X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b8b9c3d1e9e412178426e9ba1b612e14e09f2320..31ff6090206711b01ef8d9838c9de1b60babc0d6:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 6c8ba0965..70d151137 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: Macofe
 # Author: Mage Whopper
 # Author: MagicAho
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: MathXplore
 # Author: Mfuji
 # Author: Miya
@@ -437,7 +438,8 @@ ja:
       telephone_link: '%{phone_number}に電話'
       colour_preview: 色彩%{colour_value}プレビュー
       email_link: メール %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: 地物を検索
       introduction: 地図上をクリックすると、近くの地物を探します。
       nearby: 近くの地物
@@ -2192,6 +2194,14 @@ ja:
       where_am_i_title: 検索エンジンを使用して現在の場所を記述
       submit_text: 検索
       reverse_directions_text: 反対方向
+      modes:
+        bicycle: 自転車
+        car: 自動車
+        foot: 徒歩
+      providers:
+        fossgis_osrm: OSRM
+        graphhopper: GraphHopper
+        fossgis_valhalla: Valhalla
     key:
       table:
         entry:
@@ -2867,16 +2877,6 @@ ja:
     edit_help: 編集したい位置に移動してズームインしてから、ここをクリックしてください。
     directions:
       ascend: 上り坂
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: 自転車(OSRM)
-        fossgis_osrm_car: 自動車(OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: 徒歩(OSRM)
-        graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
-        graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
-        graphhopper_foot: 徒歩(GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: 自転車(Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: 自動車(Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: 徒歩(Valhalla)
       descend: 下り坂
       directions: 方向
       distance: 距離