X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7..f7492b0e4945a97db948a3df1d1dcd5f6684ebb1:/config/locales/tr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index cbfe50e41..866b3c51b 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1778,24 +1778,44 @@ tr:
       reset: Parolayı Sıfırla
       flash changed: Parolanız değiştirildi.
       flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de bağlantıyı kontrol etmelisiniz?
+  preferences:
+    show:
+      title: Tercihlerim
+      preferred_editor: Tercih Edilen Düzenleyici
+      preferred_languages: Tercih Edilen Diller
+      edit_preferences: Tercihleri Düzenle
+    edit:
+      title: Tercihleri Düzenle
+      save: Tercihleri Güncelle
+      cancel: Ä°ptal
+    update:
+      failure: Tercihler güncellenemedi.
+    update_success_flash:
+      message: Tercihler güncellendi.
   profiles:
     edit:
+      title: Profili Düzenle
+      save: Profili Güncelle
+      cancel: Ä°ptal
       image: Resim
       gravatar:
-        gravatar: Gravatar kullanın
+        gravatar: Gravatar kullan
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Gravatar
         what_is_gravatar: Gravatar nedir?
         disabled: Gravatar devre dışı bırakıldı.
-        enabled: Gravatarınızın görüntüsü etkinleştirildi.
+        enabled: Gravatarınızın gösterimi etkinleştirildi.
       new image: Resim ekle
       keep image: Geçerli resim dursun
-      delete image: Geçerli resim kaldır
+      delete image: Geçerli resmi kaldır
       replace image: Geçerli resmi değiştir
       image size hint: (100x100 olan kare resimler daha iyi görünür)
       home location: Ev Konumu
       no home location: Konumunu girmedin.
       update home location on click: Haritada tıkladığımda konumum güncelleştirilsin
         mi?
+    update:
+      success: Profil güncellendi.
+      failure: Profil güncellenemedi.
   sessions:
     new:
       title: Oturum aç
@@ -2640,10 +2660,12 @@ tr:
       my notes: Notlarım
       my messages: Mesajlarım
       my profile: Profilim
-      my settings: Tercihlerim
+      my settings: Ayarlarım
       my comments: Yorumlarım
+      my_preferences: Tercihlerim
       blocks on me: Engellendiklerim
       blocks by me: Engellediklerim
+      edit_profile: Profili Düzenle
       send message: Mesaj Gönder
       diary: Günlük
       edits: Düzenlemeler