
- comment_and_resolve: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤° समाधान à¤à¤°à¥à¤
- comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬ दà¥à¤¨à¤¾
directions:
directions: रासà¥à¤¤à¤¾
distance: दà¥à¤°à¥