X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b816bad72615a3112ae39c26c0afcc699f16cb9d..b45eb03a6c026ec0f19415100c7bb14c4c53e6cb:/config/locales/hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 216a452e5..b89057001 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -38,9 +38,6 @@ hr:
         create: Dodaj komentar
       message:
         create: Pošalji
-      client_application:
-        create: Registriraj
-        update: Ažuriraj
       oauth2_application:
         create: Registracija
         update: Ažuriraj
@@ -51,9 +48,6 @@ hr:
         create: Napravi blokadu
         update: Ažuriraj blokadu
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: ne izgleda kao ispravna adresa e-pošte
     models:
       acl: Kontrole pristupa
       changeset: Set promjena
@@ -264,6 +258,21 @@ hr:
       success_confirm_needed: Korisničke informacije su uspješno ažurirane. Provjeri
         email za poruku potvrde nove email adrese.
       success: Korisničke informacije su uspješno ažurirane.
+    terms:
+      show:
+        title: Uvjeti doprinositelja
+        heading: Uvjeti
+        consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom
+          vlasništvu (Public Domain)
+        consider_pd_why: Å¡to je ovo?
+        continue: Nastavi
+        you need to accept or decline: Molim pročitaj, a zatim ili prihvati ili odbij
+          nove Uvjete doprinošenja.
+        legale_select: 'Molimo odaberite svoju zemlju prebivališta:'
+        legale_names:
+          france: Francuska
+          italy: Italija
+          rest_of_world: Ostatak svijeta
   browse:
     version: Inačica
     in_changeset: Set promjena
@@ -284,10 +293,8 @@ hr:
     location: 'Lokacija:'
     node:
       title_html: 'Točka: %{name}'
-      history_title_html: 'Povijest točke: %{name}'
     way:
       title_html: 'Put: %{name}'
-      history_title_html: 'Povijest puta: %{name}'
       nodes: Točke
       nodes_count:
         one: 1 točka
@@ -298,7 +305,6 @@ hr:
         other: dio putova %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Relacija: %{name}'
-      history_title_html: 'Povijest relacije: %{name}'
       members: Članovi
       members_count:
         one: 1 član
@@ -311,16 +317,7 @@ hr:
         way: Put
         relation: Relacija
     containing_relation:
-      entry_html: Relacija %{relation_name}
       entry_role_html: Relacija %{relation_name} (kao %{relation_role})
-    not_found:
-      sorry: 'Nažalost, %{type} #%{id} nije pronađen.'
-      type:
-        node: točka
-        way: put
-        relation: relacija
-        changeset: set promjena
-        note: bilješka
     timeout:
       sorry: Žao mi je, podaci za %{type} sa id %{id}, predugo se čekaju.
       type:
@@ -356,31 +353,26 @@ hr:
       introduction: Klikni na kartu za pronalazak okolnih elemenata karte.
       nearby: Obližnji elementi karte
       enclosing: Obuhvaćeni elementi karte
+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'Povijest točke: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'Povijest puta: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'Povijest relacije: %{name}'
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
         comment: 'Novi komentar na setu promjena #%{changeset_id} od %{author}'
         commented_at_by_html: Osvježio korisnik %{user} %{when}
-      comments:
-        comment: 'Novi komentar od %{author} na setu promjena #%{changeset_id}'
       show:
         title_all: Rasprava o OpenStreetMap setu promjena
         title_particular: 'Rasprava o OpenStreetMap setu promjena #%{changeset_id}'
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Stranica %{page}
-      next: Sljedeća »
-      previous: « Prethodna
     changeset:
-      anonymous: Anoniman
       no_edits: (nema promjena)
       view_changeset_details: Prikaži detalje seta promjena
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Spremljeno
-      user: Korisnik
-      comment: Komentar
-      area: Područje
     index:
       title: Setovi promjena
       title_user: Setovi promjena od %{user}
@@ -453,8 +445,6 @@ hr:
       no_entries: Nema zapisa u dnevniku
     page:
       recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik
-      older_entries: Stariji zapisi
-      newer_entries: Noviji zapisi
     edit:
       title: Uredi Zapis u Dnevniku
       marker_text: Lokacija unosa u dnevnik
@@ -487,8 +477,6 @@ hr:
       confirm: Potvrdi
     location:
       location: 'Lokacija:'
-      view: Prikaži
-      edit: Uredi
     feed:
       user:
         title: Zapisi OpenStreetMap dnevnika od korisnika %{user}
@@ -505,8 +493,6 @@ hr:
       post: Pošalji
       when: Kada
       comment: Komentar
-      newer_comments: Noviji komentari
-      older_comments: Stariji komentari
   friendships:
     make_friend:
       heading: Dodaj %{user} kao prijatelja?
@@ -1021,10 +1007,6 @@ hr:
         level8: Granica naselja
         level9: Granica sela
         level10: Granica predgrađa
-      types:
-        cities: Gradovi
-        towns: Manji gradovi
-        places: Mjesta
     results:
       no_results: Nisu nađeni rezultati
       more_results: Više rezultata
@@ -1039,27 +1021,19 @@ hr:
     edit: Uredi
     history: Povijest
     export: Izvoz
-    data: Podaci
-    export_data: Izvezi podatke
     gps_traces: GNSS tragovi
-    gps_traces_tooltip: Upravljaj GNSS tragovima
     user_diaries: Dnevnik
     edit_with: Uredi s %{editor}
-    tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
     intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta, stvorena od strane ljudi (volontera/doprinositelja)
       i može se slobodno koristiti pod licencijom otvorenog koda (ODbL).
-    intro_2_create_account: Stvori korisnički račun
     osm_offline: OpenStreetMap baza podataka je trenutno nedostupna dok se ne završe
       važni radovi na održavanju.
     osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka OpenStreetMapa, istu trenutačno
       nije moguće mijenjati.
-    donate: Podržite OpenStreetMap sa %{link} Hardware Upgrade Fond.
     help: Pomoć
     about: O projektu
     copyright: Autorska prava
-    community_blogs: Blogovi zajednice
-    community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
     learn_more: Saznaj više
     more: Više
   user_mailer:
@@ -1133,28 +1107,6 @@ hr:
       success: Promjena email adrese je potvrđena!
       failure: Email adresa je već potvrđena s ovim token-om.
   messages:
-    inbox:
-      title: Dolazna pošta
-      messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages}
-      new_messages:
-        one: '%{count} nova poruka'
-        other: '%{count} nove poruke'
-      old_messages:
-        one: '%{count} stara poruka'
-        other: '%{count} stare poruke'
-      no_messages_yet_html: Još nemate poruka. Zašto nebi stupili u kontakt s nekim
-        ljudima iz okolice %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: obližnji ljudi koji mapiraju
-    messages_table:
-      from: Od
-      to: Za
-      subject: Tema
-      date: Datum
-    message_summary:
-      unread_button: Označi kao nepročitano
-      read_button: Označi kao pročitano
-      reply_button: Odgovori
-      destroy_button: Obriši
     new:
       title: Pošalji poruku
       send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}
@@ -1167,18 +1119,6 @@ hr:
       title: Nema takve poruke
       heading: Nema takve poruke
       body: Nažalost nema poruka s tim id.
-    outbox:
-      title: Odlazna pošta
-      messages:
-        one: Imate %{count} poslanu poruku
-        other: Imate %{count} poslane poruke
-      no_sent_messages_html: Još niste poslali ni jednu poruku. Zašto ne biste stupili
-        u kontakt s %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: obližnji ljudi koji mapiraju
-    reply:
-      wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
-        da odgovorite nije poslana na tom korisniku. Molimo, prijavite se kao ispravan
-        korisnik kako bi se odgovorili.'
     show:
       title: Pročitaj poruku
       reply_button: Odgovori
@@ -1188,15 +1128,52 @@ hr:
       wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
         da pročitate nije poslana od ili prema tom korisniku. Molimo, prijavite se
         kao ispravan korisnik kako bi ste pročitali.'
-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Obriši
-    heading:
-      my_inbox: Dolazna pošta
     mark:
       as_read: Poruka označena pročitanom
       as_unread: Poruka označena nepročitanom
     destroy:
       destroyed: Poruka obrisana
+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Dolazna pošta
+      messages_table:
+        from: Od
+        to: Za
+        subject: Tema
+        date: Datum
+      message:
+        unread_button: Označi kao nepročitano
+        read_button: Označi kao pročitano
+        destroy_button: Obriši
+    inboxes:
+      show:
+        title: Dolazna pošta
+        messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages}
+        new_messages:
+          one: '%{count} nova poruka'
+          other: '%{count} nove poruke'
+        old_messages:
+          one: '%{count} stara poruka'
+          other: '%{count} stare poruke'
+        no_messages_yet_html: Još nemate poruka. Zašto nebi stupili u kontakt s nekim
+          ljudima iz okolice %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: obližnji ljudi koji mapiraju
+    outboxes:
+      show:
+        title: Odlazna pošta
+        messages:
+          one: Imate %{count} poslanu poruku
+          other: Imate %{count} poslane poruke
+        no_sent_messages_html: Još niste poslali ni jednu poruku. Zašto ne biste stupili
+          u kontakt s %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: obližnji ljudi koji mapiraju
+      message:
+        destroy_button: Obriši
+    replies:
+      new:
+        wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
+          da odgovorite nije poslana na tom korisniku. Molimo, prijavite se kao ispravan
+          korisnik kako bi se odgovorili.'
   passwords:
     new:
       title: Izgubljena zaporka
@@ -1227,23 +1204,31 @@ hr:
       update home location on click: Ažuriraj lokaciju doma kada kliknem na kartu?
   sessions:
     new:
-      title: Prijava
       tab_title: Prijava
       email or username: 'Email adresa ili korisničko ime:'
       password: 'Lozinka:'
       remember: Zapamti me
       lost password link: Izgubljena zaporka?
       login_button: Prijava
-      register now: Registrirajte se sada
       with external: 'Ili koristite drugi servis za prijavljivanje:'
       auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima.
     destroy:
       title: Odjava
       heading: Odjava iz OpenStreetMap-a
       logout_button: Odjava
+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Stariji komentari
+        newer: Noviji komentari
+      diary_entries:
+        older: Stariji zapisi
+        newer: Noviji zapisi
+      traces:
+        older: Stariji tragovi
+        newer: Noviji tragovi
   site:
     about:
-      next: Dalje
       used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica,
         mobilnih aplikacija i uređaja'
       lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju
@@ -1359,10 +1344,8 @@ hr:
       title: Ima li pitanja?
     sidebar:
       search_results: Rezultati pretraživanja
-      close: Zatvori
     search:
       search: Traži
-      get_directions: Nabavi upute
       get_directions_title: Nađi upute između dvije točke
       from: Od
       to: Do
@@ -1465,8 +1448,6 @@ hr:
       title: Uređivanje traga %{name}
       heading: Uređivanje trase %{name}
       visibility_help: Što ovo znači?
-    trace_optionals:
-      tags: Oznake
     show:
       title: Prikaz traga %{name}
       heading: Prikaz trase %{name}
@@ -1504,13 +1485,8 @@ hr:
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
       upload_trace: Postavi GNSS trag
       my_traces: Moji GNSS tragovi
-    page:
-      older: Stariji tragovi
-      newer: Noviji tragovi
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
-    make_public:
-      made_public: Trag je postao javan
     offline_warning:
       message: Sustav za GPX upload trenutno nije u funkciji.
     offline:
@@ -1555,25 +1531,9 @@ hr:
         header: Slobodna i svatko je može uređivati
       display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
         i kasnije u postavkama.
-      external auth: 'Prijavljivanje s drugog servisa:'
       continue: Otvori račun
       terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih pridonositeljskih uvjeta!
       use external auth: Alternativno, koristite drugi servis za prijavljivanje
-    terms:
-      title: Uvjeti doprinositelja
-      heading: Uvjeti
-      consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom
-        vlasništvu (Public Domain)
-      consider_pd_why: Å¡to je ovo?
-      continue: Nastavi
-      decline: Odbaci
-      you need to accept or decline: Molim pročitaj, a zatim ili prihvati ili odbij
-        nove Uvjete doprinošenja.
-      legale_select: 'Molimo odaberite svoju zemlju prebivališta:'
-      legale_names:
-        france: Francuska
-        italy: Italija
-        rest_of_world: Ostatak svijeta
     no_such_user:
       title: Nema takvog korisnika
       heading: Korisnik %{user}  ne postoji
@@ -1628,15 +1588,27 @@ hr:
       report: Prijavi ovog korisnika
     go_public:
       flash success: Sve Vaše promjene sada su javne i dopušteno Vam je uređivanje.
-    index:
-      title: Korisnici
-      heading: Korisnici
-      summary_html: '%{name} napravljeno sa %{ip_address} dana %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
-      empty: Nema pronađenih odgovarajućih korisnika
-    page:
-      confirm: Potvrdi odabrane korisnike
-      hide: Sakrij odabrane korisnike
+    issued_blocks:
+      show:
+        title: Blokade od %{name}
+        heading_html: Lista blokada od %{name}
+        empty: '%{name} nije napravila još ni jednu blokadu.'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: Blokade na %{name}
+        heading_html: Lista blokada na %{name}
+        empty: '%{name} nije još bio blokiran.'
+    lists:
+      show:
+        title: Korisnici
+        heading: Korisnici
+        empty: Nema pronađenih odgovarajućih korisnika
+      page:
+        confirm: Potvrdi odabrane korisnike
+        hide: Sakrij odabrane korisnike
+      user:
+        summary_html: '%{name} napravljeno sa %{ip_address} dana %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
     suspended:
       title: Račun suspendiran
       heading: Račun suspendiran
@@ -1646,17 +1618,11 @@ hr:
       already_has_role: Korisnik već ima ulogu %{role}.
       doesnt_have_role: Korisnik nema ulogu %{role}.
     grant:
-      title: Potvrdi dodjelu uloge
-      heading: Potvrdi dodjelu uloge
       are_you_sure: Jeste li sigurni da želite dodjeliti ulogu `%{role}' korisniku
         `%{name}'?
-      confirm: Potvrdi
     revoke:
-      title: Potvrdi opoziv uloge
-      heading: Potvrdi opoziv uloge
       are_you_sure: Jeste li sigurni da želite opozvati ulogu `%{role}' iz korisnika
         `%{name}'?
-      confirm: Potvrdi
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Morate biti moderator da stvorite ili ažurirate  blokadu.
@@ -1707,35 +1673,22 @@ hr:
           one: 1 godina
           few: '%{count} godine'
           other: '%{count} godina'
-    blocks_on:
-      title: Blokade na %{name}
-      heading_html: Lista blokada na %{name}
-      empty: '%{name} nije još bio blokiran.'
-    blocks_by:
-      title: Blokade od %{name}
-      heading_html: Lista blokada od %{name}
-      empty: '%{name} nije napravila još ni jednu blokadu.'
     show:
       title: '%{block_by} blokirao %{block_on}'
       heading_html: '%{block_by} blokirao %{block_on}'
       created: Stvoreno
       status: Status
-      show: Prikaži
       edit: Uredi
-      confirm: Jeste li sigurni?
       reason: 'Razlog za blokadu:'
       revoker: 'Opozivatelj:'
-      needs_view: Korisnik se mora prijaviti prije nego se blokada očisti.
     block:
-      not_revoked: (nije opozvano)
       show: Prikaži
       edit: Uredi
-    blocks:
+    page:
       display_name: Blokirani korisnik
       creator_name: Tvorac
       reason: Razlog za blokadu
       status: Status
-      revoker_name: Opozvao
   notes:
     index:
       title: Bilješke stvorio ili komentirao %{user}
@@ -1770,6 +1723,8 @@ hr:
         ne upisujte osobne podatke, ili podatke sa karata ili tablica podataka zaštićenih
         autorskim pravima.
       add: Dodaj bilješku
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Stranica %{page}
   javascripts:
     close: Zatvori
     share: