X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b5f3704acb66afc909cefd968ccd7fdb20006170..2ea7d8303a151c74ec96e44824b6f5c5a6d14260:/config/locales/pnb.yml

diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index df3e6be86..50b66ba8c 100644
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -1139,10 +1139,10 @@ pnb:
       reports:
         other: zeroرپورٹ نہیں
         one: اِکّ رپورٹ
-      report_created_at: '%{datetime} رپورٹ بھیجی سی۔'
-      last_resolved_at: '%{datetime} مسئلہ بند کیتا سی۔'
-      last_updated_at: '%{datetime} مسئلے تے «%{displayname}» نویں کاݨکاری پائی گئی
-        سی۔'
+      report_created_at_html: '%{datetime} رپورٹ بھیجی سی۔'
+      last_resolved_at_html: '%{datetime} مسئلہ بند کیتا سی۔'
+      last_updated_at_html: '%{datetime} مسئلے تے «%{displayname}» نویں کاݨکاری پائی
+        گئی سی۔'
       resolve: حل کڈھو
       ignore: نظر انداز کرو
       reopen: ولدا کھُلھو
@@ -1338,8 +1338,6 @@ pnb:
   messages:
     inbox:
       title: اینباکس
-      my_inbox: اینباکس
-      my_outbox: میرا آؤٹباکس
       messages: تہاڈے %{new_messages} تے %{old_messages} اے
       new_messages:
         one: '%{count} نویں سنیہا'
@@ -1347,12 +1345,14 @@ pnb:
       old_messages:
         one: '%{count} پراݨا سنیہا'
         other: '%{count} پراݨے سنیہے'
-      from: ولّوں
-      subject: وشا
-      date: تریخ
       no_messages_yet_html: حالاں کوئی سنیہے نہیں اے۔ %{people_mapping_nearby_link}
         ویکھ سکیو۔
       people_mapping_nearby: نیڑے تیڑے دے نقشے والے
+    messages_table:
+      from: ولّوں
+      to: ول
+      subject: وشا
+      date: تریخ
     message_summary:
       unread_button: اݨ پڑھا نشان لاؤ
       read_button: پڑھا نشان لاؤ
@@ -1369,14 +1369,9 @@ pnb:
       body: ایہہ سنیہا نہیں لبھیا۔
     outbox:
       title: آؤٹباکس
-      my_inbox: اینباکس
-      my_outbox: میرا آؤٹباکس
       messages:
         one: تہاڈے %{count} بھیجݨ سنیہا اے
         other: تہاڈے  %{count} بھیجݨ سنیہے اے
-      to: ول
-      subject: وشا
-      date: تریخ
       people_mapping_nearby: نیڑے تیڑے دے نقشے والے
     show:
       title: مُنیہا پڑھو
@@ -1386,6 +1381,9 @@ pnb:
       back: پچھے
     sent_message_summary:
       destroy_button: مٹاؤ
+    heading:
+      my_inbox: اینباکس
+      my_outbox: میرا آؤٹباکس
     mark:
       as_read: سنیہا پڑھا نشان لایا گیا
       as_unread: سنیہا اݨ پڑھا نشان لایا گیا
@@ -1659,31 +1657,24 @@ pnb:
           footway: فُت‌وے
           rail: ریلوے
           subway: سبوے
-          cable:
-          - کیبل کار
-          - کُرسی لِفٹ
-          runway:
-          - ہوائی اڈے اُڈاݨ پٹی
-          - ٹیکسی‌وے
-          apron_only: ہوائی اڈے دا ایپرن
+          cable_car: کیبل کار
+          chair_lift: کُرسی لِفٹ
+          runway: ہوائی اڈے اُڈاݨ پٹی
+          taxiway: ٹیکسی‌وے
+          apron: ہوائی اڈے دا ایپرن
           admin: پرشاسکی سرحد
-          forest:
-          - رکھّ
-          - جنگل
+          forest: رکھّ
+          wood: جنگل
           golf: گولف مَیدان
           park: پارک
-          common:
-          - شاملاٹ
-          - چرگاہ
-          - باغ
+          common: شاملاٹ
           resident: رہائشی کھیتر
           retail: پرچون کھیتر
           industrial: سناتی کھیتر
           commercial: وپارک کھیتر
           heathland: ہیتھ
-          lake:
-          - جھیل
-          - کُنڈ
+          lake: جھیل
+          reservoir: کُنڈ
           farm: کھیت
           brownfield: براؤنفیلڈ
           cemetery: شمشان
@@ -1692,14 +1683,12 @@ pnb:
           centre: کھیڈ کیندر
           reserve: کُدرتی رکھّ
           military: فَوجی کھیتر
-          school:
-          - سکول
-          - یونیورستی
+          school: سکول
+          university: یونیورستی
           building: مہتوپورن عمارت
           station: ریلوے سٹیشن
-          summit:
-          - سکھر
-          - چوٹی
+          summit: سکھر
+          peak: چوٹی
           tunnel: سُرنگ (ڈیش لائیناں)
           bridge: پُل (کالیاں لائیناں)
           private: نِجی ورتوں