X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b70da7b8ea15ab48bb2f34155567cea6dffc8fc9..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/zh-TW.yml
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index e58be6425..f3abc4374 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
# Author: Kly
# Author: LNDDYL
# Author: Learnerq
+# Author: Lepus
# Author: Liuxinyu970226
# Author: Mikepanhu
# Author: Mmyangfl
@@ -64,6 +65,9 @@ zh-TW:
client_application:
create: 註å
update: æ´æ°
+ doorkeeper_application:
+ create: 註å
+ update: æ´æ°
redaction:
create: 建ç«ä¿®è¨
update: å²åä¿®è¨
@@ -135,6 +139,11 @@ zh-TW:
latitude: 緯度
longitude: ç¶åº¦
language: èªè¨
+ doorkeeper/application:
+ name: å稱
+ redirect_uri: éæ°å°å URI
+ confidential: ä¿å¯çæç¨ç¨å¼ï¼
+ scopes: æ¬é
friend:
user: 使ç¨è
friend: 好å
@@ -177,6 +186,9 @@ zh-TW:
pass_crypt: å¯ç¢¼
pass_crypt_confirmation: 確èªå¯ç¢¼
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: æç¨ç¨å¼æå¨å®¢æ¶ç«¯å¯é°å¯ä»¥ç¶ææ©å¯æ使ç¨ï¼æ¬å°ç«¯ç§»åæç¨ç¨å¼åå®ä¸é é¢æç¨ç¨å¼ä¸ä¿å¯ï¼
+ redirect_uri: æ¯è¡ä½¿ç¨ä¸å URI
trace:
tagstring: 以éé»åé
user_block:
@@ -513,11 +525,17 @@ zh-TW:
description: OpenStreetMap 使ç¨è
æè¿çæ¥è¨é
ç®
comments:
has_commented_on: '%{display_name} å¨ä»¥ä¸çæ¥è¨é
ç®ç¼è¡¨äºè©è«'
+ no_comments: æ²ææ¥è¨è©è«
post: è²¼æ
when: æ¼
comment: è©è«
newer_comments: è¼æ°çè©è«
older_comments: è¼èçè©è«
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: æç¨ç¨å¼å·²è¨»åã
friendships:
make_friend:
heading: å° %{user} å å
¥çºå¥½åï¼
@@ -525,6 +543,7 @@ zh-TW:
success: '%{name} ç¾å¨å·²æçºæ¨ç好åï¼'
failed: æ±æï¼ç¡æ³å° %{name} å å
¥çºå¥½åã
already_a_friend: æ¨å·²ç¶æ¯ %{name} ç好åäºã
+ limit_exceeded: æ¨æè¿è許å¤ä½¿ç¨è
æçºæåãå¨èå
¶ä»äººæçºæååè«ç¨åã
remove_friend:
heading: 移é¤å¥½å %{user}ï¼
button: 移é¤å¥½å
@@ -745,7 +764,7 @@ zh-TW:
sport: é«è²æ
"yes": 俱æ¨é¨
craft:
- beekeper: é¤è人家
+ beekeeper: é¤è人家
blacksmith: éµå
brewery: éé
å»
carpenter: æ¨å
@@ -775,7 +794,7 @@ zh-TW:
ambulance_station: æ¥æç«
assembly_point: éåè
defibrillator: é¤é¡«å¨
- fire_xtinguisher: æ»
ç«å¨
+ fire_extinguisher: æ»
ç«å¨
fire_water_pond: æ¶é²æ°´å¡
landing_site: ç·æ¥éè½é»
life_ring: ç·æ¥æçå
@@ -860,6 +879,7 @@ zh-TW:
railway: æ·å²éµè·¯
roman_road: ç¾
馬éè·¯
ruins: 廢å¢
+ rune_stone: ç§æ©ç¬¦æç³
stone: ç³é å²è¹
tomb: 墳å¢
tower: å¡
@@ -1561,6 +1581,29 @@ zh-TW:
details_html: éæ¼è®æ´éç詳æ
å¯å¨ %{url} æ¾å°ã
unsubscribe: è¦åæ¶è¨é±æ¤è®æ´éçæ´æ°å
§å®¹ï¼è«è¨ªå%{url}並é»æãåæ¶è¨é±ãã
unsubscribe_html: è¦åæ¶è¨é±æ¤è®æ´éçæ´æ°å
§å®¹ï¼è«è¨ªå%{url}並é»æãåæ¶è¨é±ãã
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: è«æª¢æ¥æ¨çé»åéµä»¶ï¼
+ introduction_1: æåå¯çµ¦æ¨ä¸å°ç¢ºèªé»åéµä»¶ã
+ introduction_2: æé»åéµä»¶ä¸çé£çµä»¥ç¢ºèªä½ ç帳èï¼ç¶å¾ä½ å°±å¯ä»¥éå§ç¹ªè£½å°åã
+ press confirm button: æä¸ç¢ºèªæé以éåæ¨ç帳èã
+ button: 確èª
+ success: 已確èªæ¨ç帳èï¼æè¬æ¨ç註åï¼
+ already active: 該帳èå·²ç¶ç¢ºèªã
+ unknown token: 確èªç¢¼å·²ç¶éææä¸åå¨ã
+ reconfirm_html: å¦æä½ éè¦æåéæ°ç¼é確èªé»åéµä»¶ï¼è«æé裡ã
+ confirm_resend:
+ failure: æ¾ä¸å°ä½¿ç¨è
%{name}ã
+ confirm_email:
+ heading: 確èªé»åéµä»¶å°åçè®æ´
+ press confirm button: æä¸ç¢ºèªæé以確èªæ¨çæ°é»åéµä»¶å°åã
+ button: 確èª
+ success: 已確èªæ¨è®æ´çé»åéµä»¶å°åï¼
+ failure: é»åéµä»¶å°å已使ç¨æ¤å¯é°ç¢ºèªéã
+ unknown_token: 確èªç¢¼å·²ç¶éææä¸åå¨ã
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: æåå·²ç¼éæ°ç確èªéç¥å° %{email}ï¼ä¸æ¦æ¨ç¢ºèªæ¨ç帳èå¾ï¼å°±è½åå¾è£½åã
+ whitelist: å¦ææ¨ç¨ä¾ç¼é確èªè«æ±çä¿¡ç®±æååå¾éµä»¶ç³»çµ±ï¼è«ç¢ºèªæå° %{sender} å°å
¥ç½åå®ï¼å çºæåç¡æ³åè¦ä»»ä½ç¢ºèªè«æ±ã
messages:
inbox:
title: æ¶ä»¶å£
@@ -1628,6 +1671,38 @@ zh-TW:
as_unread: è¨æ¯æ¨è¨çºæªè®
destroy:
destroyed: è¨æ¯å·²åªé¤
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: éºå¤±å¯ç¢¼
+ heading: å¿è¨å¯ç¢¼ï¼
+ email address: é»åéµä»¶å°åï¼
+ new password button: éè¨å¯ç¢¼
+ help_text: 輸å
¥æ¨çé»åéµä»¶å°åä¾è¨»åï¼æåæå°é£çµéè³è©²å°åï¼èæ¨å¯ä»¥ç¨å®ä¾éè¨å¯ç¢¼ã
+ notice email on way: å¾éºæ¾æ¨å¿äºå® :-( ä¸éè®æ¨å¯ä»¥éè¨å®çé»åéµä»¶å·²ç¶å¯åºï¼æ¨å¾
æ便å¯éè¨ã
+ notice email cannot find: å¾æ±æï¼æ¾ä¸å°è©²é»åéµä»¶å°åã
+ reset_password:
+ title: éè¨å¯ç¢¼
+ heading: éè¨ %{user} çå¯ç¢¼
+ reset: éè¨å¯ç¢¼
+ flash changed: æ¨çå¯ç¢¼å·²ç¶è®æ´ã
+ flash token bad: æ¾ä¸å°è©²å¯é°ï¼å¯è½è¦æª¢æ¥ä¸ä¸ URLï¼
+ profiles:
+ edit:
+ image: åç
+ gravatar:
+ gravatar: ä½¿ç¨ Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: ä»éº¼æ¯ Gravatarï¼
+ disabled: Gravatarå·²åç¨ã
+ enabled: æ¨çGravatar顯示åè½å·²åç¨ã
+ new image: å å
¥åç
+ keep image: ä¿æç®åçåç
+ delete image: 移é¤ç®åçåç
+ replace image: å代ç®åçåç
+ image size hint: ' (æ¹å½¢åçè³å° 100x100 çæææ好)'
+ home location: 家çä½ç½®
+ no home location: æ¨å°æªè¼¸å
¥å®¶çä½ç½®ã
+ update home location on click: ç¶æé»é¸å°åææ´æ°å®¶çä½ç½®ï¼
sessions:
new:
title: ç»å
¥
@@ -1646,7 +1721,7 @@ zh-TW:
create account minute: 建ç«ä¸å帳èãåªéè¦ä¸åéã
no account: éæ²æ帳èåï¼
account not active: æ±æï¼æ¨ç帳èå°æªéåã
è«é»é¸å¸³è確èªé»åéµä»¶ä¸çé£çµä¾éåæ¨ç帳èï¼æè¦æ±ç¼åºæ°ç確èªé»åéµä»¶ã
- account is suspended: å¾æ±æï¼æ¨ç帳èå·²ç¶å å¯çæ´»å被æ«åã
è«å¦ææ¨æ³è¦è¨è«éååé¡ï¼è«è網ç«ç®¡çå¡è¯ç¹«ã
+ account is suspended: å¾æ±æï¼æ¨ç帳èå·²ç¶å å¯çæ´»å被æ«åã
è«å¦ææ¨æ³è¦è¨è«éååé¡ï¼è«èæ¯æ´äººå¡è¯ç¹«ã
auth failure: å¾æ±æï¼ç¡æ³ä»¥éäºè³æç»å
¥ã
openid_logo_alt: ä½¿ç¨ OpenID ç»å
¥
auth_providers:
@@ -1668,9 +1743,6 @@ zh-TW:
wikipedia:
title: 以ç¶åºç¾ç§ç»å
¥
alt: 以ç¶åºç¾ç§å¸³èç»å
¥
- yahoo:
- title: ä½¿ç¨ Yahoo ç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ Yahoo OpenID ç»å
¥
wordpress:
title: ä½¿ç¨ Wordpress ç»å
¥
alt: ä½¿ç¨ Wordpress OpenID ç»å
¥
@@ -2130,15 +2202,16 @@ zh-TW:
in: æ¼
index:
public_traces: å
¬é GPS è»è·¡
- my_traces: æç GPS è»è·¡
+ my_traces: æçè»è·¡
public_traces_from: '%{user} çå
¬é GPS è»è·¡'
description: ç覽æè¿ç GPS è»è·¡ä¸å³
tagged_with: æå¦ä¸æ¨ç±¤ï¼%{tags}
empty_html: éæ²æè»è·¡ãä¸å³æ°çè»è·¡æå¨ wiki
é é¢ä¸ç解æ´å¤æé GPS è»è·¡çè³è¨ã
upload_trace: ä¸å³è»è·¡
- see_all_traces: æ¥çææçè»è·¡
- see_my_traces: æ¥çæçè»è·¡
+ all_traces: ææè»è·¡
+ traces_from: ä¾èª %{user} çå
¬éè»è·¡
+ remove_tag_filter: 移é¤æ¨ç±¤ç¯©é¸
destroy:
scheduled_for_deletion: è»è·¡å·²è¢«æç¨åªé¤
make_public:
@@ -2190,6 +2263,14 @@ zh-TW:
flash: æ¨å·²ç¶æ¤é· %{application} çææ¬å¯é°ã
permissions:
missing: æ¨å°æªå
許æç¨ç¨å¼ä¾è¨ªåæ¤è¨æ½
+ scopes:
+ read_prefs: è®å使ç¨è
å好è¨å®
+ write_prefs: ä¿®æ¹ä½¿ç¨è
å好è¨å®
+ write_diary: 建ç«æ¥è¨ãè©è«åå å
¥å¥½å
+ write_api: ä¿®æ¹å°å
+ read_gpx: è®åç§äºº GPS è»è·¡
+ write_gpx: ä¸å³ GPS è»è·¡
+ write_notes: ä¿®æ¹è¨»è¨
oauth_clients:
new:
title: 註åæ°çæç¨ç¨å¼
@@ -2229,25 +2310,58 @@ zh-TW:
flash: æ´æ°å®¢æ¶ç«¯è³è¨æå
destroy:
flash: å·²é·æ¯æ¤ç¨æ¶ç«¯æç¨ç¨å¼è¨»å
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: æç客æ¶ç«¯æç¨ç¨å¼
+ no_applications_html: æ¨æ¯å¦ææ³è¦è¨»å以使ç¨æ¼ %{oauth2} æ¨æºçæç¨ç¨å¼ï¼æ¨å¿
é å
註åæ¨ç網é æç¨ç¨å¼ï¼æè½å°éåæåé²è¡
+ OAuth è¦æ±ã
+ oauth_2: OAuth 2
+ new: 註åæ°çæç¨ç¨å¼
+ name: å稱
+ permissions: æ¬é
+ application:
+ edit: 編輯
+ delete: åªé¤
+ confirm_delete: åªé¤æ¤æç¨ç¨å¼ï¼
+ new:
+ title: 註åæ°çæç¨ç¨å¼
+ edit:
+ title: 編輯æ¨çæç¨ç¨å¼
+ show:
+ edit: 編輯
+ delete: åªé¤
+ confirm_delete: åªé¤æ¤æç¨ç¨å¼ï¼
+ client_id: 客æ¶ç«¯ ID
+ client_secret: 客æ¶ç«¯å¯é°
+ client_secret_warning: è«ç¢ºèªä¿åæ¤å¯é° - éæç¡æ³å次åå
+ permissions: æ¬é
+ redirect_uris: éæ°å°å URI
+ not_found:
+ sorry: å¾æ±æï¼æ¾ä¸å°æ¤æç¨ç¨å¼ã
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: éè¦ææ¬
+ introduction: è¦ææ¬ %{application} è½ä½¿ç¨ä»¥ä¸æ¬éä¾ååæ¨ç帳èåï¼
+ authorize: ææ¬
+ deny: æçµ
+ error:
+ title: ç¼çé¯èª¤
+ show:
+ title: ææ¬ç¢¼
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: æçå·²ææ¬æç¨ç¨å¼
+ application: æç¨ç¨å¼
+ permissions: æ¬é
+ no_applications_html: æ¨æªææ¬ä»»ä½ %{oauth2} æç¨ç¨å¼ã
+ application:
+ revoke: æ¤é·ååæ¬é
+ confirm_revoke: æ¤é·æ¤æç¨ç¨å¼çæ¤é·ååæ¬éï¼
users:
- lost_password:
- title: éºå¤±å¯ç¢¼
- heading: å¿è¨å¯ç¢¼ï¼
- email address: é»åéµä»¶å°åï¼
- new password button: éè¨å¯ç¢¼
- help_text: 輸å
¥æ¨çé»åéµä»¶å°åä¾è¨»åï¼æåæå°é£çµéè³è©²å°åï¼èæ¨å¯ä»¥ç¨å®ä¾éè¨å¯ç¢¼ã
- notice email on way: å¾éºæ¾æ¨å¿äºå® :-( ä¸éè®æ¨å¯ä»¥éè¨å®çé»åéµä»¶å·²ç¶å¯åºï¼æ¨å¾
æ便å¯éè¨ã
- notice email cannot find: å¾æ±æï¼æ¾ä¸å°è©²é»åéµä»¶å°åã
- reset_password:
- title: éè¨å¯ç¢¼
- heading: éè¨ %{user} çå¯ç¢¼
- reset: éè¨å¯ç¢¼
- flash changed: æ¨çå¯ç¢¼å·²ç¶è®æ´ã
- flash token bad: æ¾ä¸å°è©²å¯é°ï¼å¯è½è¦æª¢æ¥ä¸ä¸ URLï¼
new:
title: 註å
no_auto_account_create: å¾ä¸å¹¸çæåç¾å¨ç¡æ³èªåçºæ¨å»ºç«å¸³èã
- contact_webmaster_html: è«è¯çµ¡ç¶²ç«ç®¡çè
ä¾å»ºç«ç帳èï¼æåæåå¿«å試並èçéé
è¦æ±ã
+ contact_support_html: è«è¯çµ¡æ¯æ´äººå¡ä¾æå®å¸³è建ç«ï¼æåæåå¿«å試並èçéé
è¦æ±ã
about:
header: èªç±åå¯ç·¨è¼¯
html: |-
@@ -2262,8 +2376,6 @@ zh-TW:
auth no password: 使ç¨ç¬¬ä¸æ¹èªè¨¼ç¡é 填寫å¯ç¢¼ï¼ä½é¨ä»½é¡å¤å·¥å
·æ伺æå¨å¯è½ä»éè¦ä½¿ç¨å¯ç¢¼ã
continue: 註å
terms accepted: æè¬æ¨æ¥åæ°çè²¢ç»æ¢æ¬¾ï¼
- terms declined: æåå¾éºæ¾ä½ 已決å®ä¸æ¥åæ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ãæé詳細è³è¨ï¼è«åé±æ¤ wiki é é¢ã
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: æ¢æ¬¾
heading: æ¢æ¬¾
@@ -2286,6 +2398,10 @@ zh-TW:
france: æ³å
italy: æ大å©
rest_of_world: ä¸çå
¶ä»å°å
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: æåå¾éºæ¾ä½ 已決å®ä¸æ¥åæ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ãæé詳細è³è¨ï¼è«åé± %{terms_declined_link}ã
+ terms_declined_link: æ¤ Wiki é é¢
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: æ²æéå使ç¨è
heading: 使ç¨è
%{user} ä¸åå¨
@@ -2301,7 +2417,6 @@ zh-TW:
my profile: æçåºæ¬è³æ
my settings: æçè¨å®å¼
my comments: æçè©è«
- oauth settings: oauth è¨å®å¼
blocks on me: å°æçå°é
blocks by me: ææè¨çå°é
send message: å³éè¨æ¯
@@ -2387,47 +2502,14 @@ zh-TW:
agreed_with_pd: æ¨äº¦åæå°æ¨ç編輯æ¾å°å
Œ
±é å
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
- image: åç
- gravatar:
- gravatar: ä½¿ç¨ Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: ä»éº¼æ¯ Gravatarï¼
- disabled: Gravatarå·²åç¨ã
- enabled: æ¨çGravatar顯示åè½å·²åç¨ã
- new image: å å
¥åç
- keep image: ä¿æç®åçåç
- delete image: 移é¤ç®åçåç
- replace image: å代ç®åçåç
- image size hint: ' (æ¹å½¢åçè³å° 100x100 çæææ好)'
- home location: 家çä½ç½®
- no home location: æ¨å°æªè¼¸å
¥å®¶çä½ç½®ã
- update home location on click: ç¶æé»é¸å°åææ´æ°å®¶çä½ç½®ï¼
save changes button: å²åè®æ´
make edits public button: å°æææç編輯è¨çºå
Ž
return to profile: è¿ååºæ¬è³æ
+ oauth1 settings: OAuth 1 è¨å®
+ oauth2 applications: OAuth 2 æç¨ç¨å¼
+ oauth2 authorizations: OAuth 2 ææ¬
flash update success confirm needed: 使ç¨è
è³è¨æåçæ´æ°ãè«æª¢æ¥æ¨çé»åéµä»¶ï¼ä»¥ç¢ºèªæ¶å°æ°é»åéµä»¶å°åçéç¥ã
flash update success: 使ç¨è
è³è¨å·²æåæ´æ°ã
- confirm:
- heading: è«æª¢æ¥æ¨çé»åéµä»¶ï¼
- introduction_1: æåå¯çµ¦æ¨ä¸å°ç¢ºèªé»åéµä»¶ã
- introduction_2: æé»åéµä»¶ä¸çé£çµä»¥ç¢ºèªä½ ç帳èï¼ç¶å¾ä½ å°±å¯ä»¥éå§ç¹ªè£½å°åã
- press confirm button: æä¸ç¢ºèªæé以éåæ¨ç帳èã
- button: 確èª
- success: 已確èªæ¨ç帳èï¼æè¬æ¨ç註åï¼
- already active: 該帳èå·²ç¶ç¢ºèªã
- unknown token: 確èªç¢¼å·²ç¶éææä¸åå¨ã
- reconfirm_html: å¦æä½ éè¦æåéæ°ç¼é確èªé»åéµä»¶ï¼è«æé裡ã
- confirm_resend:
- success_html: æåå·²ç¶å³éä¸å°æ°ç確èªé»åéµä»¶è³ %{email}ï¼åªè¦ä½ 確èªä½ ç帳èï¼ä½ å°±å¯ä»¥éå§è£½åäºã
å¦æä½ ä½¿ç¨æå³é確èªè«æ±çååå¾éµä»¶ç³»çµ±ï¼è«ç¢ºä¿ä½ å°
- %{sender} å å
¥ç½åå®ä¸ï¼å çºæåç¡æ³åè¦ä»»ä½ç¢ºèªè«æ±ã
- failure: æ¾ä¸å°ä½¿ç¨è
%{name}ã
- confirm_email:
- heading: 確èªé»åéµä»¶å°åçè®æ´
- press confirm button: æä¸ç¢ºèªæé以確èªæ¨çæ°é»åéµä»¶å°åã
- button: 確èª
- success: 已確èªæ¨è®æ´çé»åéµä»¶å°åï¼
- failure: é»åéµä»¶å°å已使ç¨æ¤å¯é°ç¢ºèªéã
- unknown_token: 確èªç¢¼å·²ç¶éææä¸åå¨ã
set_home:
flash success: 家çä½ç½®æåçå²å
go_public:
@@ -2446,7 +2528,7 @@ zh-TW:
suspended:
title: 帳èå·²æ«å
heading: 帳èå·²æ«å
- webmaster: 網ç«ç®¡çå¡
+ support: æ¯æ´
body_html: "
\nå°ä¸èµ·ï¼æ¨ç帳èå·²å å¯ç\næ´»å被èªåæ«åã \n
\n\néé 決å®å°å¨çæå §ç±è¡æ¿å¡å¯©æ ¸ï¼ææ¯å¦æä½ æ³è¨è«éä¸é»\nï¼å¯ä»¥è¯çµ¡ %{webmaster}ã \n
" auth_failure: @@ -2551,8 +2633,9 @@ zh-TW: show: title: '%{block_on} 被 %{block_by} å°é' heading_html: '%{block_on} 被 %{block_by} å°é' - created: å·²å»ºç« - status: çæ + created: 已建ç«ï¼ + duration: æéï¼ + status: çæ ï¼ show: 顯示 edit: 編輯 revoke: æ¤é·ï¼ @@ -2580,6 +2663,7 @@ zh-TW: title: ç± %{user} éåºæè©è«çè¨»è¨ heading: '%{user} ç註è¨' subheading_html: '%{user} éåºæè©è«ç註è¨' + no_notes: æ²æè¨»è¨ id: ID creator: 建ç«è description: 說æ @@ -2631,7 +2715,7 @@ zh-TW: cycle_map: èªè¡è»å°å transport_map: 交éé輸å°å hot: 人éææ´ - opnvkarte: ÃPNVKarte + opnvkarte: å ¬å ±äº¤éå°å layers: header: å°åå層 notes: å°åè¨»è¨ @@ -2773,7 +2857,7 @@ zh-TW: add_note: å¨æ¤æ°å¢è¨»è¨ show_address: 顯示å°å query_features: æ¥è©¢åå¾µ - centre_map: ä¸å¤®å°åå¨æ¤ + centre_map: ç½®æ¤æ¼å°åä¸å¤® redactions: edit: heading: 編輯修è¨