X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bafadbdac5a77ed3aa02e12f3b6e0b3caf52c8e6..5d3ecffa28510c867665001a7615559a185869c6:/config/locales/vi.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 1ace06501..9f031bc6a 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1125,7 +1125,7 @@ vi:
         Chỉ việc <a href='%{map_url}'>mở bản đồ</a> và bấm hình ghi chú
         <span class='icon note'></span> để thả đinh ghim trên bản đồ. Kéo ghim vào đúng vị trí, ghi lời miêu tả vấn đề, và bấm “Thêm Ghi chú”. Cộng đồng sẽ cố gắng sửa theo ý của bạn.
   fixthemap:
-    title: Báo cáo lỗi / Sửa bản đồ
+    title: Báo lỗi / Sửa bản đồ
     how_to_help:
       title: Cách giúp đỡ
       join_the_community:
@@ -1436,6 +1436,7 @@ vi:
       table:
         entry:
           motorway: Đường cao tốc
+          main_road: Đại lộ
           trunk: Xa lộ
           primary: Đường chính
           secondary: Đường lớn
@@ -1821,14 +1822,6 @@ vi:
       use external auth: Hoặc đăng nhập qua dịch vụ bên thứ ba
       auth no password: Nếu xác minh qua dịch vụ bên thứ ba, bạn không cần nhập mật
         khẩu, nhưng một số công cụ hoặc máy chủ khác có thể vẫn yêu cầu mật khẩu.
-      auth association: |-
-        <p>ID của bạn chưa được liên kết với một tài khoản OpenStreetMap.</p>
-        <ul>
-          <li>Nếu bạn mới đến OpenStreetMap, xin vui lòng tạo tài khoản mới dùng biểu mẫu bên dưới.</li>
-          <li>
-            Nếu bạn đã có tài khoản, đăng nhập dùng tên người dùng và mật khẩu của bạn, rồi liên kết tài khoản với ID của bạn trong trang tùy chọn.
-          </li>
-        </ul>
       continue: Mở tài khoản
       terms accepted: Cám ơn bạn đã chấp nhận các điều khoản đóng góp mới!
       terms declined: Chúng tôi rất tiếc rằng bạn đã quyết định không chấp nhận các
@@ -2066,6 +2059,13 @@ vi:
       no_authorization_code: Không có mã cho phép
       unknown_signature_algorithm: Thuật toán chữ ký không rõ
       invalid_scope: Phạm vi không hợp lệ
+    auth_association:
+      heading: ID của bạn chưa được liên kết với một tài khoản OpenStreetMap.
+      option_1: Nếu bạn mới đến OpenStreetMap, xin vui lòng tạo tài khoản mới dùng
+        biểu mẫu bên dưới.
+      option_2: Nếu bạn đã có tài khoản, bạn có thể đăng nhập vào tài khoản của bạn
+        dùng tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi liên kết tài khoản với ID của
+        bạn trong tùy chọn.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Chỉ các quản lý viên có quyền quản lý quyền của người
@@ -2308,6 +2308,9 @@ vi:
         mapquest_car: Xe hơi (MapQuest)
         mapquest_foot: Đi bộ (MapQuest)
         osrm_car: Xe hơi (OSRM)
+        mapzen_bicycle: Xe đạp (Mapzen)
+        mapzen_car: Xe hơi (Mapzen)
+        mapzen_foot: Đi bộ (Mapzen)
       directions: Chỉ đường
       distance: Tầm xa
       errors: