I modsætning til andre kort, er OpenStreetMap helt lavet af folk som dig, og det er frit for alle at rette, opdatere, downloade og bruge.
Tilmeld dig for at komme i gang med at bidrage. Vi vil sende en e-mail for at bekræfte din konto.
- license_agreement: Når du bekræfter din konto, skal du acceptere privatlivspolitik
- for yderligere information
display name: 'Vist navn:'
display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
senere i indstillingerne.
external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
- password: 'Adgangskode:'
- confirm password: 'Bekræft adgangskode:'
use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på
auth no password: Med tredjeparts-godkendelse er en adgangskode ikke påkrævet,
men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
continue: Opret konto
terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
- terms declined: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere de
- nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst denne
- wikiside.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: Vilkår
heading: Vilkår
@@ -2406,6 +2623,11 @@ da:
france: Frankrig
italy: Italien
rest_of_world: Resten af verden
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere
+ de nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: denne wiki-side
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Ingen sådan bruger
heading: Brugeren %{user} findes ikke
@@ -2422,9 +2644,11 @@ da:
my profile: Min profil
my settings: Mine indstillinger
my comments: Mine kommentarer
- oauth settings: oauth-indstillinger
+ my_preferences: Mine alternativer
+ my_dashboard: Min kontrolpanel
blocks on me: Mine blokeringer
blocks by me: Blokeringer udført af mig
+ edit_profile: Rediger profil
send message: Send besked
diary: Blog
edits: Redigeringer
@@ -2443,16 +2667,6 @@ da:
spam score: 'Spambedømmelse:'
description: Beskrivelse
user location: Brugerposition
- if_set_location_html: Indstil din hjemmeposition på siden %{settings_link} for
- at se andre brugere i nærheden.
- settings_link_text: indstillinger
- my friends: Mine venner
- no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
- km away: '%{count}km væk'
- m away: '%{count}m væk'
- nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
- no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger
- i nærheden.
role:
administrator: Denne bruger er en administrator
moderator: Denne bruger er en moderator
@@ -2473,27 +2687,17 @@ da:
unhide_user: Skjul ikke længere denne bruger
delete_user: Slet denne bruger
confirm: Bekræft
- friends_changesets: venners ændringssæt
- friends_diaries: venners blogindlæg
- nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden
- nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden
report: Rapporter denne bruger
- popup:
- your location: Din position
- nearby mapper: Bruger i nærheden
- friend: Ven
account:
title: Rediger konto
my settings: Mine indstillinger
- current email address: 'Nuværende e-mailadresse:'
- new email address: 'Ny e-mailadresse:'
- email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
- external auth: 'Ekstern godkendelse:'
+ current email address: Nuværende e-mailadresse
+ external auth: Ekstern godkendelse
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: hvad er dette?
public editing:
- heading: 'Offentlig redigering:'
+ heading: Offentlig redigering
enabled: Aktiveret. Ikke anonym og kan ændre data.
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: hvad er dette?
@@ -2519,59 +2723,11 @@ da:
fælleseje/uden ophavsret.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: hvad er dette?
- profile description: 'Profilbeskrivelse:'
- preferred languages: 'Foretrukne sprog:'
- preferred editor: 'Foretrukket redigeringsprogram:'
- image: 'Billede:'
- gravatar:
- gravatar: Brug Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- link text: hvad er dette?
- disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
- enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
- new image: Tilføj et billede
- keep image: Behold det nuværende billede
- delete image: Fjern det nuværende billede
- replace image: Erstat det aktuelle billede
- image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
- home location: 'Hjemmeposition:'
- no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
- latitude: 'Breddegrad:'
- longitude: 'Længdegrad:'
- update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
save changes button: Gem ændringer
make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
- return to profile: Tilbage til profil
flash update success confirm needed: Brugeroplysningerne blev opdateret. Tjek
din e-mail for en besked om at bekræfte din nye e-mailadresse.
flash update success: Brugerinformation opdateret.
- confirm:
- heading: Tjek din e-mail!
- introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
- introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du
- vil kunne starte kortlægningen.
- press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din
- konto.
- button: Bekræft
- success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
- already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
- unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
- reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
- klik her.
- confirm_resend:
- success: Vi har sendt en ny bekræftelsesbesked til %{email}, og så snart du
- har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.
Hvis
- du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg
- for at du har hvidlistet %{sender} da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler.
- failure: Bruger %{name} ikke fundet.
- confirm_email:
- heading: Bekræft ændring af e-mailadresse
- press confirm button: Tryk på bekræft-knappen nedenfor for at bekræfte din nye
- e-mailadresse.
- button: Bekræft
- success: Bekræftet din ændring af e-mailadresse!
- failure: En e-mailadresse er allerede blevet bekræftet med denne nøgle.
- unknown_token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
set_home:
flash success: Hjemmeposition gemt
go_public:
@@ -2591,7 +2747,7 @@ da:
suspended:
title: Konto suspenderet
heading: Konto suspenderet
- webmaster: webmaster
+ support: support
body_html: "\n Beklager, din konto er automatisk blevet suspenderet på grund
af mistænkelig aktivitet. \n
\n\n Denne beslutning vil blive gennemgået
af en administrator snarest, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker
@@ -2643,27 +2799,17 @@ da:
new:
title: Opretter blokering af %{name}
heading_html: Opretter blokering af %{name}
- reason: Ã
rsagen hvorfor %{name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig
- som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Husk på, at
- meddelelsen bliver offentligt synlig. Tænk på, at ikke alle brugerer forstår
- fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags udtryk.
period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
tried_contacting: Jeg har kontaktet brugeren og bedt dem stoppe.
tried_waiting: Jeg har givet en rimelig tidsfrist for brugeren til at reagere
på disse meddelelser.
- needs_view: Brugeren skal logge på, før denne blokering vil blive fjernet
back: Vis alle blokeringer
edit:
title: Redigerer blokering af %{name}
heading_html: Redigerer blokering af %{name}
- reason: Ã
rsagen hvorfor %{name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig
- som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Tænk på, at
- ikke alle brugerer forstår fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags
- udtryk.
period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
show: Vis denne blokering
back: Vis alle blokeringer
- needs_view: Skal brugeren logge på, før denne blokering vil blive fjernet?
filter:
block_expired: Blokeringen er allerede udløbet og kan ikke redigeres.
block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
@@ -2691,11 +2837,11 @@ da:
revoke: Tilbagekald!
flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt.
helper:
- time_future: Slutter om %{time}.
+ time_future_html: Slutter om %{time}.
until_login: Aktiv, indtil brugeren logger på.
- time_future_and_until_login: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget
+ time_future_and_until_login_html: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget
ind.
- time_past: Sluttede %{time}.
+ time_past_html: Sluttede %{time}.
block_duration:
hours:
one: 1 time
@@ -2723,8 +2869,9 @@ da:
show:
title: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
- created: Oprettet
- status: Status
+ created: 'Oprettet:'
+ duration: 'Varighed:'
+ status: 'Status:'
show: Vis
edit: Redigér
revoke: Tilbagekald!
@@ -2752,6 +2899,7 @@ da:
title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
heading: '%{user}s bemærkninger'
subheading_html: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
+ no_notes: Ingen bemærkninger
id: Id
creator: Oprettet af
description: Beskrivelse
@@ -2771,7 +2919,7 @@ da:
custom_dimensions: Angiv brugerdefinerede dimensioner
format: 'Format:'
scale: 'Skala:'
- image_size: Billedet vil vise standard lag ved
+ image_dimensions: Billedet vil vise standardlaget i %{width} x %{height}
download: Hent
short_url: Kort URL
include_marker: Tilføj markør
@@ -2799,6 +2947,7 @@ da:
other: Du er indenfor %{count} fod fra dette punkt
base:
standard: Standard
+ cyclosm: CyclOSM
cycle_map: Cykelkort
transport_map: Transportkort
hot: Humanitær
@@ -2813,6 +2962,8 @@ da:
copyright: © OpenStreetMap-bidragsydere
donate_link_text: Giv et bidrag
terms: Hjemmeside og API-vilkår
+ cyclosm: Flise-stil af CyclOSM
+ hosted af OpenStreetMap Frankrig
thunderforest: Fliser venligst leveret af Andy
Allan
opnvkarte: Fliser venligst leveret af MeMoMaps
@@ -2960,7 +3111,6 @@ da:
centre_map: Centrer kort her
redactions:
edit:
- description: Beskrivelse
heading: Rediger omarbejdelse
title: Rediger omarbejdelse
index:
@@ -2968,7 +3118,6 @@ da:
heading: Liste over omarbejdelser
title: Liste over omarbejdelser
new:
- description: Beskrivelse
heading: Angiv oplysninger om ny omarbejdelse
title: Opretter ny omarbejdelse
show: