X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bb9f20710e851eb4943bfb8e63386680e359834a..a539efd4e5f1664bbde664b2470ce54291724c65:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9027252f7..68fd34ee9 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -845,7 +845,7 @@ en:
           "yes": "Shop"
         tourism:
           alpine_hut: "Alpine Hut"
-          apartment: "Apartment"
+          apartment: "Holiday Apartment"
           artwork: "Artwork"
           attraction: "Attraction"
           bed_and_breakfast: "Bed and Breakfast"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ en:
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Trademarks
       trademarks_1_html: |
-        OpenStreetMap and the looking glass logo are registered trademarks of the OpenStreetMap Foundation. If you have questions about your use of the marks, please send your questions to the <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence Working Group</a>.
+        OpenStreetMap and the magnifying glass logo are registered trademarks of the OpenStreetMap Foundation. If you have questions about your use of the marks, please send your questions to the <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence Working Group</a>.
   welcome_page:
     title: Welcome!
     introduction_html: |