X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bb30a3d64b8c43fffd37b7cefabaa1cf3e399bdf..c6ac87a990f4138393610377fb64e38502b997da:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index c7bef4d47..ce381ae36 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -538,7 +538,7 @@ tr:
     show:
       title: Gösterge Panelim
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ve yakındaki kullanıcıları görmek
-        için ev konumunuzu ayarlayın.'
+        için bulunduğunuz konumunu ayarlayın.'
       edit_your_profile: Profilinizi düzenleyin
       my friends: Arkadaşlarım
       no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.
@@ -1229,6 +1229,7 @@ tr:
           "yes": Yer
         railway:
           abandoned: Terkedilmiş Demiryolu
+          buffer_stop: Hörtuvar
           construction: Yapım aşamasındaki demiryolları
           disused: Kullanılmayan Demiryolu
           funicular: Füniküler hattı
@@ -1242,6 +1243,7 @@ tr:
           platform: Peron
           preserved: Korunmuş Demiryolu
           proposed: Planlanmış Demiryolu
+          rail: Ray
           spur: Demiryolu Kör Hattı
           station: Tren istasyonu
           stop: Tren Durağı
@@ -1250,6 +1252,7 @@ tr:
           switch: Demiryolu makası
           tram: Tramvay
           tram_stop: Tramvay Durağı
+          turntable: Döner platform
           yard: Tren Avlusu
         shop:
           agrarian: Tarım Dükkanı
@@ -1880,7 +1883,7 @@ tr:
       delete image: Geçerli resmi kaldır
       replace image: Geçerli resmi değiştir
       image size hint: (100x100 olan kare resimler daha iyi görünür)
-      home location: Ev Konumu
+      home location: Bulunduğunuz Konum
       no home location: Konumunu girmedin.
       update home location on click: Haritada tıkladığımda konumum güncelleştirilsin
         mi?
@@ -2779,13 +2782,15 @@ tr:
       activate_user: Bu Kullanıcıyı Etkinleştir
       deactivate_user: Bu Kullanıcıyı Devre Dışı Bırak
       confirm_user: Bu Kullanıcıyı Onayla
+      unconfirm_user: Bu Kullanıcıyı Onaylamayın
+      unsuspend_user: Bu Kullanıcının Engelini Kaldır
       hide_user: Bu Kullanıcıyı Gizle
       unhide_user: Bu Kullanıcıyı Göster
       delete_user: Bu Kullanıcıyı Sil
       confirm: Onayla
       report: Bu kullanıcıyı rapor et
     set_home:
-      flash success: Ev konumu başarıyla kaydedildi
+      flash success: Bulunduğunuz konum başarıyla kaydedildi
     go_public:
       flash success: Tüm düzenlemeleriniz şimdi herkese açık ve siz de düzenleme yetkisine
         sahipsiniz.