X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b5b9f9972bc760e5286debb02fa02f503eb71a94..6b0451124c0fe1cb7275ce973a069a125386558e:/config/locales/el.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 0ad0fe2be..6afb3f2c5 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -465,6 +465,7 @@ el:
           food_court: Προαύλιο Φαγητού
           fountain: Συντριβάνι
           fuel: Καύσιμα
+          gambling: Τυχερά παιχνίδια
           grave_yard: Νεκροταφείο
           gym: Γυμναστήριο
           health_centre: Κέντρο Υγείας
@@ -476,11 +477,13 @@ el:
           market: Αγορά
           marketplace: Αγορά
           monastery: Μοναστήρι
+          motorcycle_parking: Χώρος στάθμευσης μοτοσικλετών
           nightclub: Νυχτερινό Κέντρο
           nursery: Παιδικός Σταθμός
           nursing_home: Οίκος Ευγηρίας
           office: Γραφείο
           parking: Χώρος Στάθμευσης
+          parking_entrance: Είσοδος Για Το Χώρο Στάθμευσης
           pharmacy: Φαρμακείο
           place_of_worship: Τόπος Λατρείας
           police: Αστυνομία
@@ -514,6 +517,7 @@ el:
           veterinary: Κτηνιατρική Χειρουργική
           village_hall: Αίθουσα Χωριού
           waste_basket: Καλάθι Απορριμμάτων
+          waste_disposal: Διάθεση Αποβλήτων
           youth_centre: Κέντρο Νεολαίας
         boundary:
           administrative: Διοικητικό Όριο
@@ -529,6 +533,9 @@ el:
         building:
           "yes": Κτίριο
         craft:
+          brewery: Ζυθοποιείο
+          carpenter: Ξυλουργός
+          electrician: Ηλεκτρολόγος
           gardener: Κηπουρός
           painter: Ζωγράφος
           photographer: Φωτογράφος
@@ -2120,11 +2127,9 @@ el:
         osrm_car: Αυτοκίνητο (OSRM)
       distance: Απόσταση
       instructions:
-        continue_on: Συνεχίστε στην
-        turn_right: Στρίψτε δεξιά προς την
-        turn_left: Στρίψτε αριστερά προς την
-        follow: Ακολουθήστε την
-        roundabout: Στον κυκλικό κόμβο πάρτε την
+        roundabout_with_exit: Στην κυκλική διασταύρωση, πάρτε την έξοδο %{exit} προς
+          %{name}
+        unnamed: ανώνυμος δρόμος
       time: Διάρκεια
     query:
       node: Κόμβος