X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b70da7b8ea15ab48bb2f34155567cea6dffc8fc9..2f5272639ee3bb2946c3b970899971a50fd66bbc:/config/locales/ba.yml diff --git a/config/locales/ba.yml b/config/locales/ba.yml index 1b7255e49..b165b73cc 100644 --- a/config/locales/ba.yml +++ b/config/locales/ba.yml @@ -2,6 +2,8 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: AiseluRB +# Author: Amire80 +# Author: Bashkorttan # Author: Lizalizaufa # Author: MR973 # Author: Roustammr @@ -23,7 +25,7 @@ ba: prompt: Файлды һайлағыҙ submit: diary_comment: - create: Һаҡларға + create: Комментарий diary_entry: create: Баҫтырырға update: Яңыртырға @@ -34,6 +36,9 @@ ba: client_application: create: Теркәлеү update: Яңыртырға + oauth2_application: + create: Теркәлеү + update: Яңыртырға redaction: create: Төҙәтеүҙе эшләү update: Төҙәтеүҙе һаҡлау @@ -48,6 +53,11 @@ ba: messages: invalid_email_address: Ысын электрон почта адресына оҡшамаған email_address_not_routable: йүнәлешле түгел + display_name_is_user_n: use_n була алмай, әгәр n һеҙҙең ҡулланыусы идентификаторығыҙ + булмаһа. + models: + user_mute: + is_already_muted: тауышы инде һүндерелгән models: acl: Инеүҙе сикләү исемлеге changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты @@ -59,9 +69,8 @@ ba: issue: бурыс language: Тел message: Хәбәр - node: Төйөн - node_tag: Төйөн тегы - notifier: Белдереүсе + node: Төп технологик элемент + node_tag: Төп технологик элемент тамғаһы old_node: Иҫке нөктә old_node_tag: Нөктәнең иҫке тегы old_relation: Иҫке сағыштырма @@ -103,9 +112,15 @@ ba: diary_entry: user: Ҡулланыусы title: Тема + body: Текст latitude: Киңлек longitude: Оҙонлоҡ - language: Тел + language_code: Тел + doorkeeper/application: + name: Исем + redirect_uri: Яңынан йүнәлтеү + confidential: Конфиденциаль ҡушымта? + scopes: Рөхсәт friend: user: Ҡулланыусы friend: Дуҫ @@ -136,7 +151,6 @@ ba: auth_provider: Аутентификация провайдеры auth_uid: Аутентификация UID email: Электрон почта адресы - email_confirmation: Электрон почтаны раҫлау new_email: Яңы электрон почта адресы active: Әүҙем display_name: Сағылдырылған исем @@ -148,6 +162,11 @@ ba: pass_crypt: Серһүҙ pass_crypt_confirmation: Паролде раҫлағыҙ help: + doorkeeper/application: + confidential: Ҡушымта клиент серен сер итеп тоторға мөмкин булған урындарҙа + ҡулланыласаҡ (үҙ мобиль ҡушымталар һәм бер битле ҡушымталар конфиденциаль + түгел) + redirect_uri: URI өсөн бер юл ҡулланығыҙ trace: tagstring: өтөр аша user_block: @@ -158,49 +177,45 @@ ba: ҡулланып ҡарағыҙ. needs_view: Ҡулланыусыға блоктан сыҡҡансы системаға инергә рөхсәт итергәме? user: - email_confirmation: Һеҙҙең адресығыҙ асыҡ күренмәйәсәк, тулыраҡ мәғлүмәт алыу - өсөн беҙҙең конфиденциаллек - сәйәсәтен ҡарағыҙ. new_email: (күрһәтелмәй) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: яҡынса 1 сәғәт элек - other: яҡынса %{count} сәғәт элек + one: '%{count} сәғәт самаһы элек' + other: '%{count} сәғәт самаһы элек' about_x_months: - one: яҡынса 1 ай элек - other: яҡынса %{count} ай элек + one: '%{count} ай самаһы элек' + other: '%{count} ай самаһы элек' about_x_years: - one: яҡынса 1 йыл элек - other: яҡынса %{count} йыл элек + one: '%{count} йыл самаһы элек' + other: '%{count} йыл самаһы элек' almost_x_years: - one: 1 йыл элек тиерлек - other: '%{count} йыл элек тиерлек' + one: '%{count} йыл тирәһе элек' + other: '%{count} йыл тирәһе элек' half_a_minute: ярты минут элек less_than_x_seconds: - one: 1 секунд кәм элек - other: '%{count} секунд кәм элек' + one: '%{count} секундтан аҙ ваҡыт элек' + other: '%{count} секундтан аҙ ваҡыт элек' less_than_x_minutes: - one: 1 минут кәм элек - other: '%{count} минут кәм элек' + one: '%{count} минуттан аҙ ваҡыт элек' + other: '%{count} минуттан аҙ ваҡыт элек' over_x_years: - one: яҡынса 1 йыл элек - other: яҡынса %{count} йыл элек + one: '%{count} йылдан ашыу ваҡыт элек' + other: '%{count} йылдан ашыу ваҡыт элек' x_seconds: - one: 1 секунд элек + one: '%{count} секунд элек' other: '%{count} секунд элек' x_minutes: - one: 1 минут элек + one: '%{count} минут элек' other: '%{count} минут элек' x_days: - one: 1 көн элек + one: '%{count} көн элек' other: '%{count} көн элек' x_months: - one: 1 ай элек + one: '%{count} ай элек' other: '%{count} ай элек' x_years: - one: 1 йыл элек + one: '%{count} йыл элек' other: '%{count} йыл элек' editor: default: Һайланмаған (ҡуйылған %{name}) @@ -213,10 +228,9 @@ ba: auth: providers: none: Юҡ - openid: OpenID google: Google facebook: Facebook - windowslive: Windows Live + microsoft: Майкрософт github: GitHub wikipedia: Википедия api: @@ -232,6 +246,7 @@ ba: reopened_at_by_html: Кире асылды %{when} ҡулланыусы %{user} rss: title: OpenStreetMap Яҙмалары + description_all: Яһалған, комментарий бирелгән йәки ябыҡ иҫкәрмәләр исемлеге description_area: Һеҙҙең өлкәлә яһалған, комментарий бирелгән йәки ябылған яҙмалар исемлеге [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: RSS-яҙмалар ағымы %{id} @@ -242,17 +257,17 @@ ba: entry: comment: Комментарий full: Тулы текст + account: + deletions: + show: + title: Минең иҫәп яҙманы юйырға + warning: Иғтибар! Аккаунтты юйыу процесы һуңғы, һәм кире ҡайтарып булмай. + delete_account: Аккаунтты юйырға + delete_introduction: 'Түбәндәге төймә ярҙамында OpenStreetMap аккаунтты юйырға + мөмкин. Түбәндәге нескәлектәргә иғтибар итегеҙ:' + delete_profile: Һеҙҙең профилегеҙҙең мәғлүмәттәре, шул иҫәптән аватар, тасуирлама + һәм өй адресы юйыласаҡ. browse: - created: Булдырылған - closed: Ябыҡ - created_html: Яһалған %{time} - closed_html: Ябылған %{time} - created_by_html: Яһалған %{time} ҡулланыусы тарафынан - %{user} - deleted_by_html: Юйылған %{time}ҡулланыусы тарафынан%{user} - edited_by_html: Төҙәтелгән %{time} ҡулланыусы тарафынан - %{user} - closed_by_html: Ябылған %{time}ҡулланыусы тарафынан%{user} version: Версия in_changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты anonymous: Аноним @@ -265,32 +280,9 @@ ba: one: 1 юл other: '%{count} юлдар' download_xml: ' XML-ды күсереү' - view_history: Тарихты ҡарау + view_history: Тарих view_details: Ентекләберәк location: 'Географик урын:' - changeset: - title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}' - belongs_to: Автор - node: Нөктәләр (%{count}) - node_paginated: Нөктәләр (%{x}-%{y} из %{count}) - way: Һыҙыҡтар (%{count}) - way_paginated: Юлдар (%{x}-%{y} %{count}һынан) - relation: Мөнәсәбәттәр (%{count}) - relation_paginated: Мөнәсәбәттәр (%{x}-%{y} %{count}нан) - comment: Комментарийҙар (%{count}) - hidden_commented_by_html: ' %{user} %{when}тан - йәшерен комментарий, кирегә' - commented_by_html: Ҡулланыусы комментарийы %{user} %{when} - кирегә - changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы - osmchangexml: osmChange XML - feed: - title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}' - title_comment: Төҙәтеүҙәр пакеты %{id} — %{comment} - join_discussion: Фекер алышыуға ҡушылыу өсөн системаға инегеҙ - discussion: Фекер алышыу - still_open: Төҙәтмәләр пакеты әле асыҡ. Фекер алышыу, төҙәтмәләр пакеты ябылғандан - һуң ғына буласаҡ. node: title_html: 'Нөктә: %{name}' history_title_html: 'Нөктә тарихы: %{name}' @@ -360,36 +352,25 @@ ba: wikimedia_commons_link: Wikimedia Commonsта %{page} элемент telephone_link: Шылтыратырға %{phone_number} colour_preview: Төҫтәрҙе ҡарау %{colour_value} - note: - title: ' %{id} искәрмәһе' - new_note: Яңы мәҡәлә - description: Тасуирлама - open_title: 'Эшкәртелмәгән мәҡәлә #%{note_name}' - closed_title: 'Эшкәртелгән мәҡәләа #%{note_name}' - hidden_title: 'Йәшерелгән яҙма #%{note_name}' - opened_by_html: Ҡулланыусы тарафынан булдырылған %{user} %{when} - кирегә - opened_by_anonymous_html: Аноним тарафынан булдырылған %{when} - кирегә - commented_by_html: Ҡулланыусы комментарийы %{user} %{when} - кирегә - commented_by_anonymous_html: Аноним комментарийы %{when} - кирегә - closed_by_html: Ҡулланыусы тарафынан эшкәртелгән %{user} %{when} - кирегә - closed_by_anonymous_html: Аноним тарафынан рөхсәт ителгән %{when} - кирегә - reopened_by_html: Ҡулланыусы тарафынан ҡабаттан асылған %{user} %{when} - кирегә - reopened_by_anonymous_html: Аноним тарафынан ҡабаттан асылған %{when} - кирегә - hidden_by_html: Йәшерелгән %{user} %{when} кирегә - report: Был яҙма тураһында хәбәр итеү query: title: Объекттар тураһында мәғлүмәт introduction: Яҡындағы объекттарҙы табыу өсөн картаға баҫығыҙ nearby: Яҡындағы объекттар enclosing: Урыны + changeset_comments: + feeds: + comment: + comment: '%{author} тарафынан төҙәтмәләр пакетына %{changeset_id} яңы комментарий' + commented_at_by_html: Яңыртылған %{when} ҡулланыусы %{user} тарафынан + comments: + comment: '%{author} тарафынан төҙәтмәләр пакетына %{changeset_id} яңы комментарий' + show: + title_all: OpenStreetMap төҙәтмәләр пакеты буйынса фекерләшеү + title_particular: ' OpenStreetMap #%{changeset_id} төҙәтмәләр пакеты буйынса + фекерләшеү' + timeout: + sorry: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ һораған төҙәтмә пакеттары исемлеген алыу өсөн + күп ваҡыт талап итә. changesets: changeset_paging_nav: showing_page: ' %{page} бите' @@ -417,22 +398,45 @@ ba: no_more_area: Был өлкәлә башҡа төҙәтмәләр пакеты юҡ. no_more_user: Был ҡулланыусынан башҡа төҙәтмәләр пакеты юҡ. load_more: Күберәк тейәү + feed: + title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}' + title_comment: Төҙәтеүҙәр пакеты %{id} — %{comment} + created: Булдырылған + closed: Ябыҡ + belongs_to: Автор + show: + title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}' + discussion: Фекер алышыу + join_discussion: Фекер алышыуға ҡушылыу өсөн системаға инегеҙ + still_open: Төҙәтмәләр пакеты әле асыҡ. Фекер алышыу, төҙәтмәләр пакеты ябылғандан + һуң ғына буласаҡ. + changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы + osmchangexml: osmChange XML + paging_nav: + nodes: Нөктәләр (%{count}) + nodes_paginated: Нөктәләр (%{x}-%{y} из %{count}) + ways: Һыҙыҡтар (%{count}) + ways_paginated: Юлдар (%{x}-%{y} %{count}һынан) + relations: Мөнәсәбәттәр (%{count}) + relations_paginated: Мөнәсәбәттәр (%{x}-%{y} %{count}нан) timeout: sorry: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ һораған төҙәтмә пакеттары исемлеген алыу өсөн күп ваҡыт талап итә. - changeset_comments: - comment: - comment: '%{author} тарафынан төҙәтмәләр пакетына %{changeset_id} яңы комментарий' - commented_at_by_html: Яңыртылған %{when} ҡулланыусы %{user} тарафынан - comments: - comment: '%{author} тарафынан төҙәтмәләр пакетына %{changeset_id} яңы комментарий' - index: - title_all: OpenStreetMap төҙәтмәләр пакеты буйынса фекерләшеү - title_particular: ' OpenStreetMap #%{changeset_id} төҙәтмәләр пакеты буйынса - фекерләшеү' - timeout: - sorry: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ һораған төҙәтмә пакеттары исемлеген алыу өсөн күп - ваҡыт талап итә. + dashboards: + contact: + km away: '%{count}км һеҙҙән' + m away: '%{count}м һеҙҙән' + popup: + your location: Һеҙҙең урынығыҙ + nearby mapper: Яҡындағы картограф + friend: Дуҫ + show: + title: Минең панель + edit_your_profile: Профильде үҙгәртеү + my friends: Дуҫтарым + no friends: Һеҙ әле бер дуҫта өҫтәмәнегеҙ. + nearby users: Яҡындағы башҡа ҡулланыусылар + friends_diaries: дуҫтар көндәлеге diary_entries: new: title: Көндәлектә яңы яҙма @@ -449,6 +453,7 @@ ba: new_title: Минең көндәлектә яңы яҙма яҙыу my_diary: Минең көндәлек no_entries: Көндәлектә яҙмалар юҡ + page: recent_entries: Һуңғы көндәлек яҙмалары older_entries: Иҫкерәк яҙмалар newer_entries: Яңыраҡ яҙмалар @@ -472,9 +477,9 @@ ba: comment_link: Комментарий ҡалдырыу reply_link: Авторға яҙыу comment_count: - zero: Крмментарийҙар юҡ one: '%{count} комментарий' other: '%{count} комментарийҙар' + no_comments: Комментарий юҡ edit_link: Яҙманы үҙгәртеү hide_link: Был яҙманы йәшереү unhide_link: Был яҙманы күрһәтеү @@ -500,14 +505,20 @@ ba: all: title: OpenStreetMap көндәлек яҙмаһы description: OpenStreetMap ҡулланысыларының һуңғы көндәлек яҙмалары - comments: - has_commented_on: '%{display_name} әле генә көндәлектең ошо яҙмаһына комментарий - яҙҙы' + diary_comments: + index: + no_comments: Көндәлектә комментарийҙар юҡ + page: post: Post when: Ҡасан comment: Комментарий newer_comments: Яңыраҡ фекерҙәр older_comments: Иҫкерәк фекерҙәр + doorkeeper: + flash: + applications: + create: + notice: Ҡушымта теркәлгән. friendships: make_friend: heading: '%{user} дуҫтарға өҫтәргә?' @@ -521,20 +532,6 @@ ba: success: '%{name} дуҫтарҙан алып ташланды.' not_a_friend: '%{name} һеҙҙең дуҫ түгел.' geocoder: - search: - title: - latlon_html: |2- - - эсендәге һөҙөмтәләр - ca_postcode_html: NPEMap / FreeThe Postcodeалынған - һөҙөмтәләр - osm_nominatim_html: OpenStreetMap - Nominatimнан сыҡҡан һөҙөмтәләр - geonames_html: GeoNamesнан сыҡҡан һөҙөмтәләр - osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap - Nominatimнан һөҙөмтәләр - geonames_reverse_html: GeoNamesнан - сыҡҡан һөҙөмтәләр search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -546,6 +543,7 @@ ba: platter: Platter Lift pylon: Пилон station: Канат күтәргесе станцияһы + t-bar: Т-образлы буксир-күтәргестәр "yes": Һауа юлы aeroway: aerodrome: Аэродром @@ -735,7 +733,7 @@ ba: sport: Спортклуб "yes": Клуб craft: - beekeper: Умартасы + beekeeper: Умартасы blacksmith: Тимерсе brewery: Һыра заводы carpenter: Балта оҫтаһы @@ -765,7 +763,7 @@ ba: ambulance_station: Тиҙ ярҙам станцияһы assembly_point: Йыйыу урыны defibrillator: Дефибриллятор - fire_xtinguisher: Ут һүндергес + fire_extinguisher: Ут һүндергес fire_water_pond: Янғын һыу ятҡылығы landing_site: Авария мәлендә ултырыу урыны life_ring: Авария ҡотҡарыу түңәрәге @@ -773,7 +771,6 @@ ba: siren: Авария сиренаһы suction_point: Ашығыс ярҙам пункты water_tank: Һыу өсөн резервуар - "yes": Ашығыс хеҙмәттәр өсөн highway: abandoned: Ташландыҡ юл bridleway: Атта йөрөү юлы @@ -845,14 +842,17 @@ ba: milestone: Тарихи ваҡиға mine: Карьер monument: Монумент + railway: Тарихи тимер юлы roman_road: Рим юлы ruins: Емереклектәр + rune_stone: Руник таш stone: Таш tomb: Ҡәбер tower: Башня wayside_cross: Юл яны тәреһе wayside_shrine: Юл яны ғибәҙәтханаһы wreck: Батҡан кәмә остоғо + "yes": Иҫтәлекле урын junction: "yes": Юл киҫелеше landuse: @@ -863,7 +863,6 @@ ba: commercial: Һатыу итеү яланы conservation: Заповедник construction: Төҙөлөш - farm: Ферма farmland: Ауыл хужалығы ерҙәре farmyard: Ауыл хужалығы ихаталары forest: Урман хужалығы @@ -874,7 +873,9 @@ ba: landfill: Сүплек meadow: Туғай military: Хәрби биләмә + mine: Шахта orchard: Емеш баҡсаһы + plant_nursery: Үҫемлектәр өсөн питомник quarry: Карьер railway: Тимер юл recreation_ground: Ял итеү урыны @@ -890,6 +891,7 @@ ba: bird_hide: Йәшерен ултырғыс (ҡоштарҙы күҙәтеү өсөн) common: Альменда dog_park: Эт өсөн майҙансыҡ + firepit: Усаҡ урыны fishing: Балыҡ тотоу fitness_centre: Фитнес-үҙәк fitness_station: Фитнес-станция @@ -901,8 +903,10 @@ ba: miniature_golf: Минигольф nature_reserve: Заповедник park: Парк + picnic_table: Пикник өҫтәле pitch: Спорт майҙансығы playground: Балаларҙың уйын майҙансығы + recreation_ground: Ял итеү урыны resort: Ҡотҡарыу ҡоралы sauna: Сауна slipway: Эллинг @@ -913,7 +917,23 @@ ba: water_park: Аквапарк "yes": Буш ваҡыт man_made: + advertising: Реклама + antenna: Антенна + beacon: Маяҡ + beam: Нур + beehive: Умарта + bridge: Күпер + bunker_silo: Бункер + chimney: Төтөн торбаһы + communications_tower: Бәйләнеш манараһы + crane: Кран + flagpole: Флагшток + gasometer: Газометр + kiln: Мейес lighthouse: Маяҡ + manhole: Люк + mast: Мачта + mine: Рудник pipeline: Торба юлы works: Фабрика "yes": Кеше ҡулы менән яһалған @@ -965,22 +985,21 @@ ba: site: export: title: Сығарырға - area_to_export: Сығарыу яланы manually_select: Башҡа өлкәне ҡулдан һайларға - format_to_export: Сығарыу форматы - osm_xml_data: Биремдең OpenStreetMap XML форматы - map_image: Карта һүрәте (стандарт ҡатламды күрһәтә) - embeddable_html: Ҡуйылған HTML licence: Лицензия too_large: planet: title: OSM планетаһы - max: макс. - image_size: Һүрәт ҙурлығы - add_marker: Картаға билдә ҡуйыу - latitude: 'Киңлек:' - longitude: 'Оҙонлоҡ:' - paste_html: Сайтҡа индереп ҡуйыу өсөн HTML-код + notes: + show: + title: ' %{id} искәрмәһе' + description: Тасуирлама + open_title: 'Эшкәртелмәгән мәҡәлә #%{note_name}' + closed_title: 'Эшкәртелгән мәҡәләа #%{note_name}' + hidden_title: 'Йәшерелгән яҙма #%{note_name}' + report: Был яҙма тураһында хәбәр итеү + new: + title: Яңы мәҡәлә javascripts: share: only_standard_layer: Бары стандарт ҡатлам ғына һүрәт кеүек экспортлана ала