X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b7b76e84630fa8c834ecac852f4cb1d4a6e3916f..a8e04f018a4b4458054d9bd1b2c87e1a3c34d513:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index de956e5e3..a30f2653e 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -4,8 +4,13 @@
 # Author: Xuacu
 ast: 
   about_page: 
+    community_driven_title: Dirixíu pola comunidá
     copyright_html: <span>&copy;</span> Collaboradores<br>d'OpenStreetMap
+    lede_text: OpenStreetMap ta construíu por una comunidá de cartógrafos que contribuyen y caltienen datos de carreteres, senderos, cafeteríes, estaciones de ferrocarril, y muncho más, pel mundu enteru.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap afala'l conocimientu llocal. Los collaboradores usen imaxes aérees, preseos GPS, y mapes de campu de baxa teunoloxía pa comprobar qu'OSM ye precisu y ta anováu.
+    local_knowledge_title: Conocimientu llocal
     next: Siguiente
+    used_by: "%{name} proporciona datos de mapes a cientos de sitios web, aplicaciones pa móviles, y preseos de hardware"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -123,12 +128,19 @@ ast:
         relation: rellación
         way: vía
     note: 
+      closed_by: Resuelto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Resuelto por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
       closed_title: "Nota resuelta #%{note_name}"
+      commented_by: Comentariu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Comentariu d'un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
+      hidden_by: Tapecío por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
       hidden_title: "Nota tapecida #%{note_name}"
       new_note: Nota nueva
       open_by: Creáu por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
       open_by_anonymous: Creáu por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
       open_title: "Nota ensin resolver #%{note_name}"
+      reopened_by: Reactivao por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Reactivao por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
       title: "Nota: %{id}"
     part_of: Parte de
     redacted: 
@@ -191,6 +203,13 @@ ast:
       saved_at: Guardao el
       user: Usuariu
     list: 
+      empty: Nun s'alcontró dengún conxuntu de cambios.
+      empty_area: Nun hai conxuntos de cambios nesti área.
+      empty_user: Nun hai conxuntos de cambios d'esti usuariu.
+      load_more: Cargar más
+      no_more: Nun s'alcontraron más conxuntos de cambios.
+      no_more_area: Nun hai más conxuntos de cambios nesti área.
+      no_more_user: Nun hai más conxuntos de cambios d'esti usuariu.
       title: Conxuntos de cambios
       title_friend: Conxuntos de cambios de los tos collacios
       title_nearby: Conxuntos de cambios d'usuarios cercanos
@@ -321,6 +340,7 @@ ast:
           description: Copies anovaes regularmente de la base de datos completa d'OpenStreetMap
           title: Planeta OSM
       zoom: Zoom
+    title: Esportar
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -927,6 +947,7 @@ ast:
       edit_disabled_tooltip: Aumenta pa editar el mapa
       edit_tooltip: Editar el mapa
   layouts: 
+    about: Tocante a
     community: Comunidá
     community_blogs: Blogues de la Comunidá
     community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap
@@ -946,6 +967,7 @@ ast:
     home: Dir al llugar d'entamu
     intro_2_create_account: Crear una cuenta d'usuariu
     intro_header: ¡Bienveníos a OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap ye un mapa del mundu, creáu por persones como tu y d'usu llibre baxo una llicencia abierta.
     learn_more: Más información
     log_in: Aniciar sesión
     log_in_tooltip: Entrar nuna cuenta esistente