X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b9c8737783dd8570280339258de88a7df7f8e589..b598979374985b8c62fac14588d685e29eac20a4:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b43eb55ec..29b8df2c7 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1127,9 +1127,10 @@ ru:
          изымания</a> или непосредственно на нашу
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">вебстраницу регистрации</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Товарные знаки
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap и логотип с увеличительным стеклом являются
-        зарегистрированными товарными знаками Фонда OpenStreetMap. Если у вас есть
-        вопросы об использовании знаков, пожалуйста, отправьте ваши вопросы <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">рабочей
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, логотип с увеличительным стеклом и State of
+        the Map являются зарегистрированными товарными знаками Фонда OpenStreetMap.
+        Если у вас есть вопросы об использовании знаков, пожалуйста, отправьте ваши
+        вопросы <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">рабочей
         группе по лицензированию</a>.
   welcome_page:
     title: Добро пожаловать!
@@ -2357,7 +2358,6 @@ ru:
         standard: Стандартный
         cycle_map: Карта для велосипедистов
         transport_map: Карта транспорта
-        mapquest: MapQuest Open
         hot: Humanitarian‎
       layers:
         header: Слои карты