X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b935cd6fef56934c432bdce4c78a1c64b60755d1..b8a1a904c6273252c56998178b69f5f65d744d69:/config/locales/ca.yml diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 8c309fb2f..c89fee5e5 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -403,7 +403,6 @@ ca: way: Via relation: Relació containing_relation: - entry_html: Relació %{relation_name} entry_role_html: Relació %{relation_name} (com a %{relation_role}) not_found: title: No s'ha trobat @@ -1459,7 +1458,6 @@ ca: other: '%{count} Informes' reported_item: Element denunciat show: - title: '%{status} Incidència #%{issue_id}' reports: one: '%{count} informe' other: '%{count} informes' @@ -1710,9 +1708,6 @@ ca: success: Heu confirmat el vostre compte, gràcies per registrar-vos! already active: Aquest compte ja ha estat confirmat. unknown token: Aquest codi de confirmació ha expirat o no existeix. - resend_html: Si necessiteu que us tornem a enviar el correu electrònic de confirmació, - %{reconfirm_link}. - click_here: cliqueu aquí confirm_resend: failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat. confirm_email: @@ -1730,28 +1725,6 @@ ca: aleshores assegureu-vos d'afegir %{sender} a la vostra llista blanca, ja que no podrem respondre a cap petició de confirmació. messages: - inbox: - title: Safata d'entrada - messages: Teniu %{new_messages} i %{old_messages} - new_messages: - one: '%{count} missatge nou' - other: '%{count} missatges nous' - old_messages: - one: '%{count} missatge antic' - other: '%{count} missatges antics' - no_messages_yet_html: No teniu cap missatge. Per què no contacteu amb %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: gent que cartografia a prop - messages_table: - from: De - to: Per a - subject: Assumpte - date: Data - actions: Accions - message_summary: - unread_button: Marca com a no llegit - read_button: Marca com a llegit - destroy_button: Suprimeix - unmute_button: Mou a la safata d'entrada new: title: Envia un missatge send_message_to_html: Envia un missatge nou a %{name} @@ -1764,16 +1737,6 @@ ca: title: Aquest missatge no existeix heading: Aquest missatge no existeix body: No hi ha cap missatge amb aquesta id. - outbox: - title: Safata de sortida - messages: - one: Teniu %{count} missatge enviat - other: Teniu %{count} missatges enviats - no_sent_messages_html: Encara no heu enviat cap missatge. Per què no contacteu - amb algunes de les %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: gent que cartografia a prop - muted: - title: Missatges silenciats reply: wrong_user: Heu iniciat la sessió com a «%{user}», però el missatge que voleu respondre no s'ha enviat a aquest usuari. Per a poder respondre, inicieu la @@ -1787,12 +1750,6 @@ ca: wrong_user: Heu iniciat la sessió com a «%{user}», però aquest usuari no ha escrit ni ha rebut el missatge que voleu llegir. Per a poder llegir-lo, inicieu la sessió amb l'usuari correcte. - sent_message_summary: - destroy_button: Suprimeix - heading: - my_inbox: La meva safata d'entrada - my_outbox: La meva safata de sortida - muted_messages: Missatges silenciats mark: as_read: Missatge marcat com a llegit as_unread: Missatge marcat com a no llegit @@ -1801,6 +1758,48 @@ ca: error: No s'ha pogut moure el missatge a la safata d'entrada. destroy: destroyed: Missatge suprimit + mailboxes: + heading: + my_inbox: La meva safata d'entrada + my_outbox: La meva safata de sortida + muted_messages: Missatges silenciats + messages_table: + from: De + to: Per a + subject: Assumpte + date: Data + actions: Accions + message: + unread_button: Marca com a no llegit + read_button: Marca com a llegit + destroy_button: Suprimeix + unmute_button: Mou a la safata d'entrada + inboxes: + show: + title: Safata d'entrada + messages: Teniu %{new_messages} i %{old_messages} + new_messages: + one: '%{count} missatge nou' + other: '%{count} missatges nous' + old_messages: + one: '%{count} missatge antic' + other: '%{count} missatges antics' + no_messages_yet_html: No teniu cap missatge. Per què no contacteu amb %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: gent que cartografia a prop + muted_inboxes: + show: + title: Missatges silenciats + outboxes: + show: + title: Safata de sortida + messages: + one: Teniu %{count} missatge enviat + other: Teniu %{count} missatges enviats + no_sent_messages_html: Encara no heu enviat cap missatge. Per què no contacteu + amb algunes de les %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: gent que cartografia a prop + message: + destroy_button: Suprimeix passwords: new: title: Contrasenya perduda @@ -2453,7 +2452,7 @@ ca: upload_trace: Puja una traça all_traces: Totes les traces my_traces: Les meves traces - traces_from: Traces públiques de %{user} + traces_from_html: Traces públiques de %{user} remove_tag_filter: Elimina el filtre d'etiquetes destroy: scheduled_for_deletion: Traça programada per a ser suprimida @@ -2695,15 +2694,31 @@ ca: go_public: flash success: Ara totes les vostres edicions són públiques i ja teniu autorització per editar - index: - title: Usuaris - heading: Usuaris - summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}' - summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}' - empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat - page: - confirm: Confirmar usuaris seleccionats - hide: Amaga els usuaris seleccionats + issued_blocks: + show: + title: Blocs %{name} + heading_html: Llista de blocs %{name} + empty: '%{name} no ha fet cap bloc encara.' + received_blocks: + show: + title: Blocs en %{name} + heading_html: Llista de quadres a %{name} + empty: '%{name} no ha estat blocat encara.' + edit: + revoke: Revoca + destroy: + flash: S'han revocat tots els bloquejos actius. + lists: + show: + title: Usuaris + heading: Usuaris + empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat + page: + confirm: Confirmar usuaris seleccionats + hide: Amaga els usuaris seleccionats + user: + summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}' + summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}' suspended: title: Compte suspès heading: Compte suspès @@ -2765,9 +2780,6 @@ ca: title: Blocs de l'usuari heading: Llista de quadres de l'usuari empty: Encara no s'ha fet cap bloc. - revoke_all: - revoke: Revoca - flash: S'han revocat tots els bloquejos actius. helper: time_future_html: Finalitza en %{time}. until_login: Activa fins que l'usuari es connecta. @@ -2790,14 +2802,6 @@ ca: years: one: '%{count} any' other: '%{count} anys' - blocks_on: - title: Blocs en %{name} - heading_html: Llista de quadres a %{name} - empty: '%{name} no ha estat blocat encara.' - blocks_by: - title: Blocs %{name} - heading_html: Llista de blocs %{name} - empty: '%{name} no ha fet cap bloc encara.' show: title: '%{block_on} blocat per %{block_by}' heading_html: '%{block_on} blocat per %{block_by}' @@ -2808,7 +2812,6 @@ ca: reason: 'Motiu del blocatge:' revoker: 'Revoker:' block: - not_revoked: (no revocat) show: Mostra edit: Edita page: @@ -2816,13 +2819,12 @@ ca: creator_name: Creador reason: Motiu del blocatge status: Estat - revoker_name: Revocat per navigation: all_blocks: Tots els bloquejos blocks_on_me: Bloquejos a mi - blocks_on_user: Bloquejos a %{user} + blocks_on_user_html: Bloquejos a %{user} blocks_by_me: Bloquejos fets per mi - blocks_by_user: Bloquejos fets per %{user} + blocks_by_user_html: Bloquejos fets per %{user} block: 'Bloqueig #%{id}' user_mutes: index: @@ -2926,8 +2928,6 @@ ca: center_marker: Centra el mapa al marcador paste_html: Enganxa l'HTML per inserir-ho a un lloc web view_larger_map: Mostra un mapa més gran - only_standard_layer: Solament es poden exportar com a imatge les capes Standard, - Cycle Map i Transport embed: report_problem: Informeu sobre un problema key: