X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b70da7b8ea15ab48bb2f34155567cea6dffc8fc9..aefcc52411c577fe75e537a54db8f4a6c9252e3f:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index f9066e7b7..a529c925f 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -145,18 +145,26 @@ el:
(αÏαιÏείÏαι).
user:
email: ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο
- new_email: 'ÎÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ email_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη διεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ new_email: ÎÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
active: ÎνεÏγÏ
display_name: ÎμÏάνιÏη ονÏμαÏοÏ
- description: ΠεÏιγÏαÏή
- home_lat: 'ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ:'
- home_lon: 'ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï:'
- languages: ÎλÏÏÏεÏ
+ description: ΠεÏιγÏαÏή ÏÏοÏίλ
+ home_lat: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
+ home_lon: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ languages: Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ
+ preferred_editor: Î ÏοÏιμÏμενο ÏÏÏγÏαμμα εÏεξεÏγαÏίαÏ
pass_crypt: ÎÏδικÏÏ
+ pass_crypt_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη κÏδικοÏ
help:
trace:
tagstring: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμα
user_block:
+ reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο δÏ
ναÏÏν Ïιο
+ ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε
+ για Ïην καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο μήνÏ
μα θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ.
+ ÎάβεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ,
+ γι' αÏ
ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏλοÏÏ ÎºÎ±Î¹ καÏανοηÏοÏÏ ÏÏοÏ
Ï.
needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ
νδεθεί ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί αÏ
Ïή η ÏÏαγή;
user:
new_email: (να μην εμÏανίζεÏαι ÏοÏΠδημÏÏια)
@@ -255,6 +263,12 @@ el:
anonymous: ανÏνÏ
μοÏ
no_comment: (ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο)
part_of: ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
+ part_of_relations:
+ one: 1 ÏÏÎÏη
+ other: '%{count} ÏÏÎÏειÏ'
+ part_of_ways:
+ one: 1 διαδÏομή
+ other: '%{count} διαδÏομÎÏ'
download_xml: ÎήÏη XML
view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
@@ -294,6 +308,9 @@ el:
title_html: 'ΣÏÎÏη: %{name}'
history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{name}'
members: ÎÎλη
+ members_count:
+ one: 1 μÎλοÏ
+ other: '%{count} μÎλη'
relation_member:
entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} ÏÏ %{role}'
@@ -305,6 +322,7 @@ el:
entry_html: ΣÏÎÏη %{relation_name}
entry_role_html: ΣÏÎÏη %{relation_name} (ÏÏ %{relation_role})
not_found:
+ title: Îεν βÏÎθηκε
sorry: 'ÎÏ
Ïάμαι, Ïο %{type} #%{id} δεν βÏÎθηκε.'
type:
node: κÏμβοÏ
@@ -532,6 +550,7 @@ el:
holding_position: κÏάÏηÏη θÎÏηÏ
parking_position: ÎÎÏη ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
runway: ÎιάδÏομοÏ
+ taxilane: ÎÏÏίδα Ïαξί
taxiway: ΤÏοÏιÏδÏομοÏ
terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
amenity:
@@ -545,6 +564,7 @@ el:
bicycle_parking: ΣÏάθμεÏ
Ïη ÏοδηλάÏÏν
bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ÏοδηλάÏÏν
biergarten: Î¥ÏαίθÏια μÏÏ
ÏαÏία
+ blood_bank: ΤÏάÏεζα αίμαÏοÏ
boat_rental: ÎνοικίαÏη ÏκαÏÏν
brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î¿ÏήÏ
bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο ÏÏ
ναλλάγμαÏοÏ
@@ -581,10 +601,12 @@ el:
hunting_stand: ÎÏ
νηγηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¹ÏÏκι
ice_cream: ΠαγÏÏÏ
kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο
+ language_school: ΦÏονÏιÏÏήÏιο ξÎνÏν γλÏÏÏÏν
library: Îιβλιοθήκη
marketplace: ÎγοÏά
monastery: ÎοναÏÏήÏι
motorcycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏοÏικλεÏÏν
+ music_school: Ωδείο
nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎºÎνÏÏο
nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎµÏ
γηÏίαÏ
parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
@@ -597,6 +619,7 @@ el:
post_office: ΤαÏÏ
δÏομείο
prison: ΦÏ
λακή
pub: ΠαμÏ
+ public_bath: ÎημÏÏιο λοÏ
ÏÏÏ
public_building: ÎημÏÏιο κÏίÏιο
recycling: Σημείο ανακÏκλÏÏηÏ
restaurant: ÎÏÏιαÏÏÏιο
@@ -632,14 +655,21 @@ el:
viaduct: ÎοιλαδογÎÏÏ
Ïα
"yes": ÎÎÏÏ
Ïα
building:
+ apartments: ÎιαμεÏίÏμαÏα
chapel: ΠαÏεκκλήÏι
church: ÎκκληÏία
+ commercial: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
+ construction: ÎÏίÏιο Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
dormitory: ÎοιÏÏναÏ
+ farm: ÎγÏοικία
+ farm_auxiliary: ÎοηθηÏική αγÏοικία
garage: ÎκαÏάζ
+ greenhouse: ÎεÏμοκήÏιο
hospital: ÎÏήÏιο ÎοÏοκομείοÏ
hotel: ÎενοδοÏείο
house: ΣÏίÏι
industrial: ÎιομηÏÎ±Î½Î¹ÎºÏ ÎÏήÏιο
+ kindergarten: ÎÏίÏιο νηÏιαγÏγείοÏ
office: ÎÏήÏιο ÎÏαÏείÏν
public: ÎημÏÏιο κÏήÏιο
residential: ΠολÏ
καÏοικία
@@ -649,11 +679,13 @@ el:
warehouse: ÎÏοθήκη
"yes": ÎÏίÏιο
craft:
+ beekeper: ÎελιÏÏοκÏμοÏ
blacksmith: ΣιδηÏοÏ
ÏγÏÏ
brewery: ÎÏ
θοÏοιείο
carpenter: ÎÏ
λοÏ
ÏγÏÏ
electrician: ÎλεκÏÏολÏγοÏ
gardener: ÎηÏοÏ
ÏÏÏ
+ handicraft: ΧειÏοκαÏαÏκεÏ
ÎÏ
painter: ÎÏγÏάÏοÏ
photographer: ΦÏÏογÏάÏοÏ
plumber: ΥδÏαÏ
λικÏÏ
@@ -664,6 +696,7 @@ el:
ambulance_station: ΣÏαθμÏÏ Î±ÏθενοÏÏÏÏν
assembly_point: Σημείο ÏÏ
γκÎνÏÏÏÏηÏ
defibrillator: ÎÏινιδÏÏήÏ
+ fire_xtinguisher: Î Ï
ÏοÏβεÏÏήÏαÏ
landing_site: ΤοÏοθεÏία ÎκÏακÏÎ·Ï ÏÏοÏγείÏÏηÏ
phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
water_tank: Îεξαμενή νεÏÎ¿Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
@@ -805,6 +838,7 @@ el:
"yes": ΨÏ
ÏαγÏγία
man_made:
adit: ÎÏιζÏνÏια είÏÎ¿Î´Î¿Ï Ïε οÏÏ
Ïείο
+ antenna: ÎεÏαία
beacon: ÏάÏοÏ
beehive: ÎÏ
ÏÎλη
breakwater: ÎÏ
μαÏοθÏαÏÏÏηÏ
@@ -830,6 +864,7 @@ el:
silo: ΣιλÏ
storage_tank: Îεξαμενή αÏοθήκεÏ
ÏηÏ
surveillance: ÎÏιÏήÏηÏη
+ telescope: ΤηλεÏκÏÏιο
tower: Î ÏÏγοÏ
wastewater_plant: Îονάδα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î»Ï
μάÏÏν
watermill: ÎεÏÏμÏ
λοÏ
@@ -843,6 +878,7 @@ el:
airfield: ΣÏÏαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎµÏοδÏÏμιο
barracks: ΣÏÏαÏÏναÏ
bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
+ checkpoint: Σημείο ελÎγÏοÏ
"yes": ΣÏÏαÏÏÏ
mountain_pass:
"yes": ÎÏÎµÎ¹Î½Ï ÏÎÏαÏμα
@@ -869,6 +905,7 @@ el:
moor: ÎÎÏÏÏα
mud: ÎάÏÏη
peak: ÎοÏÏ
Ïή
+ peninsula: ΧεÏÏÏνηÏοÏ
point: Σημείο
reef: ÎÏαλοÏ
ridge: ΣκÏÏελοÏ
@@ -892,19 +929,24 @@ el:
architect: ÎÏÏιÏÎκÏοναÏ
association: ΣÏλλογοÏ
company: ÎÏαιÏεία
+ diplomatic: ÎιÏλÏμαÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
educational_institution: ÎκÏαιδεÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î¯Î´ÏÏ
μα
employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ Î±ÏαÏÏÏληÏηÏ
+ energy_supplier: ÎÏαÏείο ÏαÏοÏÎ®Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ
estate_agent: ÎÏημαÏομεÏιÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ financial: ÎÏαÏείο οικονομικÏν
government: ÎÏ
βεÏνηÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
insurance: ÎÏÏαλιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
it: ÎÏαÏείο ÏληÏοÏοÏικήÏ
lawyer: ÎικηγÏÏοÏ
+ logistics: ÎογιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
ngo: ÎÏαÏείο ÎÎÎ
telecommunication: ÎÏαÏείο ÏηλεÏικοινÏνιÏν
travel_agent: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏακÏοÏείο
"yes": ÎÏαÏείο
place:
allotments: ÎαÏανÏκηÏοι
+ archipelago: ÎÏÏιÏÎλαγοÏ
city: Î Ïλη
city_block: ÎÎ¹ÎºÎ¿Î´Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÏεÏÏάγÏνο ÏÏληÏ
country: ΧÏÏα
@@ -958,7 +1000,9 @@ el:
alcohol: ÎκÏÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï
antiques: ÎνÏίκεÏ
art: ÎαÏάÏÏημα ÏÎÏνηÏ
+ baby_goods: ÎÏεÏικά είδη
bakery: ΦοÏÏνοÏ
+ bathroom_furnishing: ÎξοÏλιÏμÏÏ Î¼ÏάνιοÏ
beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏιάÏ
beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
bicycle: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
@@ -971,7 +1015,9 @@ el:
car_repair: ΣÏ
νεÏγείο αÏ
ÏοκινήÏÏν
carpet: ÎαÏάÏÏημα ÏαλιÏν
charity: ΦιλανθÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
+ cheese: ΤÏ
ÏοÏÏλείο
chemist: ΧημικÏÏ
+ chocolate: ΣοκολαÏεÏί
clothes: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏÏν
computer: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏολογιÏÏÏν
confectionery: ÎαÏαÏοÏλαÏÏική
@@ -983,10 +1029,12 @@ el:
discount: ÎκÏÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
doityourself: ÎδιοκαÏαÏκεÏ
ÎÏ
dry_cleaning: ΣÏÎµÎ³Î½Ï ÎºÎ±Î¸Î¬ÏιÏμα
+ e-cigarette: ÎαÏάÏÏημα ηλεκÏÏονικÏν ÏÏιγάÏÏν
electronics: ÎαÏάÏÏημα ηλεκÏÏονικÏν
estate_agent: ÎÏημαÏομεÏίÏηÏ
farm: ÎεÏÏγικά εÏÏδια
fashion: ÎαÏάÏÏημα μÏδαÏ
+ fishing: ÎαÏάÏÏημα ειδÏν αλιείαÏ
florist: ÎνθοÏÏληÏ
food: ÎαÏάÏÏημα ÏÏοÏίμÏν
funeral_directors: ÎÏαÏείο κηδειÏν
@@ -998,13 +1046,16 @@ el:
grocery: ÎÏÏÏοÏÏλείο
hairdresser: ÎομμÏÏήÏιο
hardware: ÎαÏάÏÏημα με ÏÏÏμαÏα-ÏιδηÏικά
+ hearing_aids: ÎοηθήμαÏα ακοήÏ
hifi: Hi-Fi
houseware: Îαγαζί με οικιακά είδη
+ ice_cream: ΠαγÏÏαÏζίδικο
interior_decoration: ÎιακÏÏμηÏη εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏοÏ
jewelry: ÎοÏμημαÏοÏÏλείο
kiosk: ΠεÏίÏÏεÏο
kitchen: Îαγαζί κοÏ
ζινÏν
laundry: ΠλÏ
νÏήÏιο
+ locksmith: ÎλειδαÏάÏ
lottery: ÎοÏαÏία
mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
massage: ÎαÏάζ
@@ -1017,6 +1068,7 @@ el:
outdoor: Î¥ÏαίθÏιο καÏάÏÏημα
paint: ΧÏÏμαÏοÏÏλείο
pawnbroker: ÎνεÏÏ
ÏοδανειÏÏήÏ
+ perfumery: ÎÏÏμαÏοÏÏλείο
pet: ÎαÏάÏÏημα καÏοικίδιÏν
photo: ΦÏÏογÏαÏείο
seafood: ÎαλαÏÏÎ¹Î½Ï ÏαγηÏÏ
@@ -1354,6 +1406,37 @@ el:
ÏÏο %{url}.
unsubscribe: Îια να διαγÏαÏείÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν,
εÏιÏκεÏθείÏε Ïο %{url} και ÏαÏήÏÏε "ÎιαγÏαÏή".
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÎλÎγξÏε Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÏαÏ!
+ introduction_1: Î£Î±Ï ÏÏείλαμε Îνα email εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ introduction_2: ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏο ÏÏνδεÏμο ÏÏο
+ email και θα είÏÏε Ïε θÎÏη να ξεκινήÏεÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη.
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
+ Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏαÏ, εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏαÏ!
+ already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
+ unknown token: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Îληξε ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
+ reconfirm_html: Îάν θÎλεÏε να ÏÎ±Ï Î¾Î±Î½Î±ÏÏείλοÏ
με Ïο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏαÏήÏÏε
+ εδÏ.
+ confirm_resend:
+ success_html: ÎÏοÏ
με ÏÏείλει Îνα νÎο ÏημείÏμα εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÏο %{email} και
+ μÏÎ»Î¹Ï ÎµÏιβεβαιÏÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα μÏοÏείÏε να αÏÏίÏεÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη.
Îάν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Îνα ÏÏÏÏημα αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï Î±Î½ÎµÏιθÏμηÏÏν μηνÏ
μάÏÏν,
+ Ïο οÏοίο ÏÏÎλνει αιÏήμαÏα εÏιβεβαίÏÏηÏ, βεβαιÏθείÏε ÏÏι ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει Ïε
+ λίÏÏα εÏιÏÏεÏÏμενÏν Ïο %{sender} καθÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να αÏανÏάμε Ïε κανÎνα
+ αίÏημα εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ failure: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν βÏÎθηκε.
+ confirm_email:
+ heading: ÎÏιβεβαίÏÏη Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί «ÎÏιβεβαίÏÏη» ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε
+ Ïη νÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ.
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε η αλλαγή ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ!
+ failure: Îια διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί με αÏ
ÏÏ
+ Ïο διακÏιÏικÏ.
+ unknown_token: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÎÏει λήξει ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
messages:
inbox:
title: ÎιÏεÏÏÏμενα
@@ -1425,6 +1508,25 @@ el:
as_unread: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î¼Î· αναγνÏÏμÎνο
destroy:
destroyed: Το μήνÏ
μα διαγÏάÏηκε
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ΧάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ
+ heading: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ new password button: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ help_text: ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏαÏε
+ για να εγγÏαÏείÏε. Îα ÏÏείλοÏ
με Îναν ÏÏνδεÏμο Ïον οÏοίον μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε
+ για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
+ notice email on way: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε ÏοÏ
Ïο ÏάÏαÏε :-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÏάλη, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο εÏαναÏÎÏεÏε ÏÏνÏομα.
+ notice email cannot find: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
+ reset_password:
+ title: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ heading: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ reset: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ flash changed: Το ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ!
+ flash token bad: Îεν βÏήκαÏε αÏ
ÏÏ Ïο κομμάÏι, μήÏÏÏ ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο URL;
sessions:
new:
title: ÎίÏοδοÏ
@@ -1471,9 +1573,6 @@ el:
wikipedia:
title: ΣÏνδεÏη με Wikipedia
alt: ΣÏ
νδεθείÏε με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Wikipedia
- yahoo:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Yahoo
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Yahoo OpenID
wordpress:
title: ΣÏνδεÏη με Ïο Wordpress
alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
@@ -2006,8 +2105,6 @@ el:
ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην καÏαγÏαÏή ιÏνÏν με GPS ÏÏη Ïελίδα
wiki.
upload_trace: ÎÏοÏÏολή ίÏνοÏ
Ï
- see_all_traces: ÎείÏε Ïλα Ïα ίÏνη
- see_my_traces: ÎÎµÏ Ïα ίÏνη μοÏ
destroy:
scheduled_for_deletion: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏίÏÏηκε για διαγÏαÏή
make_public:
@@ -2114,24 +2211,6 @@ el:
destroy:
flash: ΠεγγÏαÏή ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏελάÏη καÏαÏÏÏάÏηκε
users:
- lost_password:
- title: ΧάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ
- heading: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
- email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
- new password button: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
- help_text: ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏαÏε
- για να εγγÏαÏείÏε. Îα ÏÏείλοÏ
με Îναν ÏÏνδεÏμο Ïον οÏοίον μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε
- για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
- notice email on way: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε ÏοÏ
Ïο ÏάÏαÏε :-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏονικοÏ
- ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÏάλη, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο εÏαναÏÎÏεÏε ÏÏνÏομα.
- notice email cannot find: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
- ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
- reset_password:
- title: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
- heading: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
- reset: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
- flash changed: Το ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ!
- flash token bad: Îεν βÏήκαÏε αÏ
ÏÏ Ïο κομμάÏι, μήÏÏÏ ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο URL;
new:
title: ÎγγÏαÏή
no_auto_account_create: ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με αÏ
ÏÏμαÏα Îναν
@@ -2271,13 +2350,13 @@ el:
account:
title: ÎÏεξεÏγαÏία λογαÏιαÏμοÏ
my settings: Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
- current email address: 'ΤÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
- external auth: 'ÎξÏÏεÏική εÏαλήθεÏ
Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ:'
+ current email address: ΤÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ external auth: ÎξÏÏεÏική εÏαλήθεÏ
Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
public editing:
- heading: 'ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:'
+ heading: ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία
enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏÏε Ïια ανÏνÏ
μοι και μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε
δεδομÎνα.
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
@@ -2297,7 +2376,7 @@ el: