X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b935cd6fef56934c432bdce4c78a1c64b60755d1..507c395f51c20c3c0d5375313ea1ca0ed4156c75:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index bf53e6513..9f85fac29 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Author: Aefgh39622
 # Author: Afaz
 # Author: Ajeje Brazorf
-# Author: Amire80
 # Author: Aphaia
 # Author: Atysn
 # Author: Chqaz
@@ -391,7 +390,6 @@ ja:
         way: ウェイ
         relation: リレーション
     containing_relation:
-      entry_html: リレーション %{relation_name}
       entry_role_html: リレーション %{relation_name} (%{relation_role} として)
     not_found:
       title: 見つかりません
@@ -2391,7 +2389,7 @@ ja:
       upload_trace: トレースをアップロード
       all_traces: 全てのトレース
       my_traces: 自分のトレース
-      traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
+      traces_from_html: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
       remove_tag_filter: タグフィルターの削除
     destroy:
       scheduled_for_deletion: トレースの削除準備を行いました