X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bafadbdac5a77ed3aa02e12f3b6e0b3caf52c8e6..453f758f91d57688663e354a54061a65945410e7:/config/locales/vi.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index 1ace06501..0bdf61103 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # Export driver: phpyaml # Author: Dinhxuanduyet # Author: KhangND +# Author: Macofe # Author: Minh Nguyen # Author: Nemo bis # Author: Ninomax @@ -626,7 +627,7 @@ vi: orchard: Vườn Cây quarry: Mỏ Đá railway: Đường sắt - recreation_ground: Sân chơi + recreation_ground: Sân Giải trí reservoir: Bể nước reservoir_watershed: Lưu vực Hồ Nhân tạo residential: Khu vực Nhà ở @@ -1073,9 +1074,9 @@ vi: trình takedown hoặc nộp đơn trực tiếp tại trang khiếu nại trực tuyến của chúng tôi. trademarks_title_html: Nhãn hiệu - trademarks_1_html: OpenStreetMap và biểu trưng kính lúp đều là nhãn hiệu đăng - ký của Quỹ OpenStreetMap. Nếu bạn có thắc mắc về cách sử dụng các nhãn hiệu - này, xin vui lòng liên lạc với Nhóm + trademarks_1_html: OpenStreetMap, biểu trưng kính lúp, và State of the Map đều + là nhãn hiệu đăng ký của Quỹ OpenStreetMap. Nếu bạn có thắc mắc về cách sử + dụng các nhãn hiệu này, xin vui lòng liên lạc với Nhóm làm việc Giấy phép. welcome_page: title: Hoan nghênh! @@ -1125,7 +1126,7 @@ vi: Chỉ việc mở bản đồ và bấm hình ghi chú để thả đinh ghim trên bản đồ. Kéo ghim vào đúng vị trí, ghi lời miêu tả vấn đề, và bấm “Thêm Ghi chú”. Cộng đồng sẽ cố gắng sửa theo ý của bạn. fixthemap: - title: Báo cáo lỗi / Sửa bản đồ + title: Báo lỗi / Sửa bản đồ how_to_help: title: Cách giúp đỡ join_the_community: @@ -1436,6 +1437,7 @@ vi: table: entry: motorway: Đường cao tốc + main_road: Đại lộ trunk: Xa lộ primary: Đường chính secondary: Đường lớn @@ -1623,7 +1625,8 @@ vi: georss: title: Tuyến đường GPS OpenStreetMap description: - description_with_count: Tập tin GPX của %{user} có %{count} địa điểm + description_with_count: + other: Tập tin GPX của %{user} có %{count} địa điểm description_without_count: Tập tin GPX của %{user} application: require_cookies: @@ -1763,6 +1766,9 @@ vi: windowslive: title: Đăng nhập qua Windows Live alt: Đăng nhập dùng tài khoản Windows Live + github: + title: Đăng nhập qua GitHub + alt: Đăng nhập dùng tài khoản GitHub yahoo: title: Đăng nhập qua Yahoo! alt: Đăng nhập dùng OpenID của Yahoo! @@ -1798,7 +1804,7 @@ vi: title: Mở tài khoản no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài khoản tự động cho bạn. - contact_webmaster: Xin hãy liên lạc với webmaster + contact_webmaster: Xin hãy liên lạc với webmaster để xin họ tạo ra tài khoản - chúng tôi sẽ cố gắng thỏa mãn yêu cầu nhanh lẹ. about: header: Tự do sử dụng và sửa đổi @@ -1821,14 +1827,6 @@ vi: use external auth: Hoặc đăng nhập qua dịch vụ bên thứ ba auth no password: Nếu xác minh qua dịch vụ bên thứ ba, bạn không cần nhập mật khẩu, nhưng một số công cụ hoặc máy chủ khác có thể vẫn yêu cầu mật khẩu. - auth association: |- -

ID của bạn chưa được liên kết với một tài khoản OpenStreetMap.

- continue: Mở tài khoản terms accepted: Cám ơn bạn đã chấp nhận các điều khoản đóng góp mới! terms declined: Chúng tôi rất tiếc rằng bạn đã quyết định không chấp nhận các @@ -1863,6 +1861,7 @@ vi: heading: Người dùng %{user} không tồn tại body: Rất tiếc, không có người dùng với tên %{user}. Xin hãy kiểm tra chính tả, hoặc có lẽ bạn đã theo một liên kết sai. + deleted: đã xóa view: my diary: Nhật ký của Tôi new diary entry: mục nhật ký mới @@ -1914,16 +1913,16 @@ vi: revoke: administrator: Rút quyền quản lý viên moderator: Rút quyền điều hành viên - block_history: tác vụ cấm người này - moderator_history: tác vụ cấm bởi người này + block_history: Tác vụ Cấm Người Này + moderator_history: Tác vụ Cấm bởi Người Này comments: Bình luận - create_block: cấm người dùng này - activate_user: kích hoạt tài khoản này - deactivate_user: vô hiệu hóa tài khoản này - confirm_user: xác nhận người dùng này - hide_user: ẩn tài khoản này - unhide_user: hiện tài khoản này - delete_user: xóa tài khoản này + create_block: Cấm Người dùng Này + activate_user: Kích hoạt Tài khoản Này + deactivate_user: Vô hiệu hóa Tài khoản Này + confirm_user: Xác nhận Người dùng Này + hide_user: Ẩn Tài khoản Này + unhide_user: Hiện Tài khoản Này + delete_user: Xóa Tài khoản Này confirm: Xác nhận friends_changesets: bộ thay đổi của bạn bè friends_diaries: mục nhật ký của bạn bè @@ -2008,8 +2007,8 @@ vi: confirm_resend: success: Chúng tôi đã gửi thư xác nhận đến %{email}; ngay khi xác nhận tài khoản, bạn sẽ có thể vẽ bản đồ.

Nếu hộp thư của bạn gửi thư yêu cầu xác - nhận để chống thư rác, xin chắc chắn thêm webmaster@openstreetmap.org vào - danh sách trắng, vì chúng tôi không thể trả lời những yêu cầu xác nhận này. + nhận để chống thư rác, xin chắc chắn thêm %{sender} vào danh sách trắng, vì + chúng tôi không thể trả lời những yêu cầu xác nhận này. failure: Không tìm thấy người dùng %{name}. confirm_email: heading: Xác nhận thay đổi địa chỉ thư điện tử @@ -2066,6 +2065,13 @@ vi: no_authorization_code: Không có mã cho phép unknown_signature_algorithm: Thuật toán chữ ký không rõ invalid_scope: Phạm vi không hợp lệ + auth_association: + heading: ID của bạn chưa được liên kết với một tài khoản OpenStreetMap. + option_1: Nếu bạn mới đến OpenStreetMap, xin vui lòng tạo tài khoản mới dùng + biểu mẫu bên dưới. + option_2: Nếu bạn đã có tài khoản, bạn có thể đăng nhập vào tài khoản của bạn + dùng tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi liên kết tài khoản với ID của + bạn trong tùy chọn. user_role: filter: not_an_administrator: Chỉ các quản lý viên có quyền quản lý quyền của người @@ -2242,6 +2248,9 @@ vi: center_marker: Chuyển ghim vào giữa bản đồ paste_html: Dán HTML để nhúng vào trang Web view_larger_map: Xem Bản đồ Rộng hơn + only_standard_layer: Chỉ có thể xuất lớp chuẩn ra hình ảnh + embed: + report_problem: Báo vấn đề key: title: Chú giải Bản đồ tooltip: Chú giải Bản đồ @@ -2257,7 +2266,6 @@ vi: standard: Chuẩn cycle_map: Bản đồ Xe đạp transport_map: Bản đồ Giao thông - mapquest: MapQuest Mở hot: Nhân đạo layers: header: Lớp Bản đồ @@ -2308,6 +2316,9 @@ vi: mapquest_car: Xe hơi (MapQuest) mapquest_foot: Đi bộ (MapQuest) osrm_car: Xe hơi (OSRM) + mapzen_bicycle: Xe đạp (Mapzen) + mapzen_car: Xe hơi (Mapzen) + mapzen_foot: Đi bộ (Mapzen) directions: Chỉ đường distance: Tầm xa errors: