X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/bbd7a46c8b550e57bb74f4b47edfb43a59560fc3..3ca642271aac133eb3f0b32e9c5d096e61479cbe:/config/locales/lt.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 871d9e92b..914bbefb5 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -477,6 +477,14 @@ lt:
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> rezultatai
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> rezultatai
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Priemiesčio riba
+        level2: Å alies sienos
+        level4: Valstybės sienos
+        level5: Regiono ribos
+        level6: Apskrities ribos
+        level8: Miesto sienos
+        level9: Kaimo riba
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aerodromas
@@ -1168,10 +1176,11 @@ lt:
       title: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
     rss: 
       closed: uždaryta pastaba (netoli %{place})
-      comment: Naujas komentaras (netoli %{place})
+      commented: naujas komentaras (netoli %{place})
       description_area: sąrašas pastabų, pranešta, pakomentuota arba uždaryta jūsų srityje (%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Rss kanalas pastabai %{id}
-      new: nauja pastaba (netoli %{place})
+      opened: nauja pastaba (netoli %{place})
+      reopened: aktyvuota pastaba (netoli %{place})
       title: OpenStreetMap pastabos
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1237,6 +1246,11 @@ lt:
         your_note: "%{commenter} paliko komentarą viename iš jūsų žemėlapio pastabų šalia %{place}."
       details: Daugiau informacijos apie pastaba galima rasti %{url}.
       greeting: Sveiki,
+      reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} aktyvavo žemėlapio pastabą, kurį jūs pakomentavote. Pastaba yra netoli %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} aktyvavo pastabą, kuriuo jūs susidomėjęs(-usi)"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} aktyvavo vieną iš jūsų pastabų"
+        your_note: "%{commenter} aktyvavo vieną iš jūsų žemėlapio pastabų netoli %{place}."
     signup_confirm: 
       confirm: Prieš ką nors darant kito, mes turime patvirtinti, kad ši užklausa atėjo nuo tavęs, tai atlikus spauskite nuorodą žemiau, kad patvirtintumėte savo paskyrą
       created: "Kažkas (tikimės, kad jūs) sukūrė paskyrą svetainėje: %{site_url}."
@@ -1259,7 +1273,6 @@ lt:
       current_user: "Naudotojų sąrašai, sudėti į kategorijas, paremti tuo iš kur tie vartotojai yra, pvz iš:"
       introductory_video: "Įvadinį vaizdo klipą apie OpenStreetMap rasite čia:"
       more_videos: "Daugiau video medžiagos rasite čia:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org - tai OpenStreetMap įkūrėjo Steve Coast'o dienoraštis, jame taipogi rasite videotransliacijų:"
       the_wiki: "Daugiau informacijos apie OpenStreetMap rasite wikyje:"
       user_wiki_page: Rekomenduojama, kad kiekvienas naudotojas sukurtų savo nuosavą viki puslapį, kuriame galėsite detaliau pristatyti save, kas tu toks iš kur esi. Pvz. [[Category:Users_in_London|Naudotojas iš Londono]].
       wiki_signup: "Taipogi galite norėti prisiregistruoti prie OpenStreetMap wikio šiuo adresu:"
@@ -1388,8 +1401,6 @@ lt:
       remote_failed: Redagavimas nepavyko - būkite tikras ar JOSM arba Merkaator užkrautas ir nuotolinio valdymo funkcija įjungta.
       shortlink: Trumpoji nuoroda
     key: 
-      map_key: Sutartiniai ženklai
-      map_key_tooltip: Žemėlapio sutartiniai ženklai
       table: 
         entry: 
           admin: Administracinės ribos