X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b70da7b8ea15ab48bb2f34155567cea6dffc8fc9..2b7a48029bff06c190544f91c5969b09aeae552b:/app/views/user_mailer/friendship_notification.html.erb

diff --git a/app/views/user_mailer/friendship_notification.html.erb b/app/views/user_mailer/friendship_notification.html.erb
index 0f2353150..fffad9fa2 100644
--- a/app/views/user_mailer/friendship_notification.html.erb
+++ b/app/views/user_mailer/friendship_notification.html.erb
@@ -1,9 +1,11 @@
-<p><%= t ".had_added_you", :user => @friendship.befriender.display_name %></p>
+<p><%= t ".hi", :to_user => @friendship.befriendee.display_name %></p>
+
+<p><%= t ".followed_you", :user => @friendship.befriender.display_name %></p>
 
 <%= message_body do %>
   <p><%= t ".see_their_profile_html", :userurl => link_to(@viewurl, @viewurl) %></p>
 
-  <% unless @friendship.befriendee.is_friends_with?(@friendship.befriender) -%>
-  <p><%= t ".befriend_them_html", :befriendurl => link_to(@friendurl, @friendurl) %></p>
+  <% unless @friendship.befriendee.friends_with?(@friendship.befriender) -%>
+  <p><%= t ".follow_them_html", :followurl => link_to(@followurl, @followurl) %></p>
   <% end -%>
 <% end %>