X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b3797384b7a99c6d6e6d033d7f4b275baa03d3d7..a566589c1becb18ad2d12623d0ff240ea279d8e6:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 5ddbc270e..e70eaa7f6 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -310,7 +310,7 @@ mk:
и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво
agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна
ÑопÑÑвеноÑÑ.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
link text: ÑÑо е ова?
save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе
make edits public button: ÐбÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа
@@ -651,8 +651,8 @@ mk:
aeroway:
aerodrome: ÐеÑодÑом
airstrip: ÐеÑалиÑÑе
- apron: Рампа
- gate: ÐоÑÑа
+ apron: ÐеÑодÑомÑка плаÑÑоÑма
+ gate: ÐеÑодÑомÑка поÑÑа
hangar: ХангаÑ
helipad: ХелиодÑом
holding_position: ÐадÑжна положба
@@ -661,7 +661,7 @@ mk:
runway: ÐиÑÑа
taxilane: Ð ÑлниÑа
taxiway: Ð Ñлажна паÑека
- terminal: ТеÑминал
+ terminal: ÐеÑодÑомÑки ÑеÑминал
windsock: ÐеÑÑоказен Ñакав
amenity:
animal_boarding: ÐÑеÑÑоÑÑвалиÑÑе за живоÑни
@@ -707,7 +707,7 @@ mk:
fire_station: ÐожаÑна
food_court: ШÑандови за бÑза Ñ
Ñана
fountain: ФонÑана
- fuel: ÐоÑиво
+ fuel: ÐоÑÑÑ Ð½Ð° гоÑиво
gambling: ÐоÑкаÑе
grave_yard: ÐÑобиÑÑа
grit_bin: ÐеÑкаÑниÑа
@@ -863,7 +863,6 @@ mk:
window_construction: ÐзÑабоÑка на пÑозоÑÑи
winery: ÐинаÑиÑа
"yes": ÐанаеÑÑиÑки дÑÑан
- crossing: ÐÑемин
emergency:
access_point: ÐÑиÑÑапна ÑоÑка
ambulance_station: ÐÑна помоÑ
@@ -884,6 +883,7 @@ mk:
bus_stop: ÐвÑобÑÑка поÑÑоÑка
construction: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ изгÑадба
corridor: ÐÑемин
+ crossing: ÐÑемин
cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека
elevator: ÐиÑÑ
emergency_access_point: ÐÑва помоÑ
@@ -972,7 +972,7 @@ mk:
brownfield: УгаÑ
cemetery: ÐÑобиÑÑа
commercial: СÑопанÑко подÑаÑÑе
- conservation: ÐаÑÑиÑено земÑиÑÑе
+ conservation: ÐаÑÑиÑено подÑаÑÑе
construction: ÐÑадилиÑÑе
farmland: ÐемÑоделÑко земÑиÑÑе
farmyard: СелÑки двоÑ
@@ -1268,7 +1268,7 @@ mk:
deli: ÐаÑÑÑономÑки дÑÑан
department_store: СÑоковна кÑÑа
discount: РаÑпÑодажен дÑÑан
- doityourself: ÐапÑави-Ñам
+ doityourself: ÐапÑави Ñам
dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе
e-cigarette: ÐÑодавниÑа за е-ÑигаÑи
electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема
@@ -1294,7 +1294,7 @@ mk:
health_food: ÐÑодавниÑа за здÑава Ñ
Ñана
hearing_aids: СлÑÑни апаÑаÑи
herbalist: Ðилна апÑека
- hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми
+ hifi: ÐÑодавниÑа за аÑдиоопÑема
houseware: ÐÑодавниÑа за покÑÑнина
ice_cream: СладоледаÑа
interior_decoration: ÐнаÑÑеÑно ÑÑедÑваÑе
@@ -1354,7 +1354,7 @@ mk:
artwork: УмеÑниÑко дело
attraction: ÐÑÑакÑиÑа
bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
- cabin: Ðолиба
+ cabin: ТÑÑиÑÑиÑка колиба
camp_pitch: ÐогоÑиÑÑе
camp_site: Ðамп
caravan_site: ÐвÑокамп
@@ -2098,7 +2098,7 @@ mk:
изÑеÑна дозвола од нивниÑе пÑаводÑÑÑи.
infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова
мÑежно меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе
- Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
+ Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
\nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
наменÑка ÑÑÑаниÑа."
trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
@@ -2295,6 +2295,7 @@ mk:
common:
- ÐпÑÑеÑÑвена земÑа
- ливада
+ - гÑадина
retail: ТÑговÑко подÑаÑÑе
industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе
commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе
@@ -2665,7 +2666,7 @@ mk:
read_tou: Ðи пÑоÑиÑав УÑловиÑе на ÑпоÑÑеба и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив
consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведеноÑо, моиÑе пÑидонеÑи ги ÑмеÑам за Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ
consider_pd_why: ШÑо е ова?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
guidance_html: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a
кÑаÑок Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали
пÑеводи'