X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b954416a70fb167b9cae0a3937de16bd9a93d239..833579778a8ec756fd6ae30a458ee89224ad3a3c:/config/locales/ar.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index ac5bd333c..a0dfc880c 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Aude # Author: Ayatun # Author: Bassem JARKAS +# Author: ButterflyOfFire # Author: Fahad # Author: Faris knight # Author: Grille chompa @@ -12,6 +13,7 @@ # Author: Kuwaity26 # Author: Majid Al-Dharrab # Author: Meno25 +# Author: Mido # Author: Mutarjem horr # Author: Omda4wady # Author: OsamaK @@ -23,6 +25,7 @@ # Author: بدارÙÙ # Author: ترج٠اÙ05 # Author: دÙÙÙد +# Author: زÙرÙا # Author: عباد دÙراÙÙØ© # Author: عبد اÙرØ٠ا٠أÙÙ Ù # Author: Ù Ø٠د Ø£Ø٠د عبد اÙÙØªØ§Ø @@ -108,6 +111,7 @@ ar: description: Potlatch 1 (Ù ØرÙر ض٠٠اÙ٠تصÙØ) id: name: ٠عرÙÙ + description: iD (Ù ØرÙÙر عبر اÙ٠تصÙÙÙØ) potlatch2: name: Potlatch 2 description: Potlatch 2 (Ù ØرÙر ض٠٠اÙ٠تصÙØ) @@ -129,7 +133,7 @@ ar: no_comment: (Ùا تعÙÙÙ) part_of: جزء Ù Ù download_xml: ØÙ ÙÙ XML - view_history: شاÙد اÙتارÙØ® + view_history: اÙتارÙØ® view_details: شاÙد اÙتÙاصÙÙ location: 'اÙÙ ÙÙع:' changeset: @@ -203,7 +207,7 @@ ar: feature_warning: Ùجر٠تØÙ ÙÙ Ù Ùزات %{num_features}Ø ÙاÙت٠ÙÙ Ù٠أ٠تجع٠٠تصÙÙØ٠بطÙئا٠أ٠عدÙ٠اÙاستجابة. Ù٠أÙت ٠تأÙد ٠٠رغبت٠بعرض Ùذ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ load_data: تØÙ Ù٠اÙبÙاÙات - loading: جار٠اÙتØÙ ÙÙ... + loading: جار٠اÙتØÙ ÙÙ... tag_details: tags: اÙÙسÙÙ wiki_link: @@ -255,7 +259,7 @@ ar: title: Øز٠اÙتغÙÙرات title_user: Øز٠اÙتغÙÙرات بÙاسطة %{user} title_friend: Øز٠اÙتغÙÙرات بÙاسطة أصدÙائ٠- title_nearby: تغÙÙرات Ù Ù Ùب٠٠ستخد٠ÙÙ ÙرÙبÙÙ + title_nearby: تغÙÙرات Ù ÙÙ ÙÙبÙ٠٠ستخد٠ÙÙ ÙرÙبÙÙ empty: ÙÙ ÙÙعثÙر عÙ٠أ٠Øز٠تغÙÙرات. empty_area: ÙÙ ÙÙعثÙر عÙ٠أ٠Øز٠تغÙÙرات ÙÙ Ùذ٠اÙÙ ÙØ·ÙØ©. empty_user: ÙÙ ÙÙعثÙر عÙ٠أ٠Øز٠تغÙÙرات ÙÙذا اÙ٠ستخد٠. @@ -397,7 +401,6 @@ ar: search: title: latlon: Ùتائج داخÙÙÙا - us_postcode: Ùتائج Ù Ù Geocoder.us uk_postcode: Ùتائج Ù Ù NPEMap / FreeThe Postcode ca_postcode: Ùتائج Ù Ù Geocoder.CA @@ -406,7 +409,7 @@ ar: geonames: Ùتائج Ù Ù GeoNames osm_nominatim_reverse: Ùتائج Ù Ù OpenStreetMap Nominatim - geonames_reverse: Ùتائج Ù Ù Results from GeoNames + geonames_reverse: Ùتائج Ù Ù GeoNames search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -616,6 +619,8 @@ ar: wayside_cross: صÙÙب تذÙار٠wayside_shrine: ٠زار جاÙب طرÙÙ wreck: Øطا٠+ junction: + "yes": تÙاطع landuse: allotments: Øصص سÙÙÙØ© basin: ØÙض @@ -938,9 +943,10 @@ ar: alt_text: شعار خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© home: اذÙب Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ© logout: سج٠خرÙج - log_in: ÙÙج + log_in: تسجÙ٠اÙدخÙÙ log_in_tooltip: سجÙ٠اÙدخÙ٠٠ع Øساب Ù ÙجÙد sign_up: Ø£Ùشئ ØسابÙا + start_mapping: ابدأ اÙتخطÙØ· sign_up_tooltip: Ø£Ùشئ ØسابÙا Ù٠تستطÙع اÙ٠ساÙÙ Ø© edit: تعدÙÙ history: تارÙØ® @@ -1026,6 +1032,7 @@ ar: title: ÙÙاعد! questions: title: ÙÙ ÙÙا٠أسئÙØ© Ø + start_mapping: ابدأ اÙتخطÙØ· add_a_note: title: Ùا ÙÙت ÙÙتعدÙÙØ Ø£Ø¶Ù Ù ÙاØظة! paragraph_1_html: إذا ÙÙت ترÙد إصÙØ§Ø Ù Ø¬Ø±Ø¯ Ø´ÙØ¡ صغÙر ÙÙÙس ÙدÙ٠اÙÙÙت ÙÙتسجÙÙ Ù٠عرÙØ© @@ -1096,6 +1103,7 @@ ar: %{subject}:' footer_html: ÙÙ ÙÙ٠أÙضا Ùراءة اÙرساÙØ© ÙÙ %{readurl} ÙÙÙ ÙÙ٠اÙرد ÙÙ %{replyurl} friend_notification: + hi: ٠رØبÙا %{to_user}Ø subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] %{user} أضاÙÙ ÙصدÙÙ.' had_added_you: '%{user} Ùا٠بإضاÙت٠ÙصدÙ٠عÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©.' see_their_profile: ÙÙ ÙÙ٠أ٠تشاÙد Ù ÙÙÙ٠اÙشخص٠عÙÙ %{userurl}. @@ -1149,6 +1157,7 @@ ar: click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر. note_comment_notification: + anonymous: ٠ستخد٠٠جÙÙÙ greeting: Ø£ÙÙا, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] عÙÙ %{commenter} عÙÙ ÙاØدة Ù Ù Ù ÙاØظاتÙ' @@ -1170,8 +1179,10 @@ ar: باÙÙرب Ù Ù %{place}. details: ÙÙ Ù٠اÙعثÙر عÙ٠٠زÙد ٠٠اÙتÙاصÙÙ ØÙÙ Ùذ٠اÙÙ ÙاØظة ÙÙ %{url}. changeset_comment_notification: + hi: Ø£ÙÙا %{to_user}Ø greeting: ٠رØبا Ø commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] عÙÙ %{commenter} عÙ٠عÙ٠إØد٠تغÙÙراتÙ' partial_changeset_with_comment: ٠ع تعÙÙÙ '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: بدÙ٠تعÙÙÙ message: @@ -1215,10 +1226,13 @@ ar: my_inbox: رابط٠%{inbox_link} inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙÙارد outbox: اÙصادر + messages: + one: ÙدÙÙ %{count} رساÙØ© ٠بعÙثة + other: ÙدÙÙ %{count} رساÙØ© ٠بعÙثة to: Ø¥ÙÙ subject: اÙÙ ÙضÙع date: اÙتارÙØ® - no_sent_messages: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠٠رسÙØ© بعد. Ù٠اذا Ùا تÙÙ٠باÙاتصا٠٠ع بعض + no_sent_messages: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠٠رسÙØ© بعد. Ù٠اذا Ùا تÙ٠باÙاتصا٠٠ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø people_mapping_nearby: ٠خططÙÙ Ù٠جÙار٠reply: @@ -1231,6 +1245,7 @@ ar: date: اÙتارÙØ® reply_button: رد unread_button: عÙÙÙ ÙغÙر Ù ÙرÙءة + delete_button: اØØ°Ù back: رجÙع to: Ø¥ÙÙ wrong_user: "\uFEFFØ£Ùت ٠سج٠دخÙ٠باس٠'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت ÙراءتÙا @@ -1289,7 +1304,7 @@ ar: table: entry: motorway: طرÙ٠سرÙع - main_road: اÙطرÙ٠اÙرئÙس٠+ main_road: طرÙ٠رئÙس٠trunk: طرÙ٠رئÙس٠primary: طرÙ٠رئÙس٠secondary: طرÙ٠ثاÙÙÙ @@ -1354,6 +1369,7 @@ ar: construction: اÙطر٠تØت اÙØ¥Ùشاء bicycle_shop: ٠تجر دراجات bicycle_parking: ٠رآب دراجات + toilets: ٠رØاض richtext_area: edit: ØرÙر preview: شاÙد @@ -1369,6 +1385,7 @@ ar: text: اÙÙص image: اÙصÙرة alt: اÙÙص اÙبدÙÙ + url: اÙرابط trace: visibility: private: خصÙص٠(ÙظÙر Ù٠جÙÙ٠اÙÙÙÙØ© ÙÙÙاط غÙر ٠رتبة) @@ -1449,7 +1466,7 @@ ar: identifiable: Ù Øدد اÙÙÙÙØ© private: خاص trackable: تعÙب٠- by: بÙاسطة + by: Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ in: ÙÙ map: خرÙطة list: @@ -1575,7 +1592,7 @@ ar: remember: 'تذÙرÙÙ:' lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙØ±Ø login_button: تسجÙ٠اÙدخÙÙ - register now: تسج٠اÙØ¢Ù + register now: سج٠ØسابÙا اÙØ¢Ù with username: 'ÙÙ ÙدÙ٠باÙÙع٠Øساب خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©Ø Ø§Ùرجاء اÙدخÙ٠باس٠اÙ٠ستخد٠ÙÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر اÙخاصÙ٠بÙ:' with external: 'بدÙا Ù Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø·Ø±Ùا آخر ÙÙدخÙÙ:' @@ -1645,7 +1662,7 @@ ar: اÙÙ ÙÙع ÙترتÙب اÙØساب اÙ٠راد Ø¥Ùشاؤ٠- ÙسÙØاÙ٠اÙتعا٠٠٠ع Ùذا اÙØ·Ùب بأسرع ÙÙت Ù Ù ÙÙ. about: - header: ٠جاÙا ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر + header: ØÙرÙÙØ© ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر html: |-
عÙ٠عÙس اÙخرائط اÙØ£Ø®Ø±Ù ØªÙ Ø§Ù Ø§Ø Ùت٠إÙشاء خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© Ù Ù Ùب٠اÙÙاس Ù Ø«ÙÙØ ÙÙÙ Øرة ÙÙÙ ÙÙ Ùأ٠أØد اÙإصÙØ§Ø ÙاÙتØدÙØ« ÙاÙتÙزÙÙ ÙاÙاستخدا٠.
Ø£ÙØ´ÙØ¡ Øسابا Ùبدء اÙ٠ساÙÙ Ø©.سÙÙÙ٠بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتأÙÙد ØسابÙ.
@@ -1699,7 +1716,7 @@ ar: my messages: رسائÙÙ my profile: Ù ÙÙ٠اÙشخص٠my settings: اÙإعدادات - my comments: اÙتعÙÙÙات + my comments: تعÙÙÙات٠oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth" blocks on me: اÙعرÙÙات عÙÙ blocks by me: اÙعرÙÙات بÙاسطت٠@@ -1707,6 +1724,7 @@ ar: diary: ÙÙÙ ÙØ© edits: ٠ساÙ٠ات traces: آثار + notes: Ù ÙاØظات اÙخرÙطة remove as friend: Ø¥Ùغاء اÙصداÙØ© add as friend: أض٠ÙصدÙÙ mapper since: 'Ù Ùخطط Ù ÙØ°:' @@ -2010,13 +2028,13 @@ ar: note: description: opened_at_html: ت٠اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} - opened_at_by_html: ت٠اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} بÙاسطة %{user} + opened_at_by_html: ت٠اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} commented_at_html: ت٠اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} - commented_at_by_html: ت٠اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} بÙاسطة %{user} + commented_at_by_html: ت٠اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} closed_at_html: ت٠اÙØÙ Ùب٠%{when} - closed_at_by_html: ت٠اÙØÙ Ùب٠%{when} بÙاسطة %{user} + closed_at_by_html: ت٠اÙØÙ Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} reopened_at_html: ت٠اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} - reopened_at_by_html: ت٠اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} بÙاسطة %{user} + reopened_at_by_html: ت٠اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} Ù ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user} rss: title: Ù ÙاØظات خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© opened: Ù ÙاØظة جدÙدة (باÙÙرب Ù Ù %{place}) @@ -2041,10 +2059,11 @@ ar: link: ÙصÙØ© Ø£Ù HTML long_link: ÙصÙØ© short_link: رابط ÙصÙر - geo_uri: Ù٠آر إ٠جغراÙÙ + geo_uri: رابط جغراÙÙ custom_dimensions: تعÙÙ٠اÙÙ ÙÙÙات اÙ٠خصصة format: 'اÙتÙسÙÙ:' scale: 'اÙÙ ÙÙاس:' + image_size: ستظÙر اÙصÙرة اÙطبÙØ© اÙÙÙاسÙØ© عÙÙ download: Ùز٠include_marker: تتض٠٠عÙا٠ة paste_html: Ø£Ùص٠HTML Ùتض٠ÙÙÙ ÙÙ Ù ÙÙع ÙÙب @@ -2058,19 +2077,22 @@ ar: tooltip_disabled: Ù ÙØªØ§Ø Ø§ÙخرÙطة غÙر Ù ØªØ§Ø ÙÙذ٠اÙطبÙØ© map: zoom: - in: Ùرب - out: بعد + in: تÙرÙب + out: بÙعÙÙد٠locate: title: أظÙر Ù ÙÙع٠popup: Ø£Ùت ض٠٠{distance} {unit} Ù Ù Ùذ٠اÙÙÙطة base: - cycle_map: خرÙطة ÙÙدراجات - transport_map: خرÙطة تÙÙÙات - hot: Ø¥ÙساÙÙ + cycle_map: خرÙطة اÙدراجات + transport_map: خرÙطة اÙÙÙ٠٠اÙÙ ÙاصÙات + hot: اÙخرÙطة اÙØ¥ÙساÙÙØ© layers: header: طبÙات اÙخرÙطة + notes: Ù ÙاØظات اÙخرÙطة data: بÙاÙات اÙخرÙطة + gps: آثار ج٠ب٠أس اÙع٠ÙÙ ÙØ© overlays: ت٠ÙÙ٠طبÙات ÙاستÙشا٠اÙخرÙطة + title: اÙØ·ÙبÙات copyright: © ٠ساÙ٠٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© donate_link_text: تÙدÙ٠تبرع site: @@ -2090,11 +2112,14 @@ ar: hide_comment: إخÙاء unhide_comment: أظÙر notes: + new: + add: أض٠٠ÙاØظة show: anonymous_warning: تتض٠٠Ùذ٠اÙÙ Ø°Ùرة تعÙÙÙات اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠جÙÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙبغ٠اÙتØÙÙ Ù ÙÙا بشÙ٠٠ستÙÙ. + hide: إخÙاء reactivate: Ùشط - comment_and_resolve: تعÙÙÙ ÙØÙ + comment_and_resolve: عÙÙÙÙ Ù ØÙÙ comment: تعÙÙÙ edit_help: اÙÙ٠اÙخرÙطة ÙÙبر اÙÙ ÙÙع اÙذ٠ترÙد تØرÙرÙØ Ø«Ù Ø§Ø¶ØºØ· ÙÙا. directions: @@ -2140,10 +2165,14 @@ ar: end_oneway_without_exit: ÙÙاÙØ© طرÙ٠اتجا٠ÙاØد %{name} unnamed: طرÙ٠غÙر ٠س٠٠query: + node: عÙÙدة + way: طرÙÙ + relation: عÙاÙØ© nothing_found: ÙÙ Ùت٠إÙجاد Ù Ùزات error: 'خطأ Ù٠اÙاتصا٠%{server}: %{error}' timeout: Ù ÙÙØ© اÙاتصا٠%{server} context: + add_note: أض٠٠ÙاØظة٠ÙÙا show_address: أظÙر اÙعÙÙا٠redaction: edit: