X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b9493f56a31fd7fdb92286d35a6bec43a94db372..0a3dd82c47f5df0d55554c80a3b47f54ef6d204b:/config/locales/zh-CN.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 952eed67b..d24d8c25f 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Anakmalaysia
+# Author: Boyuan Yang
# Author: Dimension
# Author: Duolaimi
# Author: Hydra
@@ -17,11 +18,14 @@
# Author: NigelSoft
# Author: PhiLiP
# Author: Qiyue2001
+# Author: RyRubyy
# Author: Shizhao
# Author: StephDC
# Author: Xiaomingyan
# Author: Yfdyh000
# Author: ä¹æ跨氪
+# Author: é¿pp
+# Author: ìë¼
---
zh-CN:
html:
@@ -29,7 +33,7 @@ zh-CN:
time:
formats:
friendly: '%Y å¹´%B %e æ¥ %H:%M'
- blog: '%Yå¹´ %B eæ¥'
+ blog: '%Yå¹´%B%eæ¥'
activerecord:
models:
acl: 访é®æ§å¶å表
@@ -101,7 +105,7 @@ zh-CN:
printable_name:
with_version: '%{id}ï¼çæ¬ %{version}'
editor:
- default: é»è®¤ (ç®å为 %{name})
+ default: é»è®¤ï¼ç®å为 %{name}ï¼
potlatch:
name: Potlatch 1
description: Potlatch 1 (æµè§å¨å
ç¼è¾å¨)
@@ -182,6 +186,7 @@ zh-CN:
way: è·¯å¾
relation: å
³ç³»
changeset: ä¿®æ¹éå
+ note: 注é
timeout:
sorry: 对ä¸èµ·ï¼æ£ç´¢ id 为 %{id} ç %{type} çæ°æ®æ¶é´è¿é¿ã
type:
@@ -189,6 +194,7 @@ zh-CN:
way: è·¯å¾
relation: å
³ç³»
changeset: ä¿®æ¹éå
+ note: 注é
redacted:
redaction: ç¼è¾ %{id}
message_html: 该 %{type} çæ¬ %{version} æ æ³æ¾ç¤ºï¼å 为å
¶å·²è¢«ç¼è¾ã详æ
请è§%{redaction_link}ã
@@ -263,11 +269,12 @@ zh-CN:
title_particular: 'OpenStreetMap ä¿®æ¹éå #%{changeset_id} 讨论'
comment: '%{author} 对修æ¹éå #%{changeset_id} çæ°è¯è®º'
commented_at_html: æ´æ°äº %{when} å
- commented_at_by_html: '%{user} ä¸ä¼ äº %{when} å'
+ commented_at_by_html: ç± %{user} æ´æ°äº %{when} å
full: å®æ´è®¨è®º
diary_entry:
new:
title: æ°æ¥è®°æç«
+ publish_button: åå¸
list:
title: ç¨æ·æ¥è®°
title_friends: æåçæ¥è®°
@@ -300,7 +307,7 @@ zh-CN:
save_button: ä¿å
no_such_entry:
title: 没æè¿ç¯æ¥è®°æç«
- heading: 没ææç« ID 为ï¼%{id}
+ heading: 没æID为 %{id} çæ¡ç®
body: 对ä¸èµ·ï¼æ²¡æ id 为 %{id} çæ¥è®°æç« æè¯è®ºã请æ£æ¥æ¨çæ¼åï¼ææ¯æ¨å¯è½ç¹å»äºé误çé¾æ¥ã
diary_entry:
posted_by: '%{link_user} äº %{created} 以%{language_link}å表'
@@ -333,7 +340,7 @@ zh-CN:
description: æè¿ç OpenStreetMap ç¨æ·æ¥è®°æç«
comments:
has_commented_on: '%{display_name} å·²è¯è®ºä»¥ä¸æ¥è®°æç« '
- post: å表
+ post: å¸å
when: æ¶é´
comment: è¯è®º
ago: '%{ago} å'
@@ -399,8 +406,10 @@ zh-CN:
prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
+ cable_car: ç¼è½¦
chair_lift: ç»å±±åæ¤
drag_lift: ä¸å±±çµå¼æº
+ gondola: ç´¢é
station: ç¼è½¦ç«å°
aeroway:
aerodrome: å°åé£æºåº
@@ -411,11 +420,9 @@ zh-CN:
taxiway: æ»è¡é
terminal: èªç«æ¥¼
amenity:
- airport: æºåº
+ animal_shelter: å¨ç©æ¶å
Ⱦ
arts_centre: èºæ¯ä¸å¿
- artwork: èºæ¯å
atm: èªå¨æ款æº
- auditorium: 礼å
bank: é¶è¡
bar: é
å§
bbq: ç§ç¤
@@ -423,6 +430,7 @@ zh-CN:
bicycle_parking: èªè¡è½¦å车å¤
bicycle_rental: èªè¡è½¦åºç§ç¹
biergarten: é²å¤©å¤é
åº
+ boat_rental: ç§è¹å¤
brothel: å¦é¢
bureau_de_change: å¤æ±å
æ¢ç¹
bus_station: å
Œ
±æ±½è½¦æ¢çº½
@@ -432,9 +440,10 @@ zh-CN:
car_wash: æ´è½¦
casino: èµåº
charging_station: å
çµç«
+ childcare: æå¿æ
cinema: çµå½±é¢
clinic: è¯æ
- club: 俱ä¹é¨
+ clock: æ¶é
college: å¦é¢
community_centre: 社åºä¸å¿
courthouse: æ³é¢
@@ -453,25 +462,25 @@ zh-CN:
food_court: ç¾é£å¹¿åº
fountain: å·æ³
fuel: å æ²¹ç«
+ gambling: èµå
grave_yard: å¢å°
gym: å¥èº«ä¸å¿/å¥èº«æ¿
- hall: ä¼å
health_centre: å»çä¸å¿
hospital: å»é¢
- hotel: é
åº
hunting_stand: ç©çç«
ice_cream: å°æ·æ·
kindergarten: å¹¼å¿å
library: å¾ä¹¦é¦
market: å¸åº
- marketplace: å¸åº
- mountain_rescue: å±±å°ææ´
+ marketplace: ååº
+ monastery: ä¿®éé¢
+ motorcycle_parking: æ©æ车åæ¾å¤
nightclub: å¤æ»ä¼
nursery: æå¿æ
nursing_home: çå
»é¢
office: åå
¬å®¤
- park: å
Œ
parking: å车åº
+ parking_entrance: å车åºå
¥å£
pharmacy: è¯åº
place_of_worship: å®æåºæ
police: è¦å¯å±
@@ -481,7 +490,6 @@ zh-CN:
prison: çç±
pub: é
é¦
public_building: å
Œ
±å»ºç
- public_market: éå¸
reception_area: æ¥å¾
åº
recycling: åæ¶ç¹
restaurant: é¤é¦
@@ -490,13 +498,11 @@ zh-CN:
school: å¦æ ¡
shelter: äº
shop: ååº
- shopping: è´ç©
shower: æ·æµ´
social_centre: 社åºä¸å¿
social_club: 社交俱ä¹é¨
social_facility: å
Œ
±è®¾æ½
studio: å·¥ä½å®¤
- supermarket: è¶
å¸
swimming_pool: 游泳æ±
taxi: åºç§è½¦
telephone: å
Œ
±çµè¯
@@ -508,8 +514,7 @@ zh-CN:
veterinary: å
½å»
village_hall: ææ¿å
waste_basket: åå¾æ¡¶
- wifi: WiFi çç¹
- WLAN: WiFi çç¹
+ waste_disposal: åºç©å¤ç
youth_centre: éå°å¹´ä¸å¿
boundary:
administrative: è¡æ¿åºè¾¹ç
@@ -524,22 +529,35 @@ zh-CN:
"yes": æ¡¥
building:
"yes": 建çç©
+ craft:
+ brewery: å¤é
å
+ carpenter: æ¨å
+ electrician: çµå·¥
+ gardener: åä¸
+ painter: ç»å®¶
+ photographer: æå½±å¸
+ plumber: 管éå·¥
+ shoemaker: éå
+ tailor: è£ç¼
+ "yes": å·¥èºååº
emergency:
- fire_hydrant: æ¶é²æ
+ ambulance_station: ææ¤ç«
+ defibrillator: é¤é¢¤ä»ª
+ landing_site: ç´§æ¥çéå°ç¹
phone: ç´§æ¥çµè¯
highway:
+ abandoned: å¼ç¨å
¬è·¯
bridleway: 马é
bus_guideway: 导轨å
¬äº¤è½¦é
bus_stop: å
Œ
±æ±½è½¦ç«
- byway: å°è·¯
construction: å¨å»ºå
¬è·¯
cycleway: èªè¡è½¦é
+ elevator: çµæ¢¯
emergency_access_point: ç´§æ¥æ±æç¹
footway: 人è¡é
ford: æµ
滩
living_street: çæ´»è¡
milestone: éç¨ç¢
- minor: 次è¦éè·¯
motorway: é«éå
¬è·¯
motorway_junction: é«éå
¬è·¯è¿æ¥çº¿
motorway_link: é«éå
¬è·¯
@@ -560,37 +578,44 @@ zh-CN:
speed_camera: æµéæå头
steps: 楼梯
street_lamp: è·¯ç¯
- stile: è·¨è¶å´æ çå°é¶
tertiary: ä¸çº§éè·¯
tertiary_link: ä¸çº§éè·¯
track: å°è·¯
+ traffic_signals: 交éä¿¡å·ç¯
trail: å°è·¯
- trunk: å¹²é
+ trunk: 主干éè·¯
trunk_link: å¹²é
unclassified: æ ç级éè·¯
unsurfaced: æ éºé¢éè·¯
+ "yes": éè·¯
historic:
archaeological_site: éå
battlefield: æåº
boundary_stone: çç¢
- building: 建çç©
+ building: å¤å»ºç
+ bunker: å°å ¡
castle: åå ¡
church: æå
+ city_gate: åé¨
citywalls: åå¢
fort: å ¡å
+ heritage: é产å°
house: æ¿å±
icon: å£åç»
manor: åºå
memorial: 纪念ç¢
mine: ç¿äº
monument: 纪念ç¢
- museum: åç©é¦
+ roman_road: ç½é©¬éè·¯
ruins: é迹
+ stone: ç³å¤´
tomb: å¢
tower: å¡
wayside_cross: è·¯æååæ¶
wayside_shrine: è·¯æç¥é¾
wreck: æ®éª¸
+ junction:
+ "yes": 交åç¹
landuse:
allotments: å°ååå°
basin: çå°
@@ -612,9 +637,6 @@ zh-CN:
military: åäºåº
mine: ç¿äº
orchard: æå
- nature_reserve: èªç¶ä¿æ¤åº
- park: å
Œ
- piste: æ»éªåº
quarry: éç³åº
railway: éè·¯
recreation_ground: 游ä¹åº
@@ -625,16 +647,19 @@ zh-CN:
road: éè·¯åº
village_green: 乡æèåª
vineyard: è¡èå
- wetland: 湿å°
- wood: æ æ
+ "yes": åå°å©ç¨
leisure:
beach_resort: 海滩度åæ
bird_hide: éçå¨ç©è§å¯ç«
+ club: 俱ä¹é¨
common: å
Œ
±ç¨å°
+ dog_park: çå
Œ
fishing: åéåº
+ fitness_centre: å¥èº«ä¸å¿
fitness_station: å¥èº«è®¾æ½
garden: è±å
golf_course: é«å°å¤«çåº
+ horse_riding: éªé©¬è¿å¨
ice_rink: æ»å°åº
marina: å°è¹å
miniature_golf: è¿·æ¨é«å°å¤«çåº
@@ -643,6 +668,7 @@ zh-CN:
pitch: ä½è²åº
playground: å¿ç«¥æ¸¸ä¹åº
recreation_ground: 游ä¹åº
+ resort: 度åèå°
sauna: æ¡æ¿
slipway: è¹å°
sports_centre: ä½è²ä¸å¿
@@ -650,6 +676,13 @@ zh-CN:
swimming_pool: 游泳æ±
track: è·é
water_park: æ°´ä¸å
Œ
+ "yes": é²æ
+ man_made:
+ lighthouse: ç¯å¡
+ pipeline: 管é
+ tower: å¡
+ works: å·¥å
+ "yes": 人é
military:
airfield: åç¨æºåº
barracks: è¥æ¿
@@ -661,16 +694,15 @@ zh-CN:
beach: 滩
cape: 海岬
cave_entrance: æ´å£
- channel: 海峡
cliff: å³å£
crater: ç«å±±å£
dune: æ²ä¸
- feature: ç¹å¾
fell: è´¹å°å°è²
fjord: 峡湾
forest: 森æ
geyser: é´ææ³
glacier: å°å·
+ grassland: èå°
heath: å¸æå°è²
hill: å¸å°å°è²
island: å²
@@ -682,11 +714,11 @@ zh-CN:
point: ç¹
reef: ç¤
ridge: å±±è
- river: æ²³
rock: 岩
+ saddle: é
+ sand: æ²æ»©
scree: 岩å±å
scrub: çæ¨ä¸
- shoal: ææ²
spring: æ³
stone: ç³
strait: 海峡
@@ -695,10 +727,10 @@ zh-CN:
volcano: ç«å±±
water: æ°´
wetland: 湿å°
- wetlands: 湿å°
wood: æ æ
office:
accountant: ä¼è®¡å¸äºå¡æ
+ administrative: 管ç
architect: 设计é¢
company: å
¬å¸
employment_agency: èä¸ä»ç»æ
@@ -711,6 +743,8 @@ zh-CN:
travel_agent: æ
è¡ç¤¾
"yes": åå
¬å®¤
place:
+ allotments: åé
çåå°
+ block: å
airport: æºåº
city: åå¸
country: å½å®¶
@@ -724,7 +758,7 @@ zh-CN:
isolated_dwelling: ç¬ç«çä½å®
locality: å°åº
moor: èé
- municipality: èªæ²»å¸
+ municipality: ç´è¾å¸
neighbourhood: å±
ä½åº
postcode: é®æ¿ç¼ç
region: å°åº
@@ -735,6 +769,7 @@ zh-CN:
town: é
unincorporated_area: é建å¶å°åº
village: æ
+ "yes": å°æ¹
railway:
abandoned: å·²æé¤éè·¯
construction: å¨å»ºéè·¯
@@ -755,14 +790,11 @@ zh-CN:
spur: éè·¯æ¯çº¿
station: ç«è½¦ç«
stop: ç«è½¦å车ç¹
- subway: å°éç«
+ subway: å°é
subway_entrance: å°éå
¥å£
switch: éå²
tram: çµè½¦è½¨é
tram_stop: æ轨çµè½¦ç«
- yard: 车è¾æ®µ
- route:
- bus: å
¬äº¤è·¯çº¿
shop:
alcohol: æ 许å¯è¯
antiques: å¤ç©åº
@@ -840,6 +872,7 @@ zh-CN:
"yes": ååº
tourism:
alpine_hut: é«å±±å°å±
+ apartment: å
¬å¯
artwork: èºæ¯å
attraction: æ¯ç¹
bed_and_breakfast: 家åºæ
é¦
@@ -847,16 +880,15 @@ zh-CN:
camp_site: 宿è¥å°
caravan_site: æ¿è½¦å®¿è¥å°
chalet: å°å±
+ gallery: å¾åº
guest_house: æ
é¦
hostel: æå¾
æ
hotel: é
åº
information: ä¿¡æ¯
- lean_to: æ£å±
motel: 汽车æ
é¦
museum: åç©é¦
picnic_site: éé¤å°
theme_park: 主é¢å
Œ
- valley: è°·
viewpoint: è§æ¯ç¹
zoo: å¨ç©å
tunnel:
@@ -866,7 +898,6 @@ zh-CN:
artificial: 人工èªé
boatyard: è¹å
canal: è¿æ²³
- connector: èªéè¿æ¥å¨
dam: æ°´å
derelict_canal: åºå¼è¿æ²³
ditch: æ²
@@ -874,16 +905,14 @@ zh-CN:
drain: æ¸
lock: è¹é¸
lock_gate: è¹é¸
- mineral_spring: ç¿æ³
mooring: ç³»æ³è®¾å¤
rapids: æ¥æµ
river: æ²³
- riverbank: 河岸
stream: 溪
wadi: 干河
waterfall: çå¸
- water_point: åæ°´ç¹
weir: å °
+ "yes": èªé
admin_levels:
level2: å½ç
level4: å·ç
@@ -904,19 +933,6 @@ zh-CN:
results:
no_results: 没ææ¾å°ç»æ
more_results: æ´å¤ç»æ
- distance:
- zero: å°äº 1 åç±³
- one: 约 1 åç±³
- other: 约 %{count} åç±³
- direction:
- south_west: 西å
- south: å
- south_east: ä¸å
- east: ä¸
- north_east: ä¸å
- north: å
- north_west: 西å
- west: 西
layouts:
project_name:
title: OpenStreetMap
@@ -979,8 +995,9 @@ zh-CN:
legal_babble:
title_html: èä½æä¸è®¸å¯
intro_1_html: |-
- OpenStreetMap æ¯å¼æ¾æ°æ®ï¼éç¨å¼æ¾æ°æ®å
±äº«å¼æ¾æ°æ®åºè®¸å¯åè®® (ODbL)ææã
+ OpenStreetMap®æ¯å¼æ¾æ°æ®ï¼ç±OpenStreetMapåºéä¼ï¼OSMFï¼éç¨å¼æ¾æ°æ®å
±äº«å¼æ¾æ°æ®åºè®¸å¯åè®®ï¼ODbLï¼ææã
intro_2_html: åªè¦æ¨è¡¨ææ¥æºä¸º OpenStreetMap åå
¶è´¡ç®è
ï¼æ¨å°±å¯ä»¥èªç±å°å¤å¶ãååãä¼ éåæ¹ç¼æ们çæ°æ®ãå¦ææ¨æ³è½¬æ¢æè
以æ们çæ°æ®ä¸ºåºç¡è¿è¡åä½ï¼æ¨åªè½éç¨ç¸åç许å¯åè®®å表æ¨çä½åãå®æ´çæ³å¾ææ¬éæäºæ¨çæå©åä¹å¡ã
intro_3_html: æ们çå°å¾å¾åä¸çç»å¾æ°æ®ä»¥åæ们çææ¡£éç¨ç¥è¯å
±äº«âç½²å-ç¸åæ¹å¼å
񄧮
@@ -999,6 +1016,7 @@ zh-CN:
more_title_html: äºè§£æ´å¤
more_1_html: |-
请å¨OSMF许å¯å议页é¢åæ³å¾å¸¸è§é®é¢é
读æ´å¤å
³äºä½¿ç¨æ们çæ°æ®ï¼ä»¥åå¦ä½è¡¨ææ们æ¯ä½è
çä¿¡æ¯ã
more_2_html: 尽管 OpenStreetMap å¼æ¾æ°æ®ï¼ä½æ¯æ们æ æ³ä¸ºç¬¬ä¸æ¹å¼å人åæä¾å
è´¹çå°å¾ APIã详è§æ们ç API使ç¨æ¿çãå¾å使ç¨æ¿çåè·å
°ï¼å«æ© AND data, 2007(www.and.com)
contributors_nz_html: æ°è¥¿å
°ï¼å
å«æ¥èªæ°è¥¿å
°åå°ä¿¡æ¯é¨çæ°æ®ãCrown çæææã
+ contributors_si_html: |-
+ æ¯æ´æå°¼äºï¼å
å«æ¥èª
+ Surveying and Mapping Authorityå
+ Ministry of Agriculture, Forestry and Foodï¼æ¯æ´æå°¼äºå
¬å¼ä¿¡æ¯ï¼çæ°æ®ã
contributors_za_html: åéï¼å
å«æ¥èªè¡æ¿å±ï¼å½å®¶å°ç空é´ä¿¡æ¯ï¼å½å®¶çæææã
contributors_gb_html: è±å½ï¼å
å«æ¥èª Ordnance çè°æ¥æ°æ®ï¼© Crown çæææåæ°æ®åºæå©ï¼2010-12ã
contributors_footer_1_html: |-
@@ -1028,6 +1050,9 @@ zh-CN:
infringement_1_html: OSM çè´¡ç®è
ä¼è¢«æéï¼ç»ä¸è¦å¨æ²¡æèä½æ人çæ确许å¯æ¶æ·»å æ¥èªä»»ä½æèä½æçæ¥æºçæ°æ®(å¦è°·æå°å¾æå°å·å°å¾)ã
infringement_2_html: å¦ææ¨è®¤ä¸ºçæçææ已被ä¸æ°å½å°æ·»å ç OpenStreetMap æ°æ®åºæ该ç½ç«ï¼è¯·åè§æ们çæ¤é¤ç¨åºï¼æç´æ¥å¨æ们çå¨çº¿ç³æ¥é¡µé¢ä¸æåºã
+ trademarks_title_html: åæ
+ trademarks_1_html: OpenStreetMapãæ¾å¤§éæ å¿åå°å¾ç¶ææ¯OpenStreetMapåºéä¼ç注ååæ ãå¦ææ¨å¯¹ä½¿ç¨è¿äºæ å¿æä»»ä½é®é¢ï¼è¯·å¨ææå·¥ä½ç»æåºæ¨çé®é¢ã
welcome_page:
title: 欢è¿ï¼
introduction_html: 欢è¿è®¿é® OpenStreeMapï¼èªç±ä¸å¯ç¼è¾çä¸çå°å¾ãæ¨å·²ç»ç»å½ï¼å¯ä»¥å¼å§ç»å¶å°å¾ãè¿éæ¯å«ææ¨éè¦ç¥éçæéè¦çä¿¡æ¯çå¿«éæåã
@@ -1042,6 +1067,10 @@ zh-CN:
node_html: èç¹æ¯å°å¾ä¸çç¹ï¼ä¾å¦ä¸ä¸ªé¤é¦æä¸æ£µæ ã
way_html: è·¯å¾æ¯çº¿æåºåï¼ä¾å¦ä¸æ¡è·¯ãä¸æ¡æºªãä¸ä¸ªæ¹æä¸ä¸ªå»ºçç©ã
tag_html: æ ç¾æ¯å
³äºèç¹æè·¯å¾çç®çæ°æ®ï¼ä¾å¦é¤é¦çååæè
éè·¯çé度éå¶ã
+ rules:
+ title: è§åï¼
+ paragraph_1_html: OpenStreetMapå¾å°ææ£å¼è§åï¼ä½æ们æå¾
ææåä¸è
è½åä½ï¼å¹¶ä¸ç¤¾åºæ²éãå¦æä½ å¨èèä»»ä½é¤æå·¥ç¼è¾çæ´»å¨ï¼è¯·é
读并éµå®å¯¼å
¥åèªå¨ç¼è¾çæ导ã
questions:
title: è¿æçé®åï¼
paragraph_1_html: OpenStreetMap æè¥å¹²èµæºç¨äºå¦ä¹ 该项ç®ï¼æé®ååçé®é¢ï¼ä»¥å讨论ä¸å¶ä½å°å¾ç¸å
³çè¯é¢å¹¶ä¸æ°åç¸å
³ææ¡£ã©OpenStreetMap
è´¡ç®è
- used_by: '%{name} 驱å¨äºæ°ä»¥ç¾è®¡çç½ç«ï¼ç§»å¨åºç¨ï¼ä»¥å硬件设å¤çå°å¾æ°æ®ã'
+ used_by: '%{name} 驱å¨äºæ°ä»¥å计çç½ç«ï¼ç§»å¨åºç¨ï¼ä»¥å硬件设å¤çå°å¾æ°æ®ã'
lede_text: OpenStreetMap æ¯ä¸ä¸ªç±å°å¾å¶ä½ç±å¥½è
ç»æç社åºãè¿äºç±å¥½è
æä¾å¹¶ç»´æ¤ä¸çåå°å
³äºéè·¯ãå°éãåå¡é¦ãé路车ç«çåç§åæ ·çæ°æ®ã
local_knowledge_title: æ¬å°ç¥è¯åº
local_knowledge_html: OpenStreetMap 强è°ä½¿ç¨æ¬å°ç¥è¯ãè´¡ç®è
们使ç¨èªç©ºå¾åãGPS 设å¤ä¸ä¼ ç»çå°åºå°å¾æ¥ç¡®ä¿ OSM
@@ -1096,6 +1141,11 @@ zh-CN:
open_data_title: å¼æ¾æ°æ®
open_data_html: OpenStreetMap æ¯å¼æºæ°æ®:åªè¦æ¨è¡¨æ使ç¨äº OpenStreetMap 并æ¿è®¤å
¶è´¡ç®è
çå·¥ä½ï¼æ¨å°±å¯ä»¥ä½¿ç¨
OpenStreetMapãå¦ææ¨æ¹åæè
使ç¨è¿äºæ°æ®ï¼æ¨å¿
é¡»æç
§ç¸åççæåè®®åå¸ç»æã详æ
请åè§çæåè®®ã
+ legal_title: æ³å¾
+ legal_html: |-
+ æ¤ç½ç«åå¾å¤å
¶ä»ç¸å
³æå¡å·²ç±OpenStreetMapåºéä¼ï¼OSMFï¼æ£å¼ä»£è¡¨ç¤¾ç¾¤è¿è¥ã
+
+ å¦ææ¨æ许å¯åè®®ãçææå
¶ä»æ³å¾é®é¢ï¼è¯·èç»OSMFã
partners_title: åä½ä¼ä¼´
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1277,6 +1327,10 @@ zh-CN:
close: å
³é
search:
search: æç´¢
+ get_directions: è·åæ¹å
+ get_directions_title: æ¥æ¾ä¸¤ç¹ä¹é´çæ¹å
+ from: ä»
+ to: è³
where_am_i: æå¨åªéï¼
where_am_i_title: 使ç¨æç´¢å¼æ说æå½åä½ç½®
submit_text: æ交
@@ -1284,15 +1338,17 @@ zh-CN:
table:
entry:
motorway: é«éå
¬è·¯
- trunk: åå¸å¿«ééè·¯
+ main_road: 主干é
+ trunk: 主干éè·¯
primary: ä¸çº§éè·¯
secondary: äºçº§éè·¯
- unclassified: æªåç±»éè·¯
- unsurfaced: æ éºé¢éè·¯
+ unclassified: æ ç级éè·¯
track: å°è·¯
- byway: å°è·¯
bridleway: 马é
cycleway: èªè¡è½¦é
+ cycleway_national: å½å®¶èªè¡è½¦é
+ cycleway_regional: å°åºèªè¡è½¦é
+ cycleway_local: æ¬å°èªè¡è½¦é
footway: æ¥é
rail: éè·¯
subway: å°é
@@ -1314,7 +1370,6 @@ zh-CN:
golf: é«å°å¤«çåº
park: å
Œ
resident: ä½å®
åº
- tourist: æ
游æ¯ç¹
common:
- å
¬å°
- èå°
@@ -1344,9 +1399,11 @@ zh-CN:
tunnel: åè线 = é§é
bridge: åå®çº¿ = æ¡¥
private: ç§äºº
- permissive: å
许访é®
destination: ç®æ 访é®
construction: å¨å»ºéè·¯
+ bicycle_shop: èªè¡è½¦åº
+ bicycle_parking: èªè¡è½¦å车åº
+ toilets: æ´æé´
richtext_area:
edit: ç¼è¾
preview: é¢è§
@@ -1493,6 +1550,7 @@ zh-CN:
allow_read_gpx: 读åæ¨çç§äºº GPS 轨迹ã
allow_write_gpx: ä¸ä¼ GPS 轨迹ã
allow_write_notes: ä¿®æ¹ç¬è®°ã
+ grant_access: æäºè®¿é®æ
oauthorize_success:
title: å·²å
许ææç³è¯·
allowed: æ¨å·²ææ %{app_name} åºç¨è®¿é®æ¨çè´¦æ·ã
@@ -1572,9 +1630,9 @@ zh-CN:
remember: è®°ä½æ
lost password link: å¿è®°å¯ç ï¼
login_button: ç»å½
- register now: ç°å¨å°±æ³¨å
+ register now: ç«å³æ³¨å
with username: å·²ç»æ OpenStreetMap è´¦æ·ï¼è¯·ä½¿ç¨æ¨çç¨æ·ååå¯ç ç»å½ï¼
- with openid: æä½¿ç¨ OpenID ç»å½ï¼
+ with external: æè
使ç¨ç¬¬ä¸æ¹æå¡ç»å½ï¼
new to osm: 第ä¸æ¬¡æ¥å° OpenStreetMapï¼
to make changes: è¦ä¿®æ¹ OpenStreetMap çæ°æ®ï¼æ¨å¿
é¡»æ¥æä¸ä¸ªå¸æ·ã
create account minute: å建账æ·ãåªéè±è´¹ä¸åéã
@@ -1582,25 +1640,32 @@ zh-CN:
account not active: 对ä¸èµ·ï¼æ¨çè´¦æ·å°æªæ¿æ´»ã
请ç¹å»å¨è´¦æ·ç¡®è®¤é®ä»¶ä¸çé¾æ¥æ¥æ¿æ´»æ¨çè´¦æ·ï¼æ请æ±æ°ç确认çµåé®ä»¶ã
account is suspended: 对ä¸èµ·ï¼æ¨çå¸æ·å å¯çæ´»å¨å·²è¢«æåã
å¦ææ¨æ³è®¨è®ºè¿ä¸ªï¼è¯·èç³»ç½ç«ç®¡çåã
auth failure: 对ä¸èµ·ï¼åè¿äºä¿¡æ¯æ¨æ æ³ç»å½ã
- openid missing provider: 对ä¸èµ·ï¼æ æ³èç³»æ¨ç OpenID æä¾è
- openid invalid: 对ä¸èµ·ï¼æ¨ç OpenID æ ¼å¼ä¼¼ä¹ä¸æ£ç¡®
openid_logo_alt: ä½¿ç¨ OpenID ç»å½
- openid_providers:
+ auth_providers:
openid:
- title: OpenID ç»å½
- alt: ä½¿ç¨ OpenID URL ç»å½
+ title: 使ç¨OpenIDç»å½
+ alt: 使ç¨OpenID URLç»å½
google:
- title: Google ç»å½
- alt: 使ç¨Google OpenID ç»å½
+ title: 使ç¨Googleç»å½
+ alt: 使ç¨Google OpenIDç»å½
+ facebook:
+ title: 使ç¨è¸ä¹¦ç»å½
+ alt: 使ç¨Facebookè´¦æ·ç»å½
+ windowslive:
+ title: 使ç¨Windows Liveç»å½
+ alt: 使ç¨ä¸ä¸ªWindows Liveè´¦æ·ç»å½
+ github:
+ title: 使ç¨GitHubç»å½
+ alt: éè¿GitHubè´¦æ·ç»å½
yahoo:
- title: Yahoo ç»å½
- alt: ä½¿ç¨ Yahoo OpenID ç»å½
+ title: 使ç¨Yahooç»å½
+ alt: 使ç¨Yahoo OpenIDç»å½
wordpress:
- title: Wordpress ç»å½
+ title: 使ç¨Wordpressç»å½
alt: ä½¿ç¨ Wordpress OpenID ç»å½
aol:
- title: AOL ç»å½
- alt: ä½¿ç¨ AOL OpenID ç»å½
+ title: 使ç¨AOLç»å½
+ alt: 使ç¨AOL OpenIDç»å½
logout:
title: éåº
heading: éåº OpenStreetMap
@@ -1624,8 +1689,7 @@ zh-CN:
new:
title: 注å
no_auto_account_create: å¾éæ¾ï¼æ们ç®åæ æ³ä¸ºæ¨èªå¨å建ä¸ä¸ªå¸æ·ã
- contact_webmaster: 请èç³»ç½ç«ç®¡çåæ¥å®æå建ä¸ä¸ªè´¦æ·
- - æ们å°å°½å¿«å°è¯å¤çæ¨ç请æ±ã
+ contact_webmaster: 请èç³»ç½ç«ç®¡çåæ¥å®æå建ä¸ä¸ªè´¦æ· - æ们å°å°½å¿«å°è¯å¤çæ¨ç请æ±ã
about:
header: èªç±ä¸å¯ç¼è¾
html: |-
@@ -1638,21 +1702,11 @@ zh-CN:
title="wiki privacy policy including section on email addresses">éç§æ¿ç)
display name: æ¾ç¤ºå称ï¼
display name description: æ¨å
¬å¼æ¾ç¤ºçç¨æ·åãæ¨å¯ä»¥ç¨åå¨é¦é项ä¸è¿è¡ä¿®æ¹ã
- openid: '%{logo} OpenIDï¼'
+ external auth: 第ä¸æ¹èº«ä»½éªè¯ï¼
password: å¯ç ï¼
confirm password: 确认å¯ç ï¼
- use openid: æè
ï¼ä½¿ç¨ %{logo} OpenID ç»å½
- openid no password: ä½¿ç¨ OpenID æ¶å¯ç ä¸æ¯å¿
éçï¼ä½ä¸äºé¢å¤çå·¥å
·ææå¡å¨å¯è½éè¦ä¸ä¸ªã
- openid association: |-
-
æ¨ç OpenID å°æªä¸ä¸ä¸ª OpenStreetMap å¸æ·ç¸å ³èã
-