X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bafadbdac5a77ed3aa02e12f3b6e0b3caf52c8e6..effb1b7f4170bb7244c4dfffcbe6134fe00e2bc4:/config/locales/be.yml diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml index a1f20c5b2..a60883a64 100644 --- a/config/locales/be.yml +++ b/config/locales/be.yml @@ -4,6 +4,8 @@ # Author: Alex73 # Author: Goshaproject # Author: Jim-by +# Author: Macofe +# Author: Mechanizatar # Author: Unomano # Author: ÐзÑнÑÑ Ð¢ÑÑÑйÑÑ # Author: ТеÑÑ @@ -24,29 +26,29 @@ be: friend: СÑÐ±Ð°Ñ language: Ðова message: Ðаведамленне - node: ÐÑопка - node_tag: ТÑг кÑÐ¾Ð¿ÐºÑ + node: ÐÑÐ½ÐºÑ + node_tag: ТÑг пÑнкÑа notifier: ÐбвÑÑÑÑнне - old_node: СÑаÑÐ°Ñ ÐºÑопка - old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг кÑÐ¾Ð¿ÐºÑ - old_relation: СÑаÑÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑÐ½Ñ - old_relation_member: СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк адноÑÑн - old_relation_tag: СÑаÑÑ ÑÑг адноÑÑн + old_node: СÑаÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ + old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг пÑнкÑа + old_relation: СÑаÑое даÑÑненне + old_relation_member: СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк даÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ + old_relation_tag: СÑаÑÑ ÑÑг даÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ old_way: СÑаÑÐ°Ñ Ð»ÑнÑÑ - old_way_node: СÑаÑÐ°Ñ ÐºÑопка лÑнÑÑ + old_way_node: СÑаÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð»ÑнÑÑ old_way_tag: СÑаÑÑ ÑÑг лÑнÑÑ - relation: ÐдноÑÑÐ½Ñ - relation_member: УдзелÑнÑк адноÑÑн - relation_tag: ТÑг адноÑÑн + relation: ÐаÑÑненне + relation_member: УдзелÑнÑк даÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ + relation_tag: ТÑг даÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ session: Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ trace: След - tracepoint: ÐÑопка ÑÐ»ÐµÐ´Ñ + tracepoint: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ tracetag: ТÑг ÑÐ»ÐµÐ´Ñ user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк user_preference: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка user_token: Токен каÑÑÑÑалÑнÑка way: ÐÑнÑÑ - way_node: ÐÑопка лÑнÑÑ + way_node: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð»ÑнÑÑ way_tag: ТÑг лÑнÑÑ attributes: diary_comment: @@ -116,12 +118,12 @@ be: changeset: title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½: %{id}' belongs_to: ÐÑÑÐ°Ñ - node: ÐÑÐ¾Ð¿ÐºÑ (%{count}) - node_paginated: ÐÑÐ¾Ð¿ÐºÑ (%{x}-%{y} з %{count}) + node: ÐÑнкÑÑ (%{count}) + node_paginated: ÐÑнкÑÑ (%{x}-%{y} з %{count}) way: ÐÑнÑÑ (%{count}) way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count}) - relation: ÐдноÑÑÐ½Ñ (%{count}) - relation_paginated: ÐдноÑÑÐ½Ñ (%{x}-%{y} з %{count}) + relation: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{count}) + relation_paginated: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{x}-%{y} з %{count}) comment: ÐаменÑаÑÑ (%{count}) hidden_commented_by: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð°Ð´ %{user} %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ @@ -134,51 +136,53 @@ be: join_discussion: УвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, каб далÑÑÑÑÑа да абмеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ discussion: ÐбмеÑкаванне node: - title: 'ÐÑопка: %{name}' - history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÐºÑопкÑ: %{name}' + title: 'ÐÑнкÑ: %{name}' + history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÑнкÑа: %{name}' way: title: 'ÐÑнÑÑ: %{name}' history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ: %{name}' - nodes: ÐÑÐ¾Ð¿ÐºÑ + nodes: ÐÑнкÑÑ also_part_of: one: ÑаÑÑка лÑнÑÑ %{related_ways} other: ÑаÑÑка лÑнÑй %{related_ways} relation: - title: 'ÐдноÑÑнÑ: %{name}' - history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑн: %{name}' + title: 'ÐаÑÑненне: %{name}' + history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑненнÑ: %{name}' members: УдзелÑнÑÐºÑ relation_member: entry_role: '%{type} %{name} Ñк %{role}' type: - node: ÐÑопка + node: ÐÑÐ½ÐºÑ way: ÐÑнÑÑ - relation: ÐдноÑÑÐ½Ñ + relation: ÐаÑÑненне containing_relation: - entry: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} - entry_role: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role}) + entry: ÐаÑÑненне %{relation_name} + entry_role: ÐаÑÑненне %{relation_name} (Ñк %{relation_role}) not_found: sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} з нÑмаÑам %{id} не знойдзенÑ. type: - node: кÑопка + node: пÑÐ½ÐºÑ way: лÑнÑÑ - relation: адноÑÑÐ½Ñ + relation: даÑÑненне changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ + note: заÑвага timeout: sorry: ÐÑабаÑÑе, дадзенÑÑ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занадÑа доÑгÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ. type: - node: кÑопка + node: пÑÐ½ÐºÑ way: лÑнÑÑ - relation: адноÑÑÐ½Ñ + relation: даÑÑненне changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ + note: заÑвага redacted: redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id} message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} гÑÑай %{type} не можа бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна бÑла адÑÑдагаванаÑ. ÐлÑдзÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ. type: - node: кÑопка + node: пÑÐ½ÐºÑ way: лÑнÑÑ - relation: адноÑÑÐ½Ñ + relation: даÑÑненне start_rjs: feature_warning: ÐÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° загÑÑзÑÑÑ %{num_features} аб'екÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ? @@ -257,6 +261,7 @@ be: diary_entry: new: title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ + publish_button: ÐпÑблÑкаваÑÑ list: title: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ title_friends: ÐзÑннÑÐºÑ ÑÑбÑÐ¾Ñ @@ -264,7 +269,7 @@ be: user_title: ÐзÑннÑк %{user} in_language_title: ÐзÑннÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language} new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ - new_title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñага дзÑннÑÐºÑ + new_title: ÐапÑÑаÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÑм дзÑннÑÐºÑ no_entries: ÐÑма запÑÑÐ°Ñ recent_entries: ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ @@ -382,7 +387,6 @@ be: search: title: latlon: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal - us_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.us uk_postcode: ÐÑнÑÐ½ÐºÑ Ð· NPEMap / FreeThe Postcode ca_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA @@ -404,7 +408,7 @@ be: aerodrome: ÐÑÑадÑом apron: ÐеÑон gate: ÐаÑоÑÑ - helipad: ÐеÑÑалеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка + helipad: ÐеÑÑалÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка runway: УзлÑÑна-паÑадаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа taxiway: Ð ÑлÑжнÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð¶ÐºÑ terminal: ТÑÑмÑнал @@ -499,7 +503,7 @@ be: toilets: ÐÑÑбÑÑалÑÐ½Ñ townhall: РаÑÑÑа university: УнÑвеÑÑÑÑÑÑ - vending_machine: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÐµÐ²Ñ Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°Ñ + vending_machine: ÐандлÑÐ²Ñ Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°Ñ veterinary: ÐеÑÑÑÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ñ ÑÑÑÑгÑÑ village_hall: ÐÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð° waste_basket: ÐÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑмеÑÑÑ @@ -834,7 +838,7 @@ be: jewelry: ЮвелÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама kiosk: ÐÑÑÑк laundry: ÐÑалÑÐ½Ñ - mall: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÐµÐ²Ñ ÑÑнÑÑ + mall: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑÑ market: Ð Ñнак mobile_phone: Салон мабÑлÑнай ÑÑвÑÐ·Ñ motorcycle: ÐÑама маÑаÑÑÐºÐ»Ð°Ñ @@ -948,7 +952,7 @@ be: Ð´Ð»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑÑай лÑÑÑнзÑÑ. intro_2_create_account: СÑваÑÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак ÑдзелÑнÑка partners_html: ХоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}. - partners_ucl: UCL VR-ÑÑнÑÑ + partners_ucl: UCL partners_ic: Imperial College London partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: паÑÑнÑÑамi @@ -1020,10 +1024,10 @@ be: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк паказваÑÑ Ð½Ð°Ñ Ñк кÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ OSMF Licence Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð° пÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ. more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap з'ÑÑлÑеÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑмÑ, Ð¼Ñ - не Ñ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑаÑпÑаÑоÑнÑкаÑ. - ÐзнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ - вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ - вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑ Ñ ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ + не Ñ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑаÑпÑаÑоÑÑÑÑкаÑ. + ÐзнаÑмÑеÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ + вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ + вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑ Ñ ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑÑ Nominatim. contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ contributors_intro_html: 'ÐаÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð·''ÑÑлÑÑÑÑа ÑÑÑÑÑÑ Ð»Ñдзей. ÐÑ @@ -1103,12 +1107,12 @@ be: ÑлоÑ, ÑкÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑнÑмÑ. editor_html: Ð ÑдакÑÐ°Ñ - гÑÑа пÑагÑама або вÑб-ÑайÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ. - node_html: ÐÑопка (node) - гÑÑа пÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе, напÑÑклад, - ÑÑÑÑаÑан ÑÑ Ð´ÑÑва. + node_html: ÐÑÐ½ÐºÑ (node) - гÑÑа пÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе, напÑÑклад, ÑÑÑÑаÑан + ÑÑ Ð´ÑÑва. way_html: ÐÑнÑÑ (way) - гÑÑа лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ многавÑголÑнÑк, напÑÑклад, даÑогÑ, ÑÑкÑ, азÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ бÑдÑнкÑ. tag_html: |- - ТÑг (tag) - гÑÑа ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ лÑнÑÑ, напÑÑклад, + ТÑг (tag) - гÑÑа ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑнкÑа або лÑнÑÑ, напÑÑклад, назва ÑÑÑÑаÑана або абмежаванне Ñ ÑÑкаÑÑÑ Ð½Ð° даÑозе. rules: title: ÐÑавÑлÑ! @@ -1236,6 +1240,7 @@ be: footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑакÑама пÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ на %{readurl}, Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адказаÑÑ Ð½Ð° %{replyurl} friend_notification: + hi: ÐÑÑвÑÑанне, %{to_user}, subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ ÑпÑÑ ÑваÑÑ ÑÑбÑоÑ' had_added_you: '%{user} паÑÑбÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap.' see_their_profile: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl} Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ, Ñк @@ -1320,6 +1325,7 @@ be: ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.' details: ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна пÑа ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑаÑÑÑаÑÑ Ð½Ð° %{url}. changeset_comment_notification: + hi: ÐÑÑвÑÑанне, %{to_user}, greeting: ÐÑÑвÑÑанне, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð·Ñн з ваÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ @@ -1333,6 +1339,8 @@ be: partial_changeset_with_comment: з каменÑаÑом '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: без каменÑаÑÐ¾Ñ details: ÐадаÑковÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ñ %{url}. + unsubscribe: Ðаб адпÑÑаÑÑа ад абнаÑленнÑÑ Ð³ÑÑага пакеÑа пÑавак наведайÑе %{url} + Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐдпÑÑаÑÑа". message: inbox: title: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ @@ -1394,6 +1402,7 @@ be: date: ÐаÑа reply_button: ÐдказаÑÑ unread_button: ÐдзнаÑÑÑÑ, Ñк непÑаÑÑÑанае + delete_button: ÐÑдалÑÑÑ back: Ðазад to: ÐÐ°Ð¼Ñ wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе @@ -1429,7 +1438,7 @@ be: Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ OpenStreetMap. potlatch_unsaved_changes: ÐаÑÑÑа Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Potlatch - знÑмÑÑе вÑлÑÑÑнне з лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ кÑопкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑдагÑеÑе Ñ Â«Ð¶ÑвÑм» ÑÑжÑме, алÑбо + знÑмÑÑе вÑлÑÑÑнне з лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑнкÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑдагÑеÑе Ñ Â«Ð¶ÑвÑм» ÑÑжÑме, алÑбо наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ», ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ ÑÑжÑме адкладзенага Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ.) potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паглÑдзÑÑе http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port @@ -1453,6 +1462,7 @@ be: table: entry: motorway: ÐÑÑамагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ + main_road: ÐалоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога trunk: ШаÑа primary: ÐÑноÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога secondary: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога @@ -1460,6 +1470,9 @@ be: track: ÐалÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹ cycleway: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка + cycleway_national: ÐаÑÑÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð°Ð´Ð°Ñожка + cycleway_regional: Ð ÑгÑÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð°Ð´Ð°Ñожка + cycleway_local: ÐеладаÑожка мÑÑÑовага знаÑÑÐ½Ð½Ñ footway: ÐеÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка rail: ЧÑгÑнка subway: ÐеÑÑо @@ -1512,6 +1525,9 @@ be: private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп destination: ÐÑÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп construction: ÐаÑÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑадÑÑ Ð±ÑдаÑнÑÑÑва + bicycle_shop: ÐÑама ÑоваÑÐ°Ñ + bicycle_parking: ÐаÑкоÑка Ð´Ð»Ñ ÑоваÑÐ°Ñ + toilets: ÐÑÑбÑÑалÑÐ½Ñ richtext_area: edit: Ð ÑдагаваÑÑ preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд @@ -1648,6 +1664,8 @@ be: require_moderator: not_a_moderator: Ðам Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑага дзеÑннÑ. setup_user_auth: + blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑ ÑÑÑмÑновае паведамленне на ÑайÑе OpenStreetMap. + Ðам ÑÑÑба пÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ, пеÑÑ ÑÑм Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ. blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ Ð²Ñб-ÑнÑÑÑÑейÑ, каб даведаÑÑа болÑÑ. need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API ÑаÑова пÑÑпÑненÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе @@ -1667,6 +1685,7 @@ be: allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑлаÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ. allow_write_gpx: адаÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ. allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ. + grant_access: ÐÑадаÑÑаÑленне ÐоÑÑÑÐ¿Ñ oauthorize_success: title: ÐапÑÑ Ð½Ð° аÑÑаÑÑзаÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ allowed: ÐÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{app_name} доÑÑÑп да ваÑага ÑÐ°Ñ Ñнка. @@ -1677,6 +1696,8 @@ be: invalid: Токен аÑÑаÑÑзаÑÑÑ Ð½Ðµ ÑапÑаÑднÑ. revoke: flash: ÐÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð»Ñ Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{application} + permissions: + missing: ÐÑ Ð½Ðµ дазволÑÐ»Ñ Ð¿ÑагÑаме аÑÑÑмаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да гÑÑай ÑÑнкÑÑÑ oauth_clients: new: title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ даÑÑаÑаванне @@ -1779,6 +1800,12 @@ be: windowslive: title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑÐ°Ñ Ñнак Windows Live + github: + title: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ пÑаз GitHub + alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub + wikipedia: + title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ + alt: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑÐ°Ñ ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ yahoo: title: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ пÑаз Yahoo alt: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ пÑаз Yahoo OpenID @@ -1813,7 +1840,7 @@ be: new: title: СÑваÑÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак аÑÑамаÑÑÑна. - contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам + contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам каб ÑÑваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ñ Ñнак - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем вÑдаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ñ Ñнак Ñк мага Ñ ÑÑÑÑй. about: header: Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ @@ -1824,7 +1851,7 @@ be: license_agreement: СÑваÑаÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак, Ð²Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑ. email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:' - confirm email address: 'ÐаÑвеÑджанне паÑÑовага адÑаÑÑ:' + confirm email address: 'ÐаÑвеÑдзÑÑе ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:' not displayed publicly: Ðе паказваеÑÑа аÑÑаÑнÑм (глÑдзÑÑе палÑÑÑÐºÑ Ð½ÐµÑазглаÑÑннÑ) @@ -1837,16 +1864,6 @@ be: use external auth: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:' auth no password: ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÐµÑнÑй аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ паÑÑÑбнÑ, але Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ ÑнÑÑÑÑменÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑеÑвеÑÐ°Ñ Ñн ÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑпаÑÑÑбÑÑÑа. - auth association: |- -
ÐÐ°Ñ ID ÑÑÑÑ Ð½Ðµ звÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÑÐ°Ñ Ñнакам на OpenStreetMap.
-