X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b954416a70fb167b9cae0a3937de16bd9a93d239..e66253afbe45d7f4f3feae36869522ab092975bd:/config/locales/te.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index bfad7e408..a801de36e 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -3,8 +3,10 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Arjunaraoc
# Author: Chaduvari
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Gayatri
# Author: Kiranmayee
+# Author: McDutchie
# Author: Ravichandra
# Author: Veeven
# Author: à°°à°¹à±à°®à°¾à°¨à±à°¦à±à°¦à±à°¨à±
@@ -12,29 +14,89 @@
te:
time:
formats:
- friendly: '%B %e, %Y నాడౠ%H:%M à°à°¿'
+ friendly: '%Y %B %e à°¨ %H:%M à°à°¿'
+ helpers:
+ file:
+ prompt: దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à±à°à±
+ diary_entry:
+ create: à°ªà±à°°à°à±à°°à°¿à°à°à±
+ update: తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à±
+ issue_comment:
+ create: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿
+ message:
+ create: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
+ client_application:
+ create: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ update: తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à±
+ doorkeeper_application:
+ create: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ update: తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à±
+ redaction:
+ create: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ update: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
+ trace:
+ create: à°à°à±à°à°¿à°à°à±
+ update: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
+ user_block:
+ create: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ update: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: సరà±à°¨ à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°à°¾ à°
నిపిà°à°à°¡à° à°²à±à°¦à±
+ email_address_not_routable: à°°à±à°à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°¨à°¿à°¦à°¿
models:
acl: à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ నియà°à°¤à±à°°à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
- changeset: మారà±à°ªà±à°² సమితి
+ changeset: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿
+ changeset_tag: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à±à°¯à°¾à°à±
country: à°¦à±à°¶à°
diary_comment: à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- diary_entry: దినà°à°°à±à°¯ పదà±à°¦à±
- friend: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°¡à±
+ diary_entry: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±
+ friend: మితà±à°°à±à°¡à±
+ issue: à°
à°à°¶à°
language: à°à°¾à°·
message: à°¸à°à°¦à±à°¶à°
- node: à°
à°à°¶à°
- node_tag: à°
à°à°¶à°ªà± à°à±à°¯à°¾à°à±
+ node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
+ node_tag: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°¾à°à±
notifier: à°¸à±à°à°¿à°
- old_node: పాత à°
à°à°¶à°
- old_node_tag: పాత à°
à°à°¶à° à°¯à±à°à±à° à°à±à°¯à°¾à°à±
+ old_node: పాత à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
+ old_node_tag: పాత à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°¾à°à±
old_relation: పాత à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ old_relation_member: పాత à°¸à°à°¬à°à°§à° à°¸à°à±à°¯à±à°²à±
+ old_relation_tag: పాత à°¸à°à°¬à°à°§à° à°à±à°¯à°¾à°à±
old_way: పాత పదà±à°§à°¤à°¿
+ old_way_node: పాత దారి à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
+ old_way_tag: పాత దారి à°à±à°¯à°¾à°à±
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ relation_member: à°¸à°à°¬à°à°§à° à°¸à°à±à°¯à±à°²à±
+ relation_tag: à°¸à°à°¬à°à°§à° à°à±à°¯à°¾à°à±
+ report: నివà±à°¦à°¿à°
session: à°¸à±à°·à°¨à±
+ trace: à°
à°¨à±à°¸à°°à°¿à°à°à±
+ tracepoint: à°
à°¨à±à°¸à°°à°£ బిà°à°¦à±à°µà±
+ tracetag: à°
à°¨à±à°¸à°°à°£ à°à±à°¯à°¾à°à±
user: వాడà±à°à°°à°¿
+ user_preference: వాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à°¿à°°à±à°à°¿
+ user_token: వాడà±à°à°°à°¿ à°à±à°à±à°¨à±
way: దారి
+ way_node: దారి à°à°®à°¨à°¿à°
+ way_tag: దారి à°à±à°¯à°¾à°à±
attributes:
+ client_application:
+ name: à°ªà±à°°à± (à°à°µà°¶à±à°¯à°à°)
+ url: à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à° URL (à°à°µà°¶à±à°¯à°à°)
+ callback_url: à°à°¾à°²à±âà°¬à±à°¯à°¾à°à± URL
+ support_url: సపà±à°°à±à°à± URL
+ allow_read_prefs: వారి వాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à°¿à°°à±à°à±à°²à°¨à± à°à°¦à°µà°à°¡à°¿
+ allow_write_prefs: వారి వాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à°¿à°°à±à°à±à°²à°¨à± మారà±à°à±
+ allow_write_diary: à°¡à±à°°à± à°à°à°à±à°°à±à°²à±, à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿, మితà±à°°à±à°²à°¨à± à°à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ allow_write_api: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
+ allow_read_gpx: వారౠà°à±à°ªà±à°¯ GPS à°
à°¨à±à°¸à°°à°£à°²à°¨à± à°à°¦à°µà°à°¡à°¿
+ allow_write_gpx: GPS à°
à°¨à±à°¸à°°à°£à°²à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ allow_write_notes: à°à°®à°¨à°¿à°à°²à°¨à± సవరిà°à°à±
diary_comment:
body: వివరణ
diary_entry:
@@ -43,210 +105,569 @@ te:
latitude: à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°
longitude: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
language: à°à°¾à°·
+ doorkeeper/application:
+ name: à°ªà±à°°à±
+ redirect_uri: దారిమారà±à°ªà± URI à°²à±
+ confidential: రహసà±à°¯à°®à±à°¨ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾?
+ scopes: à°
à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±
friend:
user: వాడà±à°à°°à°¿
friend: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°¡à±
trace:
user: వాడà±à°à°°à°¿
visible: à°à±à°¡à°¦à°à°¿à°¨
- name: à°ªà±à°°à±
+ name: దసà±à°¤à±à°°à°ªà± à°ªà±à°°à±
size: పరిమాణà°
latitude: à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°
longitude: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
public: బహిరà°à°à°
description: వివరణ
+ gpx_file: GPX దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ visibility: à°¦à±à°¶à±à°¯à°¤
+ tagstring: à°à±à°¯à°¾à°à±à°²à±
message:
sender: à°ªà°à°ªà±à°µà°¾à°°à±
title: విషయà°
body: వివరణ
recipient: à°
à°à°¦à±à°à±à°¨à±à°µà°¾à°°à±
+ redaction:
+ title: à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
+ description: వివరణ
+ report:
+ category: మౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à±à°à± à°à°¾à°°à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ details: సమసà±à°¯ à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరినà±à°¨à°¿ వివరాలౠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿ (à°à°µà°¶à±à°¯à°à°).
user:
+ auth_provider: à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à°à±à°à±à°µà°¾à°°à±
+ auth_uid: à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± UID
email: à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à±
+ email_confirmation: à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± నిరà±à°¥à°¾à°°à°£
+ new_email: à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾
active: à°à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±à°²à°
display_name: à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±
- description: వివరణ
- languages: à°à°¾à°·à°²à±
+ description: à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± వివరణ
+ home_lat: à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°
+ home_lon: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
+ languages: à°
à°à±à°·à±à°à°®à±à°¨ à°à°¾à°·à°²à±
+ preferred_editor: à°
à°à±à°·à±à°à°®à±à°¨ à°à°¡à°¿à°à°°à±
pass_crypt: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°
+ pass_crypt_confirmation: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: à°à±à°²à°¯à°à°à± రహసà±à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°ªà°¾à°¡à°à°²à°¿à°à± à°à±à°à±à°² à° à°
à°ªà±à°²à°¿à°à±à°·à°¨à±à°¨à± వాడతాఠ(à°®à±à°¬à±à°²à±
+ యాపà±âà°²à±, à°à°à± à°ªà±à°à± యాపà±âలౠà°à±à°ªà±à°¯à°à°à°¾ à°à°à°¡à°µà±)
+ redirect_uri: à°²à±à°¨à±à°à± URI à°à±à°ªà±à°ªà±à°¨ వాడà°à°¡à°¿
+ trace:
+ tagstring: à°à°¾à°®à°¾à°²à°¤à± à°µà±à°°à±à°ªà°°à°à°¿à°¨à°µà°¿
+ user_block:
+ reason: వాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°à°¾à°°à°£à°. à°µà±à°²à±à°¨à°à°¤ à°ªà±à°°à°¶à°¾à°à°¤à°à°à°¾, à°¹à±à°¤à±à°¬à°¦à±à°§à°à°à°¾ à°à°à°¡à°à°¡à°¿.
+ à°¸à°à°¦à±à°¶à° బహిరà°à°à°à°à°¾ à°
à°à°¦à°°à± à°à±à°¡à°à°²à°¿à°à±à°²à°¾ à°à°à°à±à°à°¦à°¨à°¿ à°à±à°°à±à°¤à±à°à°à±à°à±à°¨à°¿, పరిసà±à°¥à°¿à°¤à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
+ à°µà±à°²à±à°¨à°¨à±à°¨à°¿ వివరాలనివà±à°µà°à°¡à°¿. సమà±à°¦à°¾à°¯à°à°²à± వాడౠపరిà°à°¾à°· వాడà±à°à°°à±à°²à°à°¦à°°à°¿à°à± à°
à°°à±à°¥à° à°à°¾à°¦à°¨à°¿
+ మనసà±à°²à± à°à°à°à±à°à±à°¨à°¿ సామానà±à°¯à±à°²à°à± à°à±à°¡à°¾ à°
à°°à±à°¥à°®à°¯à±à°¯à± పదాలనౠరాయà°à°¡à°¿.
+ needs_view: ఠనిరà±à°§à° à°¤à±à°²à°à°¾à°²à°à°à± వాడà±à°à°°à°¿ లాà°à°¿à°¨à°µà±à°µà°¾à°²à°¾?
+ user:
+ email_confirmation: మౠà°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à±à°ªà°¿à°à°à°. మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à° à°à±à°¸à° మా
+ à°à±à°ªà±à°¯à°¤à°¾ సమాà°à°¾à°°à°
+ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
+ new_email: (బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨à°à°¿à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à±)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: à°¸à±à°®à°¾à°°à± 1 à°à°à° à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: à°¸à±à°®à°¾à°°à± %{count} à°à°à°à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ about_x_months:
+ one: à°¸à±à°®à°¾à°°à± 1 à°¨à±à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: à°¸à±à°®à°¾à°°à± %{count} à°¨à±à°²à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ about_x_years:
+ one: à°¸à±à°®à°¾à°°à± 1 à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à° à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: à°¸à±à°®à°¾à°°à± %{count} à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à°¾à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ almost_x_years:
+ one: దాదాపౠ1 à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à° à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: దాదాపౠ%{count} à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à°¾à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ half_a_minute: à°
à°° నిమిషఠà°à±à°°à°¿à°¤à°
+ less_than_x_seconds:
+ one: 1 à°¸à±à°à°à°¡à± à°²à±à°ªà± సమయఠà°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: '%{count} à°¸à±à°à°à°¡à±à°² à°²à±à°ªà± సమయఠà°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ less_than_x_minutes:
+ one: à°à° నిమిషఠలà±à°ªà± సమయఠà°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: '%{count} నిమిషాల à°²à±à°ªà± సమయఠà°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ over_x_years:
+ one: '1 à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°ªà±à°¬à°¡à°¿à°¨ సమయఠà°à±à°°à°¿à°¤à° '
+ other: '%{count} à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à°¾à°²à°à± à°ªà±à°¬à°¡à°¿à°¨ సమయఠà°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ x_seconds:
+ one: 1 à°¸à±à°à°à°¡à± à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: '%{count} à°¸à±à°à°à°¡à±à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ x_minutes:
+ one: 1 నిమిషఠà°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: '%{count} నిమిషాల à°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ x_days:
+ one: 1 à°°à±à°à± à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: '%{count} à°°à±à°à±à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ x_months:
+ one: 1 à°¨à±à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: '%{count} à°¨à±à°²à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ x_years:
+ one: 1 à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à° à°à±à°°à°¿à°¤à°
+ other: '%{count} à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à°¾à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ printable_name:
+ with_version: '%{id}, v%{version}'
+ with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: à°
à°ªà±à°°à°®à±à°¯à° (à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° %{name})
+ id:
+ name: à°à°¡à±
+ description: à°à°¡à± (à°¬à±à°°à±à°à°°à±à°²à±à°¨à°¿ à°à°¡à°¿à°à°°à±)
+ remote:
+ name: à°°à°¿à°®à±à°à± à°à°à°à±à°°à±à°²à±
+ description: à°°à°¿à°®à±à°à± à°à°à°à±à°°à±à°²à± (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: à°à°¦à±à°à°¾à°¦à±
+ openid: à°à°ªà±à°¨à±âà°à°¡à±
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: '%{when} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ opened_at_by_html: '%{when}, %{user} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ commented_at_html: '%{when} తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ commented_at_by_html: '%{when}, %{user} తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ closed_at_html: '%{when} పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ closed_at_by_html: '%{when}, %{user} పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ reopened_at_html: '%{when} à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±'
+ reopened_at_by_html: '%{when}, %{user} à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±'
+ rss:
+ title: OpenStreetMap à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
+ description_area: మౠపà±à°°à°¾à°à°¤ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°µà°à±à°à°¿à°¨ à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±, à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±à°²à±, à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ description_item: '%{id} à°à°®à°¨à°¿à°à°à± rss వడà±à°¡à°¨'
+ opened: à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à°¨à°¿à° (%{place} సమà±à°ªà°¾à°¨)
+ commented: à°à±à°¤à±à°¤ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ (%{place} సమà±à°ªà°¾à°¨)
+ closed: à°®à±à°¸à±à°¸à°¿à°¨ à°à°®à°¨à°¿à° (%{place} సమà±à°ªà°¾à°¨)
+ reopened: à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°¤ à°à°®à°¨à°¿à° (%{place} సమà±à°ªà°¾à°¨)
+ entry:
+ comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ full: à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à°®à°¨à°¿à°
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: నా à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ warning: à°¹à±à°à±à°à°°à°¿à°! à°à°¾à°¤à°¾ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¡à°®à°¨à±à°¦à°¿ à°
à°à°¤à°¿à°® à°à°°à±à°¯, à°à° దానà±à°¨à°¿ à°µà±à°¨à°à±à°à°¿ తిపà±à°ªà°²à±à°.
+ delete_account: à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ delete_introduction: 'à°à°¿à°à°¦à°¨à±à°¨à±à°¨ à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడి మౠOpenStreetMap à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°µà°à±à°à±.
+ à°à°¿à°à°¦à°¿ వివరాలనౠà°à°®à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿:'
+ delete_profile: మౠపà±à°°à±à°«à±à°²à± సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿, à°
వతారà±, వివరà°, à°à°à°à°¿ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°à°¤à± సహా
+ à°¤à±à°¸à±à°¸à±à°¤à°¾à°.
+ delete_display_name: మౠపà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ à°ªà±à°°à±à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°¸à±à°¤à°¾à°. దానà±à°¨à°¿ à°à°¤à°° à°à°¾à°¤à°¾à°²à°µà°¾à°°à± వాడà±à°à±à°¨à±
+ à°µà±à°²à± à°à°²à±à°à±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ retain_caveats: à°
యితà±, à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à° à°à±à°¡à°¾ à°®à±à°à± à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°à±à°à°¤ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿
+ OpenStreetMap లౠమిà°à°¿à°²à°¿à°ªà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ retain_edits: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°²à± à°®à±à°°à± à°à±à°¸à°¿à°¨ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à±à°®à±à°¨à°¾ à°à°à°à± వాà°à°¿à°¨à°¿ à°à°à°à±à°¸à±à°¤à°¾à°.
+ retain_traces: à°®à±à°°à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°à°à°à±à°¸à±à°¤à°¾à°.
+ retain_diary_entries: à°®à±à°°à± రాసిన à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±, à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à°¨à± à°à°à°à±à°¸à±à°¤à°¾à°.
+ à°à°¾à°¨à± వాà°à°¿à°¨à°¿ à°à°¨à°¬à°¡à°à±à°à°¡à°¾ దాà°à°¿ à°à°à°à±à°¤à°¾à°.
+ retain_notes: మౠమà±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±, à°à°®à°¨à°¿à°à°² à°µà±à°¯à±à°à°¾à°¹à±à°¯à°²à°¨à± à°à°à°à±à°¸à±à°¤à°¾à°. à°à°¾à°¨à± వాà°à°¿à°¨à°¿
+ à°à°¨à°¬à°¡à°à±à°à°¡à°¾ దాà°à°¿ à°à°à°à±à°¤à°¾à°.
+ retain_changeset_discussions: à°®à±à°°à± à°à±à°¸à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à°°à±à°à°²à°¨à± à°à°à°à±à°¸à±à°¤à°¾à°.
+ retain_email: మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°à°à°à±à°¸à±à°¤à°¾à°.
+ confirm_delete: నిశà±à°à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
+ cancel: à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à°¿
+ accounts:
+ edit:
+ title: à°à°¾à°¤à°¾ మారà±à°ªà±
+ my settings: నా à°
మరిà°à°²à±
+ current email address: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾
+ external auth: బయà°à°¿ à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à±
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ public editing:
+ heading: బహిరà°à° à°à°¡à°¿à°à°¿à°à°à±
+ enabled: à°à±à°¤à°¨à°. à°
à°à±à°à°¾à°¤à°à°¾ à°²à±à°°à±, à°
à°à°à±à°¤ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°µà°à±à°à±.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ disabled: à°
à°à±à°¤à°¨à°à°à°¾ à°à°à°¦à°¿, à°
à°à°à±à°¤ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°°à±. à°à°à°¤à°à±à°®à±à°à°¦à± à°à±à°¸à°¿à°¨ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à±
+ à°
à°à±à°à°¾à°¤à°à°¾ à°à±à°¸à°¿à°¨à°µà±.
+ disabled link text: à°¨à±à°¨à± à°à°à°¦à±à°à± మారà±à°à°²à±à°¨à±?
+ public editing note:
+ heading: బహిరà°à° à°à°¡à°¿à°à°¿à°à°à±
+ html: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° మౠదిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°
à°à±à°à°¾à°¤à°à°¾ à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°à°¤à°°à±à°²à± మౠà°à± à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±
+ à°ªà°à°ªà°²à±à°°à±, మౠసà±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°²à±à°°à±. మౠదిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à± వాళà±à°³à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à±, à°
+ à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వాళà±à°³à± మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à± à°µà±à°²à± à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± à°à°¿à°à°¦à°¿ à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿
+ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿. 0.6 API మారà±à°ªà± తరà±à°µà°¾à°¤, à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°² à°¡à±à°à°¾à°¨à± బహిరà°à° వాడà±à°à°°à±à°²à± మాతà±à°°à°®à±
+ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à± à°à±à°¸à± à°µà±à°²à±à°à°¦à°¿. (à°à°à°¦à±à°à±
+ à°¤à±à°²à±à°¸à± à°à±à°à°¡à°¿).
- మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± బహిరà°à° పరà°à°¿à°¨à°à°¤ మాతà±à°°à°¾à°¨ మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à±
+ à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± బహిరà°à°à°ªà°°à°à°.
- à°à°¦à°¿ తిరà°à±à°à±à°à±à°à°²à±à°¨à°¿ à°à°°à±à°¯, à°à±à°¤à±à°¤ వాడà±à°à°°à±à°²à°à°¤à°¾
+ డిఫాలà±à°à±à°à°¾ బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°à°à°¾à°°à±.
+ contributor terms:
+ heading: à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà±
+ agreed: à°®à±à°°à± à°à±à°¤à±à°¤ à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà°à± à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
+ not yet agreed: à°®à±à°°à± à°à±à°¤à±à°¤ à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà°à± à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°¦à±.
+ review link text: మౠవà±à°²à±à°¨à± à°¬à°à±à°à°¿ ఠలిà°à°à±à°à± à°µà±à°³à±à°³à°¿ à°à±à°¤à±à°¤ à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలనà±
+ à°à±à°¸à°¿, à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
+ agreed_with_pd: à°®à±à°°à± à°à±à°¸à± దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± బహిరà°à° à°¡à±à°®à±à°¯à°¿à°¨à±âలౠà°à°à°à°¾à°¯à°¨à°¿ à°à°¾à°µà°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à±à°²à±à°à°¾
+ à°à±à°¡à°¾ à°ªà±à°°à°à°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+ link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ save changes button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
+ make edits public button: నా దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à± బహిరà°à°à° à°à±à°¯à°¿
+ delete_account: à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±...
+ update:
+ success_confirm_needed: వాడà±à°à°°à°¿ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°. మౠà°à±à°¤à±à°¤
+ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°²à± à°µà°à±à°à°¿à°¨ à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
+ success: వాడà±à°à°°à°¿ సమాà°à°¾à°°à° విà°à°¯à°µà°à°¤à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿.
+ destroy:
+ success: à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°.
browse:
created: 'à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿:'
- closed: 'à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿:'
- created_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à° à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- closed_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à° à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- created_by_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à°, %{user} à°à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- deleted_by_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à°, %{user} à°à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- edited_by_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à°, %{user} à°à± సరిదిదà±à°¦à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- closed_by_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à°, %{user} à°à± à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ closed: à°®à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ created_html: %{time} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ closed_html: %{time} à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¾à°°à±
+ created_by_html: %{time}, %{user} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ deleted_by_html: %{time}, %{user} à°à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ edited_by_html: %{time}, %{user} à°à± సరిదిదà±à°¦à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ closed_by_html: %{time}, %{user} à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¾à°°à±
version: à°¸à°à°à°¿à°
+ in_changeset: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿
anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤
no_comment: (à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°²à±à°¦à±)
part_of: à°à°à°¦à±à°²à± à°à°¾à°à°
+ part_of_relations:
+ one: 1 à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ other: '%{count} à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à±'
+ part_of_ways:
+ one: 1 దారి
+ other: '%{count} దారà±à°²à±'
+ download_xml: XML నౠదిà°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
view_history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
view_details: వివరాలనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
location: 'à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
+ title: 'మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿: %{id}'
belongs_to: à°°à°à°¯à°¿à°¤
+ node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count})
+ node_paginated: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
way: మారà±à°à°¾à°²à± (%{count})
+ way_paginated: దారà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à± (%{count})
relation_paginated: '%{count} లౠ%{x}-%{y} à°¯à±à°à±à° à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à±'
comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± (%{count})
- commented_by: '%{user} à°¨à±à°à°¡à°¿ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ %{when} à°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ hidden_commented_by_html: %{when} %{user}
+ à°à°¾à°°à°¿ దాà°à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ commented_by_html: '%{user} à°¨à±à°à°¡à°¿ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ %{when}
+ à°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ changesetxml: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ feed:
+ title: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id}
+ title_comment: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id} - %{comment}
+ join_discussion: à°à°°à±à°à°²à± పాలà±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
discussion: à°à°°à±à°
+ still_open: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à°à°à°¾ à°¤à±à°°à°¿à°à± à°à°à°¦à°¿ - దానà±à°¨à°¿ à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°à°¾à°¨à± à°à°°à±à° à°¤à±à°°à±à°à±à°à±à°à°à±à°à°¦à°¿.
node:
- title: 'బిà°à°¦à±à°µà±: %{name}'
+ title_html: 'బిà°à°¦à±à°µà±: %{name}'
+ history_title_html: 'à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}'
way:
- title: 'దారి: %{name}'
- history_title: 'దారి à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}'
+ title_html: 'దారి: %{name}'
+ history_title_html: 'దారి à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}'
+ nodes: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à±
+ also_part_of_html:
+ one: '%{related_ways} దారిలౠà°à°¾à°à°'
+ other: '%{related_ways} దారà±à°²à±à°²à± à°à°¾à°à°'
relation:
- title: 'à°¸à°à°¬à°à°§à°: %{name}'
- history_title: 'à°¸à°à°¬à°à°§à°ªà± à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}'
+ title_html: 'à°¸à°à°¬à°à°§à°: %{name}'
+ history_title_html: 'à°¸à°à°¬à°à°§à°ªà± à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}'
members: à°¸à°à±à°¯à±à°²à±
+ members_count:
+ one: 1 à°¸à°à±à°¯à±à°¡à±/à°¸à°à±à°¯à±à°°à°¾à°²à±
+ other: '%{count} à°¸à°à±à°¯à±à°²à±'
relation_member:
+ entry_html: '%{type} %{name}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name}, %{role} లాà°à°¾'
type:
+ node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
way: దారి
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
containing_relation:
- entry: '%{relation_name} à°¸à°à°¬à°à°§à°'
+ entry_html: '%{relation_name} à°¸à°à°¬à°à°§à°'
+ entry_role_html: '%{relation_name} à°¸à°à°¬à°à°§à° (%{relation_role} లాà°à°¾)'
not_found:
+ title: à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±
sorry: 'à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, %{type} #%{id} à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.'
type:
+ node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
way: దారి
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ changeset: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿
+ note: à°à°®à°¨à°¿à°
timeout:
+ title: à°à±à°®à±à°à± à°²à±à°ªà°
+ sorry: సారà±, %{type} à°°à°à°à°²à±, %{id} à°à°¡à±à°à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¤à±à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ బాà°à°¾ à°à°à±à°à±à°µ సమయఠపà°à±à°à°¿à°à°¦à°¿.
type:
+ node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
way: దారి
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ changeset: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿
+ note: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
redacted:
+ redaction: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£ %{id}
+ message_html: à° %{type} à°°à°à°ªà± à°à±à°°à±à°ªà± %{version} నౠసà°à°¸à±à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°ªà°¿à°à°à°²à±à°.
+ వివరాలà°à± %{redaction_link} à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
type:
+ node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
way: దారి
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
start_rjs:
+ feature_warning: '%{num_features} విశà±à°·à°¾à°²à°¨à± à°²à±à°¡à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°. à°¦à±à°¨à°¿à°µà°²à°¨ మౠబà±à°°à±à°à°°à±
+ à°¨à±à°®à±à°®à°¦à°¿à°à°à°¡à° à°à°¾à°¨à±, à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à°à°ªà±à°µà°¡à° à°à°¾à°¨à± à°à°°à°à°µà°à±à°à±. à° à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à±à°ªà°¿à°à°à°®à°¨à± మౠనిశà±à°à°¯à°®à°¾?'
+ load_data: à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°²à±à°¡à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
loading: à°²à±à°¡à°µà±à°¤à±à°à°¦à°¿...
tag_details:
tags: à°à±à°¯à°¾à°à±à°²à±
+ wiki_link:
+ key: '%{key} à°à±à°¯à°¾à°à±à°à± విà°à± వివరణ à°ªà±à°à±'
+ tag: '%{key}=%{value} à°à±à°¯à°¾à°à±à°à± విà°à± వివరణ à°ªà±à°à±'
+ wikidata_link: విà°à±à°¡à±à°à°¾à°²à± %{page} à°
à°à°¶à°
wikipedia_link: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾à°²à± %{page} à°µà±à°¯à°¾à°¸à°
+ wikimedia_commons_link: విà°à±à°®à±à°¡à°¿à°¯à°¾ à°à°¾à°®à°¨à±à°¸à±âలౠ%{page} à°
à°à°¶à°
+ telephone_link: '%{phone_number} à°à± à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿'
+ colour_preview: '%{colour_value} à°°à°à°à± à°®à±à°¨à±à°à±à°ªà±'
note:
title: 'à°à°®à°¨à°¿à°: %{id}'
new_note: à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à°¨à°¿à°
description: వివరణ
+ open_title: 'పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¨à°¿ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
+ closed_title: 'పరిషà±à°à°¾à°°à°®à±à°¨ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
+ hidden_title: 'దాà°à°¿à°¨ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
+ opened_by_html: %{when} %{user} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ opened_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
+ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ commented_by_html: %{when} %{user} à°à±à°¸à°¿à°¨
+ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ commented_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
+ à°à±à°¸à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ closed_by_html: %{when} %{user} పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ closed_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
+ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ reopened_by_html: %{when} %{user} à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±
+ reopened_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
+ à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±
+ hidden_by_html: %{when} %{user} దాà°à°¾à°°à±
+ report: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
+ title: à°à±à°µà±à°°à± విశà±à°·à°¾à°²à±
+ introduction: సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ à°
à°à°¶à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°ªà± à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
nearby: à°¦à°à±à°à°°à±à°²à±à°¨à°¿ విశà±à°·à°¾à°²à±
- changeset:
+ enclosing: à°
à°à°¶à°¾à°²à°®à±à°¨à± à°¶à±à°§à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: à°ªà±à°à± %{page}
next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
- previous: « à°à°¤
+ previous: « à°®à±à°¨à±à°ªà°à°¿
changeset:
- anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤
+ anonymous: à°
నామà°à°
no_edits: (మారà±à°ªà±à°²à± à°²à±à°µà±)
+ view_changeset_details: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ వివరాలౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
changesets:
id: à°à°¡à±
saved_at: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¿à°¨ సమయà°
user: వాడà±à°à°°à°¿
comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
area: à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- list:
- title_user: '%{user} à°à±à°¸à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à±'
+ index:
+ title: మారà±à°ªà±à°² సమితà±à°²à±
+ title_user: '%{user} à°à±à°¸à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±'
+ title_friend: నా మితà±à°°à±à°² మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±
+ title_nearby: à°¦à°à±à°à°°à±à°²à±à°¨à°¿ వాడà±à°à°°à±à°² మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±
+ empty: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±à°®à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
+ empty_area: à° à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°à°²à± మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±.
+ empty_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à±à°¸à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±.
+ no_more: మరినà±à°¨à°¿ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
+ no_more_area: à° à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°à°²à± మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à± మరి à°²à±à°µà±.
+ no_more_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à± à°à° à°²à±à°µà±.
load_more: మరినà±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
- rss:
- full: à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à°°à±à°
- diary_entry:
+ timeout:
+ sorry: సారà±, à°®à±à°°à°¡à°¿à°à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±à°µà°¡à°à°²à± à°à°¾à°²à°¾ సమయఠపà°à±à°à°¿à°à°¦à°¿.
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: '#%{changeset_id} మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°ªà± %{author} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°à°®à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°¦à±'
+ commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ comments:
+ comment: '#%{changeset_id} మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°ªà± %{author} à°à°¾à°°à°¿ à°à±à°¤à±à°¤ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯'
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à°°à±à°
+ title_particular: 'OpenStreetMap మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ #%{changeset_id} à°à°°à±à°'
+ timeout:
+ sorry: సారà±, à°®à±à°°à°¡à°¿à°à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°¤à±à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°²à°¾ సమయఠపà°à±à°à°¿à°à°¦à°¿.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}à°à°¿à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±'
+ m away: '%{count}మౠదà±à°°à°à°²à±'
+ popup:
+ your location: మౠపà±à°°à°¾à°à°¤à°
+ nearby mapper: సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ à°®à±à°¯à°¾à°ªà°°à±
+ friend: మితà±à°°à±à°¡à±
+ show:
+ title: నా à°¡à±à°¯à°¾à°·à±âà°¬à±à°°à±à°¡à±
+ no_home_location_html: మౠసమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ వాడà±à°à°°à±à°²à°¨à± à°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± %{edit_profile_link}
+ à°à± à°µà±à°³à±à°³à°¿ మౠసà±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°à± à°à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ edit_your_profile: మౠపà±à°°à±à°«à±à°²à±à°¨à± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
+ my friends: నా మితà±à°°à±à°²à±
+ no friends: à°®à±à°°à± à°à°à°à°¾ à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±à°µà°°à°¿à°¨à± à°à±à°°à±à°à°²à±à°¦à±.
+ nearby users: 'à°¦à°à±à°à°°à°²à±à°¨à°¿ వాడà±à°à°°à±à°²à±:'
+ no nearby users: à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°à±à°¸à±à°¤à°¾à°®à°¨à°¿ à°à±à°¬à±à°¤à±à°¨à±à°¨ వాడà±à°à°°à±à°²à± సమà±à°ªà°à°²à± à°à°à°à°¾ à°à°µà°°à± à°²à±à°°à±.
+ friends_changesets: మితà±à°°à±à°² మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±
+ friends_diaries: మితà±à°°à±à°² à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±
+ nearby_changesets: à°¦à°à±à°à°°à±à°²à±à°¨à°¿ వాడà±à°à°°à±à°² మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±
+ nearby_diaries: సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±
+ diary_entries:
new:
title: à°à±à°¤à±à°¤ దినà°à°°à±à°¯ పదà±à°¦à±
- publish_button: à°ªà±à°°à°à±à°°à°¿à°à°à±
- list:
+ form:
+ location: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
+ use_map_link: à°ªà°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà±
+ index:
title: వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à±à°²à±
title_friends: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°² దినà°à°°à±à°¯à°²à±
title_nearby: à°à±à°à±à°à±à°ªà°à±à°à°² వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à±à°²à±
- user_title: '%{user} à°¯à±à°à±à° దినà°à°°à±à°¯'
+ user_title: '%{user} దినà°à°°à±à°¯'
in_language_title: '%{language}లౠà°à°¨à±à°¨ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±'
new: à°à±à°¤à±à°¤ దినà°à°°à±à°¯ పదà±à°¦à±
+ new_title: నా వాడà±à°à°°à°¿ à°¡à±à°°à±à°²à± à° à°à±à°¤à±à°¤ పదà±à°¦à± రాయà°à°¡à°¿
+ my_diary: నా à°¡à±à°°à±
no_entries: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à± à°²à±à°µà±
recent_entries: à°à°à±à°µà°²à°¿ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±
older_entries: పాత పదà±à°¦à±à°²à±
newer_entries: à°à±à°¤à±à°¤ పదà±à°¦à±à°²à±
edit:
title: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°¨à± మారà±à°à±
- subject: 'విషయà°:'
- body: 'వివరణ:'
- language: 'à°à°¾à°·:'
- location: 'à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
- latitude: 'à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°:'
- longitude: 'à°°à±à°à°¾à°à°¶à°:'
- use_map_link: à°ªà°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà±
- save_button: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- view:
- title: వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à±à°²à± | %{user}
- user_title: '%{user} à°¯à±à°à±à° à°¡à±à°°à±'
+ marker_text: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°
+ show:
+ title: '%{user} à°¡à±à°°à± | %{title}'
+ user_title: '%{user} à°¡à±à°°à±'
leave_a_comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- login_to_leave_a_comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %{login_link}
- login: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
- save_button: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
+ login_to_leave_a_comment_html: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %{login_link}
+ login: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ no_such_entry:
+ title: à°
లాà°à°à°¿ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à± à°à°¦à± à°²à±à°¦à±
+ heading: 'à° à°à°¡à±à°¤à± పదà±à°¦à± à°²à±à°¦à±: %{id}'
+ body: సారà±, %{id} à°
నౠà°à°¡à±à°¤à± à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à± à°à°¾à°¨à°¿, à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°à°¾à°¨à± à°²à±à°¦à±. à°²à±à°¦à°¾ à°®à±à°°à± à°¨à±à°à±à°à°¿à°¨
+ లిà°à°à± తపà±à°ªà± à°à°à°¡à°µà°à±à°à±.
diary_entry:
+ posted_by_html: '%{link_user}, %{created} à°¨ %{language_link} లౠపà±à°¸à±à°à± à°à±à°¸à°¾à°°à±'
+ updated_at_html: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ %{updated} à°¨ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
comment_link: ఠపదà±à°¦à±à°ªà± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- reply_link: ఠపదà±à°¦à±à°ªà± à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ reply_link: à°à°°à±à°¤à°à± à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿
comment_count:
zero: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°²à±à°µà±
one: '%{count} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯'
other: '%{count} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±'
edit_link: ఠపదà±à°¦à±à°¨à± సవరిà°à°à±
hide_link: ఠపదà±à°¦à±à°¨à± దాà°à±
- confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ unhide_link: ఠపదà±à°¦à±à°¨à± à°à±à°ªà±
+ confirm: నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ report: ఠపదà±à°¦à±à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
diary_comment:
+ comment_from_html: '%{comment_created_at} %{link_user} à°à±à°¸à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯'
hide_link: à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¨à± దాà°à±
+ unhide_link: à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¨à± à°à±à°ªà±
confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ report: à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
location:
location: 'à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
view: à°à±à°¡à°à°¡à°¿
edit: మారà±à°à±
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
+ feed:
+ user:
+ title: '%{user} à°à±à°°à±à°à°¿à°¨ OpenStreetMap à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±'
+ description: '%{user} à°à±à°°à±à°à°¿à°¨ à°à°à±à°µà°²à°¿ OpenStreetMap à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±'
+ language:
+ title: '%{language_name} లౠà°à±à°°à±à°à°¿à°¨ OpenStreetMap à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±'
+ description: OpenStreetMap వాడà±à°à°°à±à°²à± %{language_name} లౠà°à±à°°à±à°à°¿à°¨ à°à°à±à°µà°²à°¿ à°¡à±à°°à±
+ పదà±à°¦à±à°²à±
+ all:
+ title: OpenStreetMap à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±
+ description: OpenStreetMap వాడà±à°à°°à±à°²à± à°à°à±à°µà°² à°à±à°°à±à°à°¿à°¨ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±
comments:
+ title: '%{user} à°à±à°°à±à°à°¿à°¨ à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±'
+ heading: '%{user} à°à°¾à°°à°¿ à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±'
+ subheading_html: '%{user} à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à°¨à± à°à±à°°à±à°à°¾à°°à±'
+ no_comments: à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±
post: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
when: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à±
comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- ago: '%{ago} à°à±à°°à°¿à°¤à°'
newer_comments: à°à±à°¤à±à°¤ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
older_comments: పాత à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
- export:
- title: à°à°à±à°®à°¤à°¿
- start:
- embeddable_html: à°à°®à±à°¡à±à°à°à°²à°¿à°à± HTML
- licence: à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
- too_large:
- other:
- title: à°à°¤à°° à°®à±à°²à°¾à°²à±
- options: à°à°à°ªà°¿à°à°²à±
- format: ఫారà±à°®à°¾à°à±
- scale: à°à±à°²à°¬à°¦à±à°¦
- max: à°à°°à°¿à°·à±à°à°
- image_size: à°¬à±à°®à±à°® పరిమాణà°
- zoom: à°ªà±à°¦à±à°¦à°¦à°¿
- latitude: 'à°
à°à±à°·à°¾à°:'
- longitude: 'à°°à±à°à°¾à°:'
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à° నమà±à°¦à±à°à°¦à°¿.
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user} నౠమితà±à°°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°à°¾à°²à°¾?'
+ button: మితà±à°°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°à±
+ success: '%{name} à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమితà±à°°à±à°²à±!'
+ failed: సారà±, %{name} నౠమితà±à°°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°à°²à±à°à°ªà±à°¯à°¾à°.
+ already_a_friend: '%{name} à°®à±à°à± à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±.'
+ limit_exceeded: à°®à±à°°à± ఠమధà±à°¯ à°à°¾à°²à°¾à°®à°à°¦à°¿à°¤à± à°®à±à°¤à±à°°à°¿ à°à°²à±à°ªà±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మరిà°à°¤ à°®à°à°¦à°¿à°¤à± à°®à±à°¤à±à°°à°¿
+ à°à°²à±à°ªà±à°à±à°¨à± à°®à±à°à°¦à± à°à°¾à°¸à±à°¤ à°à°à°à°¡à°¿.
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} తౠమà±à°¤à±à°°à°¿ à°à°ªà±à°¸à±à°¤à°¾à°°à°¾?'
+ button: à°®à±à°¤à±à°°à°¿à°¨à°¿ à°à°ªà±
+ success: '%{name} నౠమౠమితà±à°°à±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°¸à±à°¸à°¾à°.'
+ not_a_friend: '%{name} మౠమితà±à°°à±à°²à± à°à°¾à°¦à±.'
geocoder:
search:
title:
- latlon: à°
à°à°¤à°°à±à°à°¤ ఫలితాలà±
- us_postcode: Geocoder.us à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- ca_postcode: Geocoder.CA à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- geonames: GeoNames à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ latlon_html: à°
à°à°¤à°°à±à°à°¤ ఫలితాలà±
+ ca_postcode_html: Geocoder.CA à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ osm_nominatim_html: OpenStreetMap
+ Nominatim à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ geonames_html: GeoNames à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
+ Nominatim à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ geonames_reverse_html: GeoNames à°¨à±à°à°¡à°¿
+ ఫలితాలà±
search_osm_nominatim:
+ prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: à°à±à°¬à±à°²à± à°à°¾à°°à±
chair_lift: à°à±à°¯à°¿à°°à± లిఫà±à°à±
drag_lift: à°¡à±à°°à°¾à°à± లిఫà±à°à±
gondola: à°à±à°à°¡à±à°²à°¾ లిఫà±à°à±
+ magic_carpet: మాయ à°¦à±à°ªà±à°ªà°à°¿à°ªà± à°²à±à°µà°¡à°
+ platter: à°ªà±à°²à°¾à°à°°à± లిఫà±à°à±
+ pylon: à°ªà±à°²à°¾à°¨à±
station: à°à°à°¾à°¶à°®à°¾à°°à±à° à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ t-bar: T-బారౠలిఫà±à°à±
+ "yes": వాయౠమారà±à°à°
aeroway:
aerodrome: విమానాశà±à°°à°¯à°
+ airstrip: à°à°¯à°¿à°°à±âà°¸à±à°à±à°°à°¿à°ªà±
apron: విమానాశà±à°°à°¯ విమానరహదారి
gate: à°à±à°à±
+ hangar: à°¹à±à°¯à°à°à°°à±
helipad: à°¹à±à°²à°¿à°ªà±à°¯à°¾à°¡à±
+ holding_position: à°¹à±à°²à±à°¡à°¿à°à°à± à°ªà±à°à°¿à°·à°¨à±
+ navigationaid: à°µà±à°®à°¾à°¨à°¿à° à°µà±à°µà°¿à°à±à°·à°¨à± సహాయà°à°
+ parking_position: పారà±à°à°¿à°à°à± à°ªà±à°à°¿à°·à°¨à±
runway: à°°à°¨à±âà°µà±
+ taxilane: à°à±à°¯à°¾à°à±à°¸à± à°²à±à°¨à±
taxiway: à°à±à°¯à°¾à°à±à°¸à±à°¦à°¾à°°à°¿
terminal: à°à°à°°à°¿ à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ windsock: విà°à°¡à±âసాà°à±
amenity:
+ animal_boarding: à°à°à°¤à±à°µà±à°² హాసà±à°à°²à±
animal_shelter: పశà±à°à±à°¹à°
arts_centre: à°à°³à°¾à°à±à°à°¦à±à°°à°
atm: à°à°à±à°à°
@@ -256,7 +677,9 @@ te:
bench: à°¬à±à°à°à±
bicycle_parking: à°¸à±à°à°¿à°³à±à°³à± నిలà±à°ªà± à°¸à±à°¥à°²à°
bicycle_rental: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°
à°¦à±à°¦à±à°à°¿à°à±à°à± à°¸à±à°¥à°²à°
+ bicycle_repair_station: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°°à°¿à°ªà±à°°à± à°¸à±à°¥à°²à°
biergarten: à°¬à±à°°à± à°¤à±à°
+ blood_bank: à°°à°à±à°¤ నిధి
boat_rental: à°¬à±à°à± à°
à°¦à±à°¦à±à°à±
brothel: à°µà±à°¶à±à°¯à°¾à°µà°¾à°à°¿à°
bus_station: బసà±à°¸à°²à± à°à°à± à°à±à°à±
@@ -265,96 +688,293 @@ te:
car_sharing: à°à°¾à°°à±à°²à± à°ªà°à°à±à°à±à°¨à± à°¸à±à°¥à°²à°
car_wash: à°à°¾à°°à±à°²à± à°¶à±à°à±à°°à° à°à±à°¸à± à°¸à±à°¥à°²à°
casino: à°à±à°¦à°à±à°¹à°
+ charging_station: à°à°¾à°°à±à°à°¿à°à°à± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ childcare: శిశà±à°à±à°à°¦à±à°°à°
cinema: సినిమా
clinic: à°à°¸à±à°ªà°¤à±à°°à°¿
clock: à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
college: à°à°³à°¾à°¶à°¾à°²
community_centre: సామాà°à°¿à° à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ conference_centre: సమావà±à°¶ à°à±à°à°¦à±à°°à°
courthouse: à°¨à±à°¯à°¾à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°
crematorium: à°¶à±à°®à°¶à°¾à°¨à°µà°¾à°à°¿à°
dentist: à°¦à°à°¤à°µà±à°¦à±à°¯à±à°¡à±
doctors: à°µà±à°¦à±à°¯à±à°²à±
- dormitory: వసతిà°à±à°¹à°
drinking_water: à°¤à±à°°à°¾à°à± à°¨à±à°°à±
driving_school: à°¡à±à°°à±à°µà°¿à°à°à± పాఠశాల
embassy: à°¦à±à°¤à±à°¯ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
- emergency_phone: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°«à±à°¨à±
+ events_venue: à°à°à°¨à°¾ à°µà±à°¦à°¿à°
fast_food: à°
à°²à±à°ªà°¾à°¹à°¾à°°à°
+ ferry_terminal: à°«à±à°°à±à°°à± à°à°°à±à°®à°¿à°¨à°²à±
+ fire_station: à°
à°à±à°¨à°¿à°®à°¾à°ªà° à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ food_court: à°à°¹à°¾à°° శాల
+ fountain: à°«à±à°à°à±à°¨à±
fuel: à°à°à°§à°¨à°
+ gambling: à°à±à°¦à°
grave_yard: à°¸à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
- health_centre: à°à°°à±à°à±à°¯ à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ grit_bin: Grit Bin
hospital: à°à°¸à±à°ªà°¤à±à°°à°¿
+ hunting_stand: à°µà±à° à°®à°à°à±
ice_cream: à°à°¸à± à°à±à°°à±à°
+ internet_cafe: à°à°à°à°°à±à°¨à±à°à± à°à±à°«à±
+ kindergarten: à°à°¿à°à°¡à°°à±âà°à°¾à°°à±à°à±à°¨à±
+ language_school: à°à°¾à°·à°¾ పాఠశాల
library: à°à±à°°à°à°¥à°¾à°²à°¯à°
- market: à°¸à°à°¤
+ loading_dock: à°²à±à°¡à± à°à±à°¸à± à°°à±à°µà±
+ love_hotel: à°ªà±à°°à±à°® హాసà±à°à°²à±
marketplace: à°¸à°à°¤
- nursery: పిలà±à°²à°² బడి
- office: à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ mobile_money_agent: à°®à±à°¬à±à°²à± మనౠà°à°à°à°à±
+ monastery: à°à°¶à±à°°à°®à°
+ money_transfer: à°¡à°¬à±à°¬à± బదిలà±
+ motorcycle_parking: à°®à±à°à°¾à°°à± à°¸à±à°à°¿à°²à± పారà±à°à°¿à°à°à±
+ music_school: à°¸à°à°à±à°¤ పాఠశాల
+ nightclub: à°¨à±à°à± à°à±à°²à°¬à±à°¬à±
+ nursing_home: నరà±à°¸à°¿à°à°à± à°¹à±à°®à±
parking: పారà±à°à°¿à°à°à±
+ parking_entrance: పారà±à°à°¿à°à°à± à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
+ parking_space: పారà±à°à°¿à°à°à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ payment_terminal: à°à±à°²à±à°²à°¿à°à°ªà±à°² à°à±à°à°¦à±à°°à°
pharmacy: à°®à°à°¦à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
place_of_worship: à°ªà±à°à°¾ à°¸à±à°¥à°²à°
police: à°ªà±à°²à±à°¸à±
post_box: తపాలా à°ªà±à°à±à°à±
post_office: తపాలా à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
prison: à°à±à°²à±
+ pub: పబà±
+ public_bath: బహిరà°à° à°¸à±à°¨à°¾à°¨à°à°à±à°à°
+ public_bookcase: బహిరà°à° à°ªà±à°¸à±à°¤à°à°¾à°² à°
లమర
+ public_building: బహిరà°à° à°à°µà°¨à°
+ ranger_station: à°°à±à°à°à°°à± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ recycling: à°°à±à°¸à±à°à±à°²à°¿à°à°à± పాయిà°à°à±
+ restaurant: à°°à±à°¸à±à°à°¾à°°à±à°à°à±
+ sanitary_dump_station: శానిà°à°°à± à°¡à°à°ªà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
school: బడి
- shop: à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ shelter: à°à°¶à±à°°à°¯à°
+ shower: షవరà±
+ social_centre: సామాà°à°¿à° à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ social_facility: సమాà°à°¿à° à°¸à±à°à°°à±à°¯à°
+ studio: à°¸à±à°à±à°¡à°¿à°¯à±
swimming_pool: à°à°¤ à°à±à°²à°¨à±
taxi: à°à°¾à°à±à°¸à±
telephone: à°ªà±à°°à°à°¾ à°à±à°²à±à°«à±à°¨à±
theatre: థియà±à°à°°à±
toilets: మరà±à°à±à°¦à±à°¡à±à°²à±
+ townhall: à°à±à°°à°¾à°® à°à°à±à°°à°¿
+ training: శిà°à±à°·à°£ à°à±à°à°¦à±à°°à°
university: విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ vehicle_inspection: వాహన తనిà°à±
+ vending_machine: à°µà±à°à°¡à°¿à°à°à± à°¯à°à°¤à±à°°à°
+ veterinary: పశౠశసà±à°¤à±à°°à°à°¿à°à°¿à°¤à±à°¸
+ village_hall: à°°à°à±à°à°¬à°à°¡
waste_basket: à°à±à°¤à±à°¤ à°¬à±à°à±à°
- youth_centre: à°¯à±à°µà°à°¨ à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ waste_disposal: à°µà±à°¯à°°à±à°¥ పదారà±à°¥à°¾à°² పారవà±à°¤
+ waste_dump_site: à°µà±à°¯à°°à±à°¥à°¾à°² à°¡à°à°ªà± à°¸à±à°¥à°²à°
+ watering_place: à°¨à±à°à°¿ మడà±à°à±
+ water_point: à°¨à±à°à°¿ à°¸à±à°¥à°²à°
+ weighbridge: వౠబà±à°°à°¿à°¡à±à°à°¿
+ "yes": సదà±à°ªà°¾à°¯à°
boundary:
+ aboriginal_lands: à°®à±à°²à°µà°¾à°¸à±à°² à°à±à°®à±à°²à±
administrative: పరిపాలనా సరిహదà±à°¦à±
+ census: à°à°¨à°à°£à°¨ సరిహదà±à°¦à±
national_park: à°à°¾à°¤à±à°¯ à°à°¦à±à°¯à°¾à°¨à°µà°¨à°
+ political: నియà±à°à°à°µà°°à±à° సరిహదà±à°¦à±
protected_area: à°°à°à±à°·à°¿à°¤ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ "yes": సరిహదà±à°¦à±
bridge:
+ aqueduct: యాà°à±à°µà°¿à°¡à°à±à°à±
+ boardwalk: à°¬à±à°°à±à°¡à±âవాà°à±
+ suspension: à°µà±à°²à°¾à°¡à± à°µà°à°¤à±à°¨
+ swing: à°à°¯à±à°¯à°¾à°² à°µà°à°¤à±à°¨
+ viaduct: వయాడà°à±à°à±
"yes": à°µà°à°¤à±à°¨
building:
+ apartment: à°
పారà±à°à±âà°®à±à°à°à±
+ apartments: à°
పారà±à°à±âà°®à±à°à°à±à°²à±
+ barn: బారà±à°¨à±
+ bungalow: à°¬à°à°à°³à°¾
+ cabin: à°ªà±à°°à°¿à°²à±à°²à±
+ chapel: à°à°¾à°ªà±à°²à±
+ church: à°à°°à±à°à°¿ à°à°à±à°à°¡à°
+ civic: à°ªà±à°° సదà±à°ªà°¾à°¯ à°à°µà°¨à°
+ college: à°à°¾à°²à±à°à± à°à°µà°¨à°
+ commercial: వాణిà°à±à°¯ à°à°µà°¨à°
+ construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ à°à°µà°¨à°
+ detached: విడిà°à°¾ à°à°¨à±à°¨ à°à°²à±à°²à±
+ dormitory: డారà±à°®à°¿à°à°°à±
+ duplex: à°¡à±à°ªà±à°²à±à°à±à°¸à± à°à°²à±à°²à±
+ farm: ఫారà±à°®à± à°¹à±à°¸à±
+ farm_auxiliary: à°à°à±à°à°¿à°²à°°à± ఫారà±à°®à± à°¹à±à°¸à±
+ garage: à°à±à°¯à°¾à°°à±à°à±
+ garages: à°à±à°¯à°¾à°°à±à°à±à°²à±
+ greenhouse: à°à±à°°à±à°¨à±âà°¹à±à°¸à±
+ hangar: à°¹à±à°¯à°¾à°à°à°°à±
+ hospital: à°à°¸à±à°ªà°¤à±à°°à°¿ à°à°µà°¨à°
+ hotel: à°¹à±à°à°²à± à°à°µà°¨à°
+ house: à°à°²à±à°²à±
+ houseboat: à°¹à±à°¸à±âà°¬à±à°à±
+ hut: à°à±à°¡à°¿à°¸à±
+ industrial: పరిశà±à°°à°® à°à°µà°¨à°
+ kindergarten: à°à°¿à°à°¡à°°à±âà°à°¾à°°à±à°à±à°¨à± à°à°µà°¨à°
+ manufacture: తయారౠà°à°µà°¨à°
+ office: à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°à°µà°¨à°
+ public: పబà±à°²à°¿à°à± à°à°µà°¨à°
+ residential: నివాస à°à°µà°¨à°
+ retail: à°°à±à°à±à°¯à°¿à°²à± à°à°µà°¨à°
+ roof: à°à°ªà±à°ªà±
+ ruins: శిథిల à°à°µà°¨à°
+ school: పాఠశాల à°à°µà°¨à°
+ semidetached_house: à°à±à°à°¤ విడిà°à°¾ à°à°¨à±à°¨ à°à°µà°¨à°
+ service: à°¸à±à°µà°¾ à°à°µà°¨à°
+ shed: à°·à±à°¡à±à°¡à±
+ stable: à°à±à°°à±à°°à°ªà± శాల
+ static_caravan: à°à±à°¯à°¾à°°à°µà°¾à°¨à±
+ temple: à°à°²à°¯ à°à°µà°¨à°
+ terrace: à°à±à°°à±à°°à±à°¸à± à°à°µà°¨à°
+ train_station: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à± à°à°µà°¨à°
+ university: విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°à°µà°¨à°
+ warehouse: à°à°¿à°¡à±à°¡à°à°à°¿
"yes": à°à°µà°¨à°
+ club:
+ scout: à°¸à±à°à±à°à± à°à±à°°à±à°ªà± à°¸à±à°¥à°¾à°µà°°à°
+ sport: à°à±à°°à±à°¡à°¾ à°à±à°²à°¬à±à°¬à±
+ "yes": à°à±à°²à°¬à±à°¬à±
craft:
+ beekeeper: Beekeeper
+ blacksmith: à°à°®à±à°®à°°à°¿
+ brewery: à°¬à±à°°à±à°µà°°à±
+ carpenter: వడà±à°°à°à°à°¿
+ caterer: à°à±à°¯à°¾à°à°°à°°à±
+ confectionery: à°à°¾à°¨à±à°«à±à°à±à°·à°¨à°°à±
+ dressmaker: à°à±à°²à°°à±
+ electrician: à°à°²à°à±à°à±à°°à±à°·à°¿à°¯à°¨à±
+ electronics_repair: à°à°²à°à±à°à±à°°à°¾à°¨à°¿à°à±à°¸à± à°°à°¿à°ªà±à°°à±
+ gardener: à°¤à±à°à°®à°¾à°²à°¿
+ glaziery: Glaziery
+ handicraft: హసà±à°¤à°à°³
+ hvac: HVAC Craft
+ metal_construction: à°²à±à°¹à°¾à°² పనివారà±
painter: à°ªà±à°¯à°¿à°à°à°°à±
photographer: à°à°¾à°¯à°¾à°à±à°°à°¾à°¹à°à±à°¡à±
+ plumber: à°ªà±à°²à°à°¬à°°à±
+ roofer: à°à°ªà±à°ªà±à°¨à±à°¤ పనివాడà±
+ sawmill: à°à±à°¤à°®à°¿à°²à±à°²à±
+ shoemaker: à°à±à°ªà±à°ªà±à°² తయారà±à°¦à°¾à°°à±
+ stonemason: à°à°à±à°à±à°¬à°¡à± à°®à±à°¸à±à°¤à±à°°à±
tailor: దరà±à°à±
+ window_construction: à°à°¿à°à°¿à°à± తయారà±
+ winery: à°µà±à°¨à°°à±
+ "yes": à°à±à°°à°¾à°«à±à°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ crossing: à°à±à°°à°¾à°¸à°¿à°à°à±
+ emergency:
+ access_point: Access Point
+ ambulance_station: à°
à°à°¬à±à°²à±à°¨à±à°¸à± à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ assembly_point: à°à±à°à°®à°¿ à°¸à±à°¥à°²à°
+ defibrillator: à°¡à±à°«à±à°¬à±à°°à°¿à°²à±à°à°°à±
+ fire_extinguisher: à°
à°à±à°¨à°¿à°®à°¾à°ªà°à°
+ fire_water_pond: à°
à°à±à°¨à°¿ మాపఠనà±à°à°¿ à°¦à±à°°à±à°µà±
+ landing_site: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°²à±à°¯à°¾à°à°¡à±à°à°à± à°¸à±à°¥à°²à°
+ life_ring: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°²à±à°«à± à°°à°¿à°à°à±
+ phone: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°«à±à°¨à±
+ siren: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°¸à±à°°à°¨à±
+ suction_point: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°¸à°à±à°·à°¨à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°
+ water_tank: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°¨à±à°à°¿ à°à±à°¯à°¾à°à°à±
highway:
+ abandoned: విసరà±à°à°¿à°¤ à°¹à±à°µà±
+ bridleway: Bridleway
+ bus_guideway: బసౠలà±à°¨à±
+ bus_stop: బసౠసà±à°à°¾à°ªà±
+ construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ à°¹à±à°µà±
+ corridor: నడవా
+ cycleway: à°¸à±à°à°¿à°²à± దారి
+ elevator: లిఫà±à°à±
+ emergency_access_point: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° యాà°à±à°¸à±à°¸à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°
+ emergency_bay: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°¬à±
footway: à°à°¾à°²à°¿à°¨à°¡à° దారి
+ ford: à°à°ªà±à°à°¾
+ give_way: దారి à°à°µà±à°µà± à°¸à±à°à°¿à°
+ living_street: నివాసాల దారి
milestone: à°®à±à°²à±à°°à°¾à°¯à°¿
+ motorway: à°®à±à°à°¾à°°à±âà°µà±
+ motorway_junction: à°®à±à°à°¾à°°à±âవౠà°à±à°¡à°²à°¿
+ motorway_link: à°®à±à°à°¾à°°à±âవౠరà±à°¡à±à°¡à±
+ passing_place: Passing Place
path: దారి
pedestrian: à°à°¾à°²à°¿à°¬à°¾à°
+ platform: à°ªà±à°²à°¾à°à±âఫారà°
primary: à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ రహదారి
primary_link: à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ రహదారి
+ proposed: à°ªà±à°°à°¤à°¿à°ªà°¾à°¦à°¿à°¤ à°°à±à°¡à±à°¡à±
+ raceway: పరà±à°à± à°ªà°à°¦à±à°ªà± దారి
residential: నివాసపà±à°°à°¾à°à°¤ దారి
rest_area: విశà±à°°à°¾à°à°¤à°¿ à°¸à±à°¥à°²à°®
road: దారి
secondary: à°¦à±à°µà°¿à°¤à±à°¯ à°¶à±à°°à±à°£à°¿ రహదారి
secondary_link: à°¦à±à°µà°¿à°¤à±à°¯ à°¶à±à°°à±à°£à°¿ రహదారి
+ service: సరà±à°µà±à°¸à± à°°à±à°¡à±à°¡à±
+ services: à°®à±à°à°¾à°°à±âవౠసరà±à°µà±à°¸à±à°²à±
+ speed_camera: à°¸à±à°ªà±à°¡à± à°à±à°®à±à°°à°¾
steps: à°®à±à°à±à°²à±
+ stop: à°à°à±à°®à± à°¸à±à°à°¿à°
street_lamp: à°µà±à°§à°¿ à°¦à±à°ªà°
+ tertiary: à°¤à±à°¤à±à°¯ à°°à±à°¡à±à°¡à±
+ tertiary_link: à°¤à±à°¤à±à°¯ à°°à±à°¡à±à°¡à±
+ track: à°à±à°°à°¾à°à±
+ traffic_mirror: à°à±à°°à°¾à°«à°¿à°à± à°
à°¦à±à°¦à°
+ traffic_signals: à°à±à°°à°¾à°«à°¿à°à± సిà°à±à°¨à°³à±à°³à±
+ trailhead: à°à±à°°à±à°¯à°¿à°²à±âà°¹à±à°¡à±
+ trunk: à°à±à°°à°à°à± à°°à±à°¡à±à°¡à±
+ trunk_link: à°à±à°°à°à°à± à°°à±à°¡à±à°¡à±
+ turning_circle: à°à°°à±à°¨à°¿à°à°à± à°µà±à°¤à±à°¤à°
+ turning_loop: à°à°°à±à°¨à°¿à°à°à± à°²à±à°ªà±
+ unclassified: వరà±à°à±à°à°°à°¿à°à°à°¨à°¿ à°°à±à°¡à±à°¡à±
"yes": దారి
historic:
+ aircraft: à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à°¿à° విమానà°
+ archaeological_site: à°ªà±à°°à°¾à°¤à°¤à±à°µ à°¸à±à°¥à°²à°
+ bomb_crater: à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à°¿à° బాà°à°¬à± బిలà°
battlefield: à°¯à±à°¦à±à°§à°°à°à°à°
boundary_stone: సరిహదà±à°¦à± రాయి
building: à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à° à°à°à±à°à°¡à°
+ bunker: à°¬à°à°à°°à±
+ cannon: à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à°¿à° శతà°à±à°¨à°¿
castle: à°à±à°
+ charcoal_pile: à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à°¿à° à°à°¾à°°à±âà°à±à°²à± à°à±à°à±à°
church: à°à°°à±à°à°¿
+ city_gate: à°¨à°à°° à°¦à±à°µà°¾à°°à°
citywalls: à°¨à°à°° à°à±à°¡à°²à±
fort: à°à±à°
+ heritage: వారసతà±à°µ à°¸à±à°¥à°²à°
+ hollow_way: పలà±à°²à°ªà± దారి
house: à°à°²à±à°²à±
- icon: à°ªà±à°°à°¤à±à°
+ manor: మహలà±
memorial: à°à±à°à°¾à°ªà°¿à°
+ milestone: à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à°¿à° à°®à±à°²à±à°°à°¾à°¯à°¿
mine: à°à°¨à°¿
+ mine_shaft: à°à°¨à°¿ షాఫà±à°à±
monument: à°¸à±à°®à°¾à°°à°à°
+ railway: à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à°¿à° à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°
+ roman_road: à°°à±à°®à°¨à± à°°à±à°¡à±à°¡à±
ruins: శిథిలాలà±
+ rune_stone: à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à°¿à° శిల
+ stone: శిల
tomb: సమాధి
tower: à°à±à°ªà±à°°à°
+ wayside_chapel: దారిపà°à±à° à°à°¾à°ªà±à°²à±
+ wayside_cross: దారిపà°à±à° à°à±à°°à°¾à°¸à±
+ wayside_shrine: దారిపà°à±à° à°à°²à°¯à°
+ wreck: శిథిలాలà±
+ "yes": à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à°¿à° à°¸à±à°¥à°²à°
junction:
"yes": à°à±à°¡à°²à°¿
landuse:
+ allotments: సామà±à°¹à°¿à° à°ªà±à°²à°¾à°²à±
+ aquaculture: à°à±à°ªà°² à°ªà±à°à°ªà°à°
+ basin: à°¬à±à°¸à°¿à°¨à±
+ brownfield: విసరà±à°à°¿à°¤ à°à±à°®à°¿
cemetery: à°¶à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
commercial: వాణిà°à±à°¯ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ conservation: à°¸à°à°°à°à±à°·à°£
construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°
farm: à°ªà±à°²à°
farmland: à°ªà°à°à°ªà±à°²à°
@@ -362,100 +982,432 @@ te:
forest: à°
డవి
garages: మరమà±à°®à°¤à±à°¤à± శాలలà±
grass: à°ªà°à±à°à°¿à°
+ greenfield: à°à±à°°à±à°¨à±âà°«à±à°²à±à°¡à± à°à±à°®à°¿
industrial: పారిశà±à°°à°¾à°®à°¿à° à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ landfill: à°²à±à°¯à°¾à°à°¡à±âà°«à°¿à°²à±
meadow: à°ªà°à±à°à°¿à° బయలà±
military: à°¸à±à°¨à°¿à° à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
mine: à°à°¨à°¿
orchard: పళà±à°³à°¤à±à°
+ plant_nursery: à°®à±à°à±à°à°² నరà±à°¸à°°à±
quarry: à°à±à°µà°¾à°°à±
railway: à°°à±à°²à±à°µà±
+ recreation_ground: వినà±à°¦ à°®à±à°¦à°¾à°¨à°
+ religious: మతపరమà±à°¨ à°®à±à°¦à°¾à°¨à°
reservoir: à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
reservoir_watershed: à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
residential: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
+ retail: à°°à°¿à°à±à°¯à°¿à°²à±
+ village_green: Village Green
+ vineyard: à°µà±à°¨à±âయారà±à°¡à±
"yes": à°à±à°à°ªà°¯à±à°à°
leisure:
+ adult_gaming_centre: వయà±à°à°¨ à°à±à°°à±à°¡à°¾ à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ amusement_arcade: à°
à°®à±à°¯à±à°¸à±âà°®à±à°à°à± à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ bandstand: à°¬à±à°¯à°¾à°à°¡à±âà°¸à±à°à°¾à°à°¡à±
beach_resort: à°¬à±à°à°¿ రిసారà±à°à±
bird_hide: à°ªà°à±à°·à±à°²à°à± à°à°µà°¾à°¸à°
+ bleachers: à°¬à±à°²à±à°à°°à±à°²à±
+ bowling_alley: à°¬à±à°²à°¿à°à°à± à°
à°²à±à°²à±
+ common: à°à°¾à°®à°¨à± à°à±à°®à°¿
+ dance: నాà°à±à°¯à°¾à°à°à°£à°
+ dog_park: à°à±à°à±à°à°² పారà±à°à±
+ firepit: à°«à±à°°à± పిà°à±
fishing: à°à±à°ªà°²à± à°ªà°à±à°à± à°¸à±à°¥à°²à°
+ fitness_centre: à°µà±à°¯à°¾à°¯à°¾à°® à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ fitness_station: à°µà±à°¯à°¾à°¯à°¾à°® à°¸à±à°¥à°²à°
garden: à°¤à±à°
+ golf_course: à°à±à°²à±à°«à± à°à±à°°à±à°¸à±
+ horse_riding: à°à±à°°à±à°°à°ªà± à°¸à±à°µà°¾à°°à±
+ ice_rink: à°à°¸à± à°°à°¿à°à°à±
+ marina: à°®à±à°°à±à°¨à°¾
+ miniature_golf: à°à°¿à°¨à±à°¨à°ªà°¾à°à°¿ à°à±à°²à±à°«à±
+ nature_reserve: à°ªà±à°°à°à±à°¤à°¿ à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ outdoor_seating: బయà°à°¿ à°¸à±à°à°¿à°à°à±
park: పారà±à°à±
+ picnic_table: పిà°à±à°¨à°¿à°à± à°à±à°¬à±à°²à±
+ pitch: à°à±à°°à±à°¡à°² పిà°à±
playground: à°à°à°¸à±à°¥à°²à°
+ recreation_ground: à°à±à°°à±à°¡à°¾ à°®à±à°¦à°¾à°¨à°
+ resort: రిసారà±à°à±
+ sauna: à°¸à±à°¨à°¾
+ slipway: à°¸à±à°²à°¿à°ªà±âà°µà±
+ sports_centre: à°à±à°°à±à°¡à°¾ à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ stadium: à°¸à±à°à±à°¡à°¿à°¯à°®à±
swimming_pool: à°à°¤ à°à±à°²à°¨à±
+ track: à°°à°¨à±à°¨à°¿à°à°à± à°à±à°°à°¾à°à±
+ water_park: వాà°à°°à± పారà±à°à±
+ "yes": à°²à±à°à°°à±
+ man_made:
+ adit: à°à°¡à°¿à°à±
+ advertising: à°
à°¡à±à°µà°°à±à°à±à°à°¿à°à°à±
+ antenna: యాà°à°à±à°¨à±à°¨à°¾
+ avalanche_protection: à°
వలాà°à°à°¿ à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ beacon: à°¬à±à°à°¨à±
+ beam: à°ªà±à°à°à°
+ beehive: à°¤à±à°¨à±à°ªà°à±à°à±
+ breakwater: à°¬à±à°°à±à°à±âవాà°à°°à±
+ bridge: à°µà°à°¤à±à°¨
+ bunker_silo: à°¬à°à°à°°à±
+ cairn: à°à±à°¯à°¿à°°à±à°¨à±
+ chimney: à°ªà±à°à°à±à°à±à°à°
+ clearcut: నరిà°à°¿à°¨ à°
డవి
+ communications_tower: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à°µà°°à±
+ crane: à°à±à°°à±à°¨à±
+ cross: à°à±à°°à°¾à°¸à±
+ dolphin: à°à°à±à°à±à°à±à°à°
+ dyke: à°¡à±à°à±
+ embankment: à°à°°à°à°à±à°
+ flagpole: à°à°à°¡à°¾ à°à±à°¯à±à°¯
+ gasometer: à°à±à°¯à°¾à°¸à±à°®à±à°à°°à±
+ groyne: à°à±à°°à±à°¯à±à°¨à±
+ kiln: à°¬à°à±à°à±
+ lighthouse: à°¦à±à°ªà°¸à±à°¥à°à°à°
+ manhole: à°®à±à°¯à°¾à°¨à±âà°¹à±à°²à±
+ mast: మాసà±à°à±
+ mine: à°à°¨à°¿
+ mineshaft: à°à°¨à°¿ షాఫà±à°à±
+ monitoring_station: మానిà°à°°à°¿à°à°à± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ petroleum_well: à°ªà±à°à±à°°à±à°²à°¿à°¯à° బావి
+ pier: పయరà±
+ pipeline: à°ªà±à°ªà±âà°²à±à°¨à±
+ pumping_station: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ reservoir_covered: à°®à±à°¤à°µà±à°¸à°¿à°¨ à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
+ silo: à°¸à±à°²à±
+ snow_cannon: à°®à°à°à± శతà°à±à°¨à°¿
+ snow_fence: à°®à°à°à± à°à°à°à±
+ storage_tank: నిలà±à°µ à°à±à°¯à°¾à°à°à±
+ street_cabinet: à°µà±à°§à°¿ à°à±à°¯à°¾à°¬à°¿à°¨à±à°à±
+ surveillance: నిà°à°¾
+ telescope: à°à±à°²à°¿à°¸à±à°à±à°ªà±
+ tower: à°à°µà°°à±
+ utility_pole: సదà±à°ªà°¾à°¯ à°¸à±à°¥à°à°à°
+ wastewater_plant: à°µà±à°¯à°°à±à°¥à°à°²à°¾à°² à°ªà±à°²à°¾à°à°à±
+ watermill: à°¨à±à°à°¿ మర
+ water_tap: à°¨à±à°à°¿ à°à±à°³à°¾à°¯à°¿
+ water_tower: à°¨à±à°³à±à°³ à°à°µà°°à±
+ water_well: బావి
+ water_works: à°¨à±à°à°¿ సరఫరా à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ windmill: à°à°¾à°²à°¿ మర
+ works: à°à°°à±à°®à°¾à°à°¾à°°à°
+ "yes": మానవ నిరà±à°®à°¿à°¤
+ military:
+ airfield: à°¸à±à°¨à°¿à° à°µà±à°®à°¾à°¨à°¿à° à°à±à°·à±à°¤à±à°°à°
+ barracks: à°¬à±à°¯à°¾à°°à°à±âà°²à±
+ bunker: à°¬à°à°à°°à±
+ checkpoint: à°à±à°à±âపాయిà°à°à±
+ trench: à°à°à°¦à°à°
+ "yes": à°¸à±à°¨à°¿à°
+ mountain_pass:
+ "yes": à°à°¨à±à°®à°¦à°¾à°°à°¿
natural:
+ atoll: à°
à°à°¾à°²à±
+ bare_rock: రాతి à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ bay: à°
à°à°¾à°¤à°
beach: à°¬à±à°à°¿
+ cape: à°
à°à±à°°à°
cave_entrance: à°à±à°¹ à°¦à±à°µà°¾à°°à°
+ cliff: à°à±à°à°¡à°à±à°¨
+ coastline: à°¤à±à°°à°°à±à°
+ crater: బిలà°
+ dune: తినà±à°¨à±
+ fell: à°«à±à°²à±
+ fjord: à°«à±à°¯à±à°°à±à°¡à±
forest: à°
డవి
+ geyser: à°à±à°¸à°°à±
glacier: హిమానà±à°¨à°¦à°
+ grassland: à°ªà°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
heath: à°à°°à±à°à±à°¯à°
hill: à°à±à°à±à°
+ hot_spring: à°µà±à°¡à°¿à°¨à±à°à°¿ à°¬à±à°à±à°
island: à°¦à±à°µà°¿
+ isthmus: à°à±à°¸à°à°§à°¿
land: à°¨à±à°²
+ marsh: à°¬à±à°°à°¦
+ moor: à°¬à°à°à°°à±
mud: à°¬à±à°°à°¦
peak: శిà°à°°à°
+ peninsula: à°¦à±à°µà±à°ªà°à°²à±à°ªà°
+ point: బిà°à°¦à±à°µà±
+ reef: à°à°¿à°¤à±à°¤à°¿à°
+ ridge: à°à±à°à°¡
rock: రాయి
+ saddle: Saddle
sand: à°à°¸à±à°
+ scree: à°¸à±à°à±à°°à±
+ scrub: à°ªà±à°¦
+ shingle: à°à±à°²à°à°°à°¾à°³à±à°³à±
spring: à°à°
stone: రాయి
strait: à°à°²à°¸à°à°§à°¿
tree: à°à±à°à±à°à±
+ tree_row: à°à±à°à±à°² వరà±à°¸
+ tundra: à°à°à°¡à±à°°à°¾
valley: à°²à±à°¯
volcano: à°
à°à±à°¨à°¿ పరà±à°µà°¤à°
water: à°¨à±à°°à±
wetland: à°à°¿à°¤à±à°¤à°¡à°¿ à°¨à±à°²
wood: à°
డవి
+ "yes": à°ªà±à°°à°¾à°à±à°¤à°¿à° విశà±à°·à°
office:
+ accountant: à°à°à±à°à°à±à°à°à±
+ administrative: పరిపాలన
+ advertising_agency: à°
à°¡à±à°µà°°à±à°à±à°à°¿à°à°à± à°à°à°¨à±à°¸à±
architect: వాసà±à°¤à±à°¶à°¿à°²à±à°ªà°¿
+ association: à°
à°¸à±à°¸à°¿à°¯à±à°·à°¨à±
company: à°¸à°à°¸à±à°¥
+ diplomatic: à°¦à±à°¤à±à°¯ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ educational_institution: విదà±à°¯à°¾ à°¸à°à°¸à±à°¥
+ employment_agency: à°à°ªà°¾à°§à°¿ à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ energy_supplier: విదà±à°¯à±à°¤à±à°¤à± సరఫరా à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ estate_agent: à°à°¸à±à°à±à°à± à°à°à°à°à±
+ financial: à°«à±à°¨à°¾à°¨à±à°·à°¿à°¯à°²à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
government: à°ªà±à°°à°à±à°¤à±à°µ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
insurance: à°¬à±à°®à°¾ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ it: à°à°à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
lawyer: à°¨à±à°¯à°¾à°¯à°µà°¾à°¦à°¿
+ logistics: లాà°à°¿à°¸à±à°à°¿à°à±à°¸à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ newspaper: వారà±à°¤à°¾à°¸à°à°¸à±à°¥ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ ngo: NGO à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ notary: à°¨à±à°à°°à±
+ religion: మతపరమà±à°¨ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ research: పరిశà±à°§à°¨ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ tax_advisor: పనà±à°¨à± సలహాదారà±
+ telecommunication: à°à±à°²à°¿à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ travel_agent: à°à±à°°à°¾à°µà±à°²à± à°à°à°¨à±à°¸à±
"yes": à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
place:
- airport: విమానాశà±à°°à°¯à°
+ allotments: à°à±à°à°¾à°¯à°¿à°à°ªà±à°²à±
+ archipelago: à°¦à±à°µà±à°ªà°¸à°®à±à°¹à°
city: à°¨à°à°°à°
+ city_block: à°¨à°à°°à°à°²à± à°ªà±à°
country: à°¦à±à°¶à°
+ county: à°à°¿à°²à±à°²à°¾
+ farm: à°ªà±à°²à°
hamlet: à°à±à°à±à°°à°¾à°®à°
house: à°à°²à±à°²à±
houses: à°à°³à±à°³à±
island: à°¦à±à°µà°¿
+ islet: à°¦à±à°µà°¿
+ isolated_dwelling: à°à°à°à°°à°¿ నివాసà°
+ locality: à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ municipality: à°®à±à°¨à°¿à°¸à°¿à°ªà°¾à°²à°¿à°à±
+ neighbourhood: à°ªà±à°
+ plot: à°¸à±à°¥à°²à°
postcode: తపాలా à°¸à°à°à±à°¤à°
+ quarter: à°à±à°µà°¾à°°à±à°à°°à±
region: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
sea: సమà±à°¦à±à°°à°
+ square: à°¸à±à°à±à°µà±à°°à±
state: రాషà±à°à±à°°à°
subdivision: à°à°ªà°µà°¿à°à°¾à°à°
+ suburb: శివారà±
town: à°ªà°à±à°à°£à°
village: à°à±à°°à°¾à°®à°
+ "yes": à°¸à±à°¥à°²à°
+ railway:
+ abandoned: విసరà±à°à°¿à°¤ à°°à±à°²à±à°µà±
+ buffer_stop: బఫరౠసà±à°à°¾à°ªà±
+ construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°
+ disused: వాడని à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°
+ funicular: à°à°¤à±à°¤à±à°à± à°µà±à°³à±à°³à± à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°
+ halt: à°°à±à°²à± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ junction: à°°à±à°²à±à°µà± à°à°à°à±à°·à°¨à±
+ level_crossing: à°²à±à°µà±à°²à± à°à±à°°à°¾à°¸à°¿à°à°à±
+ light_rail: à°²à±à°à± à°°à±à°²à±
+ miniature: à°à° à°°à±à°²à±à°µà±
+ monorail: à°®à±à°¨à±à°°à±à°²à±
+ narrow_gauge: à°¨à±à°¯à°¾à°°à± à°à±à°à± à°°à±à°²à± మారà±à°à°
+ platform: à°°à±à°²à±à°µà± à°ªà±à°²à°¾à°à±âఫారà°
+ preserved: à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°¤à±à°¯ à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°
+ proposed: à°ªà±à°°à°¤à°¿à°ªà°¾à°¦à°¿à°¤ à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°
+ rail: à°°à±à°²à± à°ªà°à±à°à°¾
+ spur: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°ªà°°à±
+ station: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ stop: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à°¾à°ªà±
+ subway: సబà±âà°µà±
+ subway_entrance: సబà±âవౠపà±à°°à°µà±à°¶à°
+ switch: à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°ªà± పాయిà°à°à±à°²à±
+ tram: à°à±à°°à°¾à°®à±âà°µà±
+ tram_stop: à°à±à°°à°¾à°®à± à°¸à±à°à°¾à°ªà±
+ turntable: à°à°°à±à°¨à±âà°à±à°¬à±à°²à±
+ yard: à°°à±à°²à±à°µà± యారà±à°¡à±
shop:
+ agrarian: à°µà±à°¯à°µà°¸à°¾à°¯ à°à°¤à±à°ªà°¤à±à°¤à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ alcohol: à°à°«à± à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
+ antiques: à°ªà±à°°à°¾à°à±à°¨ వసà±à°¤à±à°µà±à°²à±
+ appliance: à°
à°ªà±à°²à°¯à°¨à±à°¸à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ art: à°à°³à°¾ à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ baby_goods: శిశà±à°µà±à°² వసà±à°¤à±à°µà±à°²à±
+ bag: à°¸à°à°à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ bakery: à°¬à±à°à°°à±
+ bathroom_furnishing: బాతà±âà°°à±à°®à± à°
à°²à°à°à°°à°£
+ beauty: à°¸à±à°à°¦à°°à±à°¯ à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ bed: à°¬à±à°¡à±à°¡à±à°à°à± సామాà°à±à°°à°¿
+ beverages: మదà±à°¯à° à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ bicycle: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ bookmaker: à°¬à±à°à±âà°®à±à°à°°à±
+ books: à°ªà±à°¸à±à°¤à°à°¾à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ boutique: à°¬à±à°à±à°à±
butcher: à°à°¸à°¾à°¯à°¿
- insurance: à°¬à±à°®à°¾
+ car: à°à°¾à°°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ car_parts: à°à°¾à°°à± పారà±à°à±à°²à±
+ car_repair: à°à°¾à°°à± à°°à°¿à°ªà±à°°à±
+ carpet: à°à°¾à°°à±à°ªà±à°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ charity: à°à°¾à°°à°¿à°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ cheese: à°µà±à°¨à±à°¨ à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ chemist: à°à±à°®à°¿à°¸à±à°à±
+ chocolate: à°à°¾à°à±à°²à±à°à±
+ clothes: à°¬à°à±à°à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ coffee: à°à°¾à°«à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ computer: à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ confectionery: à°à°¾à°¨à±à°«à±à°à±à°·à°¨à°°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ convenience: à°à°¨à±à°µà±à°¨à°¿à°¯à±à°¨à±à°¸à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ copyshop: à°à°¾à°ªà± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ cosmetics: à°à°¾à°¸à±à°®à±à°à°¿à°à±à°¸à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ craft: à°¬à±à°®à±à°®à°² సరఫరా à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ curtain: à°à°°à±à°à±à°¨à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ dairy: పాల à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ deli: à°¡à±à°²à°¿
+ department_store: డిపారà±à°à±âà°®à±à°à°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ discount: à°¡à°¿à°¸à±à°à±à°à°à± వసà±à°¤à±à°µà±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ doityourself: à°¡à±à°°à± à°à±à°²à±à°¨à°¿à°à°à±
+ dry_cleaning: à°¡à±à°°à± à°à±à°²à±à°¨à°¿à°à°à±
+ e-cigarette: à°-సిà°à°°à±à°à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ electronics: à°à°²à°à±à°à±à°°à°¾à°¨à°¿à°à±à°¸à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ erotic: à°¶à±à°à°à°¾à°° à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ estate_agent: à°à°¸à±à°à±à°à± à°à°à°à°à±
+ fabric: వసà±à°¤à±à°°à°¾à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ farm: à°µà±à°¯à°µà°¸à°¾à°¯ à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ fashion: à°«à±à°¯à°¾à°·à°¨à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ fishing: à°«à°¿à°·à°¿à°à°à± వసà±à°¤à±à°µà±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ florist: à°ªà±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ food: à°à°¹à°¾à°° à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ frame: à°«à±à°°à±à°®à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ funeral_directors: à°à°¨à°¨ à°à°°à±à°®à°² à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°
+ furniture: à°«à°°à±à°¨à°¿à°à°°à±
+ garden_centre: à°¤à±à° à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ gas: à°à±à°¯à°¾à°¸à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ general: à°à°¨à°°à°²à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ gift: బహà±à°®à°¤à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ greengrocer: à°à±à°°à°à°¾à°¯à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ grocery: à°à°¿à°°à°¾à°£à°¾ à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ hairdresser: à°à±à°·à±à°°à°¶à°¾à°²
+ hardware: హారà±à°¡à±âà°µà±à°°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ health_food: à°¹à±à°²à±à°¤à± à°«à±à°¡à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ hearing_aids: à°à±à°µà°¿à°à°¿ మిషనà±à°²à±
+ herbalist: à°®à±à°²à°¿à°à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ hifi: à°¹à±-à°«à±
+ houseware: à°à±à°¹à±à°ªà°à°°à°£à°¾à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ ice_cream: à°à°¸à± à°à±à°°à±à°®à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ interior_decoration: à°à°à°à±à°°à°¿à°¯à°°à± à°¡à±à°à±à°°à±à°·à°¨à±
jewelry: à°¨à°à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ kiosk: బడà±à°¡à± à°à±à°à±à°à±
+ kitchen: à°µà°à°à°à°¦à°¿ à°¦à±à°à°¾à°£à°
laundry: à°à°¾à°à°²à°¿
- market: à°
à°à°à°¡à°¿
+ locksmith: తాళాల పనివారà±
+ lottery: లాà°à°°à±
+ mall: మాలà±
+ massage: మాలà±à°·à±
+ medical_supply: à°®à°à°¦à±à°² సరఫరా à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ mobile_phone: à°®à±à°¬à±à°²à± à°«à±à°¨à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ money_lender: వడà±à°¡à± à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¿
+ motorcycle: à°®à±à°à°¾à°°à±âà°¸à±à°à°¿à°²à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ motorcycle_repair: à°®à±à°à°¾à°°à±âà°¸à±à°à°¿à°²à± à°°à°¿à°ªà±à°°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ music: à°¸à°à°à±à°¤à° à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ musical_instrument: à°¸à°à°à±à°¤ వాయిదà±à°¯à°¾à°²à±
+ newsagent: à°¨à±à°¯à±à°¸à± à°à°à°à°à±
+ nutrition_supplements: à°ªà±à°·à±à°à°¿à°à°¾à°¹à°¾à°°à°
+ optician: à°à°³à±à°³à°à±à°³à±à°³à±
+ organic: à°à°°à±à°à°¾à°¨à°¿à°à± à°à°¹à°¾à°°à° à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ outdoor: à°à°à±âà°¡à±à°°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ paint: à°°à°à°à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ pastry: à°ªà±à°¸à±à°à±à°°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ pawnbroker: తాà°à°à±à°à± à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¿
+ perfumery: à°¸à±à°à°à± à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¿
+ pet: à°ªà±à°à°ªà±à°¡à± à°à°à°¤à±à°µà±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ pet_grooming: à°ªà±à°à°ªà±à°¡à± à°à°à°¤à±à°µà±à°² à°
à°²à°à°à°°à°£
+ photo: à°«à±à°à± à°¸à±à°à±à°¡à°¿à°¯à±
+ seafood: సమà±à°¦à±à°°à°ªà± à°à°¹à°¾à°°à°
+ second_hand: à°¸à±à°à°à°¡à± à°¹à±à°¯à°¾à°à°¡à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ sewing: à°à±à°à±à°à±à°ªà°¨à°¿ à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ shoes: à°à±à°ªà±à°ªà±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ sports: à°à±à°°à±à°¡à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ stationery: à°¸à±à°à±à°·à°¨à°°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ storage_rental: à°
à°¦à±à°¦à± à°à°¿à°¡à±à°¡à°à°à°¿
+ supermarket: à°¸à±à°ªà°°à± మారà±à°à±à°à±
tailor: దరà±à°à±
+ tattoo: à°ªà°à±à°à°¬à±à°à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ tea: à°à± à°à±à°à±à°à±
+ ticket: à°à°¿à°à±à°à±à°à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ tobacco: à°ªà±à°à°¾à°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
toys: à°¬à±à°®à±à°®à°² à°
à°à°à°¡à°¿
+ travel_agency: à°à±à°°à°¾à°µà±à°²à± à°à°à°¨à±à°¸à±
+ tyres: à°à±à°°à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ vacant: à°à°¾à°³à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ variety_store: à°µà±à°°à±à°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ video: à°µà±à°¡à°¿à°¯à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ video_games: à°µà±à°¡à°¿à°¯à± à°à±à°®à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ wholesale: à°à±à°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ wine: à°µà±à°¨à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
"yes": à°¦à±à°à°¾à°£à°
tourism:
- apartment: à°
పారà±à°à±à°®à±à°à°à±
+ alpine_hut: à°à°²à±à°ªà±à°¨à± à°à±à°¡à°¿à°¸à±
+ apartment: à°¸à±à°²à°µà± à°à°¾à°²à°ªà± à°
పారà±à°à±à°®à±à°à°à±
+ artwork: à°à°³à°¾à°à±à°¤à°¿
+ attraction: à°à°à°°à±à°·à°£
+ bed_and_breakfast: బస, à°¬à±à°°à±à°à±âఫాసà±à°à±
+ cabin: à°ªà±à°°à°¿à°²à±à°²à±
+ camp_pitch: శిబిరఠపిà°à±
+ camp_site: శిబిరాల à°¸à±à°¥à°²à°
+ caravan_site: à°à±à°¯à°¾à°°à°µà°¾à°¨à± à°¸à±à°¥à°²à°
+ chalet: à°à°¾à°²à±à°à±
+ gallery: à°à°¿à°¤à±à°° à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨
+ guest_house: à°
తిథి à°à±à°¹à°
+ hostel: హాసà±à°à°²à±
hotel: à°¹à±à°à±à°²à±
information: సమాà°à°¾à°°à°
+ motel: à°®à±à°à±à°²à±
museum: à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ శాల
+ picnic_site: పిà°à±à°¨à°¿à°à± à°¸à±à°¥à°²à°
+ theme_park: à°¥à±à°®à± పారà±à°à±
+ viewpoint: à°µà±à°¯à± పాయిà°à°à±
+ wilderness_hut: à°
డవి à°à±à°¡à°¿à°¸à±
zoo: à°à°à°¤à±à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°¶à°¾à°²
tunnel:
+ building_passage: బిలà±à°¡à°¿à°à°à± పాసà±à°à±
culvert: à°à°ªà±à°à°¾
"yes": à°¸à±à°°à°à°à°
waterway:
+ artificial: à°à±à°¤à±à°°à°¿à°® à°à°²à°®à°¾à°°à±à°à°
+ boatyard: పడవల à°°à±à°µà±
canal: à°à°¾à°²à±à°µ
dam: à°à°¨à°à°à±à°
+ derelict_canal: à°ªà±à°¡à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°¨ à°à°¾à°²à±à°µ
+ ditch: à°à±à°à°
+ dock: à°¡à°¾à°à±
drain: à°®à±à°°à°¿à°à±à°à°¾à°²à±à°µ
+ lock: లాà°à±à°²à±
+ lock_gate: లాà°à± తలà±à°ªà±
+ mooring: పడవనౠà°à°à±à°à±à°¸à± à°à±à°¯à±à°¯
+ rapids: వడివాà°à±
river: నది
+ stream: వాà°à±
+ wadi: వాడి
waterfall: à°à°²à°ªà°¾à°¤à°
+ weir: à°à°à±à°
+ "yes": à°à°²à°®à°¾à°°à±à°à°
admin_levels:
level2: à°¦à±à°¶ సరిహదà±à°¦à±
+ level3: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°ªà± సరిహదà±à°¦à±
level4: రాషà±à°à±à°° సరిహదà±à°¦à±
level5: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°ªà± సరిహదà±à°¦à±
+ level6: à°¦à±à°¶ సరిహదà±à°¦à±
+ level7: à°®à±à°¨à°¿à°¸à°¿à°ªà°¾à°²à°¿à°à± సరిహదà±à°¦à±
level8: à°¨à°à°° సరిహదà±à°¦à±
level9: à°à±à°°à°¾à°® à°ªà±à°²à°¿à°®à±à°°
- description:
+ level10: శివారౠసరిహదà±à°¦à±
+ level11: à°ªà±à° సరిహదà±à°¦à±
types:
cities: à°¨à°à°°à°¾à°²à±
towns: à°ªà°à±à°à°£à°¾à°²à±
@@ -463,6 +1415,103 @@ te:
results:
no_results: ఫలితాలà±à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±
more_results: మరినà±à°¨à°¿ ఫలితాలà±
+ issues:
+ index:
+ title: à°
à°à°¶à°¾à°²à±
+ select_status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ select_type: à°°à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ select_last_updated_by: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿ à°à°µà°°à± à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ reported_user: నివà±à°¦à°¿à°à°à°¿à°¨ వాడà±à°à°°à°¿
+ not_updated: తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°¦à±
+ search: à°µà±à°¤à±à°à±
+ search_guidance: 'à°
à°à°¶à°¾à°²à±à°²à± à°µà±à°¤à±à°à±:'
+ user_not_found: వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¨à°¿à°à°¿à°²à± à°²à±à°°à±
+ issues_not_found: à°
లాà°à°à°¿ à°
à°à°¶à°¾à°²à±à°®à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±
+ status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
+ reports: నివà±à°¦à°¿à°à°²à±
+ last_updated: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time}, %{user}
+ link_to_reports: నివà±à°¦à°¿à°à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ reports_count:
+ one: 1 à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±
+ other: '%{count} à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±à°²à±'
+ reported_item: à°
à°à°¶à°à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°°à±
+ states:
+ ignored: à°ªà°à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°²à±à°¦à±
+ open: à°¤à±à°°à°¿à°à°¿ à°à°¨à±à°¨à°µà°¿
+ resolved: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
+ update:
+ new_report: మౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à± à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ నమà±à°¦à±à°à°¦à°¿.
+ successful_update: మౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à±à°¨à± à°à°¯[à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°
+ provide_details: à°à°µà°¶à±à°¯à°à°®à±à°¨ వివరాలనౠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ show:
+ title: '%{status} à°
à°à°¶à° #%{issue_id}'
+ report_created_at: '%{datetime} à°¨ à°®à±à°¦à°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°°à±'
+ last_resolved_at: '%{datetime} à°¨ à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ last_updated_at: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ %{displayname} à°à°¾à°°à± %{datetime} à°à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ resolve: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à±
+ ignore: à°ªà°à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°¦à±à°¦à±
+ reopen: మళà±à°³à± à°¤à±à°°à±à°µà±
+ reports_of_this_issue: à° à°
à°à°¶à°à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±à°²à±
+ read_reports: à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±à°²à±
+ new_reports: à°à±à°¤à±à°¤ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±à°²à±
+ other_issues_against_this_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ à°µà±à°¯à°¤à°¿à°°à±à°à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨ à°à°¤à°° à°
à°à°¶à°¾à°²à±
+ no_other_issues: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°ªà± à°à° à°µà±à°°à± à°
à°à°¶à°¾à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±.
+ comments_on_this_issue: à° à°
à°à°¶à°à°ªà± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
+ resolve:
+ resolved: à°
à°à°¶à° à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ 'పరిషà±à°à°¾à°°à°®à±à°à°¦à°¿' à°
ని మారà±à°à°¾à°
+ ignore:
+ ignored: à°
à°à°¶à° à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ 'విసà±à°®à°°à°¿à°à°à°¾à°' à°
ని మారà±à°à°¾à°
+ reopen:
+ reopened: à°
à°à°¶à° à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ 'à°¤à±à°°à°¿à°à°¿ à°à°¨à±à°¨' à°
ని à°ªà±à°à±à°à°¾à°
+ comments:
+ comment_from_html: '%{comment_created_at} %{user_link} à°à±à°¸à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯'
+ reassign_param: à°
à°à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తిరిà°à°¿ à°à±à°à°¾à°¯à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?
+ reports:
+ reported_by_html: '%{user} %{updated_at} à°¨ %{category} à°
ని à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°°à±'
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ #%{comment_id}'
+ note: 'à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: మౠవà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¨à± à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ à°à±à°°à±à°à°¾à°
+ reports:
+ new:
+ title_html: '%{link} పౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿'
+ missing_params: à°à±à°¤à±à°¤ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°²à±à°
+ disclaimer:
+ intro: 'మౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à±à°¨à± à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à±à°²à°à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±à°®à±à°à°¦à±, à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ నిశà±à°à°¯à°ªà°°à°à±à°à±à°à°¡à°¿:'
+ not_just_mistake: సమసà±à°¯ à°à±à°µà°²à° à°ªà±à°°à°ªà°¾à°à± à°à°¾à°¦à°¨à°¿ à°®à±à°à± నిశà±à°à°¯à°à°à°¾ à°¤à±à°²à±à°¸à±
+ unable_to_fix: à°®à±à°°à± à°¸à±à°µà°¯à°à°à°¾ à°à°¾à°¨à±, మౠతà±à°à°¿ సమà±à°¦à°¾à°¯ à°¸à°à±à°¯à±à°²à°¤à± à°à°²à°¿à°¸à°¿ à°à°¾à°¨à± సమసà±à°¯à°¨à±
+ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°à°ªà±à°¯à°¾à°°à±
+ resolve_with_user: à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°¤ వాడà±à°à°°à°¿à°¤à± à°à°²à°¿à°¸à°¿ సమసà±à°¯à°¨à± పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à° à°à±à°¸à°¾à°°à±
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: à° à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à± à°¸à±à°ªà°¾à°®à± à°à°à°¦à°¿/à°
సలౠà°
దౠà°à° à°¸à±à°ªà°¾à°®à±
+ offensive_label: à° à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à± à°
సహà±à°¯à°à°à°¾/విà°à°¾à°°à°à°à°¾ à°à°à°¦à°¿
+ threat_label: à° à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à± à°¬à±à°¦à°¿à°°à°¿à°à°ªà± à°à°à°¦à°¿
+ other_label: à°à°¤à°°
+ diary_comment:
+ spam_label: à° à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°¸à±à°ªà°¾à°®à± à°à°à°¦à°¿/à°
సలౠà°
దౠà°à° à°¸à±à°ªà°¾à°®à±
+ offensive_label: à° à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°
సహà±à°¯à°à°à°¾/విà°à°¾à°°à°à°à°¾ à°à°à°¦à°¿
+ threat_label: à° à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°¬à±à°¦à°¿à°°à°¿à°à°ªà± à°à°à°¦à°¿
+ other_label: à°à°¤à°°
+ user:
+ spam_label: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°²à± à°¸à±à°ªà°¾à°®à± à°à°à°¦à°¿/à°
దౠà°à° à°¸à±à°ªà°¾à°®à±
+ offensive_label: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± à°
సహà±à°¯à°à°à°¾/విà°à°¾à°°à°à°à°¾ à°à°à°¦à°¿
+ threat_label: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°²à± à°¬à±à°¦à°¿à°°à°¿à°à°ªà± à°à°à°¦à°¿
+ vandal_label: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°¦à±à°¶à±à°à°°à±à°¯à°²à± à°à±à°¸à±à°¤à°¾à°°à±
+ other_label: à°à°¤à°°
+ note:
+ spam_label: à° à°à°®à°¨à°¿à° à°¸à±à°ªà°¾à°®à±
+ personal_label: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± à°µà±à°¯à°à±à°¤à°¿à°à°¤ à°¡à±à°à°¾ à°à°à°¦à°¿
+ abusive_label: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± తిà°à±à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿
+ other_label: à°à°¤à°°
+ create:
+ successful_report: మౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à± à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ నమà±à°¦à±à°à°¦à°¿
+ provide_details: à°à°µà°¶à±à°¯à°à°®à±à°¨ వివరాలనౠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
layouts:
logo:
alt_text: à°à°ªà±à°¨à±à°¸à±à°à±à°°à±à°à±à°®à°¾à°ªà± à°à°¿à°¹à±à°¨à°
@@ -471,242 +1520,841 @@ te:
log_in: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
log_in_tooltip: à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°à°¨à±à°¨ à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
sign_up: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ start_mapping: à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿
sign_up_tooltip: సవరిà°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à°¾à°¤à°¾ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
edit: మారà±à°à±
history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°
export: à°à°à±à°®à°¤à°¿
+ issues: à°
à°à°¶à°¾à°²à±
data: à°¡à±à°à°¾
+ export_data: à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ gps_traces: GPS à°à°¾à°¡à°²à±
+ gps_traces_tooltip: GPS à°à°¾à°¡à°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°à°à±
user_diaries: వాడà±à°à°°à°¿ à°¡à±à°°à±à°²à±
+ user_diaries_tooltip: వాడà±à°à°°à°¿ à°¡à±à°°à±à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
edit_with: '%{editor} తౠసవరిà°à°à°à°¡à°¿'
tag_line: à°¸à±à°µà±à°à±à°à°¾ విà°à± à°ªà±à°°à°ªà°à° à°ªà°à°
intro_header: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°!
+ intro_text: OpenStreetMap, à° à°ªà±à°°à°ªà°à° à°®à±à°¯à°¾à°ªà±. à°®à±à°²à°¾à°à°à°¿ వారౠదà±à°¨à±à°¨à°¿ తయారౠà°à±à°¸à°¾à°°à±.
+ à°¸à±à°µà±à°à±à°à°¾ à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¸à±à°µà±à°à±à°à°à°¾ à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ వాడà±à°à±à°µà°à±à°à±.
intro_2_create_account: వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ hosting_partners_html: '%{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, à°à°¤à°° %{partners} à°¹à±à°¸à±à°à°¿à°à°à±à°à±
+ మదà±à°¦à°¤à± నిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
+ partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
+ partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
+ tou: వాడà±à° నియమాలà±
+ osm_offline: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°²à± à°
à°¤à±à°¯à°¾à°µà°¶à±à°¯à°à°®à±à°¨ నిరà±à°µà°¹à°£ పనà±à°²à± à°à°°à±à°à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à°¦à±à°¨
+ à°
ది à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° à°à°«à±âà°²à±à°¨à±à°²à± à°à°à°¦à°¿.
+ osm_read_only: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°²à± à°
à°¤à±à°¯à°¾à°µà°¶à±à°¯à°à°®à±à°¨ నిరà±à°µà°¹à°£ పనà±à°²à± à°à°°à±à°à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à°¦à±à°¨
+ à°
ది à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° à°°à±à°¡à±-à°à°¨à±à°²à± à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à± à°à°à°¦à°¿.
+ donate: హారà±à°¡à±âà°µà±à°°à± à°
à°ªà±âà°à±à°°à±à°¡à± నిధిà°à°¿ %{link} à°à°à±à°à°¿, OpenStreetMap à°à± మదà±à°¦à°¤à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
help: సహాయà°
about: à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
copyright: à°¨à°à°²à±à°¹à°à±à°à±à°²à±
community: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à±
community_blogs: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à± à°¬à±à°²à°¾à°à±à°²à±
+ community_blogs_title: OpenStreetMap సమà±à°¦à°¾à°¯ à°¸à°à±à°¯à±à°² à°¬à±à°²à°¾à°à±à°²à±
foundation: à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à±
+ foundation_title: OpenStreetMap à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à±
make_a_donation:
+ title: OpenStreetMap à°à± ధనసహాయఠà°à±à°¸à°¿ మదà±à°¦à°¤à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿
text: విరాళమివà±à°µà°à°¡à°¿
learn_more: మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
more: మరినà±à°¨à°¿
- license_page:
- foreign:
- title: à° à°
à°¨à±à°µà°¾à°¦à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
- native:
- title: à° à°ªà±à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
- legal_babble:
- title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°²à± మరియౠలà±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
- attribution_example:
- title: à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°ªà± à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£
- more_title_html: మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°µà°¡à°
- infringement_title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°² à°à°²à±à°²à°à°à°¨
- trademarks_title_html: à°à±à°°à±à°¡à±à°®à°¾à°°à±à°à±à°²à±
- welcome_page:
- title: à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°!
- whats_on_the_map:
- title: à°ªà°à°à°²à± à°à°®à±à°à°¦à°¿
- rules:
- title: నియమాలà±!
- questions:
- title: à°¸à°à°¦à±à°¹à°¾à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¾?
- add_a_note:
- title: సరిదిదà±à°¦à±à°à°¤ సమయఠలà±à°¦à°¾? à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿!
- fixthemap:
- how_to_help:
- title: à°à°²à°¾ à°¤à±à°¡à±à°ªà°¡à°¾à°²à°¿
- help_page:
- title: సహాయఠపà±à°à°¦à°¡à°
- welcome:
- title: OSMà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°
- about_page:
- next: తదà±à°ªà°°à°¿
- local_knowledge_title: à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à° పరిà°à±à°à°¾à°¨à°
- partners_title: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} à°à° à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°ªà± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à±'
hi: హలౠ%{to_user},
+ header: '%{from_user}, %{subject} à°
నౠసబà±à°à±à°à±à°à±à°¤à± OpenStreetMap à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°ªà±
+ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à±:'
+ header_html: '%{from_user}, %{subject} à°
నౠసబà±à°à±à°à±à°à±à°¤à± OpenStreetMap à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°ªà±
+ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à±:'
+ footer: '%{readurl} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°¾ à°®à±à°°à± à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¨à± à°à°¦à°µà°µà°à±à°à±, %{commenturl} వదà±à°¦
+ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°µà°à±à°à±, %{replyurl} వదà±à°¦ వారిà°à°¿ à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°µà°à±à°à±.'
+ footer_html: '%{readurl} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°¾ à°®à±à°°à± à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¨à± à°à°¦à°µà°µà°à±à°à±, %{commenturl}
+ వదà±à°¦ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°µà°à±à°à±, %{replyurl} వదà±à°¦ వారిà°à°¿ à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°µà°à±à°à±.'
message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: హలౠ%{to_user},
- gpx_notification:
- with_description: వివరణతà±
+ header: '%{from_user}, %{subject} à°
నౠసబà±à°à±à°à±à°à±à°¤à± OpenStreetMap à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°®à±à°à±à°
+ à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°°à±:'
+ header_html: '%{from_user}, %{subject} à°
నౠసబà±à°à±à°à±à°à±à°¤à± OpenStreetMap à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾
+ à°®à±à°à±à° à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°°à±:'
+ footer: à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{readurl} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°¾ à°à°¦à°µà°µà°à±à°à±, %{replyurl} వదà±à°¦ వారిà°à°¿
+ à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°µà°à±à°à±
+ footer_html: à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{readurl} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°¾ à°à°¦à°µà°µà°à±à°à±, %{replyurl} వదà±à°¦ వారిà°à°¿
+ à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°µà°à±à°à±
+ friendship_notification:
+ hi: నమసà±à°à°¾à°°à° %{to_user} à°à°¾à°°à±,
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ మితà±à°°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±'
+ had_added_you: '%{user} మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ OpenStreetMap లౠమితà±à°°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
+ see_their_profile: '%{userurl} వదà±à°¦ వారి à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°¨à± à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.'
+ see_their_profile_html: '%{userurl} వదà±à°¦ వారి à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°¨à± à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.'
+ befriend_them: '%{befriendurl} వదà±à°¦ వారిని à°®à±à°°à± à°à±à°¡à°¾ మితà±à°°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°¸à±à°à±à°µà°à±à°à±.'
+ befriend_them_html: à°
లాà°à±, %{befriendurl} వదà±à°¦ వారిని మౠమితà±à°°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°à±à°à±à°µà°à±à°à±.
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: 'మౠGPX à°«à±à°²à±à°à± %{trace_name}, %{trace_description}
+ వివరణ, à°à°¿à°à°¦à°¿ à°à±à°¯à°¾à°à±à°²à± à°à°¨à±à°¨à°à±à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿: %{tags}'
+ description_with_no_tags_html: '%{trace_name} à°
నౠమౠGPX à°«à±à°²à±, %{trace_description}
+ à°
నౠవివరణతౠà°à±à°¯à°¾à°à±à°²à±à°®à± à°²à±à°à±à°à°¡à°¾ à°à°¨à±à°¨à°à±à°²à±à°à°¦à°¿'
+ gpx_failure:
+ hi: నమసà±à°à°¾à°°à° %{to_user} à°à°¾à°°à±,
+ failed_to_import: 'దిà°à±à°®à°¤à°¿ విఫలమà±à°à°¦à°¿. à°²à±à°ªà° à°à°¦à°¿:'
+ more_info_html: GPX దిà°à±à°®à°¤à°¿ à°µà±à°«à°²à±à°¯à°¾à°² à°à±à°°à°¿à°à°à°¿, వాà°à°¿à°¨à°¿ à°à°²à°¾ నివారిà°à°à°¾à°²à°¨à±à°¦à°¾à°¨à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°à±
+ మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{url} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX దిà°à±à°®à°¤à°¿ à°µà±à°«à°²à±à°¯à°'
+ gpx_success:
+ hi: నమసà±à°à°¾à°°à° %{to_user} à°à°¾à°°à±,
+ loaded_successfully:
+ one: à°¸à°à°à°¾à°µà±à°¯à°®à±à°¨ 1 పాయిà°à°à±à°²à± %{trace_points} తౠà°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ à°²à±à°¡à± à°à±à°¸à°¾à°.
+ other: à°¸à°à°à°¾à°µà±à°¯à°®à±à°¨ %{possible_points} పాయిà°à°à±à°²à°²à± %{trace_points} తౠà°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾
+ à°²à±à°¡à± à°à±à°¸à°¾à°.
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX దిà°à±à°®à°¤à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°'
signup_confirm:
subject: '[à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±] à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°'
+ greeting: హలà±!
created: à°à°µà°°à± (à°®à±à°°à± à°à°¾à°µà°à±à°à±) %{site_url} లౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
+ confirm: 'à°à°à°à±à°¦à±à°¨à°¾ à°à±à°¯à±à°¯à°¬à±à°¯à± à°®à±à°à°¦à±, à° à°
à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨ à°®à±à°¨à±à°à°¡à± à°µà°à±à°à°¿à°à°¦à°¨à°¿ à°®à±à° నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°¾à°²à°¿.
+ à°
à°à°à±à°¤, à° à°
à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨ à°®à±à°°à± à°à±à°¸à°¿ à°à°à°à±, à°à°¿à°à°¦à°¿ లిà°à°à±à°¨à± à°¨à±à°à±à°à°¿ మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:'
+ welcome: à°®à±à°°à± మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à°¾à°, à°®à±à°°à± పని à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à±à°à°¦à±à°à± à°à°¾à°¨à±, à°®à±à° à°®à±à°à±
+ మరిà°à±à°à°¤ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¸à±à°¤à°¾à°.
email_confirm:
subject: '[à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âమాపà±] మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿'
- email_confirm_plain:
- click_the_link: à°
ది à°®à±à°°à± à°
యితà±, మారà±à°ªà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ à°²à°à°à±à°¨à± à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
- email_confirm_html:
+ greeting: హలà±,
+ hopefully_you: à°à°µà°°à± (à°®à±à°°à± à°
యి à°à°à°¡à°µà°à±à°à±) %{server_url} వదà±à°¦ à°à°¨à±à°¨ తమ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à±
+ %{new_address} à°à± మారà±à°à°¾à°²à°¨à°¿ à°
à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
click_the_link: à°
ది à°®à±à°°à± à°
యితà±, మారà±à°ªà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ à°²à°à°à±à°¨à± à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ lost_password:
+ subject: '[OpenStreetMap] à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మారà±à°ªà± à°
à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨'
+ greeting: హలà±,
+ hopefully_you: à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°à± à°à±à°à°¦à°¿à°¨ openstreetmap.org à°à°¾à°¤à°¾ à°²à±à°¨à°¿ à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿
+ మారà±à°à°®à°¨à°¿ à°à°µà°°à± (బహà±à°¶à°¾ à°®à±à°°à±) à°
à°¡à°¿à°à°¾à°°à±.
+ click_the_link: à°
ది à°®à±à°°à± à°
యితà±, à°à°¿à°à°¦à°¿ లిà°à°à±à°¨à± à°¨à±à°à±à°à°¿ à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మారà±à°à±à°à±à°à°¡à°¿.
note_comment_notification:
anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤ వాడà±à°à°°à°¿
+ greeting: హలà±,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} మౠà°à°®à°¨à°¿à°à°²à°ªà± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ subject_other: à°®à±à°à± à°à°¸à°à±à°¤à°¿ à°à°¨à±à°¨ à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà± [OpenStreetMap] %{commenter} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ your_note: '%{place} సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ మౠమà±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à°ªà± %{commenter} à°à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ రాసారà±.'
+ your_note_html: '%{place} సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ మౠమà±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à°ªà± %{commenter} à°à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ రాసారà±.'
+ commented_note: à°®à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨ à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà± %{commenter} à°à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ రాసారà±. à° à°à°®à°¨à°¿à° %{place} సమà±à°ªà°à°²à± à°à°à°¦à°¿.
+ commented_note_html: à°®à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨ à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà± %{commenter} à°à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ రాసారà±. à° à°à°®à°¨à°¿à° %{place} సమà±à°ªà°à°²à± à°à°à°¦à°¿.
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] మౠà°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter} పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] à°®à±à°à± à°à°¸à°à±à°¤à°¿ à°à°¨à±à°¨ à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter}
+ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ your_note: '%{place} సమà±à°ªà°à°²à± మౠమà±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter} పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.'
+ your_note_html: '%{place} సమà±à°ªà°à°²à± మౠమà±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter}
+ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.'
+ commented_note: à°®à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨ à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter}
+ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±. à° à°à°®à°¨à°¿à° %{place} సమà±à°ªà°à°²à± à°à°à°¦à°¿.
+ commented_note_html: à°®à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨ à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter}
+ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±. à° à°à°®à°¨à°¿à° %{place} సమà±à°ªà°à°²à± à°à°à°¦à°¿.
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, మౠà°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] à°®à±à°à± à°à°¸à°à±à°¤à°¿ à°à°¨à±à°¨ à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± %{commenter} à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±'
+ your_note: '%{place} సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ మౠమà±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter}
+ à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±.'
+ your_note_html: '%{place} సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ మౠమà±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter}
+ à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±.'
+ commented_note: à°®à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨ à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter}
+ à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±. à°
ది %{place} సమà±à°ªà°à°²à± à°à°à°¦à°¿.
+ commented_note_html: à°®à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨ à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{commenter}
+ à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±. à°
ది %{place} సమà±à°ªà°à°²à± à°à°à°¦à°¿.
+ details: à° à°à°®à°¨à°¿à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరినà±à°¨à°¿ వివరాలనౠ%{url} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.
+ details_html: à° à°à°®à°¨à°¿à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరినà±à°¨à°¿ వివరాలనౠ%{url} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.
changeset_comment_notification:
hi: '%{to_user} à°à°¾à°°à±,'
- message:
+ greeting: హలà±,
+ commented:
+ subject_own: మౠమారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à°¿à°ªà± [OpenStreetMap] %{commenter} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ subject_other: '[OpenStreetMap] à°®à±à°à± à°à°¸à°à±à°¤à°¿ à°à°¨à±à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°ªà± %{commenter}
+ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ your_changeset: మౠమారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à°¿à°ªà± %{commenter}, %{time} à°à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ à°ªà±à°à±à°à°¾à°°à±
+ your_changeset_html: '%{commenter}, మౠమారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à°¿à°ªà± %{time} à°à°
+ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ రాసారà±'
+ commented_changeset: '%{changeset_author} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨, à°®à±à°°à± à°à°®à°¨à°¿à°¸à±à°¤à± à°à°¨à±à°¨ à°à°
+ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°ªà± %{commenter}, %{time} à°à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°ªà±à°à±à°à°¾à°°à±'
+ commented_changeset_html: '%{changeset_author} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨, à°®à±à°°à± à°à°®à°¨à°¿à°¸à±à°¤à± à°à°¨à±à°¨
+ à°à° మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°ªà± %{commenter}, %{time} à°à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°ªà±à°à±à°à°¾à°°à±'
+ partial_changeset_with_comment: '''%{changeset_comment}'' à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¤à±'
+ partial_changeset_with_comment_html: '''%{changeset_comment}'' à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¤à±'
+ partial_changeset_without_comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à±à°®à± à°²à±à°à±à°à°¡à°¾
+ details: ఠమారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°à°¿ à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ మరినà±à°¨à°¿ వివరాలనౠ%{url} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.
+ details_html: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరినà±à°¨à°¿ వివరాలనౠ%{url} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.
+ unsubscribe: ఠమారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ తాà°à°¾à°à°°à°£à°² à°¨à±à°à°¡à°¿ à°à°à°¦à°¾ విరమిà°à°à±à°à±à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, %{url} à°à±
+ à°µà±à°³à±à°³à°¿, "à°à°à°¦à°¾ విరమణ" à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿!
+ introduction_1: à°®à±à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°¨à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°.
+ press confirm button: మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°à±à°¤à°¨à°ªà°°à°à±à°à°¦à±à°à± à°à°¿à°à°¦à°¿ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à± à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿
+ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ success: మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±. నమà±à°¦à±à°¨à°à°¦à±à°à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±!
+ already active: à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
+ unknown token: à° à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à±à°¡à± à°®à±à°°à°¿à°à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. à°²à±à°¦à°¾ à°
సలౠà°à°¨à°¿à°à°¿à°²à±à°¨à± à°²à±à°¦à±.
+ reconfirm_html: à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°®à±à°¯à°¿à°²à± మళà±à°³à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°®à°¨à±à°à±à°²à±à°¤à±, à°à°à±à°à°¡
+ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ confirm_resend:
+ failure: వాడà±à°à°°à°¿ %{name} à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
+ confirm_email:
+ heading: à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ మారà±à°ªà±à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ press confirm button: మౠà°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°ªà±
+ à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ success: మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ à°
యిà°à°¦à°¿!
+ failure: à° à°à±à°à±à°¨à±à°¤à± à°à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°à°¸à°°à°¿à°à± à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
+ unknown_token: à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à±à°¡à± à°®à±à°°à°¿à°à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°
దసలౠలà±à°¨à± à°²à±à°¦à±.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: à°®à±à° మరà±à° à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± %{email} à°à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°. మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à±
+ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°à°¾à°¨à± à°®à±à°°à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°µà°à±à°à±.
+ whitelist: à°®à±à°à± à°¸à±à°ªà°¾à°®à± à°µà±à°¯à°¤à°¿à°°à±à° à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°à°¦à±à°¨à°¾ à°à°à°à±, బహà±à°¶à°¾ à°
ది à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°®à±à°¯à°¿à°³à±à°³à°¨à±
+ à°¸à±à°ªà°¾à°®à± à°«à±à°²à±à°¡à°°à± à°²à±à°à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. à°
à°à°à±à°¤ à° à° %{sender} నౠవà±à°à±âలిసà±à°à±à°²à± à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ à°²à±à°¦à°à°à± à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°
à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°²à°à± à°®à±à°®à°¿à°à±à°à± à°à°µà°¾à°¬à±à°²à± à°
à°à°¦à°µà±.
+ messages:
inbox:
+ title: à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
my_inbox: నా à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
- outbox: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
+ my_outbox: నా à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
+ messages: à°®à±à°à± %{new_messages}, %{old_messages} à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿
+ new_messages:
+ one: '%{count} à°à±à°¤à±à°¤ à°¸à°à°¦à±à°¶à°'
+ other: '%{count} à°à±à°¤à±à°¤ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±'
+ old_messages:
+ one: '%{count} పాత à°¸à°à°¦à±à°¶à°'
+ other: '%{count} పాత à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±'
+ from: à°¨à±à°à°¡à°¿
subject: విషయà°
date: à°¤à±à°¦à±
+ no_messages_yet_html: à°®à±à°à°¿à°à°à°¾ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±. %{people_mapping_nearby_link}
+ à°à°µà°°à°¿à°¨à±à°¨à°¾ à°à°à°¦à±à°à± à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à±à°¡à°¦à±?
+ people_mapping_nearby: సమà±à°ªà°à°²à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°µà°¾à°°à±
message_summary:
- reply_button: à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±
- delete_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ unread_button: à°à°¦à°µà°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à±
+ read_button: à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à±
+ reply_button: à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà±
+ destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
new:
- send_message_to: '%{name}à°à°¿ à°à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿'
+ title: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
+ send_message_to_html: '%{name}à°à°¿ à°à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿'
subject: విషయà°
- send_button: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
+ body: à°¦à±à°¹à°
+ back_to_inbox: తిరిà°à°¿ à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±à°à±
+ create:
+ message_sent: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°
+ limit_exceeded: à°à°®à°§à±à°¯ à°®à±à°°à± à°à°¾à°²à°¾ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°°à±. మరినà±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà±à°®à±à°à°¦à± à°à°¾à°¸à±à°¤
+ à°à°à°à°¡à°¿.
+ no_such_message:
+ title: à°
లాà°à°à°¿ à°¸à°à°¦à±à°¶à°®à±à°®à± à°²à±à°¦à±
+ heading: à°
లాà°à°à°¿ à°¸à°à°¦à±à°¶à°®à±à°®à± à°²à±à°¦à±
+ body: సారà±, à° à°à°¡à±à°¤à± à°¸à°à°¦à±à°¶à°®à±à°®à± à°²à±à°¦à±.
outbox:
- my_inbox: నా %{inbox_link}
- outbox: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
+ title: à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
+ my_inbox: నా à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
+ my_outbox: నా à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
+ messages:
+ one: à°®à±à°à± %{count} à°ªà°à°ªà°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°à°à°¦à°¿
+ other: à°®à±à°à± %{count} à°ªà°à°ªà°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿
+ to: à°à±
subject: విషయà°
date: à°¤à±à°¦à±
- read:
+ no_sent_messages_html: à°®à±à°à°¿à°à°à°¾ à°ªà°à°ªà°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°µà±. %{people_mapping_nearby_link}
+ à°à°µà°°à°¿à°¨à±à°¨à°¾ à°à°à°¦à±à°à± à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à±à°¡à°¦à±?
+ people_mapping_nearby: సమà±à°ªà°à°²à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°µà°¾à°°à±
+ reply:
+ wrong_user: à°®à±à°°à± `%{user}' à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°à°¾à°¨à± మౠసà°à°¦à±à°¶à°, à°®à±à°°à± à°à°µà°¾à°¬à± à°à°µà±à°µà°¾à°²à°¨à°¿
+ à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ à°ªà°à°ªà°²à±à°¦à±. సరà±à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
+ show:
+ title: à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°à°¦à°µà°à°¡à°¿
+ from: à°¨à±à°à°¡à°¿
subject: విషయà°
date: à°¤à±à°¦à±
reply_button: à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà±
+ unread_button: à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à±
+ destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
back: à°µà±à°¨à±à°à°à±
+ to: à°à±
+ wrong_user: à°®à±à°°à± `%{user}' à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°à°¾à°¨à± à°®à±à°°à± à°à°¦à°µà°¦à°²à°à°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à° ఠవాడà±à°à°°à°¿
+ à°ªà°à°ªà°²à±à°¦à±, ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ రాలà±à°¦à±. సరà±à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°¦à°µà°à°¡à°¿.
sent_message_summary:
- delete_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ mark:
+ as_read: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à°¾à°
+ as_unread: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¦à°µà°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à°¾à°
+ destroy:
+ destroyed: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿
+ heading: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మరà±à°à°¿à°ªà±à°¯à°¾à°°à°¾?
+ email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
+ new password button: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
+ help_text: నమà±à°¦à±à°¨à°ªà±à°¡à± à°®à±à°°à°¿à°à±à°à°¿à°¨ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°à°µà±à°µà°à°¡à°¿. à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±à°à±à°¨à±
+ లిà°à°à±à°¨à± à° à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°à± à°ªà°à°ªà°¿à°¸à±à°¤à°¾à°.
+ notice email on way: à°
à°¯à±à°¯à±.. à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾ :-( à°ªà±à°¨à±à°²à±à°à°¡à°¿, దానà±à°¨à°¿ మారà±à°à±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± à°à°
+ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°µà°à±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ notice email cannot find: à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±.
+ reset_password:
+ title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మారà±à°ªà±
+ heading: '%{user} à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±'
+ reset: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
+ flash changed: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°.
+ flash token bad: à° à°à±à°à±à°¨à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±, à°à°¸à°¾à°°à°¿ URL సరిà°à±à°¸à±à°¤à°¾à°°à°¾?
+ preferences:
+ show:
+ title: నా à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à±
+ preferred_editor: à°à°·à±à°à°®à±à°¨ à°à°¡à°¿à°à°°à±
+ preferred_languages: à°
à°à±à°·à±à°à°®à±à°¨ à°à°¾à°·à°²à±
+ edit_preferences: à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± మారà±à°à±
+ edit:
+ title: à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± మారà±à°à±
+ save: à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¿à°
+ cancel: à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à°¿
+ update:
+ failure: à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°²à±à° à°ªà±à°¯à°¾à°.
+ update_success_flash:
+ message: à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°.
+ profiles:
+ edit:
+ title: à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°¨à± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
+ save: à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ cancel: à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à°¿
+ image: à°¬à±à°®à±à°®
+ gravatar:
+ gravatar: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âని వాడà±
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à± à°
à°à°à± à°à°à°à°¿?
+ disabled: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âనౠà°
à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¸à°¾à°.
+ enabled: మౠà°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âనౠà°à±à°ªà°¿à°à°à°¡à° à°à±à°¤à±à°¯à°¨à° à°à±à°¸à°¾à°.
+ new image: à° à°¬à±à°®à±à°®à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿
+ keep image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à°à±
+ delete image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ replace image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
+ image size hint: (à°à°¨à±à°¸à° 100x100 à°à°à°¡à± à°à°¦à°°à°ªà± à°à°¿à°¤à±à°°à° à°
యితౠమà±à°²à±)
+ home location: à°à°à°à°¿ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°
+ no home location: à°®à±à°°à± మౠనివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à±à°à±à°¨à°²à±à°¦à±.
+ update home location on click: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°ªà± à°¨à±à°à±à°à°¿à°¨à°ªà±à°¡à± à°à°à°à°¿ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?
+ update:
+ success: à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°.
+ failure: à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°²à±à° à°ªà±à°¯à°¾à°.
+ sessions:
+ new:
+ title: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
+ heading: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
+ email or username: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°²à±à°¦à°¾ వాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±:'
+ password: 'à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ననà±à°¨à± à°à±à°°à±à°¤à±à°à°à±à°à±
+ lost password link: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾?
+ login_button: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
+ register now: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ with username: 'à°à°¸à°°à°¿à°à± OpenStreetMap à°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°¦à°¾? à°
యితౠమౠవాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±, à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°²à°¤à±
+ లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿:'
+ with external: 'à°²à±à°¦à°¾, à°à°¦à±à°¨à°¾ థరà±à°¡à± పారà±à°à±à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿:'
+ new to osm: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°à±à°¤à±à°¤à°¾?
+ to make changes: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°²à± మారà±à°ªà±à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à°à°à±, à°®à±à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°¡à°¡à° తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿.
+ create account minute: à°à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿. à°à±à°µà°²à° నిమిషà°à°²à± à°
యిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ no account: à°®à±à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°²à±à°¦à°¾?
+ account not active: సారà±, మౠà°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°à°¾ à°à±à°¤à°¨à° à°à°¾à°²à±à°¦à±.
à°à°¾à°¤à°¾ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°²à±
+ à°à°¨à±à°¨ లిà°à°à±à°¨à± వాడి మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿. à°²à±à°¦à°¾ à°à±à°¤à±à°¤
+ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°ªà°à°ªà°®à°¨à°¿ à°
à°¡à°à°à°¡à°¿.
+ account is suspended: సారà±, à°
à°¨à±à°®à°¾à°¨à°¾à°¸à±à°ªà°¦ à°à°¾à°°à±à°¯à°à°²à°¾à°ªà°¾à°² à°à°¾à°°à°£à°à°à°¾ మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± ససà±à°ªà±à°à°¡à±
+ à°à±à°¸à°¾à°°à±.
à°¦à±à°¨à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ à°à°°à±à°à°¿à°à°à°¾à°²à°à°à± సహాయఠనà±
+ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
+ auth failure: సారà±, ఠవివరాలతౠలాà°à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°à°ªà±à°¯à°¾à°.
+ openid_logo_alt: à°à°¦à±à°¨à°¾ OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: à°à°¦à±à°¨à°¾ OpenID URL తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ google:
+ title: Google తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: Google OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ facebook:
+ title: Facebook తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: Facebook à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ windowslive:
+ title: Windows Live తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: Windows Live à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ github:
+ title: GitHub తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: GitHub à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ wikipedia:
+ title: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾ à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ wordpress:
+ title: వరà±à°¡à±âà°ªà±à°°à±à°¸à±âతౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: వరà±à°¡à±âà°ªà±à°°à±à°¸à± OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ aol:
+ title: AOL తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: AOL OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ destroy:
+ title: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
+ heading: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±â à°¨à±à°à°¡à°¿ నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ logout_button: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
+ shared:
+ markdown_help:
+ headings: à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à±
+ heading: à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
+ subheading: à°à°ª à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
+ unordered: à°à±à°°à°®à° à°²à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ ordered: à°¸à°à±à°°à°® à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ first: à°®à±à°¦à°à°¿ à°
à°à°¶à°
+ second: à°°à±à°à°¡à°µ à°
à°à°¶à°
+ link: à°²à°à°à±
+ text: పాఠà±à°¯à°
+ image: à°¬à±à°®à±à°®
+ alt: à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ పాఠà±à°¯à°
+ url: à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾
+ richtext_field:
+ edit: మారà±à°à±
+ preview: à°®à±à°¨à±à°à±à°ªà±
site:
+ about:
+ next: తదà±à°ªà°°à°¿
+ copyright_html: ©OpenStreetMap
à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à±à°¦à°¾à°°à±à°²à±
+ used_by_html: '%{name} à°µà±à°²à°¾à°¦à°¿ à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±à°²à°à±, à°®à±à°¬à±à°²à± యాపà±âà°²à°à±, హారà±à°¡à±âà°µà±à°°à± à°¡à°¿à°µà±à°¸à±à°²à°à±
+ à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿'
+ lede_text: OpenStreetMap నౠమà±à°¯à°¾à°ªà°°à±à°² సమà±à°¦à°¾à°¯à° నిరà±à°®à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. ఠసమà±à°¦à°¾à°¯ à°¸à°à±à°¯à±à°²à±
+ à°ªà±à°°à°ªà°à° à°µà±à°¯à°¾à°ªà±à°¤à°à°à°¾ à°°à±à°¡à±à°²à±, à°°à±à°¸à±à°à°¾à°°à±à°à°à±à°²à±, à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±à°²à± లాà°à°à°¿ à°à°¨à±à°¨à± à°
à°à°¶à°¾à°²
+ à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à±à°°à±à°à°¡à°, నిరà±à°µà°¹à°¿à°à°à°¡à° à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
+ local_knowledge_title: à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à° పరిà°à±à°à°¾à°¨à°
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à° పరిà°à±à°à°¾à°¨à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°à±à°¯à°¤ నిసà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ à°à°à±à°à°¡ à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à±à°¨à°à°¦à°¿à°à°à±à°µà°¾à°°à± విహà°à° à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à±, GPS à°¡à°¿à°µà±à°¸à±à°²à°¨à±, లౠà°à±à°à± à°à±à°·à±à°¤à±à°¯à±à°°
+ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿ à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à°¨à± వాడి OSM à°à°à±à°à°¿à°¤à°¤à±à°µà°à°¤à± à°à°à°¦à°¨à°¿, తాà°à°¾ సమాà°à°¾à°°à°à°¤à± à°à°à°¦à°¨à± నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à±.
+ community_driven_title: సామà±à°¦à°¾à°¯à°¿à° à°à±à°·à°¿à°¤à± à°à±à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿
+ open_data_title: à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à°¾
+ partners_title: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
+ copyright:
+ foreign:
+ title: à° à°
à°¨à±à°µà°¾à°¦à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
+ html: à°
à°¨à±à°µà°¦à°¿à°à°à°¿à°¨ à°ªà±à°à±à°à± %{english_original_link} à°à± మధà±à°¯ à°à°°à±à°·à°£ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°¨à°ªà±à°¡à±
+ à°à°à°à±à°²à±à°·à± à°ªà±à°à±à°¦à± à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤
+ english_link: à°à°°à°¿à°à°¿à°¨à°²à± à°à°à°à±à°²à±à°·à± à°à±à°°à±à°ªà±
+ native:
+ title: à° à°ªà±à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
+ html: à°®à±à°°à± à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°² à°ªà±à°à± à°à°à°à±à°²à±à°·à± à°à±à°°à±à°ªà±à°¨à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. తిరిà°à°¿ à° à°ªà±à°à± %{native_link}
+ à°à± à°µà±à°³à±à°³à°µà°à±à°à±, à°²à±à°¦à°¾ à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ %{mapping_link} à°à±à°°à°¿à°à°à± à°à°¦à°µà°¡à° à°à°ªà±à°¯à°µà°à±à°à±.
+ native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE à°à±à°°à±à°ªà±
+ mapping_link: à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿
+ legal_babble:
+ title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±, à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap® à°
à°¨à±à°¦à°¿ à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à±. à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à°¾ à°à°¾à°®à°¨à±à°¸à± à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à± à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à± (ODbL) à°à± à°²à±à°¬à°¡à°¿ OpenStreetMap à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à± (OSMF) à°
à°à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ intro_2_html: |-
+ You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data,
+ as long as you credit OpenStreetMap à°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à±à°¨à± à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°à°¿à°¨à°à°¤à°µà°°à°à± మా à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°¾à°ªà± à°à±à°¸à±à°à±à°µà°à±à°à±, à°ªà°à°ªà°¿à°£à± à°à±à°¸à±à°à±à°µà°à±à°à±, à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à° à°à±à°¸à±à°à±à°¨à± à°µà°à±à°à±. మా à°¡à±à°à°¾à°¨à± మారà±à°à°¿à°¨à°¾, దానిపà±à°¨ మరిà°à°à±à°¤ à°
à°à°¿à°à°µà±à°¦à±à°§à°¿ à°à±à°¸à°¿à°¨à°¾ దాని ఫలితానà±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°¾ à°
దౠలà±à°¸à±à°¨à±à°¸à± à°à°¿à°à°¦ మాతà±à°°à°®à± à°ªà°à°ªà°¿à°£à± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à°¿. à° à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°²à±à°à°²à± à°à±à°¡à± మౠహà°à±à°à±à°²à±, బాధà±à°¯à°¤à°²à°¨à± వివరిసà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ intro_3_1_html: మా à°¡à°¾à°à±à°¯à±à°®à±à°à°à±à°·à°¨à± à°à±à°°à°¿à°¯à±à°à°¿à°µà±
+ à°à°¾à°®à°¨à±à°¸à± యాà°à±à°°à°¿à°¬à±à°¯à±à°·à°¨à± à°·à±à°°à±âà°
à°²à±à°à± 2.0 à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à± (CC BY-SA 2.0) à°à°¿à°à°¦ à°²à°à±à°¯à°®à±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ credit_title_html: OpenStreetMap à°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à± నివà±à°µà°¡à° à°à°²à°¾
+ credit_1_html: |-
+ à°®à±à°°à± “© OpenStreetMap
+ contributors” à°
నౠà°à±à°°à°¿à°¡à°¿à°à± వాడాలి.
+ attribution_example:
+ alt: à°µà±à°¬à±âà°ªà±à°à±à°²à± OpenStreetMap à°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à±à°¨à± à°à°²à°¾ à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°à°¾à°²à± à°à±à°ªà±à°ªà± à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£
+ title: à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°ªà± à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£
+ more_title_html: మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°µà°¡à°
+ more_1_html: |-
+ మా à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°²à°¾ వాడà±à°à±à°µà°à±à°à±, మాà°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à±à°¨à± à°à°²à°¾ à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°à°¾à°²à± OSMF Licence page లౠమరిà°à°¤ à°à°¦à°µà±à°à±à°à±.
+ more_2_html: "OpenStreetMap à°
à°à°¦à°°à°¿à°à± à°²à°à°¿à°à°à± à°¡à±à°à°¾ à°
యినపà±à°ªà°à°¿à°à±, థరà±à°¡à± పారà±à°à±à°²à°à±
+ à°®à±à°¯à°¾à°ªà± API లనౠà°à°à°¿à°¤à°à°à°¾ à°à°µà±à°µà°.\nమా API
+ Usage Policy,\nTile
+ Usage Policy, \nNominatim
+ Usage Policy లనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿."
+ contributors_title_html: మా à°à°¾à°à°à±à°°à°¿à°¬à±à°¯à±à°à°°à±à°²à±
+ infringement_title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°² à°à°²à±à°²à°à°à°¨
+ infringement_2_html: "OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°²à± à°à°¾à°¨à±, à° à°¸à±à°à±à°²à± à°à°¾à°¨à± à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°²à±à°¨à±à°¨
+ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±à°à°¿à°¤à°à°à°¾ వాడారని à°®à±à°°à± à°à°¾à°µà°¿à°¸à±à°¤à±, మా à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ పదà±à°§à°¤à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿. à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°°à±à°à°¾ మా \nà°à°¨à±âà°²à±à°¨à±
+ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°ªà±à°à±à°²à± రాయà°à°¡à°¿."
+ trademarks_title_html: à°à±à°°à±à°¡à±à°®à°¾à°°à±à°à±à°²à±
index:
permalink: à°¸à±à°¥à°¿à°°à°²à°à°à±
shortlink: à°à°¿à°¨à±à°¨à°²à°¿à°à°à±
+ createnote: à° à°¨à±à°à±âనౠà°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿
edit:
user_page_link: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°à±
+ anon_edits_html: (%{link})
+ anon_edits_link_text: à°à°¦à°¿ à°à°²à°¾ à°à°à°¦à±à°à±à°à°¦à± à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ no_iframe_support: మౠబà±à°°à±à°à°°à±à°²à± HTML iframes à°à± మదà±à°¦à°¤à± à°²à±à°¦à±. à° à°
à°à°¶à° పనిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à±
+ à°
ది à°
వసరà°.
+ export:
+ title: à°à°à±à°®à°¤à°¿
+ area_to_export: à°à°à°¿à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
+ manually_select: à°µà±à°°à± à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మానవిà°à°à°à°¾ à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ format_to_export: à°à°à°¿à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°à°à±à°¤à°¿
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML à°¡à±à°à°¾
+ map_image: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¬à±à°®à±à°® (à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à° à°ªà±à°°à°¨à± à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿)
+ embeddable_html: à°à°®à±à°¡à±à°à°à°²à°¿à°à± HTML
+ licence: à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
+ export_details_html: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾ Open
+ Data Commons Open Database License (ODbL) à°à± à°²à±à°¬à°¡à°¿ à°à°à°à±à°à°¦à°¿.
+ too_large:
+ advice: 'పౠà°à°à±à°®à°¤à°¿ విఫలమà±à°¤à±, à°à°¿à°à°¦à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°²à±à°à°à°¿ à°à° à°®à±à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà°à°¡à°¿:'
+ body: à° à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ OpenStreetMap XML à°¡à±à°à°¾à°à°¾ à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°à°²à°¿à°à°¿à°¨ దాని à°à°à°à±
+ à°ªà±à°¦à±à°¦à°¦à°¿à°à°¾ à°à°à°¦à°¿. à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿, à°²à±à°¦à°¾ మరిà°à°¤ à°à°¿à°¨à±à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿,
+ à°²à±à°¦à°¾ à°à°¿à°à°¦ à°à°¨à±à°¨, à°à±à°à±à°¨ దిà°à°à±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± à°µà±à°²à±à°¨ à°®à±à°²à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°à°à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà°à°¡à°¿.
+ planet:
+ title: Planet OSM
+ description: à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°¸à±à°¤à± à°à°¨à±à°¨ OpenStreetMap à°¸à°à°ªà±à°°à±à°£ à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°à±
+ à°à±à°à°¦à°¿à°¨ à°à°¾à°ªà±à°²à±
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ other:
+ title: à°à°¤à°° à°®à±à°²à°¾à°²à±
+ description: Additional sources listed on the OpenStreetMap విà°à±à°²à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±
+ à°à°¨à±à°¨ à°
దనపౠమà±à°²à°¾à°²à±
+ options: à°à°à°ªà°¿à°à°²à±
+ format: ఫారà±à°®à°¾à°à±
+ scale: à°à±à°²à°¬à°¦à±à°¦
+ max: à°à°°à°¿à°·à±à°à°
+ image_size: à°¬à±à°®à±à°® పరిమాణà°
+ zoom: à°ªà±à°¦à±à°¦à°¦à°¿
+ add_marker: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°à± à°à° మారà±à°à°°à±à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿
+ latitude: 'à°
à°à±à°·à°¾à°:'
+ longitude: 'à°°à±à°à°¾à°:'
+ output: à°à°à±âà°ªà±à°à±
+ paste_html: à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±à°²à± à°à°®à°¿à°¡à±à°à± HTML నౠà°
తిà°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ export_button: à°à°à±à°®à°¤à°¿à°à°à±
+ fixthemap:
+ title: సమసà±à°¯à°¨à± నివà±à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿ / à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సరిà°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
+ how_to_help:
+ title: à°à°²à°¾ à°¤à±à°¡à±à°ªà°¡à°¾à°²à°¿
+ join_the_community:
+ title: సమà±à°¦à°¾à°¯à°à°²à± à°à±à°°à°à°¡à°¿
+ explanation_html: మా à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¡à±à°à°¾à°²à± à°®à±à°à±à°¦à±à°¨à°¾ సమసà±à°¯ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à± - à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°à± à°®à±
+ à°
à°¡à±à°°à°¸à± à°²à±à°à°ªà±à°µà°¡à°®à±, à°à°¦à±à°¨à°¾ à°°à±à°¡à±à°¡à± à°²à±à°à°ªà±à°µà°¡à°®à± లాà°à°à°¿à°µà°¿ - OpenStreetMap సమà±à°¦à°¾à°¯à°à°²à±
+ à°à±à°°à°¿ à° à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°®à±à°°à± బాà°à±à°à±à°¯à±à°¯à°¡à°®à± à°²à±à°¦à°¾ à°
వసరమà±à°¨ à°à±à°°à±à°ªà±à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°¡à°®à± à°à°¤à±à°¤à°®à°®à±à°¨
+ పదà±à°§à°¤à°¿.
+ other_concerns:
+ title: à°à°¤à°° à°à°à°¦à±à°³à°¨à°²à±
+ explanation_html: "మా à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°²à°¾ వినియà±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± ననà±à°¨ à°à°à°¦à±à°³à°¨à°²à± à°®à±à°à± à°à°à°à±,
+ మరిà°à°¤ à°à°à±à°à°ªà°°à°®à±à°¨ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à±à°à± మా \nà°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à± à°ªà±à°à±à°¨à°¿
+ à°à±à°¡à°à°¡à°¿. à°²à±à°¦à°¾ సరà±à°¨\nOSMF
+ à°à°¾à°°à±à°¯ సమà±à°¹à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿."
+ help:
+ title: సహాయఠపà±à°à°¦à°¡à°
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°
+ description: OpenStreetMap à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à°à°¾à°à°¶à°¾à°²à°¨à± వివరిà°à°à± ఠసతà±à°µà°° మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¨à°¿à°¤à±
+ à°®à±à°¦à°²à± à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ beginners_guide:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: à°à±à°¤à±à°¤à°µà°¾à°°à°¿à°à°¿ మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¨à°¿
+ description: à°à±à°¤à±à°¤à°µà°¾à°°à°¿ à°à±à°¸à° సమà±à°¦à°¾à°¯à° నిరà±à°µà°¹à°¿à°à°à± మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¨à°¿.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: సహాయ à°µà±à°¦à°¿à°
+ description: OpenStreetMap వారి à°ªà±à°°à°¶à±à°¨-à°à°µà°¾à°¬à±à°² à°¸à±à°à±à°²à± మౠపà±à°°à°¶à±à°¨à°²à± à°
à°¡à°à°à°¡à°¿, à°²à±à°¦à°¾
+ సమాధానాల à°à±à°¸à° à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
+ mailing_lists:
+ title: à°®à±à°¯à°¿à°²à°¿à°à°à± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±
+ forums:
+ title: à°µà±à°¦à°¿à°à°²à±
+ description: à°¬à±à°²à±à°à°¿à°¨à± à°¬à±à°°à±à°¡à± à°¶à±à°²à°¿à°²à± à°à°à°¡à± à°à°à°à±à°°à±âà°«à±à°¸à±à°¨à± à°à°·à±à°à°ªà°¡à±à°µà°¾à°°à°¿ à°à±à°¸à° à°ªà±à°°à°¶à±à°¨à°²à±
+ à°à°°à±à°à°²à±.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: à°
à°¨à±à° à°
à°à°¶à°¾à°²à°ªà± à°
à°¨à±à° à°à°¾à°·à°²à±à°²à± à°à°¨à±à°¨ పరసà±à°ªà°° à°¸à°à°à°¾à°·à°£à°²à±.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: OpenStreetMap à°à°§à°¾à°°à°¿à°¤ à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à±, à°à°¤à°° à°¸à±à°µà°²à°à± మారిపà±à°¯à± à°¸à°à°¸à±à°¥à°² à°à±à°¸à°.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: à°¸à°à°¸à±à°¥à°² à°à±à°¸à°
+ description: OpenStreetMap వాడà±à°à°¦à±à°à± à°à°²à±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°¸à°à°¸à±à°¥à°²à± పనిà°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
+ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤ à°¦à±à°µà°¾à°°à° వదà±à°¦ à°®à±à°°à± à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨à°µà°¿ à°à°®à°¿à°à± à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ wiki:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/
+ title: OpenStreetMap విà°à±
+ description: à°²à±à°¤à±à°¨ OpenStreetMap à°¡à°¾à°à±à°¯à±à°®à±à°à°à±à°·à°¨à± à°à±à°¸à° విà°à±à°²à± à°¶à±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ potlatch:
+ desktop_html: à°®à±à°°à± మాà°à±, విà°à°¡à±à°¸à±
+ à°²à±à°²à± పనిà°à±à°¸à± à°¡à±à°¸à±à°à±âà°à°¾à°ªà± à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ దిà°à°à±à°à±à°¨à°¿ Potlatch వాడà±à°à±à°µà°à±à°à±.
+ id_html: à°²à±à°¦à°¾, మౠడà±à°«à°¾à°²à±à°à± à°à°¡à°¿à°à°°à±à°à°¾ iD నౠపà±à°à±à°à±à°à±à°µà°à±à°à±. à°à°¤à°à°²à± Potlatch పనిà°à±à°¸à°¿à°¨
+ విధఠà°à°¾à°¨à± à°à°¦à°¿ à°à±à°¡à°¾ à°¬à±à°°à±à°à°°à±à°²à± పనిà°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. మౠà°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à±
+ à°à°à±à°à°¡ మారà±à°à±à°à±à°à°¡à°¿.
sidebar:
search_results: à°
à°¨à±à°µà±à°·à°£ ఫలితాలà±
close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
search:
search: à°µà±à°¤à±à°à±
- where_am_i: à°¨à±à°¨à± à°à°à±à°à°¡ à°à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±?
+ get_directions: మారà±à°à°¸à±à°à°¨à°²à°¨à± à°ªà±à°à°¦à°à°¡à°¿
+ get_directions_title: à°°à±à°à°¡à± బిà°à°¦à±à°µà±à°² మధà±à°¯ మారà±à°à°¸à±à°à°¨à°²à°¨à± à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ from: à°¨à±à°à°¡à°¿
+ to: à°à±
+ where_am_i: à°à°¦à°¿ à°à°à±à°à°¡ à°à°à°¦à°¿?
+ where_am_i_title: à°¸à±à°°à±à°à°¿ à°à°à°à°¨à± వాడౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వివరిà°à°à°à°¡à°¿
submit_text: à°µà±à°³à±à°³à±
+ reverse_directions_text: మారà±à°à°¸à±à°à°¨à°²à°¨à± తిరà°à°µà±à°¯à±à°¯à°¿
key:
table:
entry:
+ motorway: à°®à±à°à°¾à°°à±âà°µà±
+ main_road: à°®à±à°¯à°¿à°¨à± à°°à±à°¡à±à°¡à±
+ trunk: à°à±à°°à°à°à± à°°à±à°¡à±à°¡à±
primary: à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ రహదారి
secondary: à°¦à±à°µà°¿à°¤à±à°¯ à°¶à±à°°à±à°£à°¿ రహదారి
+ unclassified: వరà±à°à±à°à°°à°¿à°à°à°¨à°¿ à°°à±à°¡à±à°¡à±
+ track: à°à±à°°à°¾à°à±
+ cycleway: à°¸à±à°à°¿à°²à± దారి
+ cycleway_national: à°à°¾à°¤à±à°¯ à°¸à±à°à°¿à°²à± దారి
+ cycleway_regional: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à±à°¯ à°¸à±à°à°¿à°²à± దారి
+ cycleway_local: à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à° à°¸à±à°à°¿à°²à± దారి
footway: à°à°¾à°²à±à°¦à°¾à°°à°¿
+ rail: à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°
subway: à°à°¿à°à°¦à°¾à°°à°¿
+ tram:
+ - à°²à±à°à± à°°à±à°²à±
+ - à°à±à°°à°¾à°®à±
+ cable:
+ - à°à±à°¬à±à°²à± à°à°¾à°°à±
+ - à°à±à°¯à°¿à°°à± లిఫà±à°à±
+ runway:
+ - విమానాశà±à°°à°¯à° à°°à°¨à±âà°µà±
+ - à°à°¾à°à±à°¸à± à°µà±
+ apron:
+ - విమానాశà±à°°à°¯à° à°à°ªà±à°°à°¾à°¨à±
+ - à°à°°à±à°®à°¿à°¨à°²à±
admin: పరిపాలనా సరిహదà±à°¦à±
forest: à°
డవి
wood: à°à°²à°ª
+ golf: à°à±à°²à±à°«à± à°à±à°°à±à°¸à±
park: పారà±à°à±
resident: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
common:
- à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
- à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
+ retail: à°°à°¿à°à±à°¯à°¿à°²à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
industrial: పారిశà±à°°à°¾à°®à°¿à° à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
commercial: వాణిà°à±à°¯ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
lake:
- సరసà±à°¸à±
- à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
farm: à°ªà±à°²à°¾à°²à±
+ brownfield: à°¬à±à°°à±à°¨à±âà°«à±à°²à±à°¡à± à°¸à±à°¥à°²à°
cemetery: à°¸à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
+ pitch: à°à±à°°à±à°¡à°² పిà°à±
+ centre: à°à±à°°à±à°¡à°¾ à°à±à°à°¦à±à°°à°
+ reserve: à°ªà±à°°à°à±à°¤à°¿ à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°à±à°à°¦à±à°°à°
military: మిలిà°à°°à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
school:
- పాఠశాల
- విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
building: à°ªà±à°°à°®à±à° à°à°à±à°à°¡à°®à±
station: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ summit:
+ 1: శిà°à°°à°
+ bridge: Black casing = à°µà°à°¤à±à°¨
construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ రహదారà±à°²à±
+ bicycle_shop: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
+ bicycle_parking: à°¸à±à°à°¿à°²à± పారà±à°à°¿à°à°à±
toilets: మరà±à°à±à°¦à±à°¡à±à°²à±
- richtext_area:
- edit: మారà±à°à±
- preview: à°®à±à°¨à±à°à±à°ªà±
- markdown_help:
- heading: à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
- subheading: à°à°ª à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
- unordered: à°à±à°°à°®à° à°²à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
- ordered: à°¸à°à±à°°à°® à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
- first: à°®à±à°¦à°à°¿ à°
à°à°¶à°
- second: à°°à±à°à°¡à°µ à°
à°à°¶à°
- link: à°²à°à°à±
- text: పాఠà±à°¯à°
- image: à°¬à±à°®à±à°®
- alt: à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ పాఠà±à°¯à°
- trace:
- edit:
- filename: 'à°«à±à°²à±à°ªà±à°°à±:'
- download: దిà°à°ªà±à°à±à°²à±
- points: 'బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±:'
- edit: మారà±à°à±
- owner: 'à°¯à°à°®à°¾à°¨à°¿:'
- description: 'వివరణ:'
- tags_help: à°à°¾à°®à°¾à°²à°¤à± à°µà±à°°à±à°ªà°°à°à°¿à°¨
- save_button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- visibility: 'à°¦à±à°¶à±à°¯à°¤:'
- visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à° à°à°®à°¿à°à°¿?
- trace_form:
- description: 'వివరణ:'
- tags_help: à°à°¾à°®à°¾à°²à°¤à± à°µà±à°°à±à°ªà°°à°à°¿à°¨à°µà°¿
+ welcome:
+ title: à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°!
+ whats_on_the_map:
+ title: à°ªà°à°à°²à± à°à°®à±à°à°à°¾à°¯à°¿
+ basic_terms:
+ title: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à°à± à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à° పదాలà±
+ paragraph_1_html: OpenStreetMap à°à± à°¸à±à°µà°à°¤ పరిà°à°¾à°· à°à°à°¦à°¿. à°®à±à°à± పనిà°à±à°à±à°à± à°à±à°¨à±à°¨à°¿
+ à°à±à°²à°à°®à±à°¨ పదాలౠà°à°à±à°à°¡à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
+ editor_html: à°à°¡à°¿à°à°°à± à°
à°à°à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సవరిà°à°à± à°ªà±à°°à±à°à±à°°à°¾à°®à± à°²à±à°¦à°¾
+ à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±.
+ node_html: 'A à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°
à°à°à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à± à°à°à°¡à± à°à° బిà°à°¦à±à°µà±. à°à°¦à°¾:
+ à°à° à°°à±à°¸à±à°à°¾à°°à±à°à°à±, à°à±à°à±à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°¨à°µà°¿'
+ way_html: 'A దారి à°
à°¨à±à°¦à°¿ à°à° à°à±à°¤ à°à°¾à°¨à±, à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à° à°à°¾à°¨à±. à°à°¦à°¾: à°°à±à°¡à±à°¡à±,
+ వాà°à±, à°à±à°°à±à°µà±, à°à°µà°¨à°.'
+ tag_html: à°à±à°¯à°¾à°à± à°
à°¨à±à°¦à°¿ à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°²à±à°¦à°¾ దారిà°à°¿ à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°¡à±à°à°¾
+ à°à°à°®à±. à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°à± à°°à±à°¸à±à°à°¾à°°à±à°à°à±à°à± à°ªà±à°°à±, à°°à±à°¡à±à°¡à±à°à± à°µà±à° పరిమితి.
+ rules:
+ title: నియమాలà±!
+ questions:
+ title: à°¸à°à°¦à±à°¹à°¾à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¾?
+ start_mapping: à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿
+ add_a_note:
+ title: సరిదిదà±à°¦à±à°à°¤ సమయఠలà±à°¦à°¾? à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿!
+ paragraph_1_html: à°à°¦à± à°à°¿à°¨à±à°¨ మారà±à°ªà± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°
వసరానà±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± à°à°®à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à°¨à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ à°à°¾à°¨à± à°à°à±à°à°¡ నమà±à°¦à± à°à±à°¸à±à°à±à°¨à°¿, దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à°²à°¾ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à± à°¨à±à°°à±à°à±à°à±à°¨à°¿ పనిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à±
+ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠలà±à°¦à±. à°
లాà°à°à°ªà±à°¡à± à°à° à°à°®à°¨à°¿à° à°à±à°°à°¿à°¸à±à°¤à± సరిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ traces:
+ visibility:
+ private: à°ªà±à°°à±à°µà±à°à± (à°
à°à±à°à°¾à°¤ à°ªà±à°°à°¿à° మాతà±à°°à°®à± à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿, à°à°°à±à°¡à°°à± à°à±à°¯à°¨à°¿ పాయిà°à°à±à°²à°¤à±)
+ public: బహిరà°à°à° (à°
à°¨à±à°¸à°°à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à± à°
à°à±à°à°¾à°¤à°à°¾ à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿, à°à°°à±à°¡à°°à± à°à±à°¯à°¨à°¿ పాయిà°à°à±à°²à°¤à±)
+ trackable: à°à±à°°à°¾à°à°¬à±à°²à± (à°
à°à±à°à°¾à°¤ à°ªà±à°°à°¿à° మాతà±à°°à°®à± à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿, à°à°°à±à°¡à°°à± à°à±à°¸à°¿à°¨ పాయిà°à°à±à°²à±,
+ à°à±à°®à±âà°¸à±à°à°¾à°à°ªà±à°²à°¤à±)
+ identifiable: à°à°¡à±à°à°à°¿à°«à°¯à°¬à±à°²à± (à°à±à°°à±à°¸à± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à± à°à°¡à±à°à°à°¿à°«à°¯à°¬à±à°²à± à°
ని à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿, à°à°°à±à°¡à°°à±
+ à°à±à°¸à°¿à°¨ పాయిà°à°à±à°²à±, à°à±à°®à±âà°¸à±à°à°¾à°à°ªà±à°²à°¤à±)
+ new:
+ upload_trace: GPS à°à±à°°à±à°¸à±âనౠà°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à°®à±à°®à°¿à°à°¿?
- upload_button: à°à°à±à°à°¿à°à°à±
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: సహాయà°
- view:
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+ create:
+ upload_trace: GPS à°à±à°°à±à°¸à±âనౠà°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ trace_uploaded: మౠGPX à°«à±à°²à±à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°¾à°. à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°²à± à°à±à°°à±à°à±à°à°¦à±à°à±à°¸à° à°µà±à°à°¿ à°à°à°¦à°¿.
+ సాధారణà°à°à°¾ à°¦à±à°¨à°¿à°à°¿ à°à° à°
à°°à°à°à° పడà±à°¤à±à°à°¦à°¿. à°ªà±à°°à±à°¤à°µà°à°¾à°¨à± à°®à±à°à± à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± వసà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ upload_failed: సారà±, GPX à°à°à±à°à°¿à°à°ªà± విఫలమà±à°à°¦à°¿. à°²à±à°ªà° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ à°à° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¨à°¿à°à°¿ à°¤à±à°²à°¿à°¯à°¬à°°à°à°¾à°.
+ మళà±à°³à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ edit:
+ cancel: à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à°¿
+ title: '%{name} à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± సవరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±'
+ heading: '%{name} à°à±à°°à±à°¸à± సవరణ'
+ visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à° à°à°®à°¿à°à°¿?
+ update:
+ updated: à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ trace_optionals:
+ tags: à°à±à°¯à°¾à°à±à°²à±
+ show:
+ title: '%{name} à°à±à°°à±à°¸à± సవరణ'
+ heading: '%{name} à°à±à°°à±à°¸à± సవరణ'
+ pending: à°ªà±à°à°¡à°¿à°à°à±
filename: 'à°«à±à°²à±à°ªà±à°°à±:'
download: దిà°à°ªà±à°à±à°²à±
+ uploaded: 'à°à°à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿:'
points: 'బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±:'
+ start_coordinates: 'à°à°°à°à° నిరà±à°¦à±à°¶à°¾à°à°à°¾à°²à±:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
+ map: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±
edit: మారà±à°à±
owner: 'à°¯à°à°®à°¾à°¨à°¿:'
description: 'వివరణ:'
+ tags: 'à°à±à°¯à°¾à°à±à°²à±:'
+ none: à°à°®à±à°²à±à°µà±
+ edit_trace: à° à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
+ delete_trace: à° à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ trace_not_found: à°à±à°°à±à°¸à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±!
+ visibility: 'à°¦à±à°¶à±à°¯à°¤:'
+ confirm_delete: à° à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: '%{page} à°ªà±à°à±'
+ older: పాత à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
+ newer: à°à±à°¤à±à°¤ à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
trace:
- count_points: '%{count} బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±'
- ago: '%{time_in_words_ago} à°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ pending: à°ªà±à°à°¡à°¿à°à°à±
+ count_points:
+ one: 1 బిà°à°¦à±à°µà±
+ other: '%{count} బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±'
more: మరినà±à°¨à°¿
- edit: మారà±à°à±
+ trace_details: à°à±à°°à±à°¸à± వివరాలనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ view_map: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ edit_map: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
+ public: బహిరà°à°à°
+ identifiable: à°à°¡à±à°à°à°¿à°«à°¯à°¬à±à°²à±
+ private: à°ªà±à°°à±à°µà±à°à±
+ trackable: à°à±à°°à°¾à°à°¬à±à°²à±
+ index:
+ public_traces: బహిరà°à° GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
+ my_traces: నా à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
+ public_traces_from: '%{user} à°à°¾à°°à°¿ బహిరà°à° GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±'
+ description: à°à°à±à°µà°² à°à°à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°¶à±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ tagged_with: '%{tags} à°à±à°¯à°¾à°à± à°¤à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿'
+ empty_html: à°à°à±à°à°¡ à°
à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°®à± à°²à±à°µà±. à° à°à±à°¤ à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à±
+ à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿ à°²à±à°¦à°¾ GPS à°à±à°°à±à°¸à°¿à°à°à± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ wiki
+ page వదà±à°¦ మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ upload_trace: à° à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ all_traces: à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à±à°¨à±
+ traces_from: '%{user} à°à°¾à°°à°¿ బహిరà°à° à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±'
+ remove_tag_filter: à°à±à°¯à°¾à°à± వడపà±à°¤à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°¯à±à°¯à°¿
+ destroy:
+ scheduled_for_deletion: à° à°à±à°°à±à°¸à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà± à°à±à°¸à° à°µà±à°à°¿ à°à°à°¦à°¿
+ make_public:
+ made_public: à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± బహిరà°à° పరà°à°¾à°
+ offline_warning:
+ message: GPX à°«à±à°²à± à°à°à±à°à°¿à°à°ªà± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° à°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°²à±à°¦à±
+ offline:
+ heading: GPX à°¸à±à°à±à°°à±à°à± à°à°«à±âà°²à±à°¨à± à°²à±à°à°¿ à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿
+ message: à°«à±à°²à± à°¸à±à°à±à°°à±à°à±, à°à°à±à°à°¿à°à°ªà± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° à°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°²à±à°¦à±.
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
+ description:
+ description_with_count:
+ one: '%{count} బిà°à°¦à±à°µà±à°¤à± %{user} à°à°¾à°°à°¿ GPX à°«à±à°²à±'
+ other: '%{count} బిà°à°¦à±à°µà±à°²à°¤à± %{user} à°à°¾à°°à°¿ GPX à°«à±à°²à±'
+ description_without_count: '%{user} à°à°¾à°°à°¿ GPX à°«à±à°²à±'
+ application:
+ permission_denied: à° à°à°°à±à°¯ à°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± à°®à±à°à± à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°²à±à°¦à±
+ require_cookies:
+ cookies_needed: మౠà°à±à°à±à°²à°¨à± à°
à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¸à°¿à°¨à°à±à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± - à°®à±à°à°¦à± మౠబà±à°°à±à°à°°à±à°²à± à°à±à°à±à°²à°¨à±
+ à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¸à±à°à±à°¨à°¿, à°à°ªà± à°®à±à°à°¦à±à°à± సాà°à°à°¡à°¿.
+ require_admin:
+ not_an_admin: ఠపని à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à°à°à± à°®à±à°°à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à± à°à°à°¡à°¾à°²à°¿.
+ setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: OpenStreetMap à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±à°²à± à°®à±à°à± à°à° à°
à°°à±à°à±à°à°à± à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°à°à°¦à°¿. à°®à±
+ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¾à°²à°à°à±, à°®à±à°à°¦à± à°®à±à°°à± à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¦à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿ à°à°à°à±à°à°¦à°¿.
+ blocked: à°®à±à°°à± API ని à°
à°à°¦à±à°à±à°à±à°à°¡à°¾ నిరà±à°§à°¿à°à°à°¾à°. à°µà±à°¬à± à°à°à°à°°à±âà°«à±à°¸à± à°²à±à°à°¿ లాà°à°¿à°¨à±, దాని
+ à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ need_to_see_terms: à°®à±à°°à± API ని à°
à°à°¦à±à°à±à°à±à°à°¡à°¾ తాతà±à°à°¾à°²à°¿à°à°à°à°¾ ససà±à°ªà±à°à°¡à± à°à±à°¸à°¾à°°à±. à°µà±à°¬à±
+ à°à°à°à°°à±âà°«à±à°¸à± à°²à±à°à°¿ లాà°à°¿à°¨à±, à°à°¾à°à°à±à°°à°¿à°¬à±à°¯à±à°à°°à± నిబà°à°§à°¨à°² à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿. వాà°à°¿à°¨à°¿
+ à°®à±à°°à± à°à°ªà±à°ªà±à°à±à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°
వసరఠలà±à°¦à±, à°à°¾à°¨à± వాà°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¸à°¿ à°¤à±à°°à°¾à°²à°¿.
+ settings_menu:
+ account_settings: à°à°¾à°¤à°¾ à°
మరిà°à°²à±
+ oauth1_settings: OAuth 1 à°
మరిà°à°²à±
+ oauth2_applications: OAuth 2 à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±
+ oauth2_authorizations: OAuth 2 à°à°¥à°°à±à°à±à°·à°¨à±à°²à±
+ oauth:
+ authorize:
+ title: మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°
à°à°¦à±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± à°à°¥à°°à±à°à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
+ allow_read_prefs: మౠవాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± à°à°¦à°µà°¡à°.
+ allow_write_prefs: మౠవాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± మారà±à°à±à°à±à°µà°¡à°.
+ allow_write_diary: à°¡à±à°°à± à°à°à°à±à°°à±à°²à±, à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¡à°, మితà±à°°à±à°²à°¨à± à°à±à°¸à±à°à±à°µà°¡à°.
+ allow_write_api: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సవరిà°à°à°¡à°.
+ allow_read_gpx: మౠపà±à°°à±à°µà±à°à± GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°à°¦à°µà°¡à°.
+ allow_write_gpx: GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°¡à°.
+ allow_write_notes: à°à°®à°¨à°¿à°à°²à°¨à± సవరిà°à°à°¡à°.
+ authorize_success:
+ title: à°à°¥à°°à±à°à±à°·à°¨à± à°
à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°¨à± à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¾à°
+ scopes:
+ read_prefs: వాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± à°à°¦à±à°µà±
+ write_prefs: వాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± మారà±à°à±
+ write_diary: à°¡à±à°°à± à°à°à°à±à°°à±à°²à±, à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿, మితà±à°°à±à°²à°¨à± à°à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ write_api: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
+ read_gpx: à°ªà±à°°à±à°µà±à°à± GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°à°¦à°µà°à°¡à°¿
+ write_gpx: GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
oauth_clients:
- edit:
- submit: మారà±à°à±
show:
edit: వివరాలనౠమారà±à°à±
+ confirm: నిశà±à°à°¯à°à°à°¾à°¨à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
index:
application: à°à°ªà°à°°à°£à°ªà± à°ªà±à°°à±
- form:
+ oauth2_applications:
+ index:
+ new: à°à±à°¤à±à°¤ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నమà±à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
name: à°ªà±à°°à±
- required: తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿
- user:
- login:
- title: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
- heading: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
- email or username: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°²à±à°¦à°¾ వాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±:'
- password: 'à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:'
- remember: 'ననà±à°¨à± à°à±à°°à±à°¤à±à°à°à±à°à±:'
- lost password link: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾?
- login_button: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
- register now: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- new to osm: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°à±à°¤à±à°¤à°¾?
- create account minute: à°à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿. à°à±à°µà°²à° నిమిషà°à°²à± à°
యిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
- no account: à°®à±à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°²à±à°¦à°¾?
- logout:
- title: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
- heading: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±â à°¨à±à°à°¡à°¿ నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- logout_button: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
- lost_password:
- title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿
- heading: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మరà±à°à°¿à°ªà±à°¯à°¾à°°à°¾?
- email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
- notice email cannot find: à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±.
- reset_password:
- password: 'à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:'
- confirm password: 'à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:'
- flash changed: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°.
+ permissions: à°
à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±
+ application:
+ edit: మారà±à°à±
+ delete: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ confirm_delete: à° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?
+ new:
+ title: à°à±à°¤à±à°¤ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నమà±à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ users:
new:
title: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
confirm email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:'
- not displayed publicly: మౠà°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à±à°ªà°¬à°¡à°¦à±, మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à° à°à±à°¸à° మా
- à°à±à°ªà±à°¯à°¤à°¾ విధానానà±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿
display name: 'à°à±à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±:'
- password: 'à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:'
- confirm password: 'à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:'
continue: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
terms:
+ heading: నియమాలà±
+ read_tou: à°¨à±à°¨à± వాడà±à° నియమాలనౠà°à°¦à°¿à°µà°¾à°¨à±, వాà°à°¿à°à°¿ à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±
consider_pd_why: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- agree: à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à±
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ continue: à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¿à°à°à±
decline: తిరసà±à°à°°à°¿à°à°à±
legale_select: 'నివసిà°à°à± à°¦à±à°¶à°:'
legale_names:
@@ -714,199 +2362,447 @@ te:
italy: à°à°à°²à±
no_such_user:
heading: '%{user} వాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°¨à± à°²à±à°°à±'
- view:
+ show:
my diary: నా à°¡à±à°°à±
+ new diary entry: à°à±à°¤à±à°¤ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±
my edits: నా మారà±à°ªà±à°²à±
+ my traces: నా à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
my notes: నా à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
my messages: నా à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±
my profile: నా à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±
my settings: నా à°
మరిà°à°²à±
my comments: నా à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
- oauth settings: oauth à°
మరిà°à°²à±
+ my_preferences: నా à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à±
+ my_dashboard: నా à°¡à±à°¯à°¾à°·à±âà°¬à±à°°à±à°¡à±
blocks on me: నా à°®à±à°¦ నిరà±à°§à°¾à°²à±
blocks by me: నా నిరà±à°§à°¾à°²à±
+ edit_profile: à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°¨à± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
send message: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
diary: à°¡à±à°°à±
edits: మారà±à°ªà±à°²à±
+ traces: à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
notes: à°ªà°à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
remove as friend: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°¨à°¿à°à°¾ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
add as friend: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°¨à°¿à°à°¾ à°à±à°°à±à°à±
- ago: (%{time_in_words_ago} à°à±à°°à°¿à°¤à°)
+ mapper since: 'à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°¨à±à°à°¡à°¿ à°®à±à°¯à°¾à°ªà°°à±:'
+ ct status: 'à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà±:'
ct undecided: నిరà±à°£à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°²à±à°¦à±
ct declined: తిరసà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- ct accepted: '%{ago} à°à±à°°à°¿à°¤à° à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
- latest edit: 'à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà± %{ago}:'
+ latest edit: 'à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà± (%{ago}):'
email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
status: 'à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿:'
+ spam score: 'à°¸à±à°ªà°¾à°®à± à°¸à±à°à±à°°à±:'
description: వివరణ
user location: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
- settings_link_text: à°
మరిà°à°²à±
- your friends: మౠసà±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±
- no friends: à°®à±à°°à± à°à°à°à°¾ à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±à°µà°°à°¿à°¨à± à°à±à°°à±à°à°²à±à°¦à±.
- km away: '%{count}à°à°¿à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±'
- m away: '%{count}మౠదà±à°°à°à°²à±'
- nearby users: 'à°¦à°à±à°à°°à°²à±à°¨à°¿ వాడà±à°à°°à±à°²à±:'
role:
administrator: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±
+ moderator: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à° à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à±
+ grant:
+ administrator: నిరà±à°µà°¾à°¹à° à°¹à±à°¦à°¾à°¨à± à°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ moderator: నిరà±à°µà°¾à°¹à° à°¹à±à°¦à°¾à°¨à± à°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ revoke:
+ administrator: నిరà±à°µà°¾à°¹à° à°¹à±à°¦à°¾à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
+ moderator: నిరà±à°µà°¾à°¹à° à°¹à±à°¦à°¾à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
+ block_history: à°à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±à°² నిరà±à°§à°¾à°²à±
comments: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
create_block: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à±
+ activate_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ deactivate_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°
à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ confirm_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±
+ unconfirm_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ unsuspend_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ ససà±à°ªà±à°¨à±à°·à°¨à±à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ hide_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ దాà°à±
+ unhide_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°ªà±
delete_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- popup:
- your location: మౠపà±à°°à°¾à°à°¤à°
- account:
- title: à°à°¾à°¤à°¾ మారà±à°ªà±
- my settings: నా à°
మరిà°à°²à±
- current email address: 'à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
- new email address: 'à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
- email never displayed publicly: (బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨à°à°¿à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à±)
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- public editing:
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- disabled link text: à°¨à±à°¨à± à°à°à°¦à±à°à± మారà±à°à°²à±à°¨à±?
- contributor terms:
- link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- profile description: 'à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± వివరణ:'
- preferred languages: 'à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°¾ à°à°¾à°·à°²à±:'
- image: 'à°¬à±à°®à±à°®:'
- gravatar:
- gravatar: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âని వాడà±
- link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- keep image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à°à±
- delete image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
- replace image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
- image size hint: (à°à°¨à±à°¸à° 100x100 à°à°à°¡à± à°à°¦à°°à°ªà± à°à°¿à°¤à±à°°à° à°
యితౠమà±à°²à±)
- home location: 'నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
- no home location: à°®à±à°°à± మౠనివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à±à°à±à°¨à°²à±à°¦à±.
- latitude: 'à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°:'
- longitude: 'à°°à±à°à°¾à°à°¶à°:'
- save changes button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- make edits public button: నా దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à± బహిరà°à°à° à°à±à°¯à°¿
- flash update success: వాడà±à°à°°à°¿ సమాà°à°¾à°°à° విà°à°¯à°µà°à°¤à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿.
- confirm:
- heading: మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿!
- introduction_1: à°®à±à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°¨à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°.
- button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- already active: à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
- confirm_resend:
- failure: వాడà±à°à°°à°¿ %{name} à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
- confirm_email:
- heading: à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ మారà±à°ªà±à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- press confirm button: మౠà°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°ªà±
- à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
- button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- success: మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ à°
యిà°à°¦à°¿!
+ report: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ set_home:
+ flash success: à°à°à°à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à° à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¾à°
go_public:
flash success: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమారà±à°ªà±à°à±à°°à±à°ªà±à°²à°¨à±à°¨à± బహిరà°à°à°, à°®à±à°°à± à°à° à°¨à±à°à°¡à°¿ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à±
à°à±à°¯à°µà°à±à°à±.
- make_friend:
- success: '%{name} à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమితà±à°°à±à°²à±!'
- already_a_friend: '%{name} à°®à±à°à± à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±.'
- list:
+ index:
title: వాడà±à°à°°à±à°²à±
heading: వాడà±à°à°°à±à°²à±
+ showing:
+ one: à°ªà±à°à± %{page} (%{items} లౠ%{first_item})
+ other: à°ªà±à°à± %{page} (%{items} లౠ%{first_item}-%{last_item})
+ summary_html: '%{name}, %{date} à°¨ %{ip_address} à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ summary_no_ip_html: '%{name} %{date} à°¨ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ confirm: à°à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨ వాడà±à°à°°à±à°²à°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±
+ hide: à°à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨ వాడà±à°à°°à±à°²à°¨à± దాà°à±
+ empty: సరిపà±à°²à± వాడà±à°à°°à±à°²à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±
+ suspended:
+ title: à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± ససà±à°ªà±à°à°¡à± à°à±à°¸à°¾à°°à±
+ heading: ససà±à°ªà±à°à°¡à± à°à±à°¸à°¿à°¨ à°à°¾à°¤à°¾
+ support: సహాయà°
+ body_html: "\n సారà±, à°
à°¨à±à°®à°¾à°¨à°¾à°¸à±à°ªà°¦ à°à°¾à°°à±à°¯à°à°²à°¾à°ªà°¾à°² à°à°¾à°°à°£à°à°à°¾ మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± \n à°à°à±à°®à°¾à°à°¿à°à±à°à°¾
+ ససà±à°ªà±à°à°¡à± à°à±à°¸à°¾à°°à±.\n
\n\n à°¤à±à°µà°°à°²à±à°¨à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à± ఠనిరà±à°£à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సమà±à°à±à°·à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à±,
+ à°²à±à°¦à°¾\n à°®à±à°°à± à°¦à±à°¨à°¿à°ªà± à°à°°à±à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à± %{webmaster} నౠసà°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±.\n
"
+ auth_failure:
+ connection_failed: à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à±à°¸à±à°µà°¾à°°à°¿à°¤à± à°à°¨à±à°à±à°à°µà°¡à° విఫలమà±à°à°¦à°¿
+ invalid_credentials: à°à±à°²à±à°²à°¨à°¿ à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± వివరాలà±
+ no_authorization_code: à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à±à°¡à±à°®à± à°²à±à°¦à±
+ unknown_signature_algorithm: à°¤à±à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¸à°à°¤à°à° à°
à°²à±à°à°¾à°°à°¿à°¥à°®à±
+ unknown_error: à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± విఫలమà±à°à°¦à°¿
+ auth_association:
+ heading: మౠID à°à°à°à°¾ à° OpenStreetMap à°à°¾à°¤à°¾à°à± à°
à°¨à±à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿ à°²à±à°¦à±.
+ option_1: à°®à±à°°à± OpenStreetMap à°à± à°à±à°¤à±à°¤à±à°¤à±, à°à°¿à°à°¦à°¿ ఫారమà±à°¨à± వాడి à°à±à°¤à±à°¤ à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ option_2: à°®à±à°à°¿ à°à°¸à°°à°¿à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°à±, మౠవాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±, à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°²à°¨à± వాడి దానà±à°²à±à°à°¿ లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿.
+ ఠతరà±à°µà°¾à°¤ à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± మౠID తౠà°
à°¨à±à°¬à°à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
user_role:
+ filter:
+ not_a_role: '`%{role}'' à°
à°¨à±à°¦à°¿ సరà±à°¨ పాతà±à°° à°à°¾à°¦à±.'
+ already_has_role: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ à°à°¸à°°à°¿à°à± %{role} à°
నౠపాతà±à°° à°à°à°¦à°¿.
+ doesnt_have_role: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ %{role} à°
నౠపాతà±à°° à°²à±à°¦à±.
+ not_revoke_admin_current_user: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ వాడà±à°à°°à°¿ à°¨à±à°à°¡à°¿ నిరà±à°µà°¾à°¹à° à°¹à±à°¦à°¾à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°¯à±à°¯à°¡à°
+ విఫలమà±à°à°¦à°¿.
grant:
+ title: పాతà±à°° à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ heading: పాతà±à°° à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ నిరà±à°¥à°¾à°°à°£
+ are_you_sure: వాడà±à°à°°à°¿ `%{name}' à°à°¿ `%{role}' పాతà±à°° à°à°µà±à°µà°¾à°²à°¨à°¿ à°®à±à°°à± నిశà±à°à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ fail: వాడà±à°à°°à°¿ `%{name}' à°à± `%{role}' పాతà±à°°à°¨à± à°à°µà±à°µà°²à±à°à°ªà±à°¯à°¾à°. వాడà±à°à°°à°¿, పాతà±à°° à°°à±à°à°¡à±
+ సరà±à°¨à°µà±à°¨à°¨à°¿ నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿.
revoke:
+ title: పాతà±à°° à°à°ªà°¸à°à°¹à°°à°£à°¨à± నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ heading: పాతà±à°° à°à°ªà°¸à°à°¹à°°à°£ నిరà±à°¥à°¾à°°à°£
+ are_you_sure: వాడà±à°à°°à°¿ `%{name}' à°¨à±à°à°¡à°¿ `%{role}' నౠà°à°ªà°¸à°à°¹à°°à°¿à°à°à°¾à°²à°¨à°¿ à°®à±à°°à± నిశà±à°à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- user_block:
+ fail: వాడà±à°à°°à°¿ `%{name}' à°¨à±à°à°¡à°¿ `%{role}' నౠà°à°ªà°¸à°à°¹à°°à°¿à°à°à°²à±à° à°ªà±à°¯à°¾à°. వాడà±à°à°°à°¿, పాతà±à°°
+ à°°à±à°à°¡à± సరà±à°¨à°µà±à°¨à°¨à°¿ నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ user_blocks:
+ model:
+ non_moderator_update: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ విధిà°à°à°¾à°²à°¨à±à°¨à°¾, తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°²à°¨à±à°¨à°¾ à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à± à°à°à°¡à°¾à°²à°¿.
+ non_moderator_revoke: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à°¿à°µà±à°¯à°¾à°²à°à°à± à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à± à°à°à°¡à°¾à°²à°¿.
+ not_found:
+ sorry: సారà±, %{id} ID తౠవాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°®à±à°¦à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
+ back: తిరిà°à°¿ à°à°à°¡à±à°à±à°¸à±à°à±
new:
+ title: '%{name} పౠనిరà±à°§à° విధిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°'
+ heading_html: '%{name} పౠనిరà±à°§à° విధిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°'
+ period: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°¿, à°à°à°¤ à°à°¾à°²à° పాà°à± వాడà±à°à°°à°¿ API వాడà°à±à°à°¡à°¾ నిరà±à°§à°à°²à± à°à°à°à°¾à°°à±.
+ tried_contacting: à°¨à±à°¨à± వాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°¿, à°à°ªà°®à°¨à°¿ à°à±à°ªà±à°ªà°¾à°¨à±.
+ tried_waiting: à° à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°ªà±à°²à°à± à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± à°à°¾à°¨à± ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠà°à°à±à°à°¾à°¨à±.
back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
edit:
+ title: '%{name} పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సవరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±'
+ heading_html: '%{name} పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సవరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±'
+ period: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°¿, à°à°à°¤ à°à°¾à°²à° పాà°à± వాడà±à°à°°à°¿ API వాడà°à±à°à°¡à°¾ నిరà±à°§à°à°²à± à°à°à°à°¾à°°à±.
show: ఠనిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ filter:
+ block_expired: నిరà±à°§à° à°à°¸à°°à°¿à°à± à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. దానà±à°¨à°¿ సవరిà°à°à°²à±à°°à±.
+ block_period: నిరà±à°§ à°à°¾à°²à° à°¡à±à°°à°¾à°ªà± à°¡à±à°¨à± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°²à±à°à°à°¿ à°à°à°à±à°à±à°¨à± విలà±à°µà°²à±à°²à± à°à°à°à± à°à°à°¡à°¾à°²à°¿.
+ create:
+ try_contacting: నిరà±à°§à° విధిà°à°à± à°®à±à°à°¦à±, వారిని à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°¿, à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à±
+ వారిà°à°¿ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
+ try_waiting: నిరà±à°§à° విధిà°à°à± à°®à±à°à°¦à±, à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± వారిà°à°¿ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
+ flash: వాడà±à°à°°à°¿ %{name} పౠనిరà±à°§à° à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
+ update:
+ only_creator_can_edit: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à± దానà±à°¨à°¿ సవరిà°à°à°à°²à°°à±.
+ success: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
index:
title: వాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à±
heading: వాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ empty: à°à°à°à°¾ నిరà±à°§à°¾à°²à±à°®à± విధిà°à°à°²à±à°¦à±.
revoke:
+ title: '%{block_on} పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
+ heading_html: '%{block_on} పౠ%{block_by} విధిà°à°à°¿à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
+ time_future: '%{time} à°à± నిరà±à°§à° à°®à±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.'
+ past: '%{time} à°à± నిరà±à°§à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± దానà±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°²à±à°°à±.'
confirm: à°®à±à°°à± నిà°à°à°à°¾à°¨à± ఠనిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
- period:
- one: 1 à°à°à°
- other: '%{count} à°à°à°à°²à±'
- partial:
- show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
- edit: మారà±à°à±
- reason: నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°
- status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
- next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
- previous: « à°®à±à°¨à±à°ªà°à°¿
+ revoke: à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿!
+ flash: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¸à°¾à°°à±.
helper:
- time_future: '%{time}లౠమà±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.'
- time_past: '%{time} à°à±à°°à°¿à°¤à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°à°¦à°¿.'
+ time_future_html: '%{time}లౠమà±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.'
+ until_login: వాడà±à°à°°à°¿ లాà°à°¿à°¨à± à°
à°¯à±à°¯à±à°¦à°¾à°à°¾ à°à±à°¤à°¨à°à°à°¾ à°à°à°à±à°à°¦à°¿.
+ time_future_and_until_login_html: '%{time} à°à±, వాడà±à°à°°à°¿ లాà°à°¿à°¨à± à°
à°¯à±à°¯à°¾à° à°®à±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.'
+ time_past_html: '%{time} à°à±à°°à°¿à°¤à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°à°¦à°¿.'
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 à°à°à°
+ other: '%{count} à°à°à°à°²à±'
+ days:
+ one: 1 à°°à±à°à±
+ other: '%{count} à°°à±à°à±à°²à±'
+ weeks:
+ one: 1 వారà°
+ other: '%{count} వారాలà±'
+ months:
+ one: 1 à°¨à±à°²
+ other: '%{count} à°¨à±à°²à°²à±'
+ years:
+ one: 1 à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à°
+ other: '%{count} à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à°¾à°²à±'
blocks_on:
title: '%{name} పౠనిరà±à°§à°¾à°²à±'
- heading: '%{name}పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾'
+ heading_html: '%{name}పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾'
+ empty: '%{name} నౠà°à°à°à°¾ నిరà±à°§à°¿à°à°à°²à±à°¦à±.'
+ blocks_by:
+ title: '%{name} విధిà°à°à°¿à°¨ నిరà±à°§à°¾à°²à±'
+ heading_html: '%{name} విధిà°à°à°¿à°¨ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾'
+ empty: '%{name} à°à°à°à°¾ నిరà±à°§à°¾à°²à±à°®à± విధిà°à°à°²à±à°¦à±.'
show:
- time_future: '%{time}లౠమà±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿'
- time_past: '%{time} à°à±à°°à°¿à°¤à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°à°¦à°¿'
- ago: '%{time} à°à±à°°à°¿à°¤à°'
- status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
+ title: '%{block_on} నౠ%{block_by} నిరà±à°§à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ heading_html: '%{block_on} నౠ%{block_by} నిరà±à°§à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ created: 'à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿:'
+ duration: 'నిడివి:'
+ status: 'à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿:'
show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
edit: మారà±à°à±
+ revoke: à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿!
+ confirm: నిశà±à°à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
reason: 'నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°:'
back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
- note:
- entry:
- comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- full: à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à°®à°¨à°¿à°
- mine:
+ revoker: 'à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¸à±à°µà°¾à°°à±:'
+ needs_view: ఠనిరà±à°§à° à°¤à±à°²à°à°¿à°ªà±à°µà°¾à°²à°à°à± ఠవాడà±à°à°°à°¿ లాà°à°¿à°¨à°µà±à°µà°¾à°²à°¿.
+ block:
+ not_revoked: (à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°²à±à°¦à±)
+ show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ edit: మారà±à°à±
+ revoke: à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿!
+ blocks:
+ display_name: నిరà±à°§à°¿à°¤ వాడà±à°à°°à°¿
+ creator_name: à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°°à±à°¤
+ reason: నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°
+ status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
+ revoker_name: à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¸à°¿à°¨à°µà°¾à°°à±
+ showing_page: à°ªà±à°à± %{page}
+ next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
+ previous: « à°®à±à°¨à±à°ªà°à°¿
+ notes:
+ index:
+ title: à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± సమరà±à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿ %{user}
heading: '%{user} à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±'
+ subheading_html: à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± సమరà±à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿ %{user}
+ no_notes: à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±
+ id: à°à°¡à±
+ creator: à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°°à±à°¤
description: వివరణ
+ created_at: à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ à°¤à±à°¦à±
last_changed: à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà±
- ago_html: '%{when} à°à±à°°à°¿à°¤à°'
javascripts:
close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
share:
title: à°ªà°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
cancel: à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à°¿
+ image: à°¬à±à°®à±à°®
+ link: లిà°à°à± à°²à±à°¦à°¾ HTML
long_link: à°²à°à°à±
short_link: à°ªà±à°à±à°à°¿ à°²à°à°à±
+ geo_uri: Geo URI
+ embed: HTML
+ format: 'à°à°à±à°¤à°¿:'
+ scale: 'à°¸à±à°à±à°²à±:'
+ download: దిà°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ short_url: à°ªà±à°à±à°à°¿ URL
key:
title: à°ªà°à° à°¸à±à°à°¿à°
tooltip: à°ªà°à° à°¸à±à°à°¿à°
map:
+ zoom:
+ in: à°à±à°®à± à°à°¨à±
+ out: à°à±à°®à± à°à°à±
locate:
title: à°¨à±à°¨à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
- popup: à°®à±à°°à± ఠబిà°à°¦à±à°µà±à°à°¿ {distance} {unit} à°²à±à°ªà± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
+ metersPopup:
+ one: à°®à±à°°à± ఠబిà°à°¦à±à°µà± à°¨à±à°à°¡à°¿ à°à° à°®à±à°à°°à± à°¦à±à°°à° à°²à±à°ªà± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
+ other: à°®à±à°°à± ఠబిà°à°¦à±à°µà± à°¨à±à°à°¡à°¿ %{count} à°®à±à°à°°à±à°² à°¦à±à°°à° à°²à±à°ªà± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
+ feetPopup:
+ one: à°®à±à°°à± ఠబిà°à°¦à±à°µà± à°¨à±à°à°¡à°¿ à°à° à°
à°¡à±à°à± à°¦à±à°°à° à°²à±à°ªà± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
+ other: à°®à±à°°à± ఠబిà°à°¦à±à°µà± à°¨à±à°à°¡à°¿ %{count} à°
à°¡à±à°à±à°² à°¦à±à°°à° à°²à±à°ªà± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
base:
standard: à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°à°
+ cyclosm: CyclOSM
+ cycle_map: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±
transport_map: రవాణా à°ªà°à°
+ hot: మానవతà±à°µ
+ opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
+ header: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°ªà±à°°à°²à±
notes: à°ªà°à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
data: à°ªà°à° à°à±à°à°à±à°à°¾
+ gps: బహిరà°à° GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
+ title: à°ªà±à°°à°²à±
copyright: © à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âమాపౠతà±à°¡à±à°ªà°¾à°à±à°¦à°¾à°°à±à°²à±
donate_link_text: విరాళఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ terms: à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±, API నియమాలà±
+ site:
+ edit_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సరిదిదà±à°¦à±
+ edit_disabled_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సరిదిదà±à°¦à±à°à°¦à±à°à± à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ createnote_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°à± à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿
+ createnote_disabled_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à± à°à° à°à°®à°¨à°¿à° à°à±à°°à±à°à±à°à°¦à±à°à± à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ map_notes_zoom_in_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± à°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ map_data_zoom_in_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
+ queryfeature_tooltip: à°à±à°µà±à°°à± విశà±à°·à°¾à°²à±
+ queryfeature_disabled_tooltip: à°à±à°µà±à°°à± à°à°¿à°¶à±à°·à°¾à°² à°à±à°¸à° à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
changesets:
show:
comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- subscribe: à°à°à°¦à°¾à°à±à°°à±
- unsubscribe: à°à°à°¦à°¾à°µà°¿à°°à°®à°¿à°à°à±
+ subscribe: à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°²à°²à± à°à±à°°à±à°à±
+ unsubscribe: à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°²à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
hide_comment: దాà°à±
unhide_comment: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
notes:
+ new:
+ intro: à°ªà±à°°à°ªà°¾à°à±à°²à±à°®à±à°¨à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¾à°¯à°¾? à°µà°à°¿à°¨à°¿ సరిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± à°à°¾à°¨à±, à°à°¤à°° à°®à±à°¯à°¾à°ªà°°à±à°²à°à± à°à±à°¡à°¾
+ à°¤à±à°²à°¿à°¯à°à±à°¯à°à°¡à°¿. మారà±à°à°°à±à°¨à± సరిన à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°à°²à± à°ªà±à°à±à°à°¿, సమసà±à°¯à°¨à± వివరిసà±à°¤à± à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à±
+ రాయà°à°¡à°¿.
+ advice: మౠà°à°®à°¨à°¿à° బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. దానà±à°¨à°¿ à°¬à°à±à°à°¿ à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à±.
+ à°
à°à°à±à°¤ à°µà±à°¯à°à±à°¤à°¿à°à°¤ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à±, à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°²à±à°¨à±à°¨ à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°² సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à±,
+ à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à±à°² à°²à±à°¨à°¿ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°à°¡à°¿.
+ add: à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à±
show:
+ anonymous_warning: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± à°
à°à±à°à°¾à°¤à°²à± à°à±à°¸à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°à±à°¡à°¾ à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. వాà°à°¿à°¨à°¿
+ విడిà°à°¾ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°¾à°²à°¿.
hide: దాà°à±
+ resolve: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à±
+ reactivate: à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¯à°¿
comment_and_resolve: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ edit_help: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± à°à°°à°¿à°ªà°¿, à°®à±à°°à± సరిదిదà±à°¦à°¾à°²à°¨à±à°à±à°¨à±à°¨ à°¸à±à°¥à°²à°à°ªà± à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¸à°¿, à°
à°ªà±à°ªà±à°¡à±
+ à°à°à±à°à°¡ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
directions:
+ ascend: à°à°à±à°¡à±
+ engines:
+ fossgis_osrm_bike: à°¸à±à°à°¿à°²à± (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: à°à°¾à°°à± (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: నడఠ(OSRM)
+ graphhopper_bicycle: à°¸à±à°à°¿à°²à± (GraphHopper)
+ graphhopper_car: à°à°¾à°°à± (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: నడఠ(GraphHopper)
+ descend: దిà°à±à°¡à±
directions: దిశలà±
distance: à°¦à±à°°à°
+ errors:
+ no_route: à° à°°à±à°à°¡à± à°¸à±à°¥à°²à°¾à°² మధà±à°¯ దారి à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
+ no_place: సారౠ- '%{place}' à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
+ instructions:
+ continue_without_exit: '%{name} పౠà°à±à°¨à°¸à°¾à°à°à°¡à°¿'
+ slight_right_without_exit: '%{name} à°µà±à°ªà±à°à°¾ à°à±à°¦à±à°¦à°¿à°à°¾ à°à±à°¡à°¿à°à°¿'
+ offramp_right: à°à±à°¡à°¿ à°µà±à°ªà±à°¨ à°à°¨à±à°¨ à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ offramp_right_with_exit: à°à±à°¡à°¿ à°µà±à°ªà±à°¨ à°à°¨à±à°¨ %{exit} నిషà±à°à±à°°à°®à°£à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ offramp_right_with_exit_name: '%{name} à°ªà±à°à°¿, %{exit} నిషà±à°à±à°°à°®à°£à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ offramp_right_with_exit_directions: '%{directions} à°µà±à°ªà± à°µà±à°³à±à°³à± à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à° %{exit}
+ నిషà±à°à±à°°à°®à°£à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ offramp_right_with_exit_name_directions: '%{name} à°ªà±à°à°¿, %{directions} à°à± à°µà±à°³à±à°³à±
+ à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à° %{exit} నిషà±à°à±à°°à°®à°£à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ offramp_right_with_name: '%{name} à°ªà±à°à°¿, à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à°à°¨à±à°¨à±à°¨ à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ offramp_right_with_directions: '%{directions} à°µà±à°ªà± à°µà±à°³à±à°³à± à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à° à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°¨à±
+ à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ offramp_right_with_name_directions: '%{name} à°ªà±à°à°¿, %{directions} à°µà±à°ªà± à°µà±à°³à±à°³à±
+ à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à° à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ onramp_right_without_exit: à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°²à± à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à°à°à±, %{name} à°ªà±à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ onramp_right_with_directions: à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°²à± à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à°à°à±, %{directions} à°µà±à°ªà±à°à°¾
+ తిరà°à°à°¡à°¿
+ onramp_right_with_name_directions: à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°²à± à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à°à°à±, %{name} à°ªà±à°à°¿, %{directions}
+ à°µà±à°ªà±à°à°¾ తిరà°à°à°¡à°¿
+ onramp_right_without_directions: à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à°à°à±, à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà± à°®à±à°¦à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ onramp_right: à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à°à°à±, à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà± à°®à±à°¦à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ endofroad_right_without_exit: à°°à±à°¡à±à°¡à± à°à°¿à°µà°°à°¨, à°à±à°¡à°¿ à°ªà°à±à°à°à± %{name} à°ªà±à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ merge_right_without_exit: à°à±à°¡à°¿à°µà±à°ªà±à°¨ %{name} తౠà°à°²à°µà°à°¡à°¿
+ fork_right_without_exit: వౠà°à°à°à±à°·à°¨à± వదà±à°¦ à°à±à°¡à°¿ à°µà±à°ªà±à°à± %{name} à°ªà±à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ turn_right_without_exit: à°à±à°¡à°¿ à°µà±à°ªà±à°à± %{name} à°ªà±à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ sharp_right_without_exit: బాà°à°¾ à°à±à°¡à°¿ à°µà±à°ªà±à°à± %{name} à°ªà±à°à°¿
+ uturn_without_exit: '%{name} à°µà±à°à° à°¯à±-మలà±à°ªà±'
+ sharp_left_without_exit: బాà°à°¾ à°à°¡à°® à°µà±à°ªà±à°à± %{name} à°®à±à°¦à°à±
+ turn_left_without_exit: à°à°¡à°® à°µà±à°ªà±à°à± %{name} à°®à±à°¦à°à± తిరà°à°à°¡à°¿
+ offramp_left: à°à°¡à°® à°µà±à°ªà±à°¨ à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ offramp_left_with_exit: à°à°¡à°® à°µà±à°ªà±à°¨ %{exit} నిషà±à°à±à°°à°®à°£ à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ offramp_left_with_exit_name: à°à°¡à°® à°µà±à°ªà±à°¨ %{name} à°ªà±à°à°¿ %{exit} నిషà±à°à±à°°à°®à°£ à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ offramp_left_with_exit_directions: '%{directions} à°µà±à°ªà± à°µà±à°³à±à°³à± à°à°¡à°® à°ªà°à±à° %{exit}
+ నిషà±à°à±à°°à°®à°£à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ offramp_left_with_exit_name_directions: '%{name} à°ªà±à°à°¿, %{directions} à°à± à°µà±à°³à±à°³à±
+ à°à°¡à°® à°ªà°à±à° %{exit} నిషà±à°à±à°°à°®à°£à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ offramp_left_with_name: '%{name} à°ªà±à°à°¿, à°à°¡à°® à°ªà°à±à°à°¨à±à°¨à±à°¨ à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ offramp_left_with_directions: '%{directions} à°µà±à°ªà± à°µà±à°³à±à°³à± à°à°¡à°® à°ªà°à±à° à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°¨à±
+ à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ offramp_left_with_name_directions: '%{name} à°ªà±à°à°¿, %{directions} à°µà±à°ªà± à°µà±à°³à±à°³à±
+ à°à°¡à°® à°ªà°à±à° à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿'
+ onramp_left_without_exit: à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°²à± à°à°¡à°® à°ªà°à±à°à°à±, %{name} à°ªà±à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ onramp_left_with_directions: à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°²à± à°à°¡à°® à°ªà°à±à°à°à±, %{directions} à°µà±à°ªà±à°à°¾ తిరà°à°à°¡à°¿
+ onramp_left_with_name_directions: à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà±à°²à± à°à°¡à°® à°ªà°à±à°à°à±, %{name} à°ªà±à°à°¿, %{directions}
+ à°µà±à°ªà±à°à°¾ తిరà°à°à°¡à°¿
+ onramp_left_without_directions: à°à°¡à°® à°ªà°à±à°à°à±, à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà± à°®à±à°¦à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ onramp_left: à°à°¡à°® à°ªà°à±à°à°à±, à°°à±à°¯à°¾à°à°ªà± à°®à±à°¦à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ endofroad_left_without_exit: à°°à±à°¡à±à°¡à± à°à°¿à°µà°°à°¨, à°à°¡à°® à°ªà°à±à°à°à± %{name} à°ªà±à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ merge_left_without_exit: à°à°¡à°® à°µà±à°ªà±à°¨ %{name} తౠà°à°²à°µà°à°¡à°¿
+ fork_left_without_exit: వౠà°à°à°à±à°·à°¨à± వదà±à°¦ à°à°¡à°® à°µà±à°ªà±à°à± %{name} à°ªà±à°à°¿ తిరà°à°à°¡à°¿
+ slight_left_without_exit: '%{name} à°µà±à°ªà±à°à°¾ à°à±à°¦à±à°¦à°¿à°à°¾ à°à°¡à°®à°à±'
+ via_point_without_exit: (దారి మధà±à°¯ బిà°à°¦à±à°µà±)
+ follow_without_exit: '%{name} à°
à°¨à±à°¸à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿'
+ roundabout_without_exit: à°à±à°à±à°à± మలà±à°ªà± వదà±à°¦ %{name} à°ªà±à°à°¿ నిషà±à°à±à°°à°®à°£ à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ leave_roundabout_without_exit: à°à±à°à±à°à± మలà±à°ªà±à°¨à°¿ à°µà±à°¡à°à°¡à°¿ - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: à°à±à°à±à°à± మలà±à°ªà± à°ªà±à°¨à°¨à± à°à°à°¡à°à°¡à°¿ - %{name}
+ start_without_exit: '%{name} à°ªà±à°¨ బయలà±à°¦à±à°°à°à°¡à°¿'
+ destination_without_exit: à°à°®à±à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name} పౠవనà±-à°µà±à°à°¿ à°à°¦à±à°°à±à°à°¾
+ à°µà±à°³à±à°³à°à°¡à°¿
+ end_oneway_without_exit: '%{name} పౠవనà±-వౠà°à°¿à°µà°°'
+ roundabout_with_exit: à°à±à°à±à°à± మలà±à°ªà± వదà±à°¦ %{name} à°ªà±à°à°¿ %{exit} నిషà±à°à±à°°à°®à°£ à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ roundabout_with_exit_ordinal: à°à±à°à±à°à± మలà±à°ªà± వదà±à°¦ %{name} à°ªà±à°à°¿ %{exit} నిషà±à°à±à°°à°®à°£
+ à°¤à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ exit_roundabout: à°à±à°à±à°à± మలà±à°ªà±à°¨à± à°µà±à°¡à°¿ %{name} à°ªà±à°à°¿ à°µà±à°³à±à°³à°à°¡à°¿
+ unnamed: à°ªà±à°°à±à°²à±à°¨à°¿ à°°à±à°¡à±à°¡à±
+ courtesy: దిశాసà±à°à±à°²à± %{link} వారి à°¸à±à°à°¨à±à°¯à°à°¤à±
+ exit_counts:
+ first: 1 à°µ
+ second: 2 à°µ
+ third: 3 à°µ
+ fourth: 4 à°µ
+ fifth: 5 à°µ
+ sixth: 6 à°µ
+ seventh: 7 à°µ
+ eighth: 8 à°µ
+ ninth: 9 à°µ
+ tenth: 10 à°µ
time: సమయà°
query:
+ node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
+ way: దారి
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ nothing_found: విశà±à°·à°¾à°²à±à°®à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±
+ error: '%{server} నౠసà°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°²à±à°ªà°: %{error}'
+ timeout: '%{server} నౠసà°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°à±à°®à±à°à± à°
యిపà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿'
context:
directions_from: à°à°à±à°à°¡à°¿ à°¨à±à°à°¡à°¿ దిశలà±
directions_to: à°à°à±à°à°¡à°¿à°à°¿ దిశలà±
+ add_note: à°à°à±à°à°¡à±à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿
show_address: à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ query_features: à°à±à°µà±à°°à± విశà±à°·à°¾à°²à±
centre_map: à°à°à±à°à±à°¨à± à°ªà°à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à±à°à°¦à±à°°à° à°à±à°¯à°¿
- redaction:
+ redactions:
edit:
- description: వివరణ
+ heading: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
+ title: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
+ index:
+ empty: à°à±à°ªà°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±
+ heading: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ title: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
new:
- description: వివరణ
+ heading: à°à±à°¤à±à°¤ à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ title: à°à±à°¤à±à°¤ à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
show:
description: 'వివరణ:'
+ heading: '"%{title}" à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°'
+ title: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°
+ user: 'à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°°à±à°¤:'
+ edit: à° à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
+ destroy: à° à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à±à°¯à°¿
+ confirm: à°
లా à°
ని నిశà±à°à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
+ create:
+ flash: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°.
+ update:
+ flash: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¾à°.
+ destroy:
+ not_empty: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£ à°à°¾à°³à±à°à°¾ à°à°à°¦à°¿. à° à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°à± à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°à±à°°à±à°ªà±à°²à°¨à±à°¨à°¿à°à°¿à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±
+ à°à±à°¸à°¿, ఠతరà±à°µà°¾à°¤ à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± నిరà±à°®à±à°²à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
+ flash: à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± నిరà±à°®à±à°²à°¿à°à°à°¾à°.
+ error: à° à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± నిరà±à°®à±à°²à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°²à±à°ªà° à°à°¦à±à°°à±à°à°¦à°¿.
+ validations:
+ leading_whitespace: à°®à±à°à°¦à± à°µà±à°à±âà°¸à±à°ªà±à°¸à± à°à°à°¦à°¿
+ trailing_whitespace: à°µà±à°¨à° à°µà±à°à±âà°¸à±à°ªà±à°¸à± à°à°à°¦à°¿
+ invalid_characters: à°à±à°²à±à°²à°¨à°¿ à°à°¾à°°à±à°à±à°à°°à±à°²à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿
+ url_characters: (%{characters}) URL à°à°¾à°°à±à°à±à°à°°à±à°²à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿
...