X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b5b9f9972bc760e5286debb02fa02f503eb71a94..5f495b43d18bfa7a9bcaf918aa4db15261bea46a:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 8ab5acae0..fbe3bf750 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -997,9 +997,6 @@ nl:
       text: Doneren
     learn_more: Meer lezen
     more: Meer
-    donate_done_header: Dank u
-    donate_done_line_1: We hebben fondsenwervingsdoel gehaald!
-    donate_line_3: Hardwarefinancieringsronde 2015
   license_page:
     foreign:
       title: Over deze vertaling
@@ -1489,7 +1486,7 @@ nl:
     search:
       search: Zoeken
       get_directions: Routebeschrijving
-      get_directions_title: Vind richtingen tussen twee punten
+      get_directions_title: Routebeschrijving tussen twee punten
       from: Van
       to: Naar
       where_am_i: Waar ben ik?
@@ -1759,7 +1756,7 @@ nl:
       allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
       allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
     index:
-      title: Mijn OAuth-gegeven
+      title: Mijn OAuth-gegevens
       my_tokens: Mijn geautoriseerde applicaties
       list_tokens: 'De volgende tokens zijn op uw naam voor applicaties uitgegeven:'
       application: Applicatienaam
@@ -2339,7 +2336,7 @@ nl:
         data: Kaartgegevens
         overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te kunnen identificeren
         title: Lagen
-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMapbijdragers</a>
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>bijdragers OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Doneer nu</a>
     site:
       edit_tooltip: Kaart bewerken
@@ -2389,24 +2386,25 @@ nl:
         no_route: Kon geen route vinden tussen deze twee plaatsen.
         no_place: Sorry - kon deze plaats niet vinden.
       instructions:
-        continue_on: Verder op
-        slight_right: Flauwe bocht naar rechts
-        turn_right: Sla rechtsaf naar de
-        sharp_right: Scherp rechtsaf naar de
-        uturn: U-bocht langs
-        sharp_left: Scherp linksaf naar de
-        turn_left: Sla linksaf naar
-        slight_left: Flauwe bocht naar links
-        via_point: ("via-punt")
-        follow: Volg
-        roundabout: Op de rotonde neem
-        leave_roundabout: Verlaat de rotonde -
-        stay_roundabout: Blijf op de rotonde -
-        start: Start op het einde van het
-        destination: Bestemming bereikt
-        against_oneway: Ga tegen het verkeer in op
-        end_oneway: Einde van eenrichtingsweg op
-        unnamed: (naamloos)
+        continue_without_exit: Verder op %{name}
+        slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name}
+        turn_right_without_exit: Sla rechtsaf naar %{name}
+        sharp_right_without_exit: Scherp rechtsaf naar %{name}
+        uturn_without_exit: U-bocht langs %{name}
+        sharp_left_without_exit: Scherp linksaf naar %{name}
+        turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name}
+        slight_left_without_exit: Flauwe bocht naar links naar %{name}
+        via_point_without_exit: (via punt)
+        follow_without_exit: Volg %{name}
+        roundabout_without_exit: Op de rotonde neem %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Verlaat de rotonde - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Blijf op de rotonde - %{name}
+        start_without_exit: Start op het einde van %{name}
+        destination_without_exit: Bestemming bereiken
+        against_oneway_without_exit: Ga tegen het verkeer in op %{name}
+        end_oneway_without_exit: Einde van eenrichtingsverkeer op %{name}
+        roundabout_with_exit: Neem op de rotonde de afslag %{exit} naar %{name}
+        unnamed: naamloos
         courtesy: Routebeschrijving met dank aan %{link}
       time: Tijd
     query: