пÑавен ÑекÑÑ."
+ intro_3_html: |-
+ ÐаÑÑогÑаÑиÑаÑа во наÑиÑе полиÑа на каÑÑиÑе и наÑаÑа докÑменÑаÑиÑа
+ Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC-BY-SA).
+ credit_title_html: Ðако да Ñа наведеÑе OpenStreetMap
+ credit_1_html: |-
+ ÐадолжиÑелно наведÑваÑÑе нè Ñо “© УÑеÑниÑи на
+ OpenStreetMap ”.
+ credit_2_html: "ÐÑÑо Ñака моÑа ÑаÑно да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе нÑдаÑ
+ под \nÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази, и, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ коÑиÑÑиÑе наÑиÑе полиÑа
+ на каÑÑиÑе, дека\nкаÑÑогÑаÑиÑаÑа е под лиÑенÑаÑа CC-BY-SA. Ðва може да го
+ ÑÑоÑиÑе Ñо ÑÑаваÑе на вÑÑка\nдо оваа
+ ÑÑÑаниÑа за авÑоÑÑÑво. \nÐÑÑга можноÑÑ (задолжиÑелна ако го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
+ OSM во \nподаÑоÑен облик) е непоÑÑедно да го наведеÑе имеÑо на лиÑенÑаÑа
+ и да ÑÑавиÑе вÑÑка. \nÐо медиÑмиÑе каде вÑÑкиÑе не Ñе можни are not possible
+ (на пÑ. пеÑаÑени дела), пÑедлагаме \nда ги ÑпаÑиÑе ÑиÑаÑелиÑе кон openstreetmap.org
+ (можеби Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адÑеÑа), кон opendatacommons.org
+ и\n(ако е ÑелеванÑно) кон creativecommons.org."
+ credit_3_html: |-
+ ÐÐ°Ñ Ð¿ÑебаÑливаÑа елекÑÑонÑка каÑÑа, пÑипиÑÑваÑеÑо ÑÑеба да Ñе пÑикаже во Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ð´ каÑÑаÑа.
+ Ðа пÑимеÑ:
+ attribution_example:
+ alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° Ñоа како да Ñа наведеÑе OpenStreetMap на некоÑа ÑÑÑаниÑа
+ title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° наведÑваÑе
+ more_title_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
+ more_1_html: |-
+ ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на наÑиÑе подаÑоÑи и како да нè наведеÑе Ñе наÑдеÑе на лиÑенÑнаÑа ÑÑÑаниÑа.
+ more_2_html: |-
+ Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи, ние не можеме да понÑдиме
+ беÑплаÑни извÑÑниÑи (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи лиÑа.
+ ÐогледаÑÑе ги пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на извÑÑникоÑ,
+ пÑавилаÑа за полиÑаÑа
+ и за Nominatim.
+ contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑеÑниÑи
+ contributors_intro_html: |-
+ Ðо наÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»ÑадниÑи поединÑи. ÐоÑиÑÑиме и
+ подаÑоÑи Ñо оÑвоÑена лиÑенÑа од дÑжавни каÑÑогÑаÑÑки ÑÑÑанови
+ и дÑÑги извоÑи, меÑÑ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе:
+ contributors_at_html: |-
+ ÐвÑÑÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐÑад Ðиена (под
+ CC BY),
+ ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
+ ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
+ contributors_au_html: |-
+ ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи за наÑелби од
+ ÐвÑÑÑалиÑкоÑо биÑо за ÑÑаÑиÑÑика.
+ contributors_ca_html: |-
+ Canada: СодÑжи подаÑоÑи од
+ GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,
+ СÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада).
+ contributors_fi_html: |-
+ ФинÑка: СодÑжи подаÑоÑи од ÑопогÑаÑÑкаÑа база и дÑÑги ÑеÑÑÑÑи на ÐÑжавнаÑа геодеÑÑка ÑлÑжба на ФинÑка, под лиÑенÑаÑа
+ NLSFI.
+ contributors_fr_html: |-
+ ФÑанÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐенеÑалнаÑа даноÑна ÑпÑава.
+ contributors_nl_html: |-
+ ХоландиÑа: СодÑжи © подаÑоÑи од AND, 2007
+ (www.and.com)
+ contributors_nz_html: |-
+ Ðов Ðеланд: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐаÑаÑÑаÑÑкаÑа ÑлÑжба на Ðов Ðеланд (LINZ) и лиÑенÑиÑана за пÑимена под лиÑенÑаÑа
+ CC BY 4.0.
+ contributors_si_html: |-
+ СловениÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐеодеÑÑкаÑа ÑпÑава и
+ ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
+ (Ñавни инÑоÑмаÑии од СловениÑа).
+ contributors_es_html: |-
+ ШпаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑки инÑÑиÑÑÑ Ð½Ð° ШпаниÑа (IGN) и
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑки ÑиÑÑем (SCNE)
+ доÑÑапни за ÑпоÑÑеба под лиÑенÑаÑа CC BY 4.0.
+ contributors_za_html: |-
+ ÐÐÐ : СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐлавнаÑа ÑпÑава:
+ ÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавни авÑоÑÑки пÑава задÑжани.
+ contributors_gb_html: |-
+ Ðелика ÐÑиÑаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи
+ од ÐаÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво© ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и
+ пÑава на базаÑа 2010-19 г.
+ contributors_footer_1_html: |-
+ ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за овие и дÑÑги извоÑи иÑкоÑиÑÑени
+ за подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа УÑеÑниÑи на викиÑо на OpenStreetMap.
+ contributors_footer_2_html: |-
+ УпоÑÑебаÑа на подаÑоÑиÑе на OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека добавÑваÑоÑ
+ на извоÑниÑе подаÑоÑи го заÑÑапÑва или ÑекламиÑа OpenStreetMap, дава било каква гаÑанÑиÑа, или
+ дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.
+ infringement_title_html: ÐÑекÑÑÑваÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава
+ infringement_1_html: |-
+ Ðи Ñакале да ги поÑÑеÑиме ÑÑеÑниÑиÑе на OSM дека Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑавааÑ
+ подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без
+ изÑеÑна дозвола од имаÑелиÑе на Ñие пÑава.
+ infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова
+ мÑежно меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе
+ Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
+ \nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
+ наменÑка ÑÑÑаниÑа."
+ trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âState of the Mapâ (âСоÑÑоÑба
+ на каÑÑаÑаâ) Ñе заÑÑиÑни знаÑи на задолжбинаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе
+ пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо ÑпоÑÑебаÑа на знаÑиÑе, погл. РабоÑнаÑа
+ гÑÑпа за лиÑенÑи.
index:
js_1: Ðли коÑиÑÑиÑе пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва JavaScript, или пак ÑÑе го
оневозможиле ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑам.
@@ -1432,21 +1501,127 @@ mk:
user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа
anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака.
flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash-пÑогÑам за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch
- - Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го
- пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и неколкÑ
+ â Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го
+ пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и неколкÑ
дÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap.
potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch,
ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или
ÑÑиÑнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен - погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
- http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен â погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
+ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
potlatch2_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (ÐаÑÑвÑваÑеÑо во Potlatch
2 Ñе вÑÑи Ñо ÑÑиÑкаÑе на âзаÑÑваÑâ.)
id_not_configured: Ðе Ð¼Ñ Ñе зададени поÑÑавки на ÑÑедÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам âiDâ
no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML,
без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи.
+ export:
+ title: Ðзвези
+ area_to_export: ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° извоз
+ manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи
+ map_image: Слика на каÑÑаÑа (пÑикажÑва ÑÑандаÑден ÑлоÑ)
+ embeddable_html: HTML-код за вмеÑнÑваÑе
+ licence: ÐиÑенÑа
+ export_details: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÐиÑенÑаÑа
+ за оÑвоÑени бази на СкладиÑÑеÑо на оÑвоÑени подаÑоÑи (ODbL, Open Data
+ Commons Open Database License).
+ too_large:
+ advice: 'Ðко не ÑÑпее ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ñе, поÑлÑжеÑе Ñе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ долÑнаведениÑе
+ извоÑи:'
+ body: 'ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо за да може да Ñе извезе како XML-подаÑоÑи. ÐÑиближеÑе
+ или избеÑеÑе помала повÑÑина. ÐожеÑе и да Ñе поÑлÑжиÑе Ñо еден од Ñледниве
+ извоÑи за кÑÑпно пÑеземаÑе:'
+ planet:
+ title: ÐланеÑаÑа на OSM
+ description: Редовно подновÑвани пÑимеÑоÑи на ÑелаÑа база на OpenStreetMap
+ overpass:
+ title: ÐзвÑÑник âÐадвозникâ
+ description: ÐÑеземеÑе Ñа оваа Ñамка од огледална база на базаÑа на OpenStreetMap
+ geofabrik:
+ title: ÐÑеземаÑа на Geofabrik
+ description: Редовно подновÑвани извадоÑи од конÑиненÑи, земÑи и избÑани
+ гÑадови
+ metro:
+ title: ÐеÑÑоизвадоÑи
+ description: ÐзвадоÑи за поважниÑе гÑадови во ÑвееÑÐ¾Ñ Ð¸ нивниÑе околни подÑаÑÑа
+ other:
+ title: ÐÑÑги извоÑи
+ description: ÐÑÑгиÑе извоÑи Ñе наведени на викиÑо на OpenStreetMap
+ options: ÐагодÑваÑа
+ format: ФоÑмаÑ
+ scale: РазмеÑ
+ max: наÑв.
+ image_size: Ðолемина на ÑликаÑа
+ zoom: ÐÑиближи
+ add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº на каÑÑаÑа
+ latitude: Ð.Ш.
+ longitude: Ð.Ð.
+ output: Ðзлезни подаÑоÑи
+ paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
+ export_button: Ðзвези
+ fixthemap:
+ title: ÐÑиÑава на пÑоблем / ÐÑпÑавка на каÑÑаÑа
+ how_to_help:
+ title: Ðако да помогнеÑе
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиклÑÑеÑе Ñе во заедниÑаÑа
+ explanation_html: Ðко имаÑе забележано пÑоблем Ñо подаÑоÑиÑе на наÑиÑе каÑÑи
+ (на пÑ. недоÑÑаÑÑва Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ адÑеÑа), наÑдобÑо е да Ñе пÑиклÑÑиÑе на заедниÑаÑа
+ на OpenStreetMap или пак ÑамиÑе да ги иÑпÑавиÑе подаÑоÑиÑе.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ ÐÑоÑÑо ÑÑиÑнеÑе на или пак на иÑÑаÑа икона од пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа.
+ Со ова на неа Ñе ÑÑавиÑе бележник, ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. СÑавеÑе Ñа поÑакаÑа, па ÑÑиÑнеÑе да заÑÑваÑе. ÐоÑоа дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи Ñе го иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑоблемоÑ.
+ other_concerns:
+ title: ÐÑÑги пÑоблеми
+ explanation_html: "Ðко ÑÑе загÑижени за Ñоа како Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑиÑе подаÑоÑи
+ или во вÑÑка Ñо ÑодÑжиниÑе, повеÑе пÑавни инÑоÑмаÑии Ñе добиеÑе на\nÑÑÑаниÑаÑа
+ за авÑоÑÑки пÑава или обÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑоодвеÑнаÑа \nÑабоÑна
+ гÑÑпа на OSMF."
+ help:
+ title: ÐомоÑ
+ introduction: |-
+ OpenStreetMap има Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеÑÑÑÑи каде можеÑе да дознаеÑе за пÑоекÑоÑ, да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа,
+ да водиÑе заедниÑка ÑаÑпÑава и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ÐобÑе доÑдовÑе на OSM
+ description: ÐапоÑнеÑе Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ñз Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð· оÑновиÑе на OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: ÐоÑеÑен кÑÑÑ
+ description: ÐапаÑÑÑвиÑа за поÑеÑниÑи, напиÑани од заедниÑаÑа.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или побаÑаÑÑе во одговоÑиÑе на поÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð°
+ пÑаÑаÑа и одговоÑи на OSM.
+ mailing_lists:
+ title: ÐоÑÑенÑки ÑпиÑоÑи
+ description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или ÑазговаÑаÑÑе за инÑеÑеÑни пÑаÑаÑа на ÑиÑок
+ опÑег на ÑемаÑÑки и Ñегионални поÑÑенÑки ÑпиÑоÑи.
+ forums:
+ title: ФоÑÑми
+ description: ÐÑаÑаÑа и ÑазговоÑи за оние кои пÑеÑпоÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð° опÑÑÐ°Ñ Ñо обÑави.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¾ живо на наÑÑазлиÑни ÑазиÑи и на Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ñеми.
+ switch2osm:
+ title: ÐÑеод на OSM
+ description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑеÑпÑиÑаÑиÑа и оÑганизаÑии кои пÑеоÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑи на
+ OpenStreetMap и дÑÑги ÑÑлÑги.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: Ðа оÑганизаÑии
+ description: Ðали ÑÑе од оÑганизаÑиÑа коÑа Ñака да ÑабоÑи Ñо OpenStreetMap?
+ ÐоÑÑебниÑе ÑознаниÑа Ñе ги добиеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа за добÑедоÑде.
+ wiki:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: ÐÑелиÑÑаÑÑе Ñа подÑобнаÑа докÑменÑаÑиÑа за OSM на викиÑо.
sidebar:
- search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо
+ search_results: ÐÑÑ
од од пÑебаÑÑваÑеÑо
close: ÐаÑвоÑи
search:
search: ÐÑебаÑаÑ
@@ -1454,21 +1629,25 @@ mk:
get_directions_title: ÐобиÑÑе наÑоки за движеÑе меÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÑоÑки
from: Ðд
to: Ðо
- where_am_i: Ðаде ÑÑм?
- where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑоÑ
+ where_am_i: Ðаде е ова?
+ where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа ÑековнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑоÑ
+ submit_text: ÐаÑ
+ reverse_directions_text: Смени наÑока
key:
table:
entry:
motorway: ÐвÑопаÑ
+ main_road: Ðлавен паÑ
trunk: Ðлавна ÑообÑаÑаÑна аÑÑеÑиÑа
primary: Ðлавен паÑ
secondary: СпоÑеден паÑ
unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван паÑ
- unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан паÑ
track: ÐаÑека
- byway: СпоÑеден паÑ
bridleway: ÐеÑаÑко-влеÑен паÑ
cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_national: ÐÑжавна велоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_regional: Регионална велоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_local: ÐеÑна велоÑипедÑка паÑека
footway: ÐеÑаÑка паÑека
rail: ÐелезниÑа
subway: ÐеÑÑо
@@ -1490,14 +1669,13 @@ mk:
golf: ÐолÑ-ÑеÑен
park: ÐаÑк
resident: СÑанбено подÑаÑÑе
- tourist: ТÑÑиÑÑиÑка аÑÑакÑиÑа
common:
- ÐпÑÑеÑÑвена земÑа
- ливада
retail: ТÑговÑко подÑаÑÑе
industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе
commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе
- heathland: ÐолиÑÑе
+ heathland: ÐÑеÑиÑÑе
lake:
- ÐзеÑо
- ÑезеÑвоаÑ
@@ -1520,14 +1698,16 @@ mk:
tunnel: ÐÑпÑекинаÑа линиÑа = ÑÑнел
bridge: ЦÑна линиÑа = моÑÑ
private: ÐовеÑлив пÑиÑÑап
- permissive: Ðозволив пÑиÑÑап
destination: ÐÑиÑÑап до одÑедниÑаÑа
construction: ÐаÑиÑÑа во изгÑадба
+ bicycle_shop: ТоÑкаÑ
+ bicycle_parking: ÐаÑкиÑаÑе велоÑипеди
+ toilets: ТоалеÑ
richtext_area:
edit: УÑеди
preview: ÐÑеглед
markdown_help:
- title_html: ÐаÑÑиÑано Ñо Markdown
+ title_html: РаÑÑленеÑо Ñо kramdown
headings: ÐаÑлови
heading: ÐаÑлов
subheading: ÐоднаÑлов
@@ -1540,7 +1720,53 @@ mk:
image: Слика
alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
url: URL
- trace:
+ welcome:
+ title: ÐобÑе доÑдовÑе!
+ introduction_html: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap â Ñлободна и ÑÑедлива каÑÑа
+ на ÑвеÑоÑ. Сега веÑе ÑÑе ÑегиÑÑÑиÑани, ÑÑо знаÑи дека можеÑе да поÑнеÑе Ñо
+ ÑабоÑа. Ðве мала Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° наÑважниÑе ÑабоÑи ÑÑо ÑÑеба да ги знаеÑе.
+ whats_on_the_map:
+ title: ШÑо има на каÑÑаÑа
+ on_html: Ðа OpenStreetMap Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑазÑиÑни виÑÑинÑки и Ñековни
+ неÑÑа â милиони обÑекÑи и згÑади, паÑиÑÑа и дÑÑги поединоÑÑи за меÑÑаÑа.
+ ÐожеÑе да ÑÑаваÑе Ñè ÑÑо поÑÑои и ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа.
+ off_html: Ðна ÑÑо нема ÑÑка да го наÑдеÑе Ñе ÑÑдови и вÑеднÑваÑа,
+ иÑÑоÑиÑки (повеÑе непоÑÑоеÑки) гÑадби, нагаÑаÑа и подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени
+ Ñо авÑоÑÑки пÑава. Ðе копиÑаÑÑе и пÑеÑÑÑÑваÑÑе каÑÑи од ÑемÑежÑеÑо или од
+ книги и аÑлаÑи, оÑвен ако немаÑе поÑебна дозвола.
+ basic_terms:
+ title: ÐÑновни каÑÑогÑаÑÑки поими
+ paragraph_1_html: OpenStreetMap има ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶Ð°Ñгон. Ðве некои коÑиÑни поими.
+ editor_html: УÑедник е пÑогÑам или мÑежно меÑÑо ÑÑо Ñе коÑиÑÑи
+ за ÑÑедÑваÑе на каÑÑи.
+ node_html: Ðазол е ÑоÑка на каÑÑаÑа, како на пÑ. извеÑен
+ ÑеÑÑоÑан или дÑво.
+ way_html: ÐÐ°Ñ Ðµ линиÑа или подÑаÑÑе, како паÑ, поÑок, езеÑо
+ или обÑÐµÐºÑ (здание).
+ tag_html: Ðзнака е подаÑок за Ñазол или паÑ, како на пÑ.
+ име на ÑеÑÑоÑан или дозволенаÑа бÑзина на ÑлиÑа.
+ rules:
+ title: ÐÑавила!
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMap има Ñамо Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑоÑмални пÑавила, но оÑекÑваме
+ ÑиÑе ÑÑеÑниÑи да ÑоÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸ опÑÑÐ°Ñ Ñо заедниÑаÑа. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе на Ñм
+ дÑÑги акÑивноÑÑи оÑвен ÑаÑно ÑÑедÑваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе и пÑоÑледеÑе го ÑпаÑÑÑвоÑо
+ \nУвоз
+ и \nÐвÑомаÑизиÑани
+ ÑÑедÑваÑа."
+ questions:
+ title: ÐмаÑе пÑаÑаÑа?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap има Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеÑÑÑÑи каде можеÑе да дознаеÑе за пÑоекÑоÑ, да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа,
+ да водиÑе заедниÑка ÑаÑпÑава и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми. ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе добиеÑе ÑÑка. Ðко ÑÑе од оÑганизаÑиÑа коÑа Ñака да ÑабоÑи Ñо OpenStreetMap погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа за добÑедоÑде.
+ start_mapping: ÐоÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
+ add_a_note:
+ title: ÐемаÑе вÑеме да ÑÑедÑваÑе? СÑавеÑе белеÑка.
+ paragraph_1_html: Ðко ÑакаÑе да напÑавиÑе Ñамо поÑиÑна попÑавка и немаÑе вÑеме
+ да Ñе заÑленÑваÑе и обÑÑÑваÑе, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑо ÑÑавеÑе белеÑка.
+ paragraph_2_html: |-
+ ÐдноÑÑавно поÑдеÑе на каÑÑаÑа и ÑÑиÑнеÑе на иконаÑа Ñо белеÑка:
+ . Со ова Ñе ÑÑавиÑе бележник на каÑÑаÑа, ÑÑо поÑоа можеÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. ÐнеÑеÑе Ñа поÑакаÑа, па заÑÑваÑÑе. ÐÑÑгиÑе кÑаÑогÑаÑи поÑоа Ñе иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÑо ÑÑанÑва збоÑ.
+ traces:
visibility:
private: ÐовеÑливо (Ñподелено Ñамо како анонимни, неподÑедени ÑоÑки)
public: Ðавно (Ñе пÑикажÑва во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како анонимни, неподÑедени
@@ -1548,11 +1774,32 @@ mk:
trackable: ÐÑоÑледиво (Ñподелено Ñамо како анонимни, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме)
identifiable: ÐÑепознаÑливо (Ñе пÑикажÑва на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како пÑепознаÑливи,
подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме)
+ new:
+ upload_trace: Ðодигни ÐÐС-ÑÑага
+ upload_gpx: 'Ðодгни GPX -одаÑоÑека:'
+ description: 'ÐпиÑ:'
+ tags: 'Ðзнаки:'
+ tags_help: одделено Ñо запиÑка
+ visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
+ visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
+ upload_button: Ðодигни
+ help: ÐомоÑ
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
create:
- upload_trace: Ðодигни GPS-ÑÑага
+ upload_trace: Ðодигни ÐÐС-ÑÑага
trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во
базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе
завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа.
+ upload_failed: Ðа жал, подигаÑеÑо на GPX не ÑÑпеа. Ðа гÑеÑкава е извеÑен админиÑÑÑаÑоÑ.
+ ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно
+ traces_waiting:
+ one: ÐмаÑе %{count} ÑÑага ÑÑо Ñека на подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да Ñа поÑекаÑе
+ да завÑÑи пÑед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа во коÑа ÑекааÑ
+ дÑÑги коÑиÑниÑи.
+ other: ÐмаÑе %{count} ÑÑаги ÑÑо ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да
+ ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа
+ во коÑа ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð´ÑÑги коÑиÑниÑи.
edit:
title: Ðа ÑÑедÑваÑе ÑÑагаÑа %{name}
heading: Ðа ÑÑедÑваÑе ÑÑагаÑа %{name}
@@ -1570,32 +1817,12 @@ mk:
save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомени
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
- trace_form:
- upload_gpx: 'Ðодгни GPX -одаÑоÑека:'
- description: 'ÐпиÑ:'
- tags: 'Ðзнаки:'
- tags_help: одделено Ñо запиÑка
- visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
- visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
- upload_button: Ðодигни
- help: ÐомоÑ
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
- trace_header:
- upload_trace: Ðодигни ÑÑага
- see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги
- see_your_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги
- traces_waiting:
- one: ÐмаÑе %{count} ÑÑага ÑÑо Ñека на подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да Ñа поÑекаÑе
- да завÑÑи пÑед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа во коÑа ÑекааÑ
- дÑÑги коÑиÑниÑи.
- other: ÐмаÑе %{count} ÑÑаги ÑÑо ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° подигаÑе. Ðи ве поÑовеÑÑвале да
- ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, за да не Ñа коÑиÑе ÑедиÑаÑа
- во коÑа ÑÐµÐºÐ°Ð°Ñ Ð´ÑÑги коÑиÑниÑи.
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
+ update:
+ updated: ТÑагаÑа е подновена
trace_optionals:
tags: Ðзнаки
- view:
+ show:
title: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа %{name}
heading: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа %{name}
pending: ÐÐ ÐСЧÐÐУÐÐÐÐ
@@ -1610,10 +1837,11 @@ mk:
description: 'ÐпиÑ:'
tags: 'Ðзнаки:'
none: ÐиÑÑо
- edit_track: УÑеди Ñа ÑÑагава
- delete_track: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава
+ edit_trace: УÑеди Ñа ÑÑагава
+ delete_trace: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава
trace_not_found: ТÑагаÑа не беÑе наÑдена!
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
+ confirm_delete: Ðа Ñа избÑиÑам ÑÑагава?
trace_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
older: ÐоÑÑаÑи ÑÑаги
@@ -1628,21 +1856,24 @@ mk:
edit: ÑÑеди
edit_map: УÑедÑваÑе
public: ÐÐÐÐÐ
- identifiable: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐÐÐ
+ identifiable: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐÐÐÐ
private: ÐÐЧÐÐ
trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ
by: од
in: во
map: каÑÑа
- list:
- public_traces: Ðавни GPS-ÑÑаги
- your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑаги
- public_traces_from: Ðавни GPS-ÑÑаги од %{user}
- description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи GPS-ÑÑаги
+ index:
+ public_traces: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
+ my_traces: Ðои ÐÐС-ÑÑаги
+ public_traces_from: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги од %{user}
+ description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи ÐÐС-ÑÑаги
tagged_with: ' ознаÑено Ñо %{tags}'
empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова
- ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за GPS-ÑÑагиÑе на нивнаÑа
+ ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за ÐÐС-ÑÑагиÑе на нивнаÑа
викÑÑÑаниÑа.
+ upload_trace: Ðодигни ÑÑага
+ see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги
+ see_my_traces: Ðои ÑÑаги
delete:
scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе
make_public:
@@ -1653,26 +1884,29 @@ mk:
heading: GPX-ÑкладиÑÑеÑо е иÑклÑÑено
message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑкладиÑаÑе и подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен.
georss:
- title: GPS-ÑÑаги од OpenStreetMap
+ title: ÐÐС-ÑÑаги од OpenStreetMap
description:
description_with_count:
one: GPX-подаÑоÑека Ñо %{count} ÑоÑка од %{user}
other: GPX-подаÑоÑеки Ñо %{count} ÑоÑки од %{user}
description_without_count: GPX-подаÑоÑека од %{user}
application:
+ permission_denied: ÐемаÑе дозвола за ова деÑÑÑво
require_cookies:
cookies_needed: Ðзгледа ÑÑе оневозможиле колаÑиÑа - дозволеÑе колаÑиÑа во пÑелиÑÑÑваÑоÑ
за да можеÑе да пÑодолжиÑе,
- require_moderator:
- not_a_moderator: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе модеÑаÑоÑ.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ.
setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: ÐмаÑе иÑна поÑака на OpenStreetMap. Ðе моÑа да Ñа пÑоÑиÑаÑе
+ поÑакаÑа пÑед да ги заÑÑваÑе ÑÑедÑваÑаÑа.
blocked: ÐÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ API ви е блокиÑан. ÐаÑавеÑе Ñе на поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° да дознаеÑе
повеÑе.
need_to_see_terms: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÑап до извÑÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам е пÑивÑемено запÑен.
ÐаÑавеÑе Ñе на мÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник за да ги погледаÑе УÑловиÑе за ÑÑеÑниÑиÑе.
Ðема поÑÑеба да Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо ÑÑлоÑиÑе, но моÑа да ги пÑоÑиÑаÑе.
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
title: ÐвлаÑÑеÑе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка
request_access: ÐзвÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка, %{user}.
ÐидеÑе дали би Ñакале извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе
@@ -1682,19 +1916,22 @@ mk:
allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа.
allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе лиÑни GPS-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе лиÑни ÐÐС-ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
- oauthorize_success:
+ grant_access: ÐÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑап
+ authorize_success:
title: ÐаÑаÑеÑо за овлаÑÑÑваÑе е дозволено
allowed: Ðа извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка.
verification: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ глаÑи %{code}.
- oauthorize_failure:
+ authorize_failure:
title: ÐаÑаÑеÑо за овлаÑÑÑваÑе не ÑÑпеа
denied: Ðа извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð³Ð¾ одбивÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð´Ð¾ ваÑаÑа ÑмеÑка.
invalid: ШиÑÑаÑа за овлаÑÑÑваÑе е неважеÑка.
revoke:
flash: Ja пониÑÑивÑе ÑиÑÑаÑа за %{application}
+ permissions:
+ missing: ÐÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñе дозволено пÑиÑÑап на пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð¾ оваа можноÑÑ
oauth_clients:
new:
title: РегиÑÑÑиÑаÑÑе нова апликаÑиÑа
@@ -1706,9 +1943,9 @@ mk:
title: OAuth подаÑоÑи за %{app_name}
key: 'ÐоÑÑоÑÑваÑки клÑÑ:'
secret: 'ÐоÑÑоÑÑваÑка ÑаÑна:'
- url: 'ÐобаÑÐ°Ñ URL-адÑеÑа на ÑиÑÑаÑа:'
- access_url: 'URL-адÑеÑа на пÑиÑÑапаÑа ÑиÑÑа:'
- authorize_url: 'Ðозволи URL адÑеÑа:'
+ url: 'ÐобаÑÐ°Ñ URL на ÑиÑÑаÑа:'
+ access_url: 'URL на пÑиÑÑапаÑа ÑиÑÑа:'
+ authorize_url: 'Ðозволи URL:'
support_notice: ÐоддÑжÑваме поÑпиÑи во HMAC-SHA1 (пÑепоÑаÑано) и RSA-SHA1.
edit: Ðзмени подÑобноÑÑи
delete: ÐзбÑиÑи клиенÑ
@@ -1718,8 +1955,8 @@ mk:
allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_diary: пÑави ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе GPS-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе ÐÐС-ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
index:
title: Ðои OAuth подаÑоÑи
@@ -1737,16 +1974,16 @@ mk:
form:
name: Ðме
required: Се баÑа
- url: URL адÑеÑа на главнаÑа апликаÑиÑа
- callback_url: URL-адÑеÑа за одÑив
+ url: URL на Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ñилог
+ callback_url: URL за одÑив
support_url: URL поддÑÑка
requests: 'ÐобаÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ Ñледниве дозволи од коÑиÑникоÑ:'
allow_read_prefs: им ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа, и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе GPS-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе ÐÐС-ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
allow_write_notes: измена на белеÑки.
not_found:
sorry: Ðа жал, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден.
@@ -1756,7 +1993,7 @@ mk:
flash: ÐлиенÑÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени
destroy:
flash: УниÑÑена е пÑиÑавнаÑа ÑегиÑÑÑаÑиÑа за клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам.
- user:
+ users:
login:
title: ÐаÑава
heading: ÐаÑава
@@ -1778,9 +2015,9 @@ mk:
account not active: Ðалиме, но ÑмеÑкаÑа Ñè ÑÑÑе не е акÑивна.
СÑиÑнеÑе
на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа
акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
- account is suspended: ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе
- за пÑоблемоÑ.
+ account is suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе
+ по пÑоблемоÑ.
auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
openid_logo_alt: ÐаÑава Ñо OpenID
auth_providers:
@@ -1796,6 +2033,12 @@ mk:
windowslive:
title: ÐаÑава Ñо Windows Live
alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live
+ github:
+ title: ÐаÑава Ñо GitHub
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub
+ wikipedia:
+ title: ÐаÑава Ñо ÐикипедиÑа
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑа на ÐикипедиÑа
yahoo:
title: ÐаÑава Ñо Yahoo
alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Yahoo
@@ -1831,8 +2074,8 @@ mk:
title: РегиÑÑÑаÑиÑа
no_auto_account_create: Ðа жал, моменÑално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме
ÑмеÑка.
- contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑавникоÑ
- за да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок
+ contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð°
+ да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок
можен Ñок.
about:
header: Слободна и ÑÑедлива
@@ -1840,13 +2083,14 @@ mk:
Ðа Ñазлика од некои дÑÑги каÑÑи, OpenStreetMap во ÑелоÑÑ Ñа изÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñлободно може да вÑÑи попÑавки, да Ñа подновÑва, да Ñа пÑезема и коÑиÑÑи.
РегиÑÑÑиÑаÑÑе Ñе за да поÑнеÑе Ñо ваÑе ÑÑеÑÑво. Ðе ви иÑпÑаÑиме поÑвÑда за ÑмеÑкаÑа по е-поÑÑа.
license_agreement: Ðога Ñе Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа ÑмеÑка, Ñе ÑÑеба да Ñе ÑоглаÑиÑе
- Ñо ÑÑловиÑе
+ Ñо ÑÑловиÑе
за ÑÑеÑниÑи.
email address: 'Ð-поÑÑа:'
confirm email address: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:'
- not displayed publicly: Ðе Ñе пÑикажÑва Ñавно (видеÑе пÑавилникоÑ
- за пÑиваÑноÑÑ)
+ not displayed publicly: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
+ за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа
+ за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи.
display name: 'Ðме за пÑиказ:'
display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна
во пÑилагодÑваÑаÑа.
@@ -1856,35 +2100,31 @@ mk:
use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо
auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка,
но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ.
- auth association: |-
- ÐаÑаÑа назнака Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжен Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
-
- - Ðко ÑÑе нови на OpenStreetMap, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавеÑе ÑмеÑка Ñо долÑÐ½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑазеÑ.
- -
- Ðко веÑе имаÑе ÑмеÑка, можеÑе да Ñе наÑавиÑе Ñо
- коÑиÑниÑкоÑо име и лозинкаÑа, а поÑоа во коÑиÑниÑкиÑе
- нагдÑваÑа да Ñа здÑÑжиÑе Ñо ваÑаÑа назнака.
-
-
continue: РегиÑÑÑаÑиÑа
terms accepted: Ðи благодаÑиме ÑÑо ги пÑиÑаÑивÑе новиÑе ÑÑлови за ÑÑеÑÑво!
terms declined: Ðалиме ÑÑо не Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. ÐовеÑе
инÑоÑмаÑии Ñе наÑдеÑе на оваа ÑÑÑаниÑа.
- terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
terms:
- title: УÑлови на ÑÑеÑÑво
- heading: УÑлови на ÑÑеÑÑво
- read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо âСе
- ÑоглаÑÑвамâ за да поÑвÑдиÑе дека ги пÑиÑаÑаÑе ÑÑловиÑе на договоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе
- однеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи.
- consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведенаÑа ÑоглаÑноÑÑ, ÑмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ
- во Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ
+ title: УÑлови
+ heading: УÑлови
+ heading_ct: УÑлови на ÑÑеÑÑво
+ read and accept with tou: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги ÑоглаÑноÑÑа за ÑÑеÑниÑи и ÑÑловиÑе на
+ ÑпоÑÑеба, ÑÑиклиÑаÑÑе ги двеÑе кÑÑивÑиÑа, па ÑÑиÑнеÑе на âÐÑодолжиâ.
+ contributor_terms_explain: СоглаÑноÑÑа е Ñаа коÑа ги опÑеделÑва ÑÑловиÑе на
+ ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи.
+ read_ct: Ðи пÑоÑиÑав гоÑенаведениÑе ÑÑлови на ÑÑеÑÑво и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив
+ tou_explain_html: Ðвие %{tou_link} Ñе Ñие кои го опÑеделÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑÑеÑе
+ на мÑежноÑо меÑÑо и оÑÑанаÑаÑа инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа на OSMF. СÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа,
+ пÑоÑиÑаÑÑе го ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð¸ ÑоглаÑеÑе Ñе Ñо него.
+ read_tou: Ðи пÑоÑиÑав УÑловиÑе на ÑпоÑÑеба и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив
+ consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведеноÑо, моиÑе пÑидонеÑи ги ÑмеÑам за Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ
consider_pd_why: ШÑо е ова?
- consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
guidance: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a кÑаÑок
Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали пÑеводи'
- agree: Се ÑоглаÑÑвам
- declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
+ continue: ÐÑодолжи
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
decline: ÐдбиÑ
you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа
ÑоглаÑеÑе Ñе или одбиÑÑе ги.
@@ -1898,7 +2138,8 @@ mk:
heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} не поÑÑои.
body: Ðалиме, но не поÑÑои коÑиÑник по име %{user}. ÐÑовеÑеÑе да не ÑÑе згÑеÑиле
во пиÑÑваÑеÑо, или пак да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка.
- view:
+ deleted: избÑиÑан
+ show:
my diary: ÐоÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
new diary entry: нова ÑÑавка во дневникоÑ
my edits: Ðои ÑÑедÑваÑа
@@ -1934,7 +2175,7 @@ mk:
if set location: ÐадаÑÑе Ñа ваÑаÑа меÑÑоположба на ÑÑÑаниÑаÑа %{settings_link}
за да ги видиÑе ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ.
settings_link_text: пÑилагодÑваÑа
- your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑели
+ my friends: Ðои пÑиÑаÑели
no friends: Сè ÑÑÑе немаÑе додадено пÑиÑаÑели.
km away: '%{count} км од ваÑ'
m away: '%{count} м од ваÑ'
@@ -1950,21 +2191,22 @@ mk:
revoke:
administrator: ÐиÑи од админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
moderator: ÐиÑи од модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
- block_history: пÑимени блокови
- moderator_history: дадени блокови
+ block_history: ÐкÑивни блокови
+ moderator_history: Ðададени блокови
comments: ÐоменÑаÑи
- create_block: блокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- deactivate_user: деакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- confirm_user: поÑвÑди го коÑиÑников
- hide_user: ÑкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- unhide_user: покажи го коÑиÑникоÑ
- delete_user: избÑиÑи го коÑиÑников
+ create_block: ÐлокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
+ activate_user: ÐкÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
+ deactivate_user: ÐеакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
+ confirm_user: ÐоÑвÑди го коÑиÑников
+ hide_user: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
+ unhide_user: Ðокажи го коÑиÑников
+ delete_user: ÐзбÑиÑи го коÑиÑников
confirm: ÐоÑвÑди
friends_changesets: измени на пÑиÑаÑелиÑе
- friends_diaries: дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе
+ friends_diaries: дневниÑки ÑÑавки на пÑиÑаÑелиÑе
nearby_changesets: измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
- nearby_diaries: дневниÑки запиÑи на ÑоÑедн. коÑиÑн.
+ nearby_diaries: дневниÑки ÑÑавки на ÑоÑед. коÑиÑн.
+ report: ÐÑиÑави го коÑиÑников
popup:
your location: ÐаÑа меÑÑоположба
nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑаÑ
@@ -1977,12 +2219,12 @@ mk:
email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно)
external auth: 'ÐадвоÑеÑна завеÑка:'
openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
link text: ÑÑо е ова?
public editing:
heading: 'Ðавно ÑÑедÑваÑе:'
enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: ÑÑо е ова?
disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ
одни
ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни.
@@ -1993,7 +2235,7 @@ mk:
поÑака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑоположбаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и
да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, ÑÑиÑнеÑе
на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи можаÑ
- да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе
+ да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе
зоÑÑо). - Ðко ÑÑанеÑе Ñавен коÑиÑник, ваÑаÑа е-поÑÑа Ñепак нема
да Ñе оÑкÑие.
- Ðваа поÑÑапка не може да Ñе вÑаÑи, и ÑиÑе нови коÑиÑниÑи
Ñега Ñе авÑомаÑÑки Ñавни.
@@ -2005,7 +2247,7 @@ mk:
и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво
agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна
ÑопÑÑвеноÑÑ.
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
link text: ÑÑо е ова?
profile description: 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ:'
preferred languages: 'ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи:'
@@ -2013,8 +2255,10 @@ mk:
image: 'Слика:'
gravatar:
gravatar: ÐоÑиÑÑи Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=mk
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=mk
link text: ÑÑо е ова?
+ disabled: ÐÑаваÑаÑÐ¾Ñ Ðµ иÑклÑÑен.
+ enabled: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð³ÑаваÑÐ°Ñ Ðµ вклÑÑен.
new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика
keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика
delete image: ÐÑÑÑÑани Ñековна Ñлика
@@ -2049,8 +2293,7 @@ mk:
success: ÐÑпÑаÑивме повÑдна поÑака на %{email}, и ÑÑом Ñе Ñа поÑвÑдиÑе ÑмеÑкаÑа,
Ñе можеÑе да поÑнеÑе Ñо каÑÑогÑаÑÑка ÑабоÑа.
Ðко коÑиÑÑиÑе ÑиÑÑем
пÑоÑив Ñпам ÐºÐ¾Ñ Ð¸ÑпÑаÑа баÑаÑа за поÑвÑда, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе моÑаÑе да Ñа дозволиÑе
- адÑеÑаÑа webmaster@openstreetmap.org бидеÑÑи ние немаме наÑин да одговаÑаме
- на Ñакви поÑвÑди.
+ адÑеÑаÑа %{sender} бидеÑÑи ние немаме наÑин да одговаÑаме на Ñакви поÑвÑди.
failure: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} не е пÑонаÑден.
confirm_email:
heading: ÐоÑвÑди пÑомена на е-поÑÑа
@@ -2075,9 +2318,7 @@ mk:
button: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
success: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е оÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ ваÑиÑе пÑиÑаÑели.
not_a_friend: '%{name} не е меÑÑ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑаÑели.'
- filter:
- not_an_administrator: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ.
- list:
+ index:
title: ÐоÑиÑниÑи
heading: ÐоÑиÑниÑи
showing:
@@ -2099,7 +2340,7 @@ mk:
ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но
- можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.
+ можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе по Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.
auth_failure:
connection_failed: Ðе ÑÑпеав да воÑпоÑÑавам вÑÑка Ñо ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° завеÑка
@@ -2107,13 +2348,20 @@ mk:
no_authorization_code: Ðема код за овлаÑÑÑваÑе
unknown_signature_algorithm: ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑам на поÑпиÑ
invalid_scope: ÐеважеÑки делокÑÑг
+ auth_association:
+ heading: ÐаÑаÑа назнака Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжена Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
+ option_1: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе нови на OpenStreetMap, напÑавеÑе ÑмеÑка коÑиÑÑеÑÑи го
+ обÑазеÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ.
+ option_2: Ðко веÑе имаÑе ÑмеÑка, можеÑе да Ñе наÑавиÑе на неа коÑиÑÑеÑÑи го
+ ваÑеÑо пÑезиме и лозинка, па во коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа да Ñа здÑÑжиÑе ÑмеÑкаÑа
+ Ñо ваÑаÑа назнака.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Само админиÑÑÑаÑоÑиÑе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñо Ñлоги, а вие
- не ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ.
not_a_role: ÐизаÑа `%{role}' не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка Ñлога.
already_has_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑе Ñа има ÑлогаÑа %{role}.
doesnt_have_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñа нема ÑлогаÑа %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: Ðе можам да Ð¼Ñ Ñа одземам админиÑÑÑаÑоÑÑкаÑа
+ Ñлога на ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
grant:
title: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога
heading: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога
@@ -2130,7 +2378,7 @@ mk:
confirm: ÐоÑвÑди
fail: Ðе можев да го лиÑам коÑиÑникоÑ`%{name}' од ÑлогаÑа `%{role}'. ÐÑовеÑеÑе
дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки.
- user_block:
+ user_blocks:
model:
non_moderator_update: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пÑавиÑе или подновÑваÑе
блокови.
@@ -2191,23 +2439,10 @@ mk:
period:
one: еден ÑаÑ
other: '%{count} ÑаÑа'
- partial:
- show: ÐÑикажи
- edit: УÑеди
- revoke: ÐониÑÑи!
- confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
- display_name: ÐлокиÑан коÑиÑник
- creator_name: СоздаваÑ
- reason: ÐÑиÑина за блокиÑаÑе
- status: СÑаÑÑÑ
- revoker_name: 'ÐониÑÑил:'
- not_revoked: (не Ñе пониÑÑÑва)
- showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
- next: Следна »
- previous: « ÐÑеÑÑ
одна
helper:
time_future: ÐÑÑекÑва за %{time}.
until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ.
+ time_future_and_until_login: ÐавÑÑÑва во %{time} и оÑкако коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñе Ñе наÑави.
time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}.
blocks_on:
title: Ðлокови за %{name}
@@ -2233,32 +2468,25 @@ mk:
back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови
revoker: 'ÐониÑÑÑваÑ:'
needs_view: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник моÑа да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи блокоÑ.
- note:
- description:
- opened_at_html: Создадена пÑед %{when}
- opened_at_by_html: Создадена пÑед %{when} од %{user}
- commented_at_html: Ðодновена пÑед %{when}
- commented_at_by_html: Ðодновена пÑед %{when} од %{user}
- closed_at_html: РеÑена пÑед %{when}
- closed_at_by_html: РеÑена пÑед %{when} од %{user}
- reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when}
- reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} од %{user}
- rss:
- title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
- description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени,
- во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: RSS-канал за белеÑкаÑа %{id}
- opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
- commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place})
- closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
- reopened: пÑеакÑивиÑана белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
- entry:
- comment: ÐоменÑаÑ
- full: ЦелаÑа белеÑка
+ block:
+ not_revoked: (не Ñе пониÑÑÑва)
+ show: ÐÑикажи
+ edit: УÑеди
+ revoke: ÐониÑÑи!
+ blocks:
+ display_name: ÐлокиÑан коÑиÑник
+ creator_name: СоздаваÑ
+ reason: ÐÑиÑина за блокиÑаÑе
+ status: СÑаÑÑÑ
+ revoker_name: 'ÐониÑÑил:'
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
+ next: Следна »
+ previous: « ÐÑеÑÑ
одна
+ notes:
mine:
title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
heading: ÐелеÑки на %{user}
- subheading: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
+ subheading_html: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
id: Ðазнака
creator: СоздаваÑ
description: ÐпиÑ
@@ -2286,10 +2514,13 @@ mk:
center_marker: СоÑÑед. каÑÑаÑа на бележникоÑ
paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML-ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
view_larger_map: ÐÑеглед на поголема каÑÑа
+ only_standard_layer: Само ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе извезÑва како Ñлика
+ embed:
+ report_problem: ÐÑиÑави пÑоблем
key:
title: Ðегенда
tooltip: Ðегенда
- tooltip_disabled: ÐегендаÑа е доÑÑапна Ñамо во СÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑлоÑ
+ tooltip_disabled: ÐегендаÑа не е доÑÑапна за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑлоÑ
map:
zoom:
in: ÐÑиближи
@@ -2301,16 +2532,17 @@ mk:
standard: СÑандаÑдна
cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа
transport_map: СообÑаÑаÑна каÑÑа
- mapquest: MapQuest Open
hot: Ð¥ÑманиÑаÑна
layers:
header: Слоеви на каÑÑаÑа
notes: ÐелеÑки на каÑÑаÑа
data: ÐодаÑоÑи за каÑÑаÑа
+ gps: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
overlays: Ðвозможи облоги за ÑÑвÑдÑваÑе гÑеÑки
title: Слоеви
copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap
donate_link_text: ÐаÑÑваÑÑе
+ terms: УÑлови за мÑеж. меÑÑо и пÑиложникоÑ
site:
edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа
edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа
@@ -2318,22 +2550,23 @@ mk:
createnote_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да додадеÑе белеÑка
map_notes_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе белеÑкиÑе
map_data_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе подаÑоÑиÑе
- queryfeature_tooltip: ÐÑебаÑÑваÑе на оÑобеноÑÑи
- queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на оÑобеноÑÑиÑе
+ queryfeature_tooltip: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи
+ queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на елеменÑи
changesets:
show:
comment: ÐоменÑаÑ
subscribe: ÐÑеÑплаÑи Ñе
- unsubscribe: ÐÑкажи пÑеÑплаÑа
+ unsubscribe: ÐÑпиÑи ме
hide_comment: ÑкÑиÑ
unhide_comment: оÑкÑиÑ
notes:
new:
intro: ÐабележавÑе некоÑа гÑеÑка или неÑÑо недоÑÑаÑÑва? ÐаÑÑе им на знаеÑе
на дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи за да Ñа ÑÑедиме ÑабоÑаÑа. ÐомеÑÑеÑе го бележникоÑ
- на иÑпÑавноÑо меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ. (ТÑка не
- внеÑÑваÑÑе лиÑни инÑоÑмаÑии или инÑоÑмаÑии од авÑоÑÑки-заÑÑиÑени каÑÑи и
- имениÑи.)
+ на иÑпÑавноÑо меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ.
+ advice: ÐаÑаÑа белеÑка е Ñавна и може да Ñе ÑпоÑÑеби за поднова на каÑÑаÑа.
+ ÐаÑоа, не внеÑÑваÑÑе лиÑни подаÑоÑи, или пак подаÑоÑи од каÑÑи или имениÑи
+ заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава.
add: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка
show:
anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба
@@ -2346,47 +2579,110 @@ mk:
edit_help: ÐомеÑÑеÑе Ñа каÑÑаÑа и пÑиближеÑе во меÑÑоÑо ÑÑо ÑакаÑе да го ÑÑедиÑе,
па ÑÑиÑнеÑе ÑÑка.
directions:
+ ascend: ÐагоÑно
engines:
+ fossgis_osrm_bike: ÐелоÑипед (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: ÐеÑки (OSRM)
graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper)
+ graphhopper_car: ÐвÑомобил (GraphHopper)
graphhopper_foot: ÐеÑки (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: ÐелоÑипед (MapQuest)
- mapquest_car: ÐвÑомобил (MapQuest)
- mapquest_foot: ÐеÑки (MapQuest)
- osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM)
+ descend: Ðадолно
directions: ÐаÑоки
distance: РаÑÑоÑание
errors:
no_route: Ðе можев да наÑдам маÑÑÑÑÑа помеÑÑ Ñие две меÑÑа.
- no_place: Ðа жал, не можев да го наÑдам Ñоа меÑÑо.
+ no_place: Ðа жал, не можев да го наÑдам меÑÑоÑо â%{place}â.
instructions:
- continue_on: ÐÑодолжи
- slight_right: ÐÐ°Ð»ÐºÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÑно во
- turn_right: СвÑÑеÑе деÑно во
- sharp_right: ÐÑÑÑо надеÑно во
- uturn: ÐолÑкÑÑжно ÑвÑÑеÑе долж
- sharp_left: ÐÑÑÑо налево во
- turn_left: СвÑÑеÑе лево во
- slight_left: ÐÐ°Ð»ÐºÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ во
- via_point: (пÑÐµÐºÑ ÑоÑкаÑа)
- follow: Следи
- roundabout: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек ÑвÑÑеÑе
- leave_roundabout: ÐапÑÑÑеÑе го кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек â
- stay_roundabout: ÐÑÑанеÑе на кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек â
- start: ÐоÑнеÑе на кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´
- destination: СÑигнавÑе на одÑедиÑÑеÑо
- against_oneway: Ðди обÑаÑно во еднонаÑоÑнаÑа
- end_oneway: ÐÑÐ°Ñ Ð½Ð° еднонаÑоÑнаÑа
- unnamed: (неименÑвано)
+ continue_without_exit: ÐÑодолжеÑе на %{name}
+ slight_right_without_exit: ÐÐ°Ð»ÐºÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÑно на %{name}
+ offramp_right: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно
+ offramp_right_with_exit: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} деÑно
+ offramp_right_with_exit_name: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} деÑно на %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} деÑно кон %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} деÑно
+ на %{name}, кон %{directions}
+ offramp_right_with_name: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно, иÑклÑÑеÑе Ñе на %{name}
+ offramp_right_with_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно, ÑвÑÑеÑе кон %{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно, ÑвÑÑеÑе на %{name} кон
+ %{directions}
+ onramp_right_without_exit: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name}
+ onramp_right_with_directions: СвÑÑеÑе на Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно кон %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name},
+ кон %{directions}
+ onramp_right_without_directions: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно
+ onramp_right: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно
+ endofroad_right_without_exit: Ðа кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ паÑÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name}
+ merge_right_without_exit: ÐавлезеÑе деÑно во %{name}
+ fork_right_without_exit: Ðа ÑазгÑÐ°Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name}
+ turn_right_without_exit: СвÑÑеÑе деÑно на %{name}
+ sharp_right_without_exit: ÐÑÑÑо надеÑно на %{name}
+ uturn_without_exit: ÐолÑкÑÑжно ÑвÑÑеÑе долж %{name}
+ sharp_left_without_exit: ÐÑÑÑо налево на %{name}
+ turn_left_without_exit: СвÑÑеÑе лево на %{name}
+ offramp_left: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾
+ offramp_left_with_exit: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} лево
+ offramp_left_with_exit_name: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} лево на %{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} лево кон на
+ %{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} лево на
+ %{name}, кон %{directions}
+ offramp_left_with_name: Ðа Ð»ÐµÐ²Ð¸Ð¾Ñ Ð¸ÑклÑÑок, ÑвÑÑеÑе на %{name}
+ offramp_left_with_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÑвÑÑеÑе кон %{directions}
+ offramp_left_with_name_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÑвÑÑеÑе на %{name} кон
+ %{directions}
+ onramp_left_without_exit: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name}
+ onramp_left_with_directions: СвÑÑеÑе на Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ кон %{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name},
+ кон %{directions}
+ onramp_left_without_directions: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾
+ onramp_left: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾
+ endofroad_left_without_exit: Ðа кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ паÑÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе лево на %{name}
+ merge_left_without_exit: ÐавлезеÑе лево во %{name}
+ fork_left_without_exit: Ðа ÑазгÑÐ°Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе лево на %{name}
+ slight_left_without_exit: ÐÐ°Ð»ÐºÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ на %{name}
+ via_point_without_exit: (пÑÐµÐºÑ ÑоÑкаÑа)
+ follow_without_exit: СледеÑе го %{name}
+ roundabout_without_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек излезеÑе на %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: ÐапÑÑÑеÑе го кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек â %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: ÐÑÑанеÑе на кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек â %{name}
+ start_without_exit: ÐоÑнеÑе на %{name}
+ destination_without_exit: СÑигнавÑе на одÑедиÑÑеÑо
+ against_oneway_without_exit: Ðди обÑаÑно во еднонаÑоÑнаÑа на %{name}
+ end_oneway_without_exit: ÐÑÐ°Ñ Ð½Ð° еднонаÑоÑнаÑа на %{name}
+ roundabout_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек, ÑвÑÑеÑе на %{exit} излегÑваÑÑи на %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек, ÑвÑÑеÑе на %{exit} излез кон
+ %{name}
+ exit_roundabout: ÐзлезеÑе од кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек кон %{name}
+ unnamed: неименÑвано
courtesy: ÐаÑокиÑе ги добивÑе благодаÑение на %{link}
+ exit_counts:
+ first: пÑвиоÑ
+ second: вÑоÑиоÑ
+ third: ÑÑеÑиоÑ
+ fourth: ÑеÑвÑÑиоÑ
+ fifth: пеÑÑиоÑ
+ sixth: ÑеÑÑиоÑ
+ seventh: ÑедмиоÑ
+ eighth: оÑмиоÑ
+ ninth: девеÑÑиоÑ
+ tenth: деÑеÑÑиоÑ
time: ÐÑеме
query:
node: Ðазол
way: ÐаÑ
relation: ÐдноÑ
- nothing_found: Ðе пÑонаÑдов ниедна оÑобеноÑÑ
+ nothing_found: Ðе пÑонаÑдов ниеден елеменÑ
error: 'ÐÑеÑка пÑи повÑзÑваÑеÑо Ñо %{server}: %{error}'
timeout: ÐÑÑеÑе вÑемеÑо за повÑзÑваÑе Ñо %{server}
- redaction:
+ context:
+ directions_from: ÐаÑоки оÑÑÑка
+ directions_to: ÐаÑоки доÑÑка
+ add_note: ТÑка ÑÑавеÑе белеÑка
+ show_address: ÐÑикажи адÑеÑа
+ query_features: ÐожноÑÑи за баÑаÑа
+ centre_map: ТÑка ÑоÑÑедоÑоÑи Ñа каÑÑаÑа
+ redactions:
edit:
description: ÐпиÑ
heading: УÑеди ÑедакÑиÑа
@@ -2418,4 +2714,9 @@ mk:
на оваа ÑедакÑиÑа пÑед да Ñа пониÑÑиÑе.
flash: РедакÑиÑаÑа е пониÑÑена.
error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа.
+ validations:
+ leading_whitespace: има поÑеÑна белина
+ trailing_whitespace: има завÑÑна белина
+ invalid_characters: ÑодÑжи неважеÑки знаÑи
+ url_characters: ÑодÑжи поÑебни знаÑи во URL-Ñо (%{characters})
...