X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b493dc8b469e877564b67c7080d15757164c97f0..6ba1dc3957602f361b65af13621604d041bbc2c5:/config/locales/gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 54f892df1..4cbf89146 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -1072,18 +1072,19 @@ gd:
   messages:
     inbox:
       title: Am bogsa a-steach
-      my_inbox: Am bogsa a-steach agam
       messages: Tha %{new_messages} agus %{old_messages} agad
       new_messages:
         other: '%{count} teachdaireachd ùr'
       old_messages:
         other: '%{count} teachdaireachd shean'
-      from: O
-      subject: Cuspair
-      date: Ceann-là
       no_messages_yet_html: Chan eil teachdaireachd agad fhathast. Nach tòisich thu
         conaltradh le %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: daoine a nì obair-mhapa faisg ort
+    messages_table:
+      from: O
+      to: Gu
+      subject: Cuspair
+      date: Ceann-là
     message_summary:
       unread_button: Cuir comharra nach deach a leughadh
       read_button: Cuir comharra gun deach a leughadh
@@ -1105,9 +1106,6 @@ gd:
       title: Am bogsa a-mach
       messages:
         other: Tha %{count} teachdaireachd chuirte agad
-      to: Gu
-      subject: Cuspair
-      date: Ceann-là
       no_sent_messages_html: Cha do chuir thu teachdaireachd fhathast. Nach tòisich
         thu conaltradh le %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: daoine a nì obair-mhapa faisg ort
@@ -1125,6 +1123,8 @@ gd:
         an clàraich thu a-steach 'na chleachdaiche a bu chòir airson a leughadh.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Sguab às
+    heading:
+      my_inbox: Am bogsa a-steach agam
     mark:
       as_read: Chuir thu comharra gun deach an teachdaireachd a leughadh
       as_unread: Chuir thu comharra nach deach an teachdaireachd a leughadh
@@ -1397,32 +1397,24 @@ gd:
           footway: Àrainn-choisichean
           rail: Rèile
           subway: Meatro
-          cable:
-          - Carbad-càbaill
-          - Lioft-sèitheir
-          runway:
-          - Raon-laighe puirt-adhair
-          - Raon-cuairteachaidh
-          apron:
-          - Aparan puirt-adhair
-          - Tèirmineal
+          cable_car: Carbad-càbaill
+          chair_lift: Lioft-sèitheir
+          runway_only: Raon-laighe puirt-adhair
+          taxiway: Raon-cuairteachaidh
+          apron_only: Aparan puirt-adhair
           admin: Crìoch rianachd
-          forest:
-          - Coille
-          - Coille
+          forest_only: Coille
+          wood: Coille
           golf: Raon goilf
           park: Pàirc
-          common:
-          - Coitcheann
-          - Faiche
+          common_only: Coitcheann
           resident: Raon-còmhnaidh
           retail: Raon bhuitean
           industrial: Raon gnìomhachais
           commercial: Raon malairt
           heathland: Aonach
-          lake:
-          - Loch
-          - Loch-tasgaidh
+          lake_only: Loch
+          reservoir: Loch-tasgaidh
           farm: Tuathanas
           brownfield: Fearann fàs
           cemetery: Cladh
@@ -1431,14 +1423,12 @@ gd:
           centre: Ionad-spòrs
           reserve: Tèarmann nàdair
           military: Raon an airm
-          school:
-          - Sgoil
-          - Oilthigh
+          school_only: Sgoil
+          university: Oilthigh
           building: Togalach cudromach
           station: Stèisean-rèile
-          summit:
-          - Mullach
-          - Sgurr
+          summit_only: Mullach
+          peak: Sgurr
           tunnel: Oir-strìochagan = tunail
           bridge: Oir-loidhnichean = drochaid
           private: Cead-inntrigidh prìobhaideach