X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b70da7b8ea15ab48bb2f34155567cea6dffc8fc9..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/eo.yml diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 426f0098f..852be3528 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -44,6 +44,9 @@ eo: client_application: create: Registri update: Aktualigi + doorkeeper_application: + create: Registri + update: Ĝisdatigi redaction: create: Krei korekton update: Konservi korekton @@ -115,6 +118,11 @@ eo: latitude: Latitudo longitude: Longitudo language: Lingvo + doorkeeper/application: + name: Nomo + redirect_uri: Alidirektaj retejaj adresoj + confidential: Konfidenca aplikaĵo? + scopes: Permesoj friend: user: Uzanto friend: Amiko @@ -157,6 +165,10 @@ eo: pass_crypt: Pasvorto pass_crypt_confirmation: Konfirmi pasvorton help: + doorkeeper/application: + confidential: Aplikaĵo estos uzata tiel, ke la klient-sekreto estos konfidenca + (indiĝenaj poŝtelefonaj aplikaĵoj kaj unu-paĝaj retaplikaĵoj ne estas konfidencaj) + redirect_uri: Ĉiu ligilo estu en aparta linio trace: tagstring: disigitaj per komoj user_block: @@ -502,11 +514,17 @@ eo: description: Lastaj taglibraj afiŝoj de OpenStreetMap-uzantoj comments: has_commented_on: '%{display_name} komentis pri la jenaj taglibraj afiŝoj' + no_comments: Neniu taglibra komento post: Afiŝi when: Kiam comment: Komenti newer_comments: Pli novaj komentoj older_comments: Pli malnovaj komentoj + doorkeeper: + flash: + applications: + create: + notice: Registris aplikaĵon. friendships: make_friend: heading: Ĉu aldoni %{user} al amikoj? @@ -514,6 +532,8 @@ eo: success: '%{name} nun estas via amiko.' failed: Bedaŭrinde malsukcesis aldoni %{name} kiel amiko. already_a_friend: Vi jam estas amiko de %{name}. + limit_exceeded: Vi antaŭtempe aldonis multajn uzantojn al la listo de amikoj. + Atendu iom da tempo antaŭ aldoni pliajn uzantojn al la listo. remove_friend: heading: Ĉu eksamikigi %{user}? button: Eksamikigi @@ -733,7 +753,7 @@ eo: sport: Sporta klubejo "yes": Klubejo craft: - beekeper: Abelejo + beekeeper: Abelejo blacksmith: Forĝejo brewery: Bierfarejo carpenter: Ĉarpentistejo @@ -763,7 +783,7 @@ eo: ambulance_station: Ambulanca stacio assembly_point: Vivsava renkontiĝejo defibrillator: Defibrililo - fire_xtinguisher: Fajestingilo + fire_extinguisher: Fajestingilo fire_water_pond: Fajrobrigada akvorezervujo landing_site: Surteriĝejo en urĝo life_ring: Savoringo @@ -848,6 +868,7 @@ eo: railway: Historia fervoja objekto roman_road: Romia ŝoseo ruins: Ruinoj historiaj + rune_stone: Runŝtono stone: Ŝtonego historia tomb: Tombo tower: Turo @@ -1570,9 +1591,37 @@ eo: details: Pli da detaloj pri la ŝanĝaro povas esti trovita ĉe %{url}. details_html: Pli da detaloj pri la ŝanĝaro povas esti trovita ĉe %{url}. unsubscribe: Por malaboni el ĝisdatigoj pri ĉi tiu ŝanĝaro, vizitu %{url} kaj - klaku "Malobservi". + alklaku "Malobservi". unsubscribe_html: Por malaboni la ĝisdatigojn de ĉi tiu ŝanĝaro, vizitu %{url}kaj alklaku "Malaboni". + confirmations: + confirm: + heading: Kontrolu vian retpoŝtkeston! + introduction_1: Ni sendis al vi retleteron de konfirmo. + introduction_2: Konfirmu vian konton alklakante la ligilon en la retletero kaj + poste vi povos komenci mapigadon. + press confirm button: Premu la konfirmbutonon sube por aktivigi vian konton. + button: Konfirmi + success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado! + already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita. + unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas. + reconfirm_html: Por resendi la konfirman kodon, alklaku + ĉi tie. + confirm_resend: + failure: Uzanto %{name} ne trovita. + confirm_email: + heading: Konfirmi ŝanĝon de retadreso. + press confirm button: Premu la butonon sube por konfirmi vian novan retadreson. + button: Konfirmi + success: Ŝanĝo de via retpoŝta adreso konfirmita! + failure: Retadreso jam estis konfirmita per tiu ĵetono. + unknown_token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas. + resend_success_flash: + confirmation_sent: Ni sendis novan konfirman kodon al %{email}. Tuj kiam vi + konfirmos vian konton, vi povos ekigi mapigadon. + whitelist: Se vi uzas kontraŭtrudmesaĝan sistemon, kiu sendas konfirmpetojn; + certiĝu ke la sendinto %{sender} estu sur la permesata listo, ĉar ni ne povas + respondi al konfirmpetoj. messages: inbox: title: Ricevujo @@ -1647,6 +1696,41 @@ eo: as_unread: Mesaĝo markita kiel nelegitan destroy: destroyed: Mesaĝo forigita + passwords: + lost_password: + title: Perdita pasvorto + heading: Forgesis vian pasvorton ? + email address: 'Retpoŝtadreso:' + new password button: Nuligi pasvorton + help_text: Entajpu la retpoŝtan adreson kiun vi uzis por ensaluto, ni sendos + al vi ligilon, kiun vi povos uzi por restarigi vian pasvorton. + notice email on way: Bedaŭras, ke vi perdis ĝin :-( sed baldaŭ vi ricevos retleteron, + kiun vi uzos por restarigi ĝin. + notice email cannot find: Bedaŭrinde, tiu retadreso ne troveblas. + reset_password: + title: Nuligi pasvorton + heading: Nuligi Pasvorton por %{user} + reset: Nuligi pasvorton + flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita. + flash token bad: Netrovebla ĵetono, bonvolu kontroli la URLon. + profiles: + edit: + image: Profilbildo + gravatar: + gravatar: Uzi “Gravataron” + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + what_is_gravatar: Kio estas Gravatar? + disabled: “Gravataro” estas malaktiva. + enabled: Montrado de via “Gravataro” estas aktiva. + new image: Aldoni bildon + keep image: Konservi la aktualan bildon + delete image: Forigi la aktualan bildon + replace image: Anstataŭigi la aktualan bildon + image size hint: (kvadrataj bildoj kun grando pli ol 100x100 taŭgas) + home location: Hejma pozicio + no home location: Vi ne enigis vian hejmlokon. + update home location on click: Ĉu freŝigi la hejmlokon kiam mi alklakas sur + la mapo? sessions: new: title: Ensaluti @@ -1670,8 +1754,8 @@ eo: la ligilon en konfirmada retletero por aktivigi vian konton, aŭ petu pri sendo de nova mesaĝo. account is suspended: Ho ve, via konto estas haltigita pro suspektinda agado. - Bonvolu kontaktu kun la administranto, se vi volas - pridiskuti pri blokon. + Kontaktu la subtenan teamon, se vi volas pridiskuti + pri blokon. auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj. openid_logo_alt: Ensaluti per OpenID auth_providers: @@ -1693,9 +1777,6 @@ eo: wikipedia: title: Ensaluti per Vikipedio alt: Ensaluti per Vikipedia konto - yahoo: - title: Ensaluti per Yahoo - alt: Ensaluti per Yahoo OpenID wordpress: title: Ensaluti per Wordpress alt: Ensaluti per Wordpress OpenID @@ -2011,7 +2092,7 @@ eo: desktop_html: La redaktilo Potlatch plue estos uzebla kiel labortabla aplikaĵo por Mac kaj Windows. id_html: Aliokaze, vi povas ŝanĝi vian implicitan redaktilon al iD, kiu laboras - ene via retfoliumilo (kiel Potlatch antaŭe). Klaku + ene via retfoliumilo (kiel Potlatch antaŭe). Alklaku tien ĉi por ŝanĝi agordojn. sidebar: search_results: Serĉrezultoj @@ -2222,15 +2303,16 @@ eo: in: en index: public_traces: Publikaj GPS-spuroj - my_traces: Miaj GPS-spuroj + my_traces: Miaj spuroj public_traces_from: Publikaj GPS-spuroj de %{user} description: Foliumi laste alŝutitajn GPS-spurojn tagged_with: etikedita kun %{tags} empty_html: Ankoraŭ nenio estas tie ĉi. Alŝutu novan spuron aŭ eksciu pli pri GPS-spurado ĉe la viki-paĝo. upload_trace: Alŝuti spuron - see_all_traces: Vidi ĉiujn spurojn - see_my_traces: Montri miajn spurojn + all_traces: Ĉiuj spuroj + traces_from: Publikaj spuroj de %{user} + remove_tag_filter: Forigi filtrilon de etikedoj destroy: scheduled_for_deletion: Spuro forviŝota make_public: @@ -2278,17 +2360,25 @@ eo: allow_write_notes: modifi rimarkojn. grant_access: Permesi aliron authorize_success: - title: Peto pri permeso permesita + title: Rajtiga peto akceptita allowed_html: Vi permesis al aplikaĵo %{app_name} aliron al via konto. verification: La kontrol-kodon estas %{code}. authorize_failure: - title: Peto pri permeso malsukcesis + title: Rajtiga peto malakceptita denied: Vi malpermesis al aplikaĵo %{app_name} aliron al via konto - invalid: La atingoĵetono ne plu validas. + invalid: La rajtiga ĵeto ne plu validas. revoke: flash: Vi malvalidigis la ĵetonon por %{application} permissions: missing: Vi ne permesis al aplikaĵo aliri al ĉi tiu eblo + scopes: + read_prefs: legi preferojn de uzanto + write_prefs: modifi preferojn de uzanto + write_diary: afiŝi en taglibro, komenti kaj aldoni amikojn + write_api: redakti la mapon + read_gpx: legi privatajn GPS-spurojn + write_gpx: alŝuti GPS-spurojn + write_notes: modifi rimarkojn oauth_clients: new: title: Registri novan aplikaĵon @@ -2309,14 +2399,14 @@ eo: index: title: Miaj OAuth-detaloj my_tokens: Miaj permesataj aplikaĵoj - list_tokens: 'La jenaj ĵetonoj estas aldonitaj al aplikaĵoj komisie de vi:' + list_tokens: 'La jenaj ĵetonoj estis aldonitaj al aplikaĵoj komisie de vi:' application: Aplikaĵa nomo issued_at: Eldonita je revoke: Malvalidigi! - my_apps: Miaj porklientaj aplikaĵoj - no_apps_html: Ĉu vi havas iun aplikaĵon, kiun vi volas registri per %{oauth} - normo? Vi devas registri vian retaplikaĵon, antaŭ ĝi eblos fari OAuth-petojn - al ĉi tiu servo. + my_apps: Miaj klientaj aplikaĵoj + no_apps_html: Ĉu vi havas iun aplikaĵon, kiun vi volas registri uzante la normon + %{oauth}? Vi devas registri vian retaplikaĵon, antaŭ ĝi eblos fari OAuth-petojn + al tiu ĉi servo. oauth: OAuth registered_apps: 'Vi havas la jenajn porklientajn aplikaĵojn registritajn:' register_new: Registri vian aplikaĵon @@ -2330,29 +2420,63 @@ eo: flash: Informoj pri kliento estas ĝisdatigitaj sukcese destroy: flash: La porklienta aplikaĵo forigita + oauth2_applications: + index: + title: Miaj klientaj aplikaĵoj + no_applications_html: Ĉu vi havas iun aplikaĵon, kiun vi volas registri uzante + la normon %{oauth2}? Vi devas registri vian aplikaĵon, antaŭ ĝi eblos fari + OAuth-petojn al tiu ĉi servo. + oauth_2: OAuth 2 + new: Registri novan aplikaĵon + name: Nomo + permissions: Permesoj + application: + edit: Modifi + delete: Forigi + confirm_delete: Ĉu forigi tiun ĉi aplikaĵon? + new: + title: Registri novan aplikaĵon + edit: + title: Modifi vian aplikaĵon + show: + edit: Modifi + delete: Forigi + confirm_delete: Ĉu forigi tiun ĉi aplikaĵon? + client_id: Klient-identigilo + client_secret: Klient-sekreto + client_secret_warning: Certiĝu pri konservi tiun ĉi sekreton – ĝi ne montriĝos + ree + permissions: Permesoj + redirect_uris: Alidirektaj retejaj adresoj + not_found: + sorry: Bedaŭrinde ne povis trovi tiun ĉi aplikaĵon. + oauth2_authorizations: + new: + title: Rajtigo postulata + introduction: Ĉu rajtigi la aplikaĵon %{application} por aliri vian konton kun + la jenaj permesoj? + authorize: Rajtigi + deny: Rifuzi + error: + title: Eraro okazis + show: + title: Rajtiga kodo + oauth2_authorized_applications: + index: + title: Miaj rajtigitaj aplikaĵoj + application: Aplikaĵo + permissions: Permesoj + no_applications_html: Vi ankoraŭ rajtigis neniun aplikaĵon %{oauth2}. + application: + revoke: Senrajtigi aliron + confirm_revoke: Ĉu senrajtigi tiun ĉi aplikaĵon? users: - lost_password: - title: Perdita pasvorto - heading: Forgesis vian pasvorton ? - email address: 'Retpoŝtadreso:' - new password button: Nuligi pasvorton - help_text: Entajpu la retpoŝtan adreson kiun vi uzis por ensaluto, ni sendos - al vi ligilon, kiun vi povos uzi por restarigi vian pasvorton. - notice email on way: Bedaŭras, ke vi perdis ĝin :-( sed baldaŭ vi ricevos retleteron, - kiun vi uzos por restarigi ĝin. - notice email cannot find: Bedaŭrinde, tiu retadreso ne troveblas. - reset_password: - title: Nuligi pasvorton - heading: Nuligi Pasvorton por %{user} - reset: Nuligi pasvorton - flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita. - flash token bad: Netrovebla ĵetono, bonvolu kontroli la URLon. new: title: Registriĝi no_auto_account_create: Bedaŭrinde ni nun ne povas aŭtomate krei konton por vi. - contact_webmaster_html: Bonvolu kontaktu la administranton - por krei konton - ni klopodos pri via peto senprokraste. + contact_support_html: Kontaktu la subtenan teamon por + krei konton – ni klopodos pri via peto senprokraste. about: header: Libera kaj redaktebla html:

Kontraste kun aliaj mapoj, OpenStreetMap estas tute kreata de homoj @@ -2369,9 +2493,6 @@ eo: iloj aŭ servilo krom tio povas bezoni ĝin. continue: Registriĝi terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado! - terms declined: Ni bedaŭras, ke vi ne akceptis la novan interkonsenton pri kontribuado. - Por pli da informoj, bonvolu vidi ĉi tiu viki-paĝo. - terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: Kondiĉoj heading: Kondiĉoj @@ -2402,6 +2523,11 @@ eo: france: Francujo italy: Italujo rest_of_world: Resto de la mondo + terms_declined_flash: + terms_declined_html: Bedaŭrinde vi ne akceptis la novan interkonsenton pri kontribuado. + Por pli da informoj, ekkonu kun %{terms_declined_link}. + terms_declined_link: tiu ĉi viki‑paĝo + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Neekzistanta uzanto heading: La uzanto %{user} ne ekzistas @@ -2418,7 +2544,6 @@ eo: my profile: Profilo my settings: Agordoj my comments: Miaj komentoj - oauth settings: oauth-agordoj blocks on me: Blokas min blocks by me: Blokitaj de mi send message: Sendi mesaĝon @@ -2511,53 +2636,15 @@ eo: havaĵo. link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: kio estas tio? - image: Profilbildo - gravatar: - gravatar: Uzi “Gravataron” - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - what_is_gravatar: Kio estas Gravatar? - disabled: “Gravataro” estas malaktiva. - enabled: Montrado de via “Gravataro” estas aktiva. - new image: Aldoni bildon - keep image: Konservi la aktualan bildon - delete image: Forigi la aktualan bildon - replace image: Anstataŭigi la aktualan bildon - image size hint: (kvadrataj bildoj kun grando pli ol 100x100 taŭgas) - home location: Hejma pozicio - no home location: Vi ne enigis vian hejmlokon. - update home location on click: Ĉu freŝigi la hejmlokon kiam mi klakas sur la - mapo? save changes button: Konservi ŝanĝojn make edits public button: Publikigu ĉiujn miajn redaktojn. return to profile: Reen al profilo + oauth1 settings: Agordoj OAuth 1 + oauth2 applications: Aplikaĵoj OAuth 2 + oauth2 authorizations: Rajtigoj OAuth 2 flash update success confirm needed: Uzantinformoj sukcese freŝigitaj. Kontrolu vian retpoŝtilon por iu mesaĝo kiu konfirmos vian novan retadreso. flash update success: Uzantinformoj sukcese freŝigitaj. - confirm: - heading: Kontrolu vian retpoŝtkeston! - introduction_1: Ni sendis al vi retleteron de konfirmo. - introduction_2: Konfirmu vian konton alklakante la ligilon en la retletero kaj - poste vi povos komenci mapigadon. - press confirm button: Premu la konfirmbutonon sube por aktivigi vian konton. - button: Konfirmi - success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado! - already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita. - unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas. - reconfirm_html: Por resendi la konfirman kodon, alklaku - ĉi tie. - confirm_resend: - success_html: Ni sendis novan konfirman kodon al %{email}, kaj tiel frue vi - konfirmos vian konton, vi povos mapigi.

Se vi uzas kontraŭ-trud-mesaĝan - sistemon, certigu ke vi aldonis %{sender} al via blanka listo, do tiel ni - eblos kontakti vin senprobleme. - failure: Uzanto %{name} ne trovita. - confirm_email: - heading: Konfirmi ŝanĝon de retadreso. - press confirm button: Premu la butonon sube por konfirmi vian novan retadreson. - button: Konfirmi - success: Ŝanĝo de via retpoŝta adreso konfirmita! - failure: Retadreso jam estis konfirmita per tiu ĵetono. - unknown_token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas. set_home: flash success: Pozicio de hejmo sukcese konservita go_public: @@ -2576,18 +2663,18 @@ eo: suspended: title: Konto haltigita heading: Konto haltigita - webmaster: administranto + support: subtena teamo body_html: |-

Ho ve, via konto estas aÅ­tomate haltigita pro suspekta agado.

- Ĉi tiu decido estos reviziita de administranto baldaŭ, aŭ vi povas kontakti kun la %{webmaster}, se vi volas diskuti tion. + Tiu ĉi decido estos reviziita de administranto baldaŭ, aŭ vi povas kontakti kun la %{webmaster}, se vi volas diskuti tion.

auth_failure: connection_failed: Konektado al aÅ­tentiga servo malsukcesis invalid_credentials: Malkorektaj ensalutiloj - no_authorization_code: Rajtigada kodo mankas + no_authorization_code: Rajtiga kodo mankas unknown_signature_algorithm: Nekonata algoritmo de subskribo invalid_scope: Malkorekta amplekso auth_association: @@ -2695,8 +2782,9 @@ eo: show: title: '%{block_on} blokita de %{block_by}' heading_html: '%{block_on} blokita de %{block_by}' - created: Kreita - status: Stato + created: 'Kreita:' + duration: 'DaÅ­ro:' + status: 'Stato:' show: Montri edit: Redakti revoke: Malbloki! @@ -2724,6 +2812,7 @@ eo: title: Rimarkoj kreitaj aÅ­ komentitaj de %{user} heading: Rimarkoj de %{user} subheading_html: Rimarkoj kreitaj aÅ­ komentitaj de %{user} + no_notes: Neniu rimarko id: Identigilo creator: AÅ­toro description: Priskribo