X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b493dc8b469e877564b67c7080d15757164c97f0..4e237db3902fd9cd9d2f55131c8bba2e830e87fd:/config/locales/af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 894ebe35d..d02140f27 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -217,7 +217,6 @@ af:
   auth:
     providers:
       none: Geen
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
@@ -305,12 +304,8 @@ af:
       way_paginated: Weë (%{x}-%{y} van %{count})
       relation: Verwantskappe (%{count})
       relation_paginated: Verwantskappe (%{x}-%{y} of %{count})
-      comment: Kommentaar (%{count})
       changesetxml: Wysigingstel XML
       osmchangexml: osmWysiging XML
-      feed:
-        title: Wysigingstel %{id}
-        title_comment: Wysigingstel %{id} - %{comment}
       join_discussion: Meld aan en gesels saam
       discussion: Bespreking
       still_open: Wysigingstel is steeds oop - bespreking sal oopmaak sodra die wysigingstel
@@ -418,6 +413,9 @@ af:
       no_more_area: Geen wysigingstelle in hierdie gebied nie.
       no_more_user: Geen ander wysigingstelle deur hierdie gebruiker nie.
       load_more: Laai nog
+      feed:
+        title: Wysigingstel %{id}
+        title_comment: Wysigingstel %{id} - %{comment}
     timeout:
       sorry: Jammer, die lys wysigingstelle wat u versoek het, neem lank om uit te
         haal.
@@ -1306,9 +1304,9 @@ af:
         resolved: Opgelos
     show:
       title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
-      report_created_at: Eerste vermelding op %{datetime}
-      last_resolved_at: Laas geregmaak op %{datetime}
-      last_updated_at: Laaste opgedateer op %{datetime} deur %{displayname}
+      report_created_at_html: Eerste vermelding op %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Laas geregmaak op %{datetime}
+      last_updated_at_html: Laaste opgedateer op %{datetime} deur %{displayname}
       resolve: Los op
       ignore: Ignoreer
       reopen: Heropen
@@ -1478,14 +1476,14 @@ af:
   messages:
     inbox:
       title: In-vakkie
-      my_inbox: My in-vakkie
-      my_outbox: My uit-vakkie
-      from: Van
-      subject: Onderwerp
-      date: Datum
       no_messages_yet_html: U het nog geen boodskappe nie. Waarom tree u nie met sommige
         van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
+    messages_table:
+      from: Van
+      to: Aan
+      subject: Onderwerp
+      date: Datum
     message_summary:
       unread_button: Merk as ongelees
       read_button: Merk as gelees
@@ -1502,11 +1500,6 @@ af:
       heading: Geen so 'n boodskap nie
     outbox:
       title: Uit-vakkie
-      my_inbox: My in-vakkie
-      my_outbox: My uit-vakkie
-      to: Aan
-      subject: Onderwerp
-      date: Datum
       no_sent_messages_html: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Waarom tree u
         nie met sommige van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
@@ -1518,6 +1511,9 @@ af:
       back: Terug
     sent_message_summary:
       destroy_button: Skrap
+    heading:
+      my_inbox: My in-vakkie
+      my_outbox: My uit-vakkie
     mark:
       as_read: Boodskap as gelees gemerk
       as_unread: Boodskap as ongelees gemerk
@@ -1641,12 +1637,7 @@ af:
       anon_edits_link_text: Lees waarom dit so is.
     export:
       title: Voer Uit
-      area_to_export: Area om uit te voer
       manually_select: Kies self 'n ander area
-      format_to_export: Formaat om uit te voer
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
-      map_image: Kaartbeeld (wys standaardlaag)
-      embeddable_html: Versteekbare HTML-kode
       licence: Lisensie
       too_large:
         advice: 'As die uitvoering hierbo misluk, oorweeg gerus een van die volgende
@@ -1656,17 +1647,6 @@ af:
           hieronder aan om massas data af te laai.
         planet:
           title: Planeet OSM
-      options: Voorkeure
-      format: Formaat
-      scale: Skaal
-      max: maksimum
-      image_size: Beeldgrootte
-      zoom: Vergroot
-      add_marker: Plaas 'n merker op die kaart
-      latitude: 'Breedte:'
-      longitude: 'Lengte:'
-      output: Uitset
-      paste_html: Plak HTML om in die webblad te versteek
       export_button: Voer uit
     fixthemap:
       title: Rapporteer 'n probleem / Corrigeer die kaart
@@ -1682,8 +1662,6 @@ af:
         title: Welkom by OpenStreetMap
       beginners_guide:
         title: Gids vir beginners
-      help:
-        title: Help Forum
       mailing_lists:
         title: Poslyste
       irc:
@@ -1721,32 +1699,24 @@ af:
           footway: Voetpad
           rail: Spoorweg
           subway: Ondergrondse spoorweg
-          cable:
-          - Sweefspoor
-          - stoelhyser
-          runway:
-          - Aanloopbaan
-          - vliegtuigrybaan
-          apron:
-          - Lughaweplatform
-          - terminaal
+          cable_car: Sweefspoor
+          chair_lift: stoelhyser
+          runway: Aanloopbaan
+          taxiway: vliegtuigrybaan
+          apron: Lughaweplatform
           admin: Administratiewe grens
-          forest:
-          - Woud
-          - Bos
+          forest: Woud
+          wood: Bos
           golf: Gholfbaan
           park: Park
-          common:
-          - Gemeen
-          - weiland
+          common: Gemeen
           resident: Woongebied
           retail: Kleinhandel-gebied
           industrial: Nywerheidsgebied
           commercial: Handelsgebied
           heathland: Heide
-          lake:
-          - Meer
-          - reservoir
+          lake: Meer
+          reservoir: reservoir
           farm: Plaas
           brownfield: Braakveldterrein
           cemetery: Begraafplaas
@@ -1755,14 +1725,12 @@ af:
           centre: Sportsentrum
           reserve: Natuurreservaat
           military: Militêre gebied
-          school:
-          - Skool
-          - universiteit
+          school: Skool
+          university: universiteit
           building: Betekenisvolle gebou
           station: Spoorwegstasie
-          summit:
-          - Piek
-          - piek
+          summit: Piek
+          peak: piek
           tunnel: Strepieomhulsel = tonnel
           bridge: Swart omhulsel = brug
           private: Privaat toegang